ID large_string | statement large_string |
|---|---|
hu_36_0001011_fr | Les entreprises polluantes ne devraient pas être davantage taxées. |
hu_37_1000011_fr | Dans les grandes villes, le trafic automobile devrait être limité par diverses mesures (parkings P+R, construction de pistes cyclables, amélioration des transports publics). |
hu_37_0000111_fr | Dans les grandes villes, il n'est pas nécessaire de limiter la circulation automobile par diverses mesures (parkings P+R, pistes cyclables, transports publics). |
hu_37_0001011_fr | Dans les grandes villes, il n'est pas nécessaire de restreindre la circulation automobile par diverses mesures (parkings P+R, pistes cyclables, transports publics). |
hu_38_1000001_fr | Le réaménagement des espaces verts urbains (par exemple le projet Liget à Budapest) nécessite un large dialogue social. |
hu_38_0000101_fr | Le réaménagement des espaces verts urbains (par exemple le projet Liget à Budapest) ne nécessite pas un large dialogue social. |
hu_38_0001001_fr | Il n'y a pas de justification pour un large dialogue social sur le réaménagement des espaces verts urbains (par exemple le projet Liget à Budapest). |
hu_39_1000011_fr | Un ministère de l'environnement indépendant est nécessaire. |
hu_39_0000111_fr | Il n'est pas nécessaire d'avoir un ministère de l'environnement distinct. |
hu_39_0001011_fr | Un ministère de l'environnement distinct n'est pas nécessaire. |
hu_40_1000001_fr | L'institution d'un commissaire aux droits des animaux devrait être introduite. |
hu_40_0000101_fr | Il n'est pas nécessaire d'introduire un commissaire aux droits des animaux. |
hu_40_0001001_fr | Il n'est pas nécessaire d'introduire un commissaire aux droits des animaux. |
hu_1_1010001_fr | Les principes de l'État de droit de l'Union européenne sont une menace pour l'indépendance de la Hongrie. |
hu_1_1020001_fr | L'indépendance de la Hongrie est menacée par le cadre juridique de l'UE." |
hu_1_1030001_fr | Le système juridique de l'Union européenne constitue un défi pour la souveraineté de la Hongrie." |
hu_2_1010001_fr | Les décisions de politique étrangère de la Hongrie sont déterminées uniquement par des intérêts économiques." |
hu_2_1020001_fr | Seules les considérations économiques hongroises devraient déterminer la politique étrangère de la Hongrie." |
hu_2_1030001_fr | Les intérêts économiques nationaux doivent déterminer l'orientation de la politique étrangère hongroise." |
hu_3_1010001_fr | C'est par référendum que la Hongrie détermine si elle restera membre de l'Union européenne." |
hu_3_1020001_fr | Le peuple hongrois devrait décider par référendum si le pays doit rester membre de l'UE." |
hu_3_1030001_fr | Laissez les votes des citoyens hongrois décider si la Hongrie reste membre de l'Union européenne." |
hu_4_1010011_fr | Les facteurs environnementaux, tels que les médias et les programmes de sensibilisation, ont un impact sur l'identité sexuelle." |
hu_4_1020011_fr | Des facteurs externes, tels que les médias et la sensibilisation sociale, peuvent influencer l'identité de genre." |
hu_4_1030011_fr | Des influences externes telles que le contenu des médias ou l'éducation sociale peuvent affecter l'identité de genre d'un individu." |
hu_5_1010011_fr | Il est nécessaire que le gouvernement réglemente plus strictement les activités des ONG recevant des fonds étrangers." |
hu_5_1020011_fr | Les ONG qui reçoivent des fonds de sources étrangères devraient être soumises à un contrôle plus strict de la part de l'État." |
hu_5_1030011_fr | Les autorités publiques devraient réglementer plus strictement les ONG qui reçoivent des fonds étrangers." |
hu_6_1010001_fr | Il serait important que la Hongrie rejoigne la coopération européenne des procureurs". |
hu_6_1020001_fr | La Hongrie devrait adhérer au Parquet européen." |
hu_6_1030001_fr | Le gouvernement hongrois devrait adhérer à la Coopération européenne des procureurs." |
hu_7_1010001_fr | Il est nécessaire de contrôler plus strictement les programmes d'écoutes téléphoniques tels que Pegasus, notamment en les soumettant à une autorisation judiciaire." |
hu_7_1020001_fr | Une réglementation plus stricte de l'utilisation des logiciels d'écoute, telle que l'introduction d'une exigence de mandat judiciaire, est nécessaire". |
hu_7_1030001_fr | Il est essentiel que les outils d'écoute tels que Pegasus soient soumis à des contrôles plus stricts, notamment à une autorisation judiciaire." |
