ID large_string | statement large_string |
|---|---|
ch_44_1010001_es | Se propone la introducción de un salario mínimo legal de 4.000 francos suizos para los empleados a tiempo completo. |
ch_44_1020001_es | Se recomienda fijar un salario mínimo de 4.000 francos suizos para las personas que trabajan a tiempo completo. |
ch_44_1030001_es | Debería garantizarse un salario mínimo de 4.000 francos suizos para todos los empleados a tiempo completo. |
ch_45_1010011_es | Se propone regular el sector financiero con medidas más estrictas, incluyendo requisitos de capital más estrictos para los bancos y la prohibición de las bonificaciones. |
ch_45_1020011_es | Se propone regular el sector financiero con medidas más estrictas, incluyendo requisitos de capital más estrictos para los bancos y la prohibición de las bonificaciones. |
ch_45_1030011_es | El mercado financiero debe someterse a una regulación más estricta, por ejemplo mediante mayores requisitos de capital para los bancos y la prohibición de las primas. |
ch_46_1010011_es | Se recomienda liberalizar por completo el mercado de la electricidad para que los hogares puedan elegir libremente a su proveedor de energía. |
ch_46_1020011_es | Debe llevarse a cabo una liberalización completa del mercado en el sector eléctrico para que los hogares privados puedan elegir a su proveedor de electricidad. |
ch_46_1030011_es | Se propone la libre elección del proveedor de electricidad para los consumidores privados mediante la completa liberalización del mercado eléctrico. |
ch_47_1010011_es | Se recomienda una relajación de las normativas de construcción, incluidas las relativas al ruido y a la densidad de ocupación, para la construcción residencial. |
ch_47_1020011_es | Se propone una flexibilización de la normativa para la construcción residencial, por ejemplo en lo que respecta a la protección contra el ruido y la densidad de ocupación. |
ch_47_1030011_es | Deberían aplicarse normativas menos estrictas a la construcción residencial, sobre todo en lo que respecta a la protección acústica y la densidad de ocupación. |
ch_48_1010011_es | Se recomienda un seguimiento más intensivo de la igualdad salarial entre mujeres y hombres. |
ch_48_1020011_es | Se propone un seguimiento más estricto del cumplimiento de la igualdad salarial entre mujeres y hombres. |
ch_48_1030011_es | El gobierno debería adoptar medidas más estrictas para garantizar la igualdad salarial entre ambos sexos. |
ch_49_1010011_es | Se sugiere que se ensanchen los tramos de autopistas con gran volumen de tráfico. |
ch_49_1020011_es | Debería estudiarse la posibilidad de ensanchar las partes más transitadas de las autopistas. |
ch_49_1030011_es | Para mejorar la fluidez del tráfico, deberían ensancharse los tramos especialmente transitados de las autopistas. |
ch_50_1010001_es | En Suiza debería prohibirse la matriculación de coches nuevos con motor de combustión a partir de 2035. |
ch_50_1020001_es | Se recomienda que Suiza deje de permitir la matriculación de turismos nuevos con motor de combustión a partir de 2035. |
ch_50_1030001_es | El Gobierno suizo debería prohibir la matriculación de vehículos nuevos con motores de combustión a partir de 2035. |
ch_51_1010011_es | Para alcanzar los objetivos climáticos, deberían favorecerse los sistemas de incentivos y los acuerdos de objetivos frente a las prohibiciones y restricciones. |
ch_51_1020011_es | Se propone utilizar principalmente incentivos positivos y acuerdos para alcanzar los objetivos de protección del clima en lugar de restricciones y prohibiciones. |
ch_51_1030011_es | En lugar de utilizar prohibiciones y restricciones, deberían priorizarse los incentivos y los objetivos contractuales para alcanzar los objetivos climáticos. |
ch_52_1010011_es | Una relajación de los requisitos medioambientales y de protección del paisaje puede estar justificada para promover la expansión de las energías renovables. |
ch_52_1020011_es | Estaría justificado relajar las normativas de protección medioambiental y paisajística para facilitar la expansión de las energías renovables. |
ch_52_1030011_es | Con el fin de apoyar el desarrollo de las energías renovables, está justificado modificar la normativa vigente en materia de protección medioambiental y paisajística. |
ch_53_1010011_es | Se recomienda renovar la autorización para la construcción de nuevas centrales nucleares. |
ch_53_1020011_es | Debería considerarse la posibilidad de volver a autorizar la construcción de nuevas centrales nucleares. |
ch_53_1030011_es | El gobierno debería considerar la posibilidad de volver a autorizar la construcción de nuevas instalaciones nucleares. |
ch_54_1010001_es | Se pide que el Estado garantice servicios básicos completos también en las zonas rurales. |
ch_54_1020001_es | El gobierno debería comprometerse a proporcionar servicios básicos completos en todas las regiones, incluidas las zonas rurales. |
