Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,183,315
”
0.090909
0.71821
I think it was just the feeling of the day.”
“그날의 함성이 느껴지는 듯했어”
3,547,452
.
0.166667
0.392258
And I love sharing my knowledge of the journey from the vine to wine with visitors.”
선근(善根)을 가지고 지혜(智慧)로운 모습으로 들여다볼 수 있는 내가 되어 이웃의 어려움을 함께 나누었으면 합니다.
1,248
.
0.119658
0.901077
All human work is capable of “appearing truly respectable and being considered highly important in the sight of God.”
인간의 모든 노동은 '하나님이 보시기에 진정으로 존중할 만한 것이며, 중요한 것으로 여겨질 수 있다.'
2,365,383
.
0.131868
0.846097
A little time for reflection will probably reveal that you're very capable of moving ahead.
반성을위한 약간의 시간은 아마도 당신이 앞으로 나아갈 수있는 능력이 있음을 나타낼 것입니다.
1,183,316
.
0.151316
0.84634
Any obesity doctor worth his fat calipers knows that anyone can lose a few pounds, but keeping that weight off over the long term is far more difficult.
그의 뚱뚱한 캘리퍼스를 가치가있는 어떤 비만 의사든지 누군가는 약간 파운드를 잃을 수있다, 그러나 장기에 그 무게를 떨어져 지키는 것은 멀리 어렵게 알고있다.
3,547,453
o Bitcoin : .
0.223881
0.92764
For example, Bitcoin’s blockchain stores simple three elements in the data: a name of the sender, recipient, and amount of money sent.
예를 들어, Bitcoin의 블록 체인은 데이터에 간단한 세 가지 요소를 저장 합니다: 보낸 사람의 이름, 받는 사람 및 전송 된 금액.
1,249
0.086957
0.914215
The Third Court of Hell
지옥의 세번째 법원
2,365,384
Organs without odies: Deleuze and onsequences.
0.575
0.707437
Organs without bodies: Deleuze and consequences.
신체없는 기관 (김지훈, 박제 철, 이성민 역, 원제: Organs without Bodies: Deleuze and Consequences).
1,183,317
.
0.1
0.922393
Assess the feasibility of proposed projects and plan its construction.
제안된 프로젝트의 실현가능성을 평가하고 그 건설을 계획합니다.
1,250
I think he is smart and I think he knows Facebook, .
0.554545
0.921518
I think he is smart and I think he knows Facebook, in its current form, will never be allowed back into China.
I think he is smart and I think he knows Facebook, 현재의 형태로, 결코 다시 중국으로 들어갈 수 없을 것입니다.
3,547,454
.
0.131579
0.88643
All levels must be completed in order.
각 레벨은 순서대로 완료되어야 합니다.
2,365,385
.
0.109589
0.481157
Or as ‘disputers’ (those who contend against the doctrines of the faith).
그것은 “믿어야할 것”이 아니라, 성경문자주의에 빠진 사람들의 우둔이다.
1,183,318
t , stud tudy" su tstud " "major".
0.278571
0.913898
In the UK, a student is said to "read" or to "study" a subject, while in the U.S., a student either "studies" the subject or "majors" in it.
영국에서, 학생들은 과목을 "read"하거나 "study"하는 반면, 미국에서 학생들은 과목을 "study"하거나 "major"한다.
1,251
9
0.133333
0.584682
[9] And Moses said
(레 23:9) ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
3,547,455
, .
0.134021
0.829919
For too many years, we’ve let evolutionists mislead our culture about these mysterious creatures.
진화론자들은 너무도 오랜 시간 동안, 이들 미스터리한 생물에 대한 우리의 문화를 잘못 인도해왔다.
2,365,386
2033
0.206897
0.841238
Strategic directions for 2033
의 전략 2033
1,183,319
Kairos) .
0.265306
0.852554
Καιρός (Kairos) was the Greek god of opportunity.
카이로스(Kairos) 는 그리스 기회의 신입니다.
1,252
, .
0.142857
0.913705
The Red Sands planet, next in line, was a world with air and water, trees and an environment suitable for settlers to inhabit.
다음 선상에 있는 붉은 모래 행성은 공기, 물, 나무들, 정착자들이 거주하기에 알맞은 환경을 가진 한 세계였다.
3,547,456
.
0.153846
0.500143
ALA must set the standard.
