Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,547,427
.
0.173913
0.727603
The welcome card will save you a lot of money.
그 할인 카드가 많은 돈을 아껴 줄 거야.
1,183,290
.
0.173469
0.801157
Of all the people you will know in a lifetime, you are the only one you will never leave nor lose.
당신이 평생 알게 될 모든 사람들 중에서 당신이 결코 떠나지도 잃어버리지도 않을 유일한 사람은 오직 당신 뿐입니다.
1,223
.
0.096774
0.766347
Humans from other settlements will try to plunder your refuge.
다른 정착촌에서 인간은 당신의 피난처를 약탈하려고합니다.
2,365,358
.
0.10828
0.889469
For nearly twenty years, a wide variety of products have been manufactured besides various types of animal litter, which make up the company’s core business.
거의 20년 동안, 여러 제품과 더불어 회사의 핵심 사업을 구성하는 다양한 종류의 동물용 깔짚을 생산해 왔습니다.
3,547,428
SCP-3949 .
0.183673
0.918154
In most cases, SCP-3949 will respond a few times with attempts to induce guilt in the responder, before deleting itself and all its posts entirely.
대부분의 경우, SCP-3949는 반응자의 죄책감을 유도하려는 시도를 몇 번 하다가 자기 자신과 모든 게시물들을 전부 삭제해 버릴 것이다.
1,183,291
.
0.166667
0.924559
We have very little bio or family history.
우리는 바이오 나 가족 역사가 거의 없습니다.
1,224
?
0.135135
0.829515
Could we avenge last season’s defeat?
지난시즌의 복수를 할 수 있을까?
2,365,359
.
0.125984
0.887101
Excellent way of seeing lots of fascinating places in a vast area, the minibus was comfy and the driving was safe and skillful.
광활한 지역에 매혹적인 장소를 많이 볼 수있는 훌륭한 방법, 미니 버스는 편안했고 운전은 안전하고 숙련되었습니다.
3,547,429
" .
0.107143
0.614522
[Voice in background]: "They left the worst part to us".
(이는) 우리에게 가장 부족한 부분"이라고 비판했다.
1,183,292
, .
0.123596
0.733552
For example, if the person died in January, you must return the benefit paid in February.
예를 들어, 7월에 사망했다면, 8월에 지급된 연금을 반환해야 한다.
1,225
is ea nrntional Diabetes Federation ’.
0.34
0.901447
This year, the International Diabetes Federation (IDF) has dedicated this day around the theme on ‘ Women & Diabetes – Our Right to a Healthy Future’.
올해 ‘세계당뇨병연맹(IDF, International Diabetes Federation)’은 세계 당뇨병의 날 대주제를 ‘여성과 당뇨병: 건강한 미래를 향한 우리의 권리’이다.
2,365,360
.
0.094937
0.821368
We have made repeated requests to the local Chiba Police for a search and release of Mr. Ishibashi; however, until today we have not seen any positive action.
저희는 해당 지역 경찰에게 이시바시씨 수색과 해방을 반복해서 호소했지만 오늘에 이르기까지 적극적으로 행동해주지 않고 있습니다.
3,547,430
20
0.196078
0.456557
Following a year of relatively weak growth in 2006,
자세히 보면, 2013 년 후반부터 약간의 상승이 계속된후, 2014 년 ...
1,183,293
.
0.16129
0.807727
She said she felt more relaxed.
그녀는 더 평온해 졌다고 했다.
1,226
6.1 tri o ty/region - ?
0.439394
0.927858
6.1 I tried to download my town/city/region - why doesn't it work?
6.1 나는 나의 town/city/region을 다운로드하려고 시도했다 - 이것이 왜 작동하지 않나요?
2,365,361
World of Reading Star Wars Ewoks Join the Fight
0.607595
0.672007
World of Reading Star Wars Ewoks Join the Fight: Level 1
정 피곤와 관련검색인터넷어디서나Get다운로드 World of Reading Star Wars Ewoks Join the Fight ,가필니다.
3,547,431
.
0.173913
0.899691
This is not a car blog.
이곳은 자동차 블로그가 아닙니다.
1,183,294
S /
0.192308
0.89913
Services we provide/ offer
SERVICES WE PROVIDE / 서비스
1,227
?
0.16129
0.946593
How do we listen to God’s word?
우리가 하나님의 말씀을 어떻게 듣나?
2,365,362
2 .