ch_54_1030001_es | También debería garantizarse una obligación general del Estado de proporcionar servicios a las zonas rurales. |
ch_55_1010011_es | Se propone introducir tarifas eléctricas escalonadas, en las que a mayor consumo, mayores tarifas. |
ch_55_1020011_es | Debería implantarse una estructura tarifaria progresiva para el consumo de electricidad, en la que a mayor consumo mayores costes. |
ch_55_1030011_es | Se recomienda la introducción de tarifas eléctricas progresivas que aumenten a medida que aumente el consumo. |
ch_56_1010011_es | Se propone relajar las medidas legales de protección de grandes carnívoros como linces, lobos y osos. |
ch_56_1020011_es | Debería considerarse la posibilidad de relajar la protección de los grandes carnívoros, incluidos linces, lobos y osos. |
ch_56_1030011_es | Deberían flexibilizarse las normativas existentes para la protección de los grandes carnívoros, incluidos linces, lobos y osos. |
ch_57_1010001_es | Sólo deberían concederse subvenciones a los agricultores que cumplan de forma demostrable las normas ecológicas. |
ch_57_1020001_es | Sólo los agricultores que puedan demostrar prácticas respetuosas con el medio ambiente deberían recibir ayudas estatales directas. |
ch_57_1030001_es | Se recomienda que las ayudas estatales sólo se concedan a los agricultores que cumplan los criterios de comportamiento medioambiental. |
ch_58_1010011_es | Se propone reforzar la legislación sobre bienestar animal para los animales de granja, incluyendo la garantía de un acceso permanente al exterior. |
ch_58_1020011_es | Debería aplicarse un endurecimiento de las normas de bienestar animal para los animales de granja, como garantizar el acceso permanente al exterior. |
ch_58_1030011_es | Deberían incrementarse las medidas de protección para los animales de granja, por ejemplo exigiendo el acceso permanente a espacios abiertos. |
ch_59_1010001_es | Se recomienda reservar el 30% del territorio suizo específicamente para la protección de la biodiversidad. |
ch_59_1020001_es | Se propone reservar el 30% del territorio suizo a la conservación de la biodiversidad. |
ch_59_1030001_es | Con el fin de proteger la biodiversidad, un tercio del territorio suizo debería designarse como zona de biodiversidad. |
ch_0_1010011_es | Se propone prohibir el uso de plástico de un solo uso y de plástico no reciclable. |
ch_0_1020011_es | Debería introducirse una prohibición general de los artículos de plástico de un solo uso y del plástico no reciclable. |
ch_0_1030011_es | Debería prohibirse el uso de plástico de un solo uso y de materiales plásticos que no puedan reciclarse. |
ch_1_1010011_es | El gobierno debería introducir medidas para que el uso de dispositivos electrónicos sea más sostenible, como el derecho a reparación y periodos de garantía más largos. |
ch_1_1020011_es | Para promover la longevidad de los aparatos electrónicos, deberían introducirse iniciativas gubernamentales como el derecho a reparación y la ampliación de los periodos de garantía. |
ch_1_1030011_es | Se recomienda promulgar normativas gubernamentales para que el uso de dispositivos electrónicos sea más respetuoso con el medio ambiente, como el derecho a reparación y la ampliación de los periodos de garantía. |
ch_2_1010001_es | Se propone que la red móvil suiza esté totalmente equipada con la última tecnología, actualmente el estándar 5G. |
ch_2_1020001_es | Se recomienda que toda la red móvil de Suiza se actualice con la última tecnología, actualmente el 5G. |
ch_2_1030001_es | Se recomienda que Suiza actualice toda su red móvil al último estándar tecnológico, actualmente el 5G. |
ch_3_1010001_es | Se propone otorgar al gobierno federal más competencias en el ámbito de la digitalización de los servicios públicos para poder establecer requisitos vinculantes para los cantones. |
ch_3_1020001_es | El gobierno federal debería tener competencias para establecer directrices y normas vinculantes para los cantones en la digitalización de los servicios estatales. |
ch_3_1030001_es | Para garantizar la digitalización uniforme de los servicios estatales, el gobierno federal debería tener la posibilidad de establecer requisitos vinculantes para los cantones. |
ch_4_1010011_es | Se propone una regulación más estricta de las grandes plataformas en línea, que incluya algoritmos transparentes, una mayor responsabilidad sobre los contenidos y medidas contra la desinformación. |
ch_4_1020011_es | Las grandes plataformas de internet deberían estar sujetas a una regulación más estricta, como la introducción de la transparencia en los algoritmos y una mayor responsabilidad por los contenidos publicados. |
ch_4_1030011_es | Se recomienda que las grandes plataformas digitales estén sujetas a controles más estrictos, como normas claras sobre la transparencia de los algoritmos y una mayor responsabilidad por los contenidos publicados. |
ch_5_1010001_es | Se propone la puesta en marcha de una iniciativa popular para reducir los derechos de licencia de televisión y radio a 200 francos suizos por hogar y eximir a las empresas. |