엘이 그 기준을 알려드릴게요.
2,365,387
.
0.078261
0.816726
Alibaba’s Taobao was removed from the list four years ago but has been reinstated in the latest update of the list.
알리바바 타오바오의 경우 4년전 리스트에서 제외됐다가 이번에 다시 추가됐다.
1,183,320
:
0.179487
0.869409
And when a great silence occurred, he spoke to them in the Hebrew language, 說:
그리고 위대한 침묵이 발생했을 때, 그는 히브리 언어로 그들에게 말씀 하셨다, 말하기:
1,253
.
0.141732
0.879095
Now he departed as the master of that field, professor in Copenhagen, his wife who was expecting their first child at his side.
지금은 그 분야의 마스터로, 코펜하겐에있는 교수로, 그의 아내와 자신의 입장에서 그들의 첫번째 아이를 기다리고 있었다 출항했다.
3,547,457
.
0.177215
0.630909
“But God is good; God forgives, God strengthens us [and] God is always with us.
또한 그럴 때 하나님께서는 우리와 함께 하시며 하나님께서 기뻐하시는 모든 좋은 것을 우리에게 보여주십니다.
2,365,388
.
0.147059
0.888629
It wasn't writing something great.
뭔가 대단한 글을 쓰는 게 아니었다.
1,183,321
A TO - Trick At Once DAO - Disk At Once) .
0.383333
0.802134
And also to choose additional parameters: the method of recording (TAO - Trick At Once or DAO - Disk At Once) and speed.
즉, 녹음 방식 (TAO - Trick At Once 또는 DAO - Disk At Once)과 속도.
1,254
Here comes a lion, ather
0.571429
0.907976
“Here comes a lion, father
"아빠, 여기 사자가 와요~" Here comes a lion, Father
3,547,458
T .
0.156863
0.917571
The club also produces a weekly SharksTV – Voice Of The Fans programme on Facebook Live, re-capping the weekend’s match and previewing upcoming contests.
이 클럽은 또한 매주 샤크스TV – 페이스북 라이브에서 팬들의 목소리 프로그램을 제작하고, 주말 경기를 다시 촬영하고 다가오는 대회를 미리 봅니다.
2,365,389
11 ,
0.178571
0.815794
11 And on receiving it they grumbled at the householder,
11 그것을 받아 들고 그들은 밭 임자에게 투덜거리면서,
1,183,322
.
0.10989
0.844749
Your regulations are disaster, and you’re going to increase regulations all over the place.
귀하의 규정은 재앙이며, 모든 곳에서 규제를 강화하게 될 것입니다.
1,255
17, .
0.156627
0.89159
1-7, These early disciples are called to preach, exhort, and strengthen the Church.
1~7, 이들 초기의 제자들은 전파하고 권면하며 교회를 강화하도록 부름을 받음.
3,547,459
.
0.188679
0.450008
After being in God’s presence he was a different man.
내가 이 자리에 서기까지나를 인도해 오신 하나님, 그 분은 또 다른 아버지였다.
2,365,390
If the Lord wills”
0.692308
0.779415
If the Lord wills.”
“주의 뜻이면 If the Lord wills”
1,183,323
.
0.074074
0.29252
You may be less likely to argue, and when you do, chances are it will be gentler.
이때 조금만 신경을 쓰면 개선이 가능하다(↗).
1,256
suu .
0.181818
0.857521
The name “Busuu” comes from the Busuu language in Cameroon, a language that has almost disappeared.
"Busuu"라는 이름은 카메룬에 있는 부수우 언어에서 유래된 것으로 안타깝게도 이 언어는 거의 사멸되었습니다.
3,547,460
, ESPN SPN.
0.181818
0.861013
For example, information about the user's viewing of ESPN programming may be shared only with ESPN.
예를 들어, 사용자의 ESPN 프로그램 시청에 대한 정보는 ESPN과만 공유합니다.
2,365,391
.
0.170732
0.818
She held a cigarette between two fingers.
그는 두 손가락 사이에 낀 담배를 까딱였다.
1,183,324
0.109375
0.62343
If you want to go to Heaven, receive the free gift of salvation.
천국에 들어가기를 원하신다면 구원의 표인 침례는 꼭 받아야지요~~
1,257
0.073171
0.806986
Comfort one another and edify each other.
서로 위로하고 서로를 세워주라
3,547,461
.