hu_8_1010011_fr | Pour accroître l'efficacité de l'application de la loi, il est important de divulguer l'origine ethnique des délinquants." |
hu_8_1020011_fr | L'origine des criminels devrait être communiquée au public afin d'améliorer l'application de la loi". |
hu_8_1030011_fr | La divulgation publique de l'origine ethnique ou de la nationalité des criminels peut contribuer à améliorer l'efficacité de l'application de la loi." |
hu_9_1010001_fr | L'âge limite de la scolarité obligatoire devrait être relevé à 18 ans." |
hu_9_1020001_fr | L'âge limite de la scolarité obligatoire devrait être rétabli à 18 ans." |
hu_9_1030001_fr | Il est important de rétablir l'âge de la scolarité obligatoire à 18 ans." |
hu_10_1010001_fr | Augmenter les dépenses d'éducation pour atteindre ou dépasser la moyenne recommandée par l'OCDE de 5,2 % du PIB." |
hu_10_1020001_fr | Augmenter le budget de l'éducation pour qu'il atteigne au moins le niveau recommandé par l'OCDE, soit 5,2 % du PIB." |
hu_10_1030001_fr | Il est nécessaire que le niveau des dépenses d'éducation atteigne au moins la moyenne de 5,2 % du PIB recommandée par l'OCDE." |
hu_11_1010011_fr | Nécessité de doubler les salaires des enseignants". |
hu_11_1020011_fr | Il est essentiel de doubler les salaires des enseignants pour qu'ils atteignent le double du niveau actuel." |
hu_11_1030011_fr | Les salaires des enseignants doivent être augmentés d'un pourcentage à deux chiffres." |
hu_12_1010001_fr | La réorganisation des universités sous forme de fonds de dotation a réduit l'ingérence politique." |
hu_12_1020001_fr | La restructuration des établissements d'enseignement supérieur a réduit l'ingérence politique." |
hu_12_1030001_fr | La transformation des universités en trusts a réduit le contrôle politique." |
hu_13_1010011_fr | Seul le mariage entre personnes de même sexe devrait être possible." |
hu_13_1020011_fr | L'institution du mariage devrait être limitée aux relations entre hommes et femmes." |
hu_13_1030011_fr | La possibilité de se marier devrait être limitée aux unions entre un homme et une femme." |
hu_14_1010001_fr | Les partis politiques devraient s'efforcer d'atteindre un équilibre entre les sexes dans leurs listes de candidats." |
hu_14_1020001_fr | Il est important que les partis veillent à une représentation égale des sexes lors de l'établissement de leurs listes électorales." |
hu_14_1030001_fr | Les organisations politiques devraient s'efforcer de rapprocher la proportion d'hommes et de femmes sur les listes de candidats." |
hu_15_1010011_fr | L'État devrait mettre en place des politiques qui aident les pères et les mères à participer à l'éducation des enfants." |
hu_15_1020011_fr | Il est important que les politiques gouvernementales favorisent la participation égale des pères et des mères à l'éducation des enfants." |
hu_15_1030011_fr | Les réglementations gouvernementales devraient encourager l'implication égale des pères et des mères dans l'éducation des enfants." |
hu_16_1010001_fr | Le gouvernement hongrois devrait adopter officiellement la Convention d'Istanbul, qui vise à réduire la violence à l'égard des femmes et la violence domestique." |
hu_16_1020001_fr | Il est important que le gouvernement hongrois approuve la convention d'Istanbul, qui vise à lutter contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique." |
hu_16_1030001_fr | Les dirigeants hongrois devraient ratifier la Convention d'Istanbul, qui vise à prévenir la violence à l'égard des femmes et la violence domestique." |
hu_17_1010001_fr | La conclusion d'accords préférentiels de fourniture de gaz avec la Russie est un moyen de réduire les coûts énergétiques des ménages." |
hu_17_1020001_fr | Les contrats préférentiels de fourniture de gaz signés avec la Russie peuvent contribuer à réduire les frais généraux". |
hu_17_1030001_fr | Des contrats d'approvisionnement en gaz favorables avec la Russie peuvent jouer un rôle important dans la réduction des prix de l'énergie." |
hu_18_1010001_fr | Il serait souhaitable de procéder à une refonte complète du système de passation des marchés publics, notamment en ouvrant les projets de passation de marchés centralisés de grande valeur à des entreprises plus petites." |
hu_18_1020001_fr | Une réforme complète des procédures de passation des marchés publics est nécessaire, y compris l'ouverture aux petites entreprises des projets centralisés de grande valeur." |
hu_18_1030001_fr | Il serait important de restructurer les procédures de passation des marchés publics, notamment en ouvrant les marchés centralisés de grande valeur aux petites entreprises." |
