case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-a6c007cd8a6c | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Elementary facts about the fields $ {\\bf Q}_p$ of $p$-adic numbers (where $p$ is a prime number) can be found in appendix 2, see also \\[21\\]. Let $x \\in {\\bf Q}_p$ and $|x|_p \\leq 1.$ Then $x$ can be uniquely represented in the form: $$x=p^l\\;\\epsilon, \\;|\\epsilon|_p=1, ... | يمكن الاطلاع على الحقائق الأولية حول حقول الأعداد $p$-adic $ {\bf Q}_p$ (حيث $p$ هو عدد أولي) في الملحق 2، انظر أيضًا \[21\]. ليكن $x \in {\bf Q}_p$ و $|x|_p \leq 1.$ حينئذ يمكن تمثيل $x$ بشكل فريد على الصورة: $$x=p^l\;\epsilon, \;|\epsilon|_p=1, \; l=0,1,2,...$$ تسمى $\epsilon$ وحدة $p$-adic. هنا $|x|_p = p^{-l}.$ هذ... | en | ar | Elementary facts about the fields $ {\\bf Q}_p$ of $p$-adic numbers (where $p$ is a prime number) can be found in appendix 2, see also \\[21\\]. Let $x \\in {\\bf Q}_p$ and $|x|_p \\leq 1.$ Then $x$ can be uniquely represented in the form: $$x=p^l\\;\\epsilon, \\;|\\epsilon|_p=1, \\; l=0,1,2,...$$ The $\\epsilon$ is c... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $ {\\bf Q}_p$、$p$-adic、$x \\in {\\bf Q}_p$、$|x|_p$、$$x=p^l\\;\\epsilon, \\;|\\epsilon|_p=1, \\; l=0,1,2,...$$、$|x|_p = p^{-l}$、$x \\in {\\bf R}$、$x=|x|\\;\\epsilon, \\;\\epsilon=\\pm 1$、$x\\in {\\bf C}$、$x=|x|\\epsilon, \\;|\\epsilon |=1$、$\\epsilon= e^{i\\theta}$、$P=|\\alpha_1 + \\e... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-6f21a2d6c3f9 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>nburhomes.com域名出售</h1>
<li>
<div>域名：</div>
<div>
<strong id="wzym" title="nburhomes.com">nburhomes.com</strong>
<span class="a-box ymh">
<a href="/hao/nburhomes_com" onclick="return get_xx('nburhomes.com');" target="_blank">综合</a><a href="/whois/nburhomes_com" target="_blank">... | <h1>域名 nburhomes.com 待售</h1>
<li>
<div>域名：</div>
<div>
<strong id="wzym" title="nburhomes.com">nburhomes.com</strong>
<span class="a-box ymh">
<a href="/hao/nburhomes_com" onclick="return get_xx('nburhomes.com');" target="_blank">综合</a><a href="/whois/nburhomes_com" target="_blank">Whois</a>
<span class="a_x" id="gzdiv... | vi | zh | <h1>nburhomes.com域名出售</h1>
<li>
<div>域名：</div>
<div>
<strong id="wzym" title="nburhomes.com">nburhomes.com</strong>
<span class="a-box ymh">
<a href="/hao/nburhomes_com" onclick="return get_xx('nburhomes.com');" target="_blank">综合</a><a href="/whois/nburhomes_com" target="_blank">Whois</a>
<span class="a_x" id="gzdiv">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e554ab0bfd66 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "适合绘画建模的女性腿足参考", "content": "提升zbrush造型能力，来果哥每天改作业集训营，提升造型能力没有捷径，半年时间跟着果哥一起踏踏实实的系统训练才是最高效的方法"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Референсы женских ног и стоп для рисования и моделирования", "content": "Повысьте свои навыки моделирования в ZBrush! Присоединяйтесь к интенсивному курсу Го Гэ с ежедневной проверкой домашних заданий. В улучшении навыков моделирования нет коротких путей. Самый эффективный метод — это полгода основательной и... | zh | ru | {"title": "适合绘画建模的女性腿足参考", "content": "提升zbrush造型能力，来果哥每天改作业集训营，提升造型能力没有捷径，半年时间跟着果哥一起踏踏实实的系统训练才是最高效的方法"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-36146bff41b3 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "申请官方认证", "content": "我想要10万粉丝"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Demande de certification officielle", "content": "Je veux 100 000 abonnés"} | zh | fr | {"title": "申请官方认证", "content": "我想要10万粉丝"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-692f09c42b80 | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
2025年腾讯游戏收入突破2000亿，马化腾称“强的可怕”。视频分析了腾讯扭转颓势的原因：通过“长青游戏”战略稳固《王者荣耀》等头部产品，并以“老瓶装新酒”模式推出《三角洲行动》等IP新作。同时，腾讯也加强了对育碧等海外厂商的掌控，并在单机、二次元等领域积极布局，储备了大量新作。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "斗战神当初就是自主研发，结果却死了", "4": "1", "5": "经典的dota和LOL，dota的复杂程度你让大部分LOL玩家去玩根本就没兴趣，有时候会做减法也是一种实力", "6": "3"... | {"1": "5", "2": "5", "3": "Asura foi desenvolvido pela própria Tencent, mas acabou morrendo.", "4": "1", "5": "Clássicos como Dota e LoL. Dota é tão complexo que a maioria dos jogadores de LoL não teria interesse em jogar. Às vezes, simplificar também é uma demonstração de força.", "6": "3", "7": "5", "8": "Delta Force... | zh | pt | {"1": "5", "2": "5", "3": "斗战神当初就是自主研发，结果却死了", "4": "1", "5": "经典的dota和LOL，dota的复杂程度你让大部分LOL玩家去玩根本就没兴趣，有时候会做减法也是一种实力", "6": "3", "7": "5", "8": "三角洲确实太狠了 日活5000万什么概念 夸张的", "9": "5", "10": "马云那叫垄断收购人家公司然后全踢 腾讯是投资他不出人", "11": "5", "12": "谁比得过啊", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "1", "19": "5",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-b2df000a0889 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>焦煤供给端前期受安全检查影响，近期煤矿逐渐复产，供给增加。