Fix frozen frames (hand out-of-frame → NaN) for episode 58

data/chunk-000/episode_000058.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d27a094c3763c87f806ca681256db80efca02f3dddcd273c946a35a2e0ac87ce
-size 791505
+oid sha256:217c9c5f1297b8ce2f0f85bfaa67e4448c1b1c3554e7adbf335951778ec9a0ed
+size 791425