0.2
0.81401
A new Superman story just comes up.
새로운 슈퍼맨의 이야기는 이제 막 시작되었을 뿐입니다.
2,365,392
Work with the ode
0.653846
0.910993
Work with the code
코드 작업Working with the Code
1,183,325
.
0.169811
0.873317
What I feared at your age wasn't poverty but failure.
제가 여러분 나이에 가장 두려워한 것은 가난이 아니라 실패였습니다.
1,258
.
0.132653
0.82621
Like Adventure, these games would ultimately inspire some of the earliest personal computer games.
어드벤처와 같은 이러한 게임들은 궁극적으로 초기의 개인용 컴퓨터 게임 중 일부에 영감을 주었다.
3,547,462
utrede asaired a .
0.346154
0.359214
Yup, they’re definitely saying she’s acquired a tan.
시어머니가 It's an acquired taste라고 하셨다.
2,365,393
.
0.137931
0.528103
But the source of their wealth is destroyed in “one hour.”
그들의 입에서 나오는 공통된 외침은 ‘한 시간에 망하였도다’입니다.
1,183,326
?
0.133333
0.906024
Why aren’t you a good student?
넌 왜 좋은 학생이니?
1,259
Scott Barry Kaufman, !
0.54
0.901078
Scott Barry Kaufman, we have another job for you!
Scott Barry Kaufman, 우리는 당신을 위해 또 다른 직업을 가지고 있습니다!
3,547,463
”
0.148936
0.844712
Why not split into three teams instead of two.”
왜 두 조각이 아니라 세 조각으로 부러질까?”
2,365,394
, ,
0.135593
0.405015
But, when they got this, they also got the downsides of it.
(n)그들이 그것을 받았을 때에, 그들이 지주에게 투덜거리니라,
1,183,327
.
0.225806
0.845508
He was full of passion for God.
그는 하나님을 향한 열정으로 가득 차 있었던 자였습니다.
1,260
.
0.122642
0.843499
The evidence at Bermuda can be interpreted according to either a creationist or an evolutionary viewpoint.
버뮤다에서의 증거는 창조론 또는 진화론 둘 중의 한 견해에 의해서 해석될 수 있다.
3,547,464
A PD P PDF).
0.280702
0.957881
All ads must comply with PADI’s Advertising Policy (PDF).
모든 광고는 반드시 PADI의 광고 정책 (PDF)을 준수해야 합니다.
2,365,395
50% 50%.
0.214286
0.898035
‘Sex appeal is 50% what you have, and 50% what people think you have.’
“성적 매력은 당신이 갖고 있는 것 50%와 당신에 대해서 다른 사람이 생각하는 50%이다.”
1,183,328
We have no permanent allies, we have no permanent enemies, we only have permanent interests.
0.671533
0.934084
“We have no permanent allies, we have no permanent enemies, we only have permanent interests.”
" 영원한 친구도, 영원한 적도 없으며, 단지 영원한 국익만이 존재할 뿐이다(We have no permanent allies, we have no permanent enemies, we only have permanent interests.)"
1,261
0.122449
0.667856
You claim helping the poor is a moral obligation.
- 가난한 사람들을 돕는 것이 도덕적 의무
3,547,465
eetresa,
0.45
0.792032
Where: Stresa, Italy
· Stresa, 이탈리아
2,365,396
?
0.166667
0.883503
Where do small creatures live?
작은 생물은 어디에서 어떻게 살아가고 있을까요?
1,183,329
o activity
0.545455
0.871289
Less or no activity
Minimal 또는 No activity
1,262
.
0.135135
0.85053
These provisions are very simple, yet within them they contain God’s will.
그러한 규정의 말씀들은 간단했지만, 거기에는 하나님의 마음이 담겨 있다.
3,547,466
.
0.126866
0.612494
Arberry: But whoso repents, after his evildoing, and makes amends, God will turn towards him; God is All-forgiving, All-compassionate.
누구나 그 악한 길과 불의한 생각을 다 버리고 하나님께 돌아오면 하나님이 용서하여 주시고 긍휼히 여겨 영접해 주신다.
2,365,397
.
0.173913
0.665724
Beach is often closed.
첫째, 해변이 자주 폐쇄되는 것 같습니다.
1,183,330
.