需求偏强，焦化厂开工率提升，对焦煤需求增加，下游钢厂铁水产量高位，原料消耗量偏高，对焦煤需求形成支撑。焦煤库存本周小幅去库，短期需求偏强，随着粗钢平控政策的推荐，铁水产量预期下滑，需求有走弱预期。供给端煤矿逐渐恢复，产量预期增加，焦煤库存预期逐渐企稳。</p><p><span class="font-size-16">图6精煤库存</span></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/b... | <p>Aan de aanbodzijde van cokeskolen, die eerder werd beïnvloed door veiligheidsinspecties, hebben kolenmijnen onlangs de productie geleidelijk hervat, wat leidt tot een toename van het aanbod. De vraag is relatief sterk, met een stijgende bezettingsgraad in cokesfabrieken, wat de vraag naar cokeskolen vergroot. De pro... | zh | nl | <p>焦煤供给端前期受安全检查影响，近期煤矿逐渐复产，供给增加。需求偏强，焦化厂开工率提升，对焦煤需求增加，下游钢厂铁水产量高位，原料消耗量偏高，对焦煤需求形成支撑。焦煤库存本周小幅去库，短期需求偏强，随着粗钢平控政策的推荐，铁水产量预期下滑，需求有走弱预期。供给端煤矿逐渐恢复，产量预期增加，焦煤库存预期逐渐企稳。</p><p><span class="font-size-16">图6精煤库存</span></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a7b059fb9638c1997ffa4e4017... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ee0c93ac2ada | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
四、运用“截断疗法”治疗肿瘤经验
上世纪70年代姜春华教授创立“截断扭转”法，大胆指出叶天士“用药清淡如儿戏”，一改温病唯叶氏是从的局面，引起中医界巨大的学术争鸣，并提高了急症治疗的疗效。姜老指出截断重在痛击阻断，拦截病邪急速传变，并将其比作摧陷廓清、扫荡涤穴、顿挫病邪。贾英杰教授从事肿瘤治疗工作近三十年，临证中受姜老“截断”思想的启迪，并且机圆法活，用药果断，往往能直中肯綮，现将其经验总结于下：
1.消癌解毒法
恶性肿瘤的病因多是“癌毒”，癌毒为病，常具有隐匿性和猛烈性。由此，贾英杰教授在应用消癌解毒法时，遵循以下四个原则以截断癌毒：
（1）早用：因癌毒隐... | 4. ประสบการณ์การรักษาเนื้องอกด้วย “การรักษาด้วยวิธีตัดขาด” (截断疗法)
ในช่วงทศวรรษ 1970 ศาสตราจารย์เจียงชุนหัว (姜春华) ได้ริเริ่มวิธีการ “ตัดขาดและพลิกผัน” (截断扭转) โดยชี้ให้เห็นอย่างกล้าหาญว่า “การใช้ยาของเย่เทียนซื่อนั้นเบาบางราวกับเป็นเรื่องเล่นของเด็ก” ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่วงการแพทย์แผนจีนยึดถือแนวทางของเย่เที... | zh | th | 四、运用“截断疗法”治疗肿瘤经验
上世纪70年代姜春华教授创立“截断扭转”法，大胆指出叶天士“用药清淡如儿戏”，一改温病唯叶氏是从的局面，引起中医界巨大的学术争鸣，并提高了急症治疗的疗效。姜老指出截断重在痛击阻断，拦截病邪急速传变，并将其比作摧陷廓清、扫荡涤穴、顿挫病邪。贾英杰教授从事肿瘤治疗工作近三十年，临证中受姜老“截断”思想的启迪，并且机圆法活，用药果断，往往能直中肯綮，现将其经验总结于下：
1.消癌解毒法
恶性肿瘤的病因多是“癌毒”，癌毒为病，常具有隐匿性和猛烈性。由此，贾英杰教授在应用消癌解毒法时，遵循以下四个原则以截断癌毒：
（1）早用：因癌毒隐匿，遂贾英杰教授用消癌解毒法时不厌其早，早期截断以防癌毒深入。
（2）重用：... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 截断疗法→การรักษาด้วยวิธีตัดขาด、癌毒→พิษมะเร็ง、姜春华→เจียงชุนหัว、贾英杰→เจียอิงเจี๋ย",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 截断疗法、癌毒、大黄、消癌解毒法、通腑逐瘀法",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-830f5aa1d0da | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "《水浒传客服微信》", "content": "《水浒传客服微信》【微--4959755】《水浒传客服微信》【微--4959755】【雏雏SDGSDFGWSEK】我们来到了郊外的一个农场，四周被五彩斑斓的树木环绕。微风拂过，空气中弥漫着果香。我们在农场主的带领下，参观了果树，看到红彤彤的苹果挂满枝头，金灿灿的橙子则在阳光下熠熠生辉。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "《水滸伝カスタマーサービスWeChat》", "content": "《水滸伝カスタマーサービスWeChat》【We--4959755】《水滸伝カスタマーサービスWeChat》【We--4959755】【雛雛SDGSDFGWSEK】私たちは郊外のある農場にやって来ました。周りは色とりどりの木々に囲まれています。そよ風が吹き渡り、空気中には果物の香りが漂っていました。農場主の案内で果樹園を見学すると、真っ赤なリンゴが枝いっぱいに実り、黄金色のオレンジは太陽の光を浴びてキラキラと輝いていました。"} | zh | ja | {"title": "《水浒传客服微信》", "content": "《水浒传客服微信》【微--4959755】《水浒传客服微信》【微--4959755】【雏雏SDGSDFGWSEK】我们来到了郊外的一个农场，四周被五彩斑斓的树木环绕。微风拂过，空气中弥漫着果香。我们在农场主的带领下，参观了果树，看到红彤彤的苹果挂满枝头，金灿灿的橙子则在阳光下熠熠生辉。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-92a350343cd4 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>一天清晨，H从恬静如梦的睡梦中醒来时，发现自己在床上变成了一只小巧玲珑的狗。他躺着，感到身体柔软。他稍稍抬起头，看见自己的尾巴伸展，棕色被子盖在他身上，瘪了下去。他那四肢舒适地伏在身体两侧。</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>“我发生什么事了？”他想，这可不是梦啊。虽然他在梦中的确变成了Bronya的狗，但毕竟已经醒了不是吗？他向四周望去，他的房间静卧在四面颇为熟悉的墙壁之间，墙上贴着各种各样Bronya的海报、画片——H是一位... | <p><strong>एक सुबह, जब H अपनी मीठी, स्वप्निल नींद से जागा, तो उसने खुद को अपने बिस्तर पर एक छोटे, प्यारे कुत्ते में बदला हुआ पाया। वह लेटा हुआ था, और उसे अपना शरीर नरम महसूस हो रहा था। उसने थोड़ा सा सिर उठाकर देखा, तो उसकी पूँछ फैली हुई थी, और भूरे रंग का कंबल उसके ऊपर ढीला पड़ा था। उसके चारों पैर आराम से उसके शरीर के ... | zh | hi | <p><strong>一天清晨，H从恬静如梦的睡梦中醒来时，发现自己在床上变成了一只小巧玲珑的狗。他躺着，感到身体柔软。他稍稍抬起头，看见自己的尾巴伸展，棕色被子盖在他身上，瘪了下去。他那四肢舒适地伏在身体两侧。</strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong> </strong></p><p><strong>“我发生什么事了？”他想，这可不是梦啊。虽然他在梦中的确变成了Bronya的狗，但毕竟已经醒了不是吗？他向四周望去，他的房间静卧在四面颇为熟悉的墙壁之间，墙上贴着各种各样Bronya的海报、画片——H是一位鸭厨——桌上摆满了各式Bronya的手办、相片、立牌、勋章。Bronya所... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'鸭厨'为网络用语，指喜欢角色Bronya的粉丝（类似'老婆党'），非字面意义上的'鸭子厨师'，翻译时需传达此含义。"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6bb8258ccabe | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Define $\\varphi_L: \\mathcal L(\\Lambda) \ o \\mathcal L(L)$ by $\\varphi_L(\\Lambda \\cdot \\mathbf n) = L \\cdot \\mathbf n$. This is a well-defined function since $L \\in V_+(\\Lambda)$. Let $A \\in \\mathcal A$, $\\mathbf n \\in \\mathbb N^N \\setminus \\{0\\}$, and $t \\in \\ma... | 定义 $\\varphi_L: \\mathcal L(\\Lambda) \ o \\mathcal L(L)$ 为 $\\varphi_L(\\Lambda \\cdot \\mathbf n) = L \\cdot \\mathbf n$。由于 $L \\in V_+(\\Lambda)$，这是一个良定义的函数。设 $A \\in \\mathcal A$，$\\mathbf n \\in \\mathbb N^N \\setminus \\{0\\}$，且 $t \\in \\mathbb R$。根据命题 \\[PropXiHatRecurrence\\]，