0.134615
0.866783
Competitive Season 2 is set to begin on September 6.
다음 경쟁전 시즌 2는 오는 9월6일 오픈됩니다.
3,547,432
.
0.154639
0.852389
These rough edges need be considered with the theories we use to understand and teach the market.
이러한 거친 모서리는 우리가 시장을 이해하고 가르치기 위해 사용하는 이론과 함께 고려 될 필요가 있습니다.
1,183,295
.
0.144928
0.318154
Every division has a spendthrift in their midsts other than the East.
목곽의 주축방향은 모두 동-서 방향을 기본축으로 하고 있으며, 두향은 동쪽이다.
1,228
HTTP.
0.149425
0.913374
As mentioned previously, the first and primary protocol to transport over QUIC is HTTP.
이전에 얘기했듯이 QUIC을 통해 전송하는 첫 주요 프로토콜은 HTTP다.
2,365,363
0.147541
0.828197
Well, You can do anything But get off of my blue suede shoes.
뭐든 해도 좋아 하지만 내 파란 스웨이드 신발에선 떨어져 줘
1,183,296
?
0.151899
0.873148
Have you discussed the possibility of reviving six-party talks on these issues?
이 문제들에 관한 6 자 회담을 재개 할 가능성에 대해 논의 해 보셨습니까?
3,547,433
012 APL .
0.282609
0.945386
In 2012 the APL programming language followed.
2012 년 APL 프로그래밍 언어가 뒤 따랐다.
1,229
#3 ?
0.26087
0.953958
#3 Was she cooperative?
# 3 그녀가 협조적 이었나요?
2,365,364
.
0.136364
0.889898
If you’re looking for the mx player app, you can get it from here.
MX 플레이어 앱을 찾고 있다면 여기에서 얻을 수 있습니다.
1,183,297
.
0.140625
0.896239
Sex feeds our identity and is a core element of our social life.
섹스는 우리의 정체성을 자극하고 우리 사회 생활의 핵심 요소입니다.
3,547,434
.
0.15
0.787853
Don’t think savings.
절약할 생각은 말아라.
1,230
“ I n the last days, God says I will pour out my Spirit”( 2:17).
0.644231
0.875506
“This is what I will do in the last days, God says: I will pour out my Spirit upon all men” (Acts 2:17).
“하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니(In the last days, God says, I will pour out my Spirit”)(행 2:17).
2,365,365
nete e i in aed n ndex.
0.333333
0.94502
Unlike the other systems, Git has something called the “staging area” or “index”.
다른 시스템과 달리 Git은 "staging area" 혹은 "index"라고 부르는 것이 있다.
1,183,298
50, .
0.171875
0.878946
By the winter of 1949-50, Rothko had arrived at his mature style, one in which two or three luminous color rectangles arranged one above another appeared to float within a radiant color field.
1천9백49에서 50 사이의 겨울에 의해, 로스코가 그의 성숙한 스타일에 도착했다, 두 개 또는 세 개의 발광 색 사각형이 다른 위에 하나를 배치하는 하나의 빛나는 색상 필드에서 플로팅 나타났다.
3,547,435
: Diablo III
0.6
0.96951
The Game: Diablo III
게임: Diablo III
1,231
t the akers game
0.695652
0.610274
At the Lakers game.
유명인사 at the lakers game
2,365,366
0.125
-0.081159
But why are they being holier-than-thou?
하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩 하인쨩
1,183,299
t s he h a .
0.238095
0.442234
It is the utmost truth that Qayamah will arrive on its time and it’s a part of Iman.
사실(fact)이 시간이 지나면 진실(truth)이나 허위(false)가 되는데, 증명되기보다 설득되고 믿어지는 것이다.
3,547,436
Th it o Barbie Ken
0.542857
0.670096
That shit is for Barbie and Ken."
홀리 보럭 작품 ‘Is This Not Barbie & Ken’
1,232
0.102564
0.378399
And gold would soar beyond their reach.
천산으로 뛰어들어가 이상의 그들 주문
2,365,367
.
0.162791
0.921669
Ultimately it depends on what your goal is.
궁극적으로, 그것은 당신의 목표가 무엇인지에 달려 있습니다.
1,183,300
roae eisi Tge Processing Toolbox.
0.419753
0.961124
"Our work would have been impossible without MATLAB and Image Processing Toolbox.