ch_5_1020001_es | Se recomienda la organización de un referéndum para reducir las tasas de radiodifusión a 200 francos suizos por hogar y eximir a las empresas. |
ch_5_1030001_es | Se recomienda la organización de un referéndum para reducir los cánones de radiodifusión a 200 francos suizos por hogar y a las empresas exentas. |
ch_6_1010011_es | Se propone rebajar la edad de voto a 16 años. |
ch_6_1020011_es | Debería estudiarse la posibilidad de rebajar la edad mínima para votar a los 16 años. |
ch_6_1030011_es | Debería concederse el derecho de voto a los jóvenes mayores de 16 años. |
ch_7_1010011_es | Se recomienda introducir un referéndum facultativo contra el elevado gasto federal. |
ch_7_1020011_es | Debería crearse la posibilidad de iniciar un referéndum contra el gasto federal a gran escala. |
ch_7_1030011_es | Debería ser posible un referéndum para los gastos federales que superen una determinada cantidad. |
ch_8_1010001_es | Se propone aumentar los efectivos del ejército suizo hasta un mínimo de 120.000 soldados. |
ch_8_1020001_es | Debería estudiarse la posibilidad de aumentar los efectivos del ejército suizo hasta al menos 120.000 soldados. |
ch_8_1030001_es | Debería aumentarse el número de soldados de las Fuerzas Armadas suizas a 120.000 como mínimo. |
ch_9_1010001_es | Se recomienda que las Fuerzas Armadas Suizas intensifiquen su cooperación con la OTAN. |
ch_9_1020001_es | Se propone intensificar la cooperación entre las Fuerzas Armadas Suizas y la OTAN. |
ch_9_1030001_es | Debería ampliarse la cooperación militar entre Suiza y la OTAN. |
ch_10_1010001_es | En caso de guerras de agresión que violen el derecho internacional, el Consejo Federal debería poder autorizar a otros países a reexportar armas suizas. |
ch_10_1020001_es | El Consejo Federal debería estar autorizado a aprobar la reexportación de armas fabricadas en Suiza en caso de guerras que violen el derecho internacional. |
ch_10_1030001_es | En caso de ataques que violen el derecho internacional, como el ataque a Ucrania, el Consejo Federal debería poder autorizar a otros Estados a reexportar armas suizas. |
ch_11_1010011_es | Debería prohibirse el uso de tecnología de reconocimiento facial automático en espacios públicos. |
ch_11_1020011_es | Se propone prohibir el uso del reconocimiento facial automático en espacios públicos. |
ch_11_1030011_es | Se recomienda prohibir el reconocimiento facial automático en los espacios públicos. |
ch_12_1010001_es | Se propone que Suiza se retire del Acuerdo de Schengen y reintroduzca mayores controles fronterizos. |
ch_12_1020001_es | Suiza debería rescindir el Acuerdo de Schengen y volver a una vigilancia fronteriza más intensa. |
ch_12_1030001_es | Se recomienda la anulación del Acuerdo de Schengen y la reintroducción de controles fronterizos más estrictos por parte de Suiza. |
ch_13_1010001_es | Se propone que Suiza intensifique sus relaciones con la Unión Europea. |
ch_13_1020001_es | Se recomienda una profundización de las relaciones diplomáticas y económicas entre Suiza y la UE. |
ch_13_1030001_es | Suiza debería esforzarse por estrechar la cooperación y reforzar los lazos con la Unión Europea. |
ch_14_1010001_es | Se recomienda que Suiza negocie un acuerdo comercial de gran alcance, incluido el sector agrícola, con Estados Unidos. |
ch_14_1020001_es | Debería buscarse un acuerdo de libre comercio de gran alcance, incluido el sector agrícola, entre Suiza y Estados Unidos. |
ch_14_1030001_es | Suiza debería buscar un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos que incluya todos los sectores, incluida la agricultura. |
ch_15_1010011_es | Se propone que las empresas sean responsables de garantizar el cumplimiento de las normas sociales y medioambientales por parte de sus filiales y proveedores extranjeros. |
ch_15_1020011_es | Las empresas deberían estar obligadas a exigir a sus filiales y proveedores extranjeros el cumplimiento de las normas sociales y medioambientales. |
ch_15_1030011_es | Las empresas deberían estar legalmente obligadas a animar a sus filiales y proveedores extranjeros a cumplir las normas sociales y medioambientales. |
ch_16_1010001_es | Se recomienda que Suiza ponga fin a los acuerdos bilaterales con la UE y persiga un acuerdo comercial sin libre circulación de personas. |
ch_16_1020001_es | Se recomienda que Suiza ponga fin a sus acuerdos bilaterales con la Unión Europea y busque un acuerdo de libre comercio que no incluya la libre circulación de personas. |
ch_16_1030001_es | Se propone que Suiza se retire de los acuerdos bilaterales con la UE y negocie un nuevo acuerdo de libre comercio sin libre circulación de personas. |
ch_17_1010001_es | Se recomienda que Suiza reanude una estricta política de neutralidad, que incluya la renuncia a sanciones económicas globales. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.