$$\\label{ExplicitXiHat}
\\wideha... | en | zh | Define $\\varphi_L: \\mathcal L(\\Lambda) \ o \\mathcal L(L)$ by $\\varphi_L(\\Lambda \\cdot \\mathbf n) = L \\cdot \\mathbf n$. This is a well-defined function since $L \\in V_+(\\Lambda)$. Let $A \\in \\mathcal A$, $\\mathbf n \\in \\mathbb N^N \\setminus \\{0\\}$, and $t \\in \\mathbb R$. By Proposition \\[PropXiHat... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\varphi_L$、$\\mathcal L(\\Lambda)$、$\\mathcal L(L)$、$\\varphi_L(\\Lambda \\cdot \\mathbf n) = L \\cdot \\mathbf n$、$L \\in V_+(\\Lambda)$、$A \\in \\mathcal A$、$\\mathbf n \\in \\mathbb N^N \\setminus \\{0\\}$、$t \\in \\mathbb R$、Proposition \\[PropXiHatRecurrence\\]、\\label{Explicit... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-13632db52cca | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
神圣彦带着苏邪来到史奈夫和史奈芬战斗的地方。
“就是这里，当初那股能量消失后，第二天晚上，我便过来查看了，不过并没有丝毫发现。”神圣彦看着苏邪说道。
“嗯，这里的确有魔气存在，不过最浓郁的地方，不在这儿。”苏邪点了点头说道。
说着，苏邪便向着前方飞去，他感受到前方有着更加浓郁的魔气，或许这一切的开始，就在前面。
神圣彦见苏邪向前方飞去，也跟着追了上去，她也很想知道，这一切的幕后黑手到底是谁。
再则，这本就属于她们天使的管辖，毕竟这种邪恶势力，已经严重触犯了她们天使的正义，她自然要弄清楚这一切。
“看来当初那个魔修就是在这儿撒下魔种的？”苏邪停留在当初那个魔修出... | Sfânta Yan l-a adus pe Su Xie în locul unde Snayf și Snayfen se luptaseră.
„Chiar aici. După ce acea energie a dispărut atunci, am venit să verific în noaptea următoare, dar n-am găsit absolut nimic.” spuse Sfânta Yan, privindu-l pe Su Xie.
„Mda, aici există într-adevăr energie demonică, dar locul cu cea mai densă conc... | zh | ro | 神圣彦带着苏邪来到史奈夫和史奈芬战斗的地方。
“就是这里，当初那股能量消失后，第二天晚上，我便过来查看了，不过并没有丝毫发现。”神圣彦看着苏邪说道。
“嗯，这里的确有魔气存在，不过最浓郁的地方，不在这儿。”苏邪点了点头说道。
说着，苏邪便向着前方飞去，他感受到前方有着更加浓郁的魔气，或许这一切的开始，就在前面。
神圣彦见苏邪向前方飞去，也跟着追了上去，她也很想知道，这一切的幕后黑手到底是谁。
再则，这本就属于她们天使的管辖，毕竟这种邪恶势力，已经严重触犯了她们天使的正义，她自然要弄清楚这一切。
“看来当初那个魔修就是在这儿撒下魔种的？”苏邪停留在当初那个魔修出现的地方，皱了皱眉喃喃道。
“有什么发现吗？”神圣彦来到苏邪的身边，见苏邪... | [
"1. 【注意】译文保持玄幻小说古风语体，角色语气高傲、中二风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-319ae08c7cd0 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to test the feasibility of our scheme, we minimize (\\[minimize3\\]) for a 2D test model by means of a conjugate gradient iteration. In table \\[Tab:regtest\\] we compare the action of this operator with more conventional means of regularization for a two-dimensional reconst... | Um die Durchführbarkeit unseres Schemas zu testen, minimieren wir (\\[minimize3\\]) für ein 2D-Testmodell mittels einer konjugierten Gradienten-Iteration. In Tabelle \\[Tab:regtest\\] vergleichen wir die Wirkung dieses Operators mit konventionelleren Regularisierungsmethoden für eine zweidimensionale Rekonstruktion. Hi... | en | de | In order to test the feasibility of our scheme, we minimize (\\[minimize3\\]) for a 2D test model by means of a conjugate gradient iteration. In table \\[Tab:regtest\\] we compare the action of this operator with more conventional means of regularization for a two-dimensional reconstruction. Here, the model and data er... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[minimize3\\]、\\[Tab:regtest\\]、\\[diffreg\\]、\\[bfldreg\\]、\\[Fig:regtest\\]、\\begin{aligned}...\\end{aligned}、$$...$$、$...$、\\ensuremath、\\;、\\mbox、\\sum、\\limits、\\cal、\\int、\\,、\\onumber、$\\mu$、$H_0$、$\\infty$、$\\cdot$、$N_{\\rm ana}$、$I^{\\rm obs}$、${\\cal I}_{p,i}$、$N$；章节命令保留格式... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ea4dd1240c5c | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
陈宇在黑夜中漫步，深深呼吸着新鲜的自然空气，这个玉佩就是一个迷，一环接着一环，如果真的是陈家的传家之宝，那为什么会有这么多的人想要得到它，他们有什么目的！不过现在都不重要了，玉佩已经和自己合为一体了，想要从自己这里拿到玉佩，几乎不可能。
“老三，在干嘛呢？”郭军准备明天去跑马场，想起了老三还没有去过，决定打一个电话问问陈宇。
“老二，咋有时间打电话给我，难得！”陈宇一看是郭军打过来的，想打趣他一下。
“明天我和我媳妇去跑马场，你感兴趣不，一起去玩玩咋样！”
“好，明天见！”陈宇一听去骑马，兴趣立刻就来了，自己长这么大还没有骑过马。
皇家俱乐部共占地3000余亩，配... | Chen Yu berjalan-jalan dalam kegelapan malam, menghirup dalam-dalam udara semula jadi yang segar. Loket jed ini adalah satu misteri, satu demi satu lingkaran yang bersambung. Jika ia benar-benar pusaka keluarga Chen, kenapa begitu ramai orang yang mahu mendapatkannya, apa tujuan mereka! Tetapi semua itu tidak penting l... | zh | ms | 陈宇在黑夜中漫步，深深呼吸着新鲜的自然空气，这个玉佩就是一个迷，一环接着一环，如果真的是陈家的传家之宝，那为什么会有这么多的人想要得到它，他们有什么目的！不过现在都不重要了，玉佩已经和自己合为一体了，想要从自己这里拿到玉佩，几乎不可能。
“老三，在干嘛呢？”郭军准备明天去跑马场，想起了老三还没有去过，决定打一个电话问问陈宇。
“老二，咋有时间打电话给我，难得！”陈宇一看是郭军打过来的，想打趣他一下。
“明天我和我媳妇去跑马场，你感兴趣不，一起去玩玩咋样！”
“好，明天见！”陈宇一听去骑马，兴趣立刻就来了，自己长这么大还没有骑过马。
皇家俱乐部共占地3000余亩，配备国际标准的马厩、室内马术场馆、速度赛马跑道和五星级水准的接待中心；其... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-138a70eb565c | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Currently, we deploy our models on a public cloud with a cost of approximately \\$80K/month/model.