hu_19_1010001_fr | Les plus hauts revenus devraient payer proportionnellement plus de charges publiques (en abolissant le système d'imposition à taux unique)." |
hu_19_1020001_fr | Nécessité pour les classes les plus aisées de partager davantage la charge publique en abolissant le système d'imposition à taux unique." |
hu_19_1030001_fr | Les plus aisés doivent contribuer davantage aux dépenses publiques en supprimant le système d'imposition à taux unique." |
hu_20_1010011_fr | Les programmes de travaux publics aident les personnes à se réinsérer sur le marché du travail". |
hu_20_1020011_fr | Les travaux publics contribuent à la réinsertion des personnes sur le marché du travail." |
hu_20_1030011_fr | Les travaux publics jouent un rôle important dans le retour à l'emploi." |
hu_21_1010011_fr | Le gel des prix des denrées alimentaires de base telles que la viande de poulet et le lait est un bon moyen de réduire l'inflation." |
hu_21_1020011_fr | Il semble juste de limiter le prix de certains aliments de base tels que le poulet et le lait pour freiner l'inflation." |
hu_21_1030011_fr | Un gel des prix du poulet et du lait réglementé par le gouvernement est une mesure efficace pour réduire les pressions inflationnistes." |
hu_22_1010011_fr | Il n'est pas nécessaire que l'État intervienne dans la régulation du marché de la location". |
hu_22_1020011_fr | Rien ne justifie l'intervention de l'État sur le marché de la location." |
hu_22_1030011_fr | Il n'est pas nécessaire que l'État réglemente le marché de la location." |
hu_23_1010001_fr | Il est nécessaire de prolonger l'allocation de recherche d'emploi de trois mois." |
hu_23_1020001_fr | Il serait important de prolonger l'allocation de recherche d'emploi de trois mois." |
hu_23_1030001_fr | Il serait souhaitable de prolonger la durée de l'actuelle allocation de recherche d'emploi de trois mois." |
hu_24_1010001_fr | Un allègement fiscal pour les familles pourrait être plus efficace qu'une augmentation des allocations familiales." |
hu_24_1020001_fr | Les crédits d'impôt pour les familles peuvent aider davantage les familles qu'une augmentation des allocations familiales." |
hu_24_1030001_fr | Les familles peuvent bénéficier davantage d'une augmentation des crédits d'impôt que d'une augmentation des allocations familiales." |
hu_25_1010001_fr | Il est raisonnable que la maturité des enfants en âge scolaire soit décidée par le Bureau de l'éducation plutôt que par les parents et les enseignants du jardin d'enfants." |
hu_25_1020001_fr | Il est juste que le Bureau de l'éducation joue un rôle décisif dans l'évaluation de l'entrée à l'école des enfants de six ans, plutôt que les parents ou les enseignants du jardin d'enfants." |
hu_25_1030001_fr | Le Bureau de l'éducation devrait décider de l'aptitude à l'école des enfants de six ans, plutôt que de s'en remettre à l'opinion des parents et des enseignants de maternelle". |
hu_28_1010001_fr | Autoriser l'utilisation du cannabis à des fins médicales en Hongrie". |
hu_28_1020001_fr | Adopter une loi en Hongrie autorisant l'utilisation du cannabis à des fins médicales." |
hu_28_1030001_fr | La législation hongroise devrait donner le feu vert à l'utilisation de la marijuana à des fins médicales." |
hu_29_1010001_fr | Un ministère de la santé distinct devrait être créé." |
hu_29_1020001_fr | Créer un ministère de la santé distinct." |
hu_29_1030001_fr | Un ministère de la santé distinct devrait être créé." |
hu_30_1010001_fr | Le chef de l'État hongrois devrait être élu par référendum direct." |
hu_30_1020001_fr | Le président de la République hongroise devrait être élu au suffrage direct." |
hu_30_1030001_fr | Les citoyens hongrois devraient élire directement le président de la République." |
hu_31_1010001_fr | Une révision complète du système électoral est nécessaire, y compris le redécoupage des circonscriptions, l'abolition de la compensation par le gagnant et l'expansion du vote par correspondance." |
hu_31_1020001_fr | Des changements complets du processus électoral sont justifiés, tels que le redécoupage des circonscriptions, l'abolition de la compensation du vainqueur et l'extension du vote par correspondance". |
hu_31_1030001_fr | Le système électoral doit faire l'objet d'une vaste réforme, comprenant le redécoupage des circonscriptions, l'abolition du système de rémunération du vainqueur et l'extension du vote par correspondance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.