0.122302
0.846086
When people are activated, special people are in the area and they take the Monarch survivors to what are called Near Death Trauma Centers.
사람들이 활성화되면, 특별한 사람들이 그 영역에 있어서 모너크 생존자들을 초죽음 외상 센터라고 하는 장소로 데리고 간다.
1,263
, .
0.210526
0.679718
That stinks, Kerry.
냄새가 있는데, 카레다.
3,547,467
, .
0.2
0.898857
After that, we move on to motivating the created image.
그 후, 우리는 창조 된 이미지에 동기를 부여하기 위해 나아 간다.
2,365,398
.
0.117647
0.749944
We need a more effective and efficient aid program.
더 효과적이고 효율적인 대피 시스템이 필요합니다.
1,183,331
.
0.148515
0.689969
He still has to do his work here on Earth but that is the kind of inspiration that all of you can do.
그는 아직 더 해야 합니다, 그러나 그것이 여러분 모두가 할 수 있는 한 가지 영감입니다.
1,264
, .
0.123529
0.842538
Interestingly, in the air, sea flyers do not know how to control the flight, in connection with which they often crash into ships or fall down on the deck with fish rain.
흥미롭게도, 해상 광고지는 비행을 통제하는 방법을 알지 못해서 종종 선박에 충돌하거나 물고기 비가 내린 갑판 위로 떨어지는 것과 관련되어 있습니다.
3,547,468
f the essence of the Father,
0.638298
0.624089
That is, from the essence of the Father,
– 그는 아버지의 본체이시다.(of the essence of the Father),
2,365,399
0.115385
0.340889
According to our likeness.
현상의 나의 있는 그대로
1,183,332
.
0.125
0.779119
He eventually ended up at Rusk Prison For The Criminally Insane.
결국 그는 범죄적인 정신 이상으로 러스크 감옥에 보내졌다.
1,265
Truth r Dare .
0.517241
0.76772
“Truth Or Dare” is wildly so.
‘Truth or Dare’는 그보다 까다롭습니다.
3,547,469
Type safety is ecsro eacts ae e aed ahther and teree e from inadvertent or malicious corruption.
0.581818
0.777398
Type safety is necessary to ensure that objects are safely isolated from each other and therefore safe from inadvertent or malicious corruption.
형식 안전성은 개체를 서로 격리하고 우발적이거나 악의적인 손상으로부터 보호하도록 도와줍니다.Type safety helps isolate objects from each other and helps protect them from inadvertent or malicious corruption.
2,365,400
.
0.14
0.68082
Recognize the obstacles and challenges in the way.
도중 에 장애물과 역경을 만날 수 있습니다.
1,183,333
.
0.125
0.784407
The people of Judah had strayed so far from God.
당시 유다 백성들은 하나님을 떠나 있었습니다.
1,266
A domain-neutral assembly can be JIT-compiled more than once.
0.628866
0.910572
A domain-neutral assembly can be JIT-compiled more than once.
도메인 중립 어셈블리는 두 번 이상 JIT 컴파일할 수 있습니다.A domain-neutral assembly can be JIT-compiled more than once.
3,547,470
.
0.125
0.896676
We are all in need of prayer — pastors are no exception.
우리모두는 기도가 필요합니다 --- 목회자도 예외는 아닙니다.
2,365,401
Tier 5 : ).
0.220588
0.926198
Tier 5 Temporary Worker: This visa allows you to work in the UK for up to 12 or 24 months (depending on the scheme you’re applying for).
Tier 5 임시 근로자: 이 비자를 소유하면 최대 12개월 또는 24개월 동안 영국에서 일을 할 수 있습니다 (신청 내용에 따라 다름).
1,183,334
0.127907
0.46576
We are called to be saints (holy ones) for without holiness no man shall see the Lord.
주님께서는 우리를 기다리고 계시며 아무런 세상의 미련 없이 주님께 나아가는 자들을 위해
1,267
.
0.11
0.807121
She climbed onto the roof through the bedroom window, and found a spot that looked like it was safe.
미쉘은 침실 창문을 통해 지붕 위로 올라가서 안전해 보이는 장소를 발견했어요.
3,547,471
.
0.150943
0.902603
“Weed and wet grain quickly loses its baking quality.
"잡초와 젖은 곡물은 빨리 베이킹 품질을 잃어 버립니다.
2,365,402
6:14 .