The compression technique used in this paper reduces cost by 44\\%, resulting in \\$35K savings/month for a single model compared to the current model in production for the same tasks.
... | ในปัจจุบัน เราปรับใช้แบบจำลองของเราบนคลาวด์สาธารณะ โดยมีค่าใช้จ่ายประมาณ \$80K/month/model
เทคนิคการบีบอัดที่ใช้ในบทความนี้ช่วยลดค่าใช้จ่ายลง 44% ส่งผลให้ประหยัดค่าใช้จ่ายได้ \$35K ต่อเดือนสำหรับแบบจำลองเดียว เมื่อเทียบกับแบบจำลองปัจจุบันที่ใช้งานจริงสำหรับงานเดียวกัน
ขณะที่เราผลักดันกรอบการทำงานด้านการบีบอัดของเราไปยั... | en | th | Currently, we deploy our models on a public cloud with a cost of approximately \\$80K/month/model.
The compression technique used in this paper reduces cost by 44\\%, resulting in \\$35K savings/month for a single model compared to the current model in production for the same tasks.
As we push our compression framework... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\$80K/month/model、44\\%、\\$35K、\\subsection{Ethical impact}、\\subsection{Operational impact \\& robustness}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: model、cost、compression、inference、throughput",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1c56abe695ec | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主劝诫观众不要“拿命内卷”，因为这只会损害健康，并无好下场。他认为个人的成功并非靠拼命，而是时代机遇（国运）。对于普通人，与其为高薪伤身，不如保重身体，在当下“活下去”更重要。
【待翻译文本】
{"1": "那是你的社会不行，地球上有接近200个社会。", "2": "这是纯纯现世报了", "3": "甚至不用家庭PUA，大染缸里，很多“大男子主义”自然而然就成这样子了。", "4": "回复 @灵动封夕 :一个月挣不到3000块，自己都不够花，能有什么资本？", "5": "回复 @学历有水分越查水越多 :那你瘾不够大，我玩足球经理一天玩15... | {"1": "Itu masyarakat awak yang tak bagus, bumi ini ada hampir 200 masyarakat.", "2": "Ini betul-betul balasan karma serta-merta.", "3": "Tak perlu PUA keluarga pun, dalam persekitaran yang mudah terpengaruh ni, ramai \"lelaki maco\" secara semula jadi akan jadi macam ni.", "4": "Balas kepada @灵动封夕 : Sebulan tak sampai... | zh | ms | {"1": "那是你的社会不行，地球上有接近200个社会。", "2": "这是纯纯现世报了", "3": "甚至不用家庭PUA，大染缸里，很多“大男子主义”自然而然就成这样子了。", "4": "回复 @灵动封夕 :一个月挣不到3000块，自己都不够花，能有什么资本？", "5": "回复 @学历有水分越查水越多 :那你瘾不够大，我玩足球经理一天玩15到18小时，没有白天黑夜一说", "6": "再见", "7": "那出去上班啊 进厂好说也有20多一个小时吧", "8": "回复 @龙骑士谢鲁 :没学历的普通人应该怎么在这个经济下行的时期除躺平之外日子过好一点呢（只是想达到小康）？", "9": "前几年大家伙思考人生的契机就是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @灵动封夕、@学历有水分越查水越多、@龙骑士谢鲁、@油管猫咪R、@克里斯伯爵、@Biubiu-di-dada、[笑哭]、[滑稽]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ff31d6170d86 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三章 心血管系统疾病
第一节 高血压
王先生，70岁，退休干部，高血压10年，经药物治疗及建立健康的生活方式后，血压控制良好，无并发症。1周前王先生因儿子婚事每天忙碌10多个小时，且常忘记按时服用降压药。2天前，他突感眼前冒金星，头晕脑涨，视物模糊，一下子栽倒在地上，不省人事。家人发现后立即送往医院，测量血压高达200/100毫米汞柱（1毫米汞柱=0.133千帕），脑CT等辅助检查确诊为“脑出血”。
高血压患者是否一定会出现脑血管并发症呢？有切实可行的防治方法吗？
警惕“隐形杀手”——高血压
高血压是严重危害老年人健康的常见疾病，是脑卒中、心血管疾病、... | الفصل الثالث أمراض القلب والأوعية الدموية
القسم الأول ارتفاع ضغط الدم
السيد وانغ، عمره 70 عامًا، موظف متقاعد، يعاني من ارتفاع ضغط الدم منذ 10 سنوات. بعد العلاج الدوائي واتباع نمط حياة صحي، تم التحكم في ضغط دمه بشكل جيد، ولم تظهر أي مضاعفات. قبل أسبوع، كان السيد وانغ مشغولًا لأكثر من 10 ساعات يوميًا بسبب حفل زفاف ابنه، ... | zh | ar | 第三章 心血管系统疾病
第一节 高血压
王先生，70岁，退休干部，高血压10年，经药物治疗及建立健康的生活方式后，血压控制良好，无并发症。1周前王先生因儿子婚事每天忙碌10多个小时，且常忘记按时服用降压药。2天前，他突感眼前冒金星，头晕脑涨，视物模糊，一下子栽倒在地上，不省人事。家人发现后立即送往医院，测量血压高达200/100毫米汞柱（1毫米汞柱=0.133千帕），脑CT等辅助检查确诊为“脑出血”。
高血压患者是否一定会出现脑血管并发症呢？有切实可行的防治方法吗？
警惕“隐形杀手”——高血压
高血压是严重危害老年人健康的常见疾病，是脑卒中、心血管疾病、肾功能衰竭的主要危险因素。据世界卫生组织统计，中国是全世界心脑血管疾病病死率最高... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2d98cd5e77be | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "双车2026!", "content": "craftbambooracing多次亮相巴瑟斯特12小时耐力赛。他们创下了辉煌战绩，包括2022年获得亚军、2015年斩获季军，且7次参赛这项澳大利亚国际耐力赛。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: craftbambooracing→craftbambooracing、巴瑟斯特12小时耐力赛→12 Horas de Bathurst
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Dois carros para 2026!", "content": "A craftbambooracing participou várias vezes das 12 Horas de Bathurst. Eles têm um histórico impressionante, incluindo um segundo lugar em 2022 e um terceiro lugar em 2015, além de terem competido 7 vezes nesta corrida internacional de resistência australiana."} | zh | pt | {"title": "双车2026!", "content": "craftbambooracing多次亮相巴瑟斯特12小时耐力赛。他们创下了辉煌战绩，包括2022年获得亚军、2015年斩获季军，且7次参赛这项澳大利亚国际耐力赛。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: craftbambooracing→craftbambooracing、巴瑟斯特12小时耐力赛→12 Horas de Bathurst"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d2f35fad556c | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解Python的逻辑运算符：与(and)、或(or)、非(not)。UP主通过“女友考试成绩”和“招聘年龄限制”等生活化场景，生动解释了不同运算符的逻辑区别和实际应用，帮助观众轻松理解。
【待翻译文本】
