ID large_string | statement large_string |
|---|---|
ch_17_1020001_es | Suiza debería interpretar su neutralidad de forma más estricta y abstenerse en gran medida de imponer sanciones económicas. |
ch_17_1030001_es | Se propone que Suiza retome una política estricta de neutralidad, en particular absteniéndose en gran medida de imponer sanciones económicas. |
hu_1_1000001_fr | Le mécanisme de l'État de droit de l'UE menace la souveraineté de la Hongrie. |
hu_1_0000101_fr | Le mécanisme de l'État de droit de l'UE ne menace pas la souveraineté de la Hongrie. |
hu_1_0001001_fr | Le mécanisme de l'État de droit de l'UE protège la souveraineté de la Hongrie. |
hu_2_1000001_fr | La politique étrangère hongroise devrait être guidée uniquement par les intérêts économiques hongrois. |
hu_2_0000101_fr | La politique étrangère hongroise ne doit pas être guidée uniquement par les intérêts économiques hongrois. |
hu_2_0001001_fr | La politique étrangère hongroise doit également tenir compte des intérêts économiques étrangers. |
hu_3_1000001_fr | La Hongrie devrait décider par référendum de rester ou non dans l'UE. |
hu_3_0000101_fr | La Hongrie ne devrait pas décider par référendum de rester ou non dans l'UE. |
hu_3_0001001_fr | La Hongrie devrait décider de rester dans l'UE sans consulter l'électorat. |
hu_4_1000011_fr | L'identité sexuelle peut être influencée par des facteurs environnementaux (par exemple, le contenu des médias, les séances de sensibilisation). |
hu_4_0000111_fr | L'identité sexuelle ne peut pas être influencée par des facteurs environnementaux (par exemple, le contenu des médias, les activités de sensibilisation). |
hu_4_0001011_fr | L'identité sexuelle n'est pas influencée par l'environnement (par exemple, le contenu des médias, les activités de sensibilisation). |
hu_5_1000011_fr | Il est nécessaire que l'État réglemente plus strictement le travail des ONG soutenues par des organisations étrangères. |
hu_5_0000111_fr | Il n'est pas nécessaire de renforcer la réglementation de l'État concernant le travail des ONG soutenues par des organisations étrangères. |
hu_5_0001011_fr | Il est nécessaire que l'État réglemente plus faiblement le travail des ONG soutenues par des organisations étrangères. |
hu_6_1000001_fr | La Hongrie devrait adhérer au Parquet européen. |
hu_6_0000101_fr | La Hongrie ne devrait pas adhérer au Parquet européen. |
hu_6_0001001_fr | La Hongrie devrait se retirer du Parquet européen. |
hu_7_1000001_fr | Une réglementation plus stricte (par exemple, sous réserve d'une autorisation judiciaire) des logiciels d'interception (par exemple, Pegasus) est nécessaire. |
hu_7_0000101_fr | Il n'est pas nécessaire de réglementer plus strictement les logiciels d'interception (par exemple Pegasus) (par exemple sous réserve d'une autorisation judiciaire). |
hu_7_0001001_fr | Une réglementation plus légère des logiciels d'interception (par exemple Pegasus) est nécessaire. |
hu_8_1000011_fr | La divulgation de l'origine des criminels est nécessaire pour une application plus efficace de la loi. |
hu_8_0000111_fr | La divulgation de l'origine des criminels n'est pas nécessaire pour une application plus efficace de la loi. |
hu_8_0001011_fr | La divulgation de l'origine des criminels n'est pas utile pour une application plus efficace de la loi. |
hu_9_1000001_fr | L'âge de la scolarité obligatoire devrait être à nouveau fixé à 18 ans. |
hu_9_0000101_fr | L'âge de la scolarité obligatoire ne devrait pas être à nouveau fixé à 18 ans. |
hu_9_0001001_fr | L'âge de la scolarité obligatoire doit rester fixé à 16 ans. |
hu_10_1000001_fr | Les dépenses d'éducation devraient être augmentées pour atteindre au moins la moyenne de l'OCDE, soit 5,2 % du PIB. |
hu_10_0000101_fr | Les dépenses d'éducation ne devraient pas être portées à la moyenne de l'OCDE de 5,2 % (PIB). |
hu_10_0001001_fr | Les dépenses d'éducation sont suffisantes. |
hu_11_1000011_fr | Les salaires des enseignants devraient être doublés. |
hu_11_0000111_fr | Les salaires des enseignants ne devraient pas être doublés. |