“당사의 작업은 MATLAB과 Image Processing Toolbox 없이는 불가능했을 것입니다.
3,547,437
?
0.164706
0.879285
If through me God helps someone today, will He not tomorrow provide for my own needs?
하느님께서 나를 통하여 오늘 누군가를 도와주신다면, 그분께서 내일 나에게 필요한 것을 주시지 않겠습니까?
1,233
nd the day of e ath than the day of s birth.
0.647059
0.869539
And the day of one's death than the day of his birth.
죽는 날이 출생하는 날보다 나으며 and the day of death than the day of one's birth.
2,365,368
, .
0.142857
0.787588
Therefore, we will speak about our daily lives, about the difficulties we have had to face.
우리는 매일의 삶에 대해, 그 안에서 우리가 직면해야 했던 어려움들에 대해 이야기해야 한다.
1,183,301
.
0.119048
0.93211
Other versions omit this track completely.
다른 버전은이 트랙을 완전히 생략합니다.
3,547,438
.
0.093023
0.835113
Thank you Brothers an Sisters of the Light.
덕분입니다 빛의 형제님들 감사합니다.
1,234
A Animal Care in Egypt
0.647059
0.709443
About Animal Care in Egypt
ACE- Animal Care in Egypt에 관해 질문하기
2,365,369
.
0.151515
0.668091
At the center of the camp, the two men find King Saul fast asleep.
진영 한가운데서 이 두 사람은 깊이 잠든 사울 왕을 발견합니다.
1,183,302
,
0.11236
0.790694
But if the thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young woman,
그러나 그 일이 사실이어서 그 젊은 여자의 처녀성이 증명되지 않으면,
3,547,439
?
0.193548
0.784732
Does it actually say about you?
진짜 당신에 대해서 말해줄 수 있나요?
1,235
.
0.091837
0.237283
A clear example of grape juice as a preferred beverage is in the story of the Pharaoh’s cupbearer.
‘나쁜 언론’의 상투적인 수법은 침소봉대라는 게 김 명예교수의 설명이다.
2,365,370
.
0.141791
0.904782
There are so many interesting experiences and opportunities to learn and our newsletter is just one way we can share that information.
배울 수있는 많은 흥미로운 경험과 기회가 있으며, 우리의 뉴스 레터는 우리가 그 정보를 공유 할 수있는 한 가지 방법입니다.
1,183,303
.
0.138462
0.124611
When wearing a full set, a Guardian appears to follow the player.
사용자의 코드를 가져다가 (함수구현, 동작등을 가져다가) 실행하여 사용.
3,547,440
’ .
0.222222
0.820856
“I can’t read War and Peace anymore.
이젠 ‘전쟁과 평화’는 더 이상 읽을 수 없을 것 같다.
2,365,371
To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
0.687179
0.8419
To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
61 그핫 자손의 남은 자에게는 절반 지파 즉 므낫세 반 지파 종족 중에서 제비 뽑아 열 성읍을 주었고 61 To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
1,236
.
0.210526
0.8231
This is Red’s goal.
이것이 (RED)의 목표다.
1,183,304
International Association against Painful Experiments on Animals ()
0.663366
0.764862
International Association against Painful Experiments on Animals (1972)
-1969 “고통스러운 동물실험을 반대하는 국제협회International Association against Painful Experiments on Animals" 설립 (영국)
3,547,441
.
0.173913
0.914933
Lasers of sufficient power can cause eye damage and even skin damage.
충분한 전력의 레이저들이 눈 손상 및 심지어 피부 손상을 야기할 수 있다.
2,365,372
If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.
0.680511
0.930613
If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.
여러 일치 항목이 서로 인접 한 경우 또는 시작 이나 끝 일치 하는 경우 input, 발견 된 일치 레코드 수는 2 이상 및 보다 작은 count, 빈 문자열 배열에 삽입 됩니다.If multiple matches are adjacent to one another or if a match is found at the beginning or end of input, and the number of matches found is at least two less than count, an empty string is inserted into the array.
1,237
Maybe you need a serverless framework to host code execution only?
0.634615
0.906935
Maybe you need a serverless framework to host code execution only?
코드 실행만 호스트하는 서버를 사용하지 않는 프레임워크가 필요한가요?Maybe you need a serverless framework to host code execution only?
1,183,305
, , , .