{"1": "两个都都为假，", "2": "对吧？", "3": "或运算才会加。那么跟咱们刚才那个与运算，是不是就有点不太一样？与运算是什么？余运算是只要有一个为假。", "4": "同学们看着啊，只要有一个为假，结果必然为假；或运算式只要有一个为真，结果必为真，能理解吗？", "5": "唉，与运算只有一种情况为真，就是真与真啊。... | {"1": "Ambele sunt false,", "2": "corect?", "3": "Doar atunci operația SAU va fi falsă. Deci, față de operația ȘI de mai devreme, nu e un pic diferit? Ce e operația ȘI? Operația ȘI înseamnă că e suficient ca una să fie falsă.", "4": "Fiți atenți, colegi, e suficient ca una să fie falsă și rezultatul va fi inevitabil fa... | zh | ro | {"1": "两个都都为假，", "2": "对吧？", "3": "或运算才会加。那么跟咱们刚才那个与运算，是不是就有点不太一样？与运算是什么？余运算是只要有一个为假。", "4": "同学们看着啊，只要有一个为假，结果必然为假；或运算式只要有一个为真，结果必为真，能理解吗？", "5": "唉，与运算只有一种情况为真，就是真与真啊。所以说这些特点大家记下来，就不用死记硬背。", "6": "所以我们这个场景一出来，大家看是不是就很很很清晰了？", "7": "它这里面一个，呃，呃，一个一百四，对吧？这个里面，比如这是一百二十五，这是四十啊，依然给他买礼物，他是不是符合？对吧？", "8": "其实是一个真与假啊，或假与真。如果这... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句3 > 句8 > 句9 > 句10 > 句5 > 句6 > 句1 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.08,
0.28,
7.87,
8.11,
5.46,
3.6,
8.24,
6.49,
6.34,
5.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-307d66337bb5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以“60+60≠120”为切入点，科普了对撞的物理原理。通过回顾碰撞测试从撞墙到MPDB标准的演进，解读了小米SU7超国标测试的含金量，并点明车重在真实对撞中的关键作用，肯定了其对推动行业安全进步的意义。
【待翻译文本】
{"1": "只需要一方车体为刚体即可", "2": "勋宗表示不同意", "3": "哈哈", "4": "对！", "5": "飞起来", "6": "贵的车只是因为它贵，不一定就比便宜的车用料更好", "7": "1200Km只充一次电！！！", "8": "身大力不亏，就像200斤胖子跟100斤瘦子打架，根本没得打",... | {"1": "Only one of the cars needs to be a rigid body.", "2": "Brezhnev would disagree.", "3": "Haha", "4": "Exactly!", "5": "It went flying.", "6": "An expensive car is expensive just because of its price, not necessarily because it uses better materials than a cheaper car.", "7": "1200km on a single charge!!!", "8": "... | zh | en | {"1": "只需要一方车体为刚体即可", "2": "勋宗表示不同意", "3": "哈哈", "4": "对！", "5": "飞起来", "6": "贵的车只是因为它贵，不一定就比便宜的车用料更好", "7": "1200Km只充一次电！！！", "8": "身大力不亏，就像200斤胖子跟100斤瘦子打架，根本没得打", "9": "《雷氏相对论》", "10": "现代交通安全不是囚徒博弈", "11": "说白了就是小车被撞飞了", "12": "没成功就再做实验直到成功", "13": "那同级别电车应该比油车耐撞", "14": "撞那个装的过卡车的", "15": "豹5豹8u8，带大梁三吨起，岂不是碰撞怪兽", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5f2e7a34ad55 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "来自高三牲的幻想", "content": "基础薄弱的画功，单纯想发出来分享一下世界观，希望能交到会画画的朋友一起聊聊脑子里的幻想、生活的感悟、绘画的技巧。漫画自学两年吧大概，以前有几年素描功底但是没好好学（小后悔），高二才发现自己的爱好，为了疏解压力，就把脑子里的世界画出来。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Devaneios de um estudante do último ano do ensino médio", "content": "Minhas habilidades de desenho são básicas, mas eu só queria compartilhar minha visão de mundo. Espero encontrar amigos que saibam desenhar para conversarmos sobre as fantasias em nossas mentes, as reflexões sobre a vida e as técnicas de de... | zh | pt | {"title": "来自高三牲的幻想", "content": "基础薄弱的画功，单纯想发出来分享一下世界观，希望能交到会画画的朋友一起聊聊脑子里的幻想、生活的感悟、绘画的技巧。漫画自学两年吧大概，以前有几年素描功底但是没好好学（小后悔），高二才发现自己的爱好，为了疏解压力，就把脑子里的世界画出来。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-13ab4d72f78f | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频剪辑了《还珠格格》中，小燕子与永琪流落民间后的矛盾。小燕子为生计当街卖艺，而永琪放不下皇子身段，认为这是“偷抢拐骗”，不愿配合。两人因此爆发激烈争吵，小燕子感到委屈，永琪则坚守自己“君子有所不为”的原则，凸显了两人身份背景与价值观的巨大差异。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @bili_89455841725 :有一样东西是进步，那就是生产力。强大的生产力让物质资源过于充足，占有大部分资源的人已经想着怎么跟拥有资源少的人区分开，想着怎么把人分成三六九等。", "2": "回复 @草莓陶瓷杯 :谁知道是编的，你路上看见要饭的，也知道是编故事... | {"1": "Reactie op @bili_89455841725 : Eén ding is wel vooruitgegaan, en dat is de productiviteit. De enorme productiviteit zorgt voor een overvloed aan materiële middelen, waardoor degenen die de meeste middelen bezitten al manieren bedenken om zich te onderscheiden van degenen met minder, en hoe ze mensen in verschill... | zh | nl | {"1": "回复 @bili_89455841725 :有一样东西是进步，那就是生产力。强大的生产力让物质资源过于充足，占有大部分资源的人已经想着怎么跟拥有资源少的人区分开，想着怎么把人分成三六九等。", "2": "回复 @草莓陶瓷杯 :谁知道是编的，你路上看见要饭的，也知道是编故事？你看见直播卖惨的，也知道是编故事？", "3": "时代没有进步，文艺作品是社会缩影", "4": "作为一个爱看小说的人，能明显感觉到，现在的小说市场不如以前，印象里我上初中那会，2010年左右，小说市场百花齐放，各种题材，现在。。。唉。。", "5": "有段时间都是截片段断章取义的黑琼瑶，不知道琼瑶挡了谁的路，总觉得琼瑶的剧就是爱情至上，实际... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @bili_89455841725、@草莓陶瓷杯、@我是陈晓之、@湮嫣胭、@夏夏夏雪宜、[doge_金箍]、[笑哭]、[害羞]、[调皮]、[doge]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 琼瑶→Qiong Yao、还珠→Huanzhu、紫薇→Ziwei、小燕子→Xiao Yanzi、紫燕→Zi Yan、王思聪→Wang Sicong"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-831711a374af | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三章 产业部门的变迁与地理分布
第一节 交通与通讯的发展
一、西方入侵前本区之主要交通网络
本区由于驮畜匮乏，故陆路运输以人力为主，河船是本区内陆交通的主要运输工具。明人王世懋尝言：“闽地陆行恶，无若漳之汀。”
[1]
早期由于汀州和漳州之间山路崎岖，两地的经济交流相当有限。明嘉靖十九年（1540年），在巡按御史王瑛主持下，修筑了一条由上杭经永定、龙岩，直抵漳州的新驿道，路程比旧道减少三分之一。陆路之外，永定亦有小舟可通漳州。交通的改善，使汀、漳两地的经济联系得以增强。清初厦门开港后，闽西及粤东部分地区又被纳入以厦门为中心的贸易圈，纸张、条丝烟、木材等... | Rozdział III Zmiany w sektorach przemysłu i ich rozmieszczenie geograficzne
Sekcja 1 Rozwój transportu i komunikacji
I. Główne sieci transportowe w regionie przed inwazją Zachodu