hu_11_0001011_fr | Les salaires des enseignants sont suffisants. |
hu_12_1000001_fr | L'influence politique a été réduite par le changement de modèle universitaire (réorganisation en trust). |
hu_12_0000101_fr | Le changement de modèle universitaire (réorganisation en trust) n'a pas réduit l'influence politique. |
hu_12_0001001_fr | L'influence politique a augmenté avec le changement de modèle universitaire (réorganisation en trust). |
hu_13_1000011_fr | Seuls les hommes et les femmes devraient être autorisés à se marier. |
hu_13_0000111_fr | Les hommes et les femmes ne devraient pas être les seuls à pouvoir se marier. |
hu_13_0001011_fr | Les couples de même sexe devraient être autorisés à se marier. |
hu_14_1000001_fr | Les partis devraient s'efforcer d'avoir une proportion proche d'hommes et de femmes sur leurs listes. |
hu_14_0000101_fr | Les partis ne doivent pas chercher à avoir une proportion proche d'hommes et de femmes sur leurs listes. |
hu_14_0001001_fr | Les parties doivent éviter que la proportion d'hommes et de femmes sur leurs listes soit proche. |
hu_15_1000011_fr | L'État doit prendre des mesures ciblées pour promouvoir la participation égale des pères et des mères à l'éducation des enfants. |
hu_15_0000111_fr | L'État ne doit pas prendre de mesures ciblées pour garantir que les pères et les mères participent de manière égale à l'éducation des enfants. |
hu_15_0001011_fr | L'État doit prendre des mesures ciblées pour empêcher les pères et les mères de participer sur un pied d'égalité à l'éducation des enfants. |
hu_16_1000001_fr | Le gouvernement hongrois ratifie la convention d'Istanbul, qui lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. |
hu_16_0000101_fr | Le gouvernement hongrois ne doit pas ratifier la convention d'Istanbul qui lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. |
hu_16_0001001_fr | Le gouvernement hongrois doit rejeter la ratification de la Convention d'Istanbul, qui lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. |
hu_17_1000001_fr | Un moyen efficace de réduire les loyers est de conclure des contrats de fourniture de gaz favorables avec la Russie. |
hu_17_0000101_fr | Un moyen efficace de réduire le rationnement est de ne pas conclure de contrats d'approvisionnement en gaz favorables avec la Russie. |
hu_17_0001001_fr | La conclusion de contrats de fourniture de gaz favorables avec la Russie est inefficace pour réduire les frais généraux. |
hu_18_1000001_fr | Une réforme globale des marchés publics est nécessaire (par exemple, l'ouverture des grands marchés publics centralisés aux petites entreprises). |
hu_18_0000101_fr | Une réforme globale des marchés publics n'est pas nécessaire (par exemple, l'ouverture des grands marchés publics centralisés aux petites entreprises). |
hu_18_0001001_fr | Une réforme globale des marchés publics n'est pas nécessaire (par exemple, ouvrir les grands marchés publics centralisés aux petites entreprises). |
hu_19_1000001_fr | Augmenter la contribution des plus riches aux finances publiques (abolition de l'impôt à taux unique). |
hu_19_0000101_fr | Les plus riches ne doivent pas contribuer davantage à la charge publique (suppression de la flat tax). |
hu_19_0001001_fr | Les plus riches doivent contribuer moins à la charge publique (suppression de l'impôt forfaitaire). |
hu_20_1000011_fr | Le travail public aide les gens à réintégrer le marché du travail. |
hu_20_0000111_fr | Le travail public n'aide pas les gens à retourner sur le marché du travail. |
hu_20_0001011_fr | Le travail public est un obstacle à la réinsertion sur le marché du travail. |
hu_21_1000011_fr | Le gel des prix de certains produits alimentaires de base (par exemple, la queue de poulet, le lait) est la bonne mesure pour lutter contre l'inflation. |
hu_21_0000111_fr | Le gel des prix de certaines denrées alimentaires de base (par exemple, les cuisses de poulet, le lait) n'est pas la bonne mesure pour lutter contre l'inflation. |