0.204082
0.927808
6:14These are the heads of their fathers' houses.
6:14 그들의 조상들의 집들의 우두머리들은 이러하니라.
1,183,335
Glasgow
0.5
0.884312
Glasgow History.
Glasgow 역사를
1,268
r 9 Easy
0.294118
0.473392
Trail Condition: 9 – Easy terrain.
하드 트레이닝 Part 9 :: Easy
3,547,472
-
0.25
0.901964
Step three -
단계 3 -
2,365,403
.
0.181818
0.904054
“People don’t talk about it much.
«사람들은 그것에 대해 좀처럼 이야기하지 않는다.
1,183,336
.
0.148936
0.93121
Focus on general fitness during these 4 months.
이 4 개월 동안 일반적인 체력에 집중하십시오.
3,547,473
!
0.2
0.710221
The enemy will fall!
- 우리의 적은 쓰러질 것입니다!
1,269
0.103448
0.148834
Their only error came when they singled the throw Salchow.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,365,404
The Empire of Corpses
0.583333
0.774505
The Empire of Corpses.
죽은 자의 제국 屍者の帝国 The Empire of Corpses
1,183,337
amea a e eOver.
0.21875
0.835094
The last time we saw him, he had just lost all his health points and was about to call gameOver.
우리가 마지막으로 그를 보았을 때 그는 그의 모든 건강 상태를 잃어 버렸고 gameOver를 막 불렀습니다.
3,547,474
( C).
0.143939
0.902054
This tutorial expects you to have basic knowledge in Digital Electronics, Familiarity with some programming language (preferably C).
이 튜토리얼은 디지털 전자에 대한 기본 지식을 가지고 기대, 일부 프로그래밍 언어에 익숙한 (바람직하게는 C).
1,270
o radford Jr. .
0.230088
0.917579
Police initially thought Bradford Jr. was responsible for shooting two people but later retracted that statement.
경찰은 처음에 브래드 포드 주니어 (Bradford Jr.)가 두 사람을 총격 할 책임이 있다고 생각했지만 나중에이 성명을 철회했습니다.
2,365,405
15 .
0.171875
0.842366
Verse 15, ‘So she went and did according to the word of Elijah’.
본문 15절에 "그가 가서 엘리야의 말대로 하였더니"라고 말씀하고 있습니다.
1,183,338
.
0.115789
0.91584
This sensor enables a very precise distance measurement on every position of the working table.
이 센서는 작업 테이블의 모든 위치에서 매우 정확한 거리 측정을 가능하게합니다.
3,547,475
o n ic Capton sn oody wn o noyou en youre down t.
0.621951
0.799309
To quote an Eric Clapton song “nobody wants to know you when you’re down and out“.
오래전부터 부르고 싶었던 노래 Eric Crapton 翁의 “Nobody knows you when you're down&out”를 불러 보았다.
1,271
a .
0.117949
0.785606
This is so because the mere right to propagate for the enlightenment of others would already be covered under the right to free speech and expression under Article 19 (1) (a) of the Constitution.
다른 사람의 깨달음을 위해 전파하는 단순한 권리는 이미 인도 헌법 제 19(1)(a)에 따라 언론의 자유와 표현의 권리에 따라 다루어질 것이다.
1,183,339
0.140625
0.284305
Is a kid who, when frustrations, when setbacks, when bad grades,
어렸을 때부터 머리 속에 박혀 있는 권선징악(勸善懲惡)이 제대로 적용된 것인가?
2,365,406
0.111111
0.910973
This rice
이 쌀
3,547,476
?
0.09434
0.873274
However, does relaxing music actually relieve stress?
하지만 음악이 실제로 스트레스를 줄여줄까?
1,272
This Cassini image from 2012 shows Titan and its t planet Saturn.
0.67
0.745212
Image above: This Cassini image from 2012 shows Titan and its host planet Saturn.
노란색의 공처럼 보이는 이유는 탄화 수소 화합물 때문 This Cassini image from 2012 shows Titan and its parent planet Saturn.
2,365,407
.
0.10274
0.776962
Throughout the late 20th century, the joy and freedom of the Holy Spirit have been released in a spectacular way in the ''''historic churches.''''
20세기의 후반을 걸쳐, 성령께서 주시는 기쁨과 자유가 놀라운 방법들로 '역사적인 교회들'안에 넘쳐 흘렀다.