Ze względu na niedostatek zwierząt jucznych w tym regionie, transport lądowy opierał się głównie na sile ludzkich mięśni, a łodzie rzeczne by... | zh | pl | 第三章 产业部门的变迁与地理分布
第一节 交通与通讯的发展
一、西方入侵前本区之主要交通网络
本区由于驮畜匮乏，故陆路运输以人力为主，河船是本区内陆交通的主要运输工具。明人王世懋尝言：“闽地陆行恶，无若漳之汀。”
[1]
早期由于汀州和漳州之间山路崎岖，两地的经济交流相当有限。明嘉靖十九年（1540年），在巡按御史王瑛主持下，修筑了一条由上杭经永定、龙岩，直抵漳州的新驿道，路程比旧道减少三分之一。陆路之外，永定亦有小舟可通漳州。交通的改善，使汀、漳两地的经济联系得以增强。清初厦门开港后，闽西及粤东部分地区又被纳入以厦门为中心的贸易圈，纸张、条丝烟、木材等土产转运到潮州以后，有一部分由潮汕海运到厦门，由厦门进口的商品亦由此线逆流而上... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]、[15]、[16]、表2-3-1、表2-3-2、第三章 产业部门的变迁与地理分布、第一节 交通与通讯的发展、一、西方入侵前本区之主要交通网络、二、近代轮船运输交通网络的形成；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 厦门→Xiamen、漳州→Zhangzhou、汀州→Tingzhou、龙岩→Longyan、薛佛记→Xue Foji、王瑛→Wang Ying",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b157344aa261 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕内容记录了2024英雄联盟全球总决赛中，LPL赛区战队（尤其是滔搏）的参赛过程，包括比赛解说、选手训练讨论、赛后复盘以及心态调整。核心信息展示了战队从小组赛到淘汰赛的激烈对抗，以及队员间的口语化沟通和战术分析。
【待翻译文本】
{"1": "还有GEN加滔搏，打个DK吧", "2": "要有点含金量啊", "3": "哦 对 确实", "4": "我说实话来这里", "5": "就是来干LCK的，别打LPL啊", "6": "下班啦下班", "7": "NICE，明天放假", "8": "明天放假明天放假放假放假放假", "9": "那接下... | {"1": "Jeszcze GEN i Top Esports, zagrajmy z DK", "2": "Musi być jakiś prestiż", "3": "O, racja, faktycznie", "4": "Mówiąc szczerze", "5": "Przyjechałem tu, żeby lać LCK, a nie grać z LPL", "6": "Koniec pracy, fajrant", "7": "NICE, jutro mamy wolne", "8": "Jutro wolne, jutro wolne, wolne, wolne, wolne", "9": "To co ter... | zh | pl | {"1": "还有GEN加滔搏，打个DK吧", "2": "要有点含金量啊", "3": "哦 对 确实", "4": "我说实话来这里", "5": "就是来干LCK的，别打LPL啊", "6": "下班啦下班", "7": "NICE，明天放假", "8": "明天放假明天放假放假放假放假", "9": "那接下来咱们怎么安排", "10": "什么时候去巴黎"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句7 > 句6 > 句8 > 句3 > 句9 > 句2 > 句10 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.809,
1.38,
1.92,
0.96,
2.799,
2.2,
2.439,
2.08,
1.899,
1.059
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c3d262b1367e | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong class="ql-color-#ff9201">红薯烤蛋奶（软糯香甜，热量低)🍰</strong></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/70606358221565d9732015eb0444d42f08472e75.jpg" width="320"></div><p><br></p><p><strong ... | <p><strong class="ql-color-#ff9201">Flan de batata al horno (suave, dulce y bajo en calorías)🍰</strong></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/70606358221565d9732015eb0444d42f08472e75.jpg" width="320"></div><p><br></p><p><str... | zh | es | <p><strong class="ql-color-#ff9201">红薯烤蛋奶（软糯香甜，热量低)🍰</strong></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/70606358221565d9732015eb0444d42f08472e75.jpg" width="320"></div><p><br></p><p><strong class="ql-color-#f8ba00">步骤如下</strong>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 红薯"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9a476d4d27eb | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>运营总监：鲍安常LJ007</strong></p><p><strong>2022年6月21日整理</strong></p><p>近日，阜南县人民法院适用《民法典》“自甘风险”规定，对一起因足球运动中意外受伤而引发的民事赔偿案件进行开庭审理并依法宣判。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/21205097440cc6faab80c74be522467b0bace5aa.jpg" data-size="... | <p><strong>Pengarah Operasi: Bao Anchang LJ007</strong></p><p><strong>Disusun pada 21 Jun 2022</strong></p><p>Baru-baru ini, Mahkamah Rakyat Daerah Funan telah mengguna pakai peruntukan "pengambilan risiko secara sukarela" dalam Kanun Sivil untuk mendengar dan menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang ke atas satu kes... | zh | ms | <p><strong>运营总监：鲍安常LJ007</strong></p><p><strong>2022年6月21日整理</strong></p><p>近日，阜南县人民法院适用《民法典》“自甘风险”规定，对一起因足球运动中意外受伤而引发的民事赔偿案件进行开庭审理并依法宣判。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/21205097440cc6faab80c74be522467b0bace5aa.jpg" data-size="337928" width="1200" height="1018"><f... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-215fa5bbfad9 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> Jurgen Klopp'u ağlatan video!</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> Fabri'den güldüren paylaşım!</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circl... | <h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> 令尤尔根·克洛普潸然泪下的视频！</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> 法布里分享的搞笑内容！</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> 塞尔根·亚尔钦在直播中的回答引人发笑！火爆社交媒体！</h3> | tr | zh | <h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> Jurgen Klopp'u ağlatan video!</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> Fabri'den güldüren paylaşım!</h3>