hu_21_0001011_fr | Le gel des prix de certains produits de base (par exemple, les cuisses de poulet, le lait) est une mesure inappropriée pour lutter contre l'inflation. |
hu_22_1000011_fr | La régulation par le gouvernement du marché du logement locatif n'est pas nécessaire. |
hu_22_0000111_fr | Une régulation publique du marché de la location est nécessaire. |
hu_22_0001011_fr | Une régulation publique du marché de la location est nécessaire. |
hu_23_1000001_fr | L'allocation de chômage actuelle de trois mois devrait être prolongée. |
hu_23_0000101_fr | Il n'est pas nécessaire de prolonger l'actuelle allocation de chômage de trois mois. |
hu_23_0001001_fr | Il n'est pas nécessaire de raccourcir l'actuelle allocation de chômage de trois mois. |
hu_24_1000001_fr | Le crédit d'impôt familial est un meilleur moyen de soutenir les familles que l'augmentation des allocations familiales. |
hu_24_0000101_fr | Le crédit d'impôt pour les familles n'est pas un meilleur moyen de soutenir les familles que l'augmentation des allocations familiales. |
hu_24_0001001_fr | Le crédit d'impôt pour les familles est un moins bon moyen de soutenir les familles que l'augmentation des allocations familiales. |
hu_25_1000001_fr | Il est juste que ce soit l'autorité éducative, plutôt que les parents et les enseignants de maternelle, qui décide de la préparation à l'école des enfants à partir de l'âge de six ans. |
hu_25_0000101_fr | Il n'est pas juste que ce soit l'autorité éducative qui décide de la maturité scolaire d'un enfant dès l'âge de six ans, plutôt que les parents et les enseignants de maternelle. |
hu_25_0001001_fr | Il n'est pas normal que l'autorité éducative décide de la maturité scolaire d'un enfant de plus de six ans, plutôt que les parents et les enseignants de la crèche. |
hu_28_1000001_fr | Laissez l'usage du cannabis médical être légalisé en Hongrie. |
hu_28_0000101_fr | Ne pas légaliser l'usage du cannabis médical en Hongrie. |
hu_28_0001001_fr | Rendre l'usage du cannabis médical illégal en Hongrie. |
hu_29_1000001_fr | Un ministère de la santé indépendant doit être créé. |
hu_29_0000101_fr | Il ne devrait pas y avoir de ministère de la santé séparé. |
hu_29_0001001_fr | La création d'un ministère de la santé distinct n'est pas nécessaire |
hu_30_1000001_fr | Le président de la République hongroise devrait être élu directement. |
hu_30_0000101_fr | Le président de la République hongroise ne doit pas être élu directement. |
hu_30_0001001_fr | Le président de la République hongroise doit être élu par le Parlement. |
hu_31_1000001_fr | Une réforme globale du système électoral (redécoupage des circonscriptions, abolition de la compensation du vainqueur, extension du vote par correspondance) est nécessaire. |
hu_31_0000101_fr | Il n'est pas nécessaire de procéder à une réforme globale du système électoral (redécoupage des circonscriptions, suppression de la compensation du vainqueur, extension du vote par correspondance). |
hu_31_0001001_fr | Une réforme globale du système électoral (redécoupage des circonscriptions, suppression de la compensation du vainqueur, extension du vote par correspondance) n'est pas nécessaire. |
hu_32_1000001_fr | Il faut un cadre juridique pour les élections primaires. |
hu_32_0000101_fr | Il n'est pas nécessaire de prévoir un cadre juridique pour les primaires. |
hu_32_0001001_fr | Un cadre réglementaire civil pour les primaires devrait être mis en place. |
hu_33_1000011_fr | L'âge du droit de vote aux élections devrait être fixé à 16 ans. |
hu_33_0000111_fr | Le vote aux élections ne devrait pas être autorisé à partir de l'âge de 16 ans. |
hu_33_0001011_fr | L'âge de vote pour les élections devrait être fixé à 18 ans. |
hu_34_1000011_fr | L'internet devrait être accessible à tous gratuitement. |
hu_34_0000111_fr | Internet ne devrait pas être gratuit pour tous. |
hu_34_0001011_fr | Internet devrait être gratuit pour tous. |
hu_36_1000011_fr | Les entreprises polluantes devraient être davantage taxées. |
hu_36_0000111_fr | Les entreprises polluantes ne devraient pas être davantage taxées. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.