0.189744
0.897197
OK, so there are some clever options like delaying the start, setting a maximum time limit for semi-automated recordings, and a few others, but that stuff is neatly tucked away until you need it.
좋아, 그럼, 세미 자동화 된 레코딩을 위한 최대 제한 시간을 설정, 시작을 지연 같은 몇 가지 영리한 옵션이 있습니다 그리고 몇 가지 다른, 하지만 그 물건은 깔끔하게 당신이 그것을 필요 때까지 자리 잡고 있습니다.
3,547,442
.
0.157143
0.843168
The first month, the supervisor uses energy source A (the old source).
첫 번째 달에 관리자는 에너지 공급원 A(기존 공급원)를 사용합니다.
2,365,373
aferVPN, .
0.186916
0.894776
At SaferVPN, our mission is to provide secure, private, and uncensored Internet access to anyone, anywhere.
SaferVPN에서 어디에서 누구에게나 안전, 비공개, 검열받지 않은 인터넷을 제공하고자 합니다.
1,238
rpen ng serpent 0.
0.329268
0.829662
65 European reports of flying serpents living in Egypt persist through the 1600's.
이집트에 살고 있는 날아다니는 뱀(flying serpent)에 대한 유럽인들의 보고는 1600 년대 까지 지속되고 있었다.
1,183,306
.
0.140351
0.849618
Now I am willing to entrust this disease into Your hands.
지금 저는 이 질병을 당신의 손에 맡기기 원합니다.
3,547,443
.
0.136364
0.779385
Before, these two were Choko's best friends.
그 둘은 쇼코의 가장 친한 친구였다.
2,365,374
0.083333
0.411379
Then I questioned my own choice of truth-making.
내 意見(의견) 代辨(대변)하라 選出(선출)해 주었더니
1,239
0.166667
0.442006
They say, “He knows my heart.”
주제 : ‘나의 길 오직 그가 아시나니’
3,547,444
In l youu love of you.”
0.433962
0.941823
In English, you would never say “I’m in love of you.”
영어에서는 절대 “I’m in love of you.”라고 말하지 않을 거예요.
1,183,307
.
0.09375
0.841557
Because competition in basketball at that time among children and adolescents had been an event.
때문에 어린이와 청소년 사이에 그 시간에 농구 대회 이벤트이었다.
2,365,375
.
0.104762
0.904242
Any information you give us can be used for the investigation and it would be kept strictly confidential.
귀하께서 제공하신 모든 정보는 조사에 사용될 수 있으며 철저히 기밀로 유지됩니다.
1,240
Se yer : .
0.195652
0.855974
Stephen Breyer, The Court and the World: American Law and the New Global Realities 4 (2015).
Breyer S (2015) 법원과 세계 : 미국 법과 새로운 세계 현실.
3,547,445
.D.
0.1375
0.735856
I believe that the power to make money is a gift from God. - John D. Rockefeller
돈을 버는 재능은 하늘로부터 받는 선물이다.- 존 D 록펠...
1,183,308
u t strin lian White Card.
0.349398
0.860435
If you are looking to do construction work, you will need an Australian White Card.
만약 당신이 건설직종의 일자리를 찾는 중이라면, Australian White Card가 필요합니다.
2,365,376
, .
0.133333
0.569791
“And O my people, this is the she-camel of ­Allah – [she is] to you a sign.
여러분, 이게 하나님의 사람, 하나님이 함께 하는 사람의 모습입니다.
1,241
(, .
0.157895
0.914588
(Interestingly, though, we don’t know how small they are.
(흥미롭게도, 우리는 그들이 얼마나 작은지 알지 못한다.
3,547,446
0.1
0.538595
An enemy threatened.
주변의 적이 위협받음
1,183,309
(eExistence: ew imension in sychiatry and sychology
0.604651
0.795703
(eds): Existence: A New Dimension in Psychiatry and Psychology.
책의 이름: 실존: 정신의학과 심리학에서 새로운 영역(Existence: a new dimension in psychiatry and psychology)
2,365,377
.
0.130435
0.877814
This company handles thousands of various software orders every day for many different types of software companies.
이 회사 소프트웨어 회사의 많은 다른 유형을 위한 다양 한 소프트웨어 주문 수천 매일 처리합니다.
1,242
[: ?]
0.243243
0.939108
[Read: Are you falling for a friend?]
[읽기 : 당신은 친구를 위해 떨어지고 있습니까?]
3,547,447
?