<h3 class="vtitle"><i aria-hidden="true" class="far fa-play-circle"></i> Sergen Yalçın'dan canlı yayında ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Jurgen Klopp→尤尔根·克洛普、Fabri→法布里、Sergen Yalçın→塞尔根·亚尔钦"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-97676ea139d9 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期国内游戏市场迎来“顶上战争”。三四月间，腾讯、米哈游等大厂的旗舰新作与重磅更新扎堆上线。从新游公测到版本大更，各大产品线密集“撞车”，竞争空前激烈。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @雨落と矾 :我说的话就是你这个意思，站在自己的角度看问题", "2": "原神，边狱", "3": "回复 @威尔乔克特 : 本质传奇，运营思路不变迟早得凉", "4": "自从春促买了2077和dying light，玩了洛克，我现在对卡池的厌恶到了新的阶段。只希望卡池数值付费这一逻辑能早日淡化", "5": "这包mc，相对来说就mc社区比较好了", "6"... | {"1": "Reply to @雨落と矾 : That's exactly what I mean. You're just looking at it from your own perspective.", "2": "Genshin, Limbus Company.", "3": "Reply to @威尔乔克特 : It's basically a pay-to-win game. If they don't change their business model, it's doomed to fail sooner or later.", "4": "Ever since I bought Cyberpunk 2077... | zh | en | {"1": "回复 @雨落と矾 :我说的话就是你这个意思，站在自己的角度看问题", "2": "原神，边狱", "3": "回复 @威尔乔克特 : 本质传奇，运营思路不变迟早得凉", "4": "自从春促买了2077和dying light，玩了洛克，我现在对卡池的厌恶到了新的阶段。只希望卡池数值付费这一逻辑能早日淡化", "5": "这包mc，相对来说就mc社区比较好了", "6": "回复 @黑羊LAO :单机只买个本体不会有体验损失，dlc是额外内容，二游可不是，按你说法角色就是主要内容却拆碎了卖[吃瓜]", "7": "回复 @魔理沙沙沙- : 不好玩就不玩了。即使氪了好几万的游戏不好玩了又有什么理由继续呢。可能是第一次在一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @雨落と矾、@威尔乔克特、@黑羊LAO、@魔理沙沙沙-、@梦琪琪姐、@淮熙汐、@wayne羽、@一只不明所以的路人、@゚゚゚雾、@一个硬币都没有了、@明守le、[吃瓜]、[笑哭]、[25年度表情包_点个赞]、[傲娇]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-cbbf04a63f01 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主鬼叔黍氪金15个648拉满新忍者漂泊团藏。他先是痛批其金色风遁、时间回溯等设定不还原原著，但在实战测评后，却因其优秀的战斗手感和复杂的机制而“真香”，最终给出好评。
【待翻译文本】
{"1": "忆昔…", "2": "动画里宇智波和千手打的时候演示的效果像回溯", "3": "yys表示认同", "4": "你们不喜欢止水，那其他老忍者呢？万一反向优化，难看说不定还削弱，你们喜欢吗？止水只是一个开端，现在不管，天知道策划会不会发疯？[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]", "5": "魔方99%的忍者全部都被人喷过", ... | {"1": "Dulu...", "2": "Efeknya terlihat seperti memutar balik waktu saat klan Uchiha dan Senju bertarung di anime.", "3": "Onmyoji setuju.", "4": "Kalian tidak suka Shisui, bagaimana dengan ninja lama lainnya? Kalau nanti dioptimalkan secara terbalik, jelek dan mungkin di-nerf, apa kalian suka? Shisui hanyalah permulaa... | zh | id | {"1": "忆昔…", "2": "动画里宇智波和千手打的时候演示的效果像回溯", "3": "yys表示认同", "4": "你们不喜欢止水，那其他老忍者呢？万一反向优化，难看说不定还削弱，你们喜欢吗？止水只是一个开端，现在不管，天知道策划会不会发疯？[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]", "5": "魔方99%的忍者全部都被人喷过", "6": "不是整个世界回溯，是伊耶那岐施术者令对他的不利因素消失，简单来说就是合理合规的替身术", "7": "那肯定是狐狸躲在下面打呀", "8": "那老原创角色肯定怎么帅怎么来啊，不然咋卖", "9": "其实我刚才某一刻把鬼书看成了少羽来的", "10": "败者... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [大哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-78b132311088 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭秘了人民币的印制全过程。一张人民币从钞票纸到成品，需经过胶印、凹印、印码和检封四道工序，耗时约一个月。视频展示了凹印等防伪技术，以及通过冠字号码和严格数字管理实现的自动化质量检测和防盗措施，确保每一张钞票都精准可控，不多印也不少印。
【待翻译文本】
{"1": "我要你生产的人民币", "2": "回复 @简单一点就好丨-_-丨 :财富集中在少数人手里并不会通胀，会通缩，慢性通胀就是人民越来越有钱的标志", "3": "回复 @山人丶7 :你的序列号哪来的？？难不成你还能在国家序列库里备份序列号？那要真能 那你的就是真币", "4": "... | {"1": "أريدك أن تطبع لي الرنمينبي", "2": "ردًا على @简单一点就好丨-_-丨 : تركّز الثروة في أيدي قلة من الناس لن يسبب تضخمًا، بل سيسبب انكماشًا. التضخم المزمن هو علامة على أن الناس يزدادون ثراءً.", "3": "ردًا على @山人丶7 : من أين حصلت على رقمك التسلسلي؟؟ هل يعقل أنه يمكنك عمل نسخة احتياطية من الرقم التسلسلي في قاعدة بيانات الأرقام... | zh | ar | {"1": "我要你生产的人民币", "2": "回复 @简单一点就好丨-_-丨 :财富集中在少数人手里并不会通胀，会通缩，慢性通胀就是人民越来越有钱的标志", "3": "回复 @山人丶7 :你的序列号哪来的？？难不成你还能在国家序列库里备份序列号？那要真能 那你的就是真币", "4": "是的，吃喝住都不用愁了[doge]", "5": "印钞票有什么要保密的？他又不是技术人员，他只是个工人。核心技术又不接触。", "6": "多流通几轮旧币不就没了。", "7": "你没有", "8": "快进到“为所欲为”", "9": "@空崎妃咲 @也许可证 @废物君先生 @114564547 @星野厨天下第一 @空崎妃咲2 @咸鸭66... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @简单一点就好丨-_-丨、@山人丶7、@空崎妃咲、@也许可证、@废物君先生、@114564547、@星野厨天下第一、@空崎妃咲2、@咸鸭666、@咸鸡蛋666、@鲨鱼shyann、@遁地拉面神教、@牢安别肘、@天地无行、@凤沐颜、[doge]、[吃瓜]、[呲牙]、[热]、[笑哭]、[别当欧尼酱了表情包合集_宇宙通信]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7a2f78b6b001 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了《星际争霸2》的双人PVE模式——合作任务。UP主以新手指挥官“大主教”为例，展示了该模式的特色玩法。合作任务门槛低，指挥官风格多样，玩家可与队友组队，体验简化运营、专注战斗的爽快感，享受大规模部队摧毁敌人的乐趣，是休闲玩家的绝佳选择。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @岑鑫 :tks不是三分钟出吗", "2": "合作模式怎么能少的了女主播呢[doge_金箍]", "3": "回复 @逆行-运河 : 还好我是v3盘拉图，rpg打不过才想起来盘子折跃", "4": "那是你没玩过残酷➕", "5": "随机残酷加可单刷、谁来一起玩"... | {"1": "Odpowiedz do @岑鑫: TKS nie wychodzi po trzech minutach?", "2": "Jak w trybie współpracy mogłoby zabraknąć streamerek? [doge_złotaobręcz]", "3": "Odpowiedz do @逆行-运河: Na szczęście gram P3 Vorazun, dopiero jak nie daję rady w RPG, przypominam sobie o przywołaniu z pylonów.", "4": "To dlatego, że nie grałeś na Bruta... | zh | pl | {"1": "回复 @岑鑫 :tks不是三分钟出吗", "2": "合作模式怎么能少的了女主播呢[doge_金箍]", "3": "回复 @逆行-运河 : 还好我是v3盘拉图，rpg打不过才想起来盘子折跃", "4": "那是你没玩过残酷➕", "5": "随机残酷加可单刷、谁来一起玩", "6": "老登一般都能单刷，你说自己是新手一般没人压力，最多直接退了", "7": "已入坑，每周的快乐就是跟兄弟过突变", "8": "为了打合作模式，阿塔尼斯去光影议会求了一签，结果签上显示为凶，问执行官解签，执行官说你拿歪了，上面写的是区。", "9": "{dyn:1181807423151669248} 各位大佬你看", "10": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ba3c9514696a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