0.153846
0.907999
How and where do I demand compensation?
어떻게 그리고 어디에서 보상을 요구 합니까?
1,183,310
.
0.148148
0.632321
As an industry, television continues to grow everyday.
영화가 해마다, 텔레비전이 날마다 문근영의 성장을 생중계한다.
1,243
0.074074
0.657486
And undoubtedly, it is a great sorrow to the infidels.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
3,547,448
.
0.184211
0.69413
He is clearly showing bias against us.
그 녀석은 명백히 우리에게 도전장을 내밀고 있어.
2,365,378
.
0.184211
0.638884
The general then said, “Now you know.”
빅원은 "이제 알 거 다 알아봤나 보다"라고 말했다.
1,183,311
.
0.104167
0.28595
My brother pointed down solemnly to the writing.
하나님의 말씀은 성경에 풍성하게 기록되었다.
1,244
21:2.10 (236.8) ; .
0.201878
0.912859
21:2.10 (236.8) Notwithstanding that all Creator Sons are divinely like their Paradise parents, none exactly resembles another; each is unique, diverse, exclusive, and original in nature as well as in personality.
21:2.10 (236.8) 모든 창조주 아들들이 그들의 낙원 부모들을 신성하게 닮음에도 불구하고, 어느 누구도 서로 똑같이 닮지는 않으며; 각자는 본성에 있어서 뿐만 아니라 인격체에 있어서도 독특하고 다양하며 독점적이고 근원적이다.
2,365,379
.
0.152778
0.693459
All this I am able to do because there is a sense of balance in my life.
이렇게 할 수 있는 것은 내 삶에 유머가 들어 있기 때문이다.
1,183,312
Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.
0.656766
0.942605
Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.
클라이언트 애플리케이션이 작성된 Type System Version을 명시적으로 설정하면 다른 버전의 SQL Server를 사용할 경우 애플리케이션이 중단되는 문제를 방지할 수 있습니다.Explicitly setting the type system version that the client application was written for avoids potential problems that could cause an application to break if a different version of SQL Server is used.
3,547,449
, .
0.096774
0.428727
And that, as Dulles observes, is what makes them so "uncivil."
남들이 (대충)보면 날씬하다고하는, 그런 파워노멀”사무직”입니다.
1,245
.
0.213333
0.494945
They did not doubt the message of the Qur’an or what he said in the Hadith.
하 기 에 놓여진 한 삶 을 증명 이나 암송 했 다 말 을 하 지 않 았 다.
2,365,380
T T R P
0.148148
0.848185
The Taxonomy of Reactive Programming
반응형 프로그래밍 분류 (THE TAXONOMY OF REACTIVE PROGRAMMING 번역)
1,183,313
?
0.180328
0.81668
- ARMS... can they raise both their arms and keep them there?
Arms: 양쪽 팔을 들어 올려 그 자세를 유지할수 있는지?
3,547,450
.
0.152174
0.773418
God would record their every tear in His book.
하나님께서는 이 모든 것을 그분의 기록책에 기록하신다.
1,246
; .
0.182796
0.921681
All the older children were now married; only Ruth, the youngest, remained at home with Mary.
나이 든 아이들은 이제 모두 결혼하게 되었으며; 가장 나이가 어린 룻만이 마리아와 함께 집에 남게 되었다.
2,365,381
, .
0.216667
0.848689
But when trials come our way, they show us our own weakness.
그러나 시련은 우리의 방법을 올 때, 그들은 우리에게 우리 자신의 약점을 보여.
1,183,314
.
0.127273
0.887562
Dual Degree Program in Law and International Relations.
법률 및 국제 관계에서 이중 학위 프로그램입니다.
3,547,451
.
0.086705
0.90852
The first constitution of DPRK was first adopted at the First Session of the Supreme People’s Assembly on September 8, 1948, and it was the people’s democratic constitution.
조선민주주의인민공화국에서의 첫 헌법은 1948년 9월 8일 최고인민회의 제1차회의에서 채택되였으며 그것은 인민민주주의헌법이였다.
1,247
6:00, , .
0.263158
0.894837
At 6:00, seriously, listen to these damn beautiful words.
에 6:00, 진지하게, 이 빌어 먹을 아름다운 말을 듣고.
2,365,382
.
0.138889
0.896064
Take a deep breath and do it anyway.
깊은 숨을 쉬어 어쨌든 그렇게하십시오.