)，这是一项工业医学调查，使用的调查形式源于1830年代由英格兰的加斯克尔（Peter Gaskell）引入的有关工厂工人健康的研究。迪歇纳在讨论他们的健康时，将火车司机与司炉都视为产业工人。他们操作的机器就是机车，机车引发了不同的疾病症状，迪歇纳在“火车司机的疾病”（maladie des mécaniciens）一章中，验证了这些症状，并进行了分类。这些疾病构成了类风湿性疼痛的一部分，这种疼痛，正是源于司机与司炉在机车上没有遮蔽的工作位置，以及冷热交替。
[263]
机车和列车运行所独有的机械振动，也会造成这样的结果。一方面，列车行进非常平稳，也正因... | ), đây là một cuộc điều tra y học công nghiệp sử dụng mẫu khảo sát bắt nguồn từ nghiên cứu về sức khỏe của công nhân nhà máy do Peter Gaskell ở Anh đưa ra vào những năm 1830. Khi thảo luận về sức khỏe của họ, Duchesne đã coi cả người lái tàu và người đốt lò là công nhân công nghiệp. Cỗ máy mà họ vận hành chính là đầu m... | zh | vi | )，这是一项工业医学调查，使用的调查形式源于1830年代由英格兰的加斯克尔（Peter Gaskell）引入的有关工厂工人健康的研究。迪歇纳在讨论他们的健康时，将火车司机与司炉都视为产业工人。他们操作的机器就是机车，机车引发了不同的疾病症状，迪歇纳在“火车司机的疾病”（maladie des mécaniciens）一章中，验证了这些症状，并进行了分类。这些疾病构成了类风湿性疼痛的一部分，这种疼痛，正是源于司机与司炉在机车上没有遮蔽的工作位置，以及冷热交替。
[263]
机车和列车运行所独有的机械振动，也会造成这样的结果。一方面，列车行进非常平稳，也正因为如此，早期的旅客会感觉他们是在“飞”，但是另一方面，车轮与铁轨造成了一种新型... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 加斯克尔（Peter Gaskell）→Peter Gaskell、迪歇纳→Duchesne、冯·韦伯→von Weber、《铁道旅行对公众健康的影响》→Ảnh hưởng của Du lịch Đường sắt đối với Sức khỏe Công cộng、《柳叶刀》→The Lancet、Die Abnutzung des physischen Organismus beim Fahrpersonal der Eisenbahn→Die Abnutzung des physischen Organismus beim Fahrpersonal der Eisenbahn、... | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2f8ae7f7ca9d | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "关于马桶人恐怖宇宙第三集第二部分", "content": "是的，我知道我两周没更视频了，主要还是因为那个百战成诗折磨我这么久，结果内存不够了，不过第三集第二部分应该可以在下午发布，还有我在说两件事儿啊："}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 马桶人恐怖宇宙→Universul Terorii Oamenilor de Toaletă、百战成诗→Băi Zhàn Chéng Shī
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Despre Universul Terorii Oamenilor de Toaletă, Episodul 3, Partea a 2-a", "content": "Da, știu că n-am mai postat un videoclip de două săptămâni. Principalul motiv este că acel Băi Zhàn Chéng Shī m-a chinuit atât de mult timp, iar în final memoria s-a dovedit a fi insuficientă. Totuși, partea a doua a episod... | zh | ro | {"title": "关于马桶人恐怖宇宙第三集第二部分", "content": "是的，我知道我两周没更视频了，主要还是因为那个百战成诗折磨我这么久，结果内存不够了，不过第三集第二部分应该可以在下午发布，还有我在说两件事儿啊："} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 马桶人恐怖宇宙→Universul Terorii Oamenilor de Toaletă、百战成诗→Băi Zhàn Chéng Shī"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1dfe2fcc9ee8 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段融合了古风、奇幻与家庭情感的剧情片段，讲述了哥哥回家与弟弟团聚，却遭遇妖怪袭击村庄，哥哥保护弟弟并揭示背后阴谋的故事。语言风格充满口语化表达、拟声词和日常对话。
【待翻译文本】
{"1": "大意了", "2": "你的手脚已经废了一半了", "3": "值得吗", "4": "你可知道他们做了什么", "5": "他们做什么我管不着", "6": "但是你，越界杀戮，就要付出代价", "7": "既然如此", "8": "就让你看清楚，这些人类，真实的嘴脸", "9": "快闭上眼睛", "10": "别看他的羽毛"}
【约束要求】
... | {"1": "Che errore.", "2": "Mani e piedi sono già inutili.", "3": "Ne vale la pena?", "4": "Ma lo sai cosa hanno fatto?", "5": "Non mi importa cosa hanno fatto.", "6": "Ma tu, hai ucciso senza ritegno, e la pagherai.", "7": "Visto che è così...", "8": "Ti farò vedere chiaramente il vero volto di questi umani.", "9": "Ch... | zh | it | {"1": "大意了", "2": "你的手脚已经废了一半了", "3": "值得吗", "4": "你可知道他们做了什么", "5": "他们做什么我管不着", "6": "但是你，越界杀戮，就要付出代价", "7": "既然如此", "8": "就让你看清楚，这些人类，真实的嘴脸", "9": "快闭上眼睛", "10": "别看他的羽毛"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句4 > 句5 > 句2 > 句9 > 句7 > 句1 > 句10 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.279,
3.24,
1.199,
3.399,
3.279,
5.439,
1.399,
6.24,
2.2,
1.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7362cc154d47 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4>เกี่ยวกับเรา</h4>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=1699" target="_self">
วิสัยทัศน์และพันธกิจ </a>
</li>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=92" target="_self">
โครงสร้า... | <h4>关于我们</h4>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=1699" target="_self">
愿景与使命 </a>
</li>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=92" target="_self">
组织结构 </a>
</li>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"><... | th | zh | <h4>เกี่ยวกับเรา</h4>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=1699" target="_self">
วิสัยทัศน์และพันธกิจ </a>
</li>
<li class="qfont">
<i class="fa fa-square"></i>
<a href="send.php?a_id=92" target="_self">
โครงสร้างองค์กร </a>
</li>
<li clas... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-ea5771f32c93 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕介绍了北京炒肝儿包子、安徽黄屯大饼和宜宾阴米粥等地方特色早餐，通过店主和食客的故事展现了传统美食背后的文化传承与情感纽带。
【待翻译文本】
{"1": "从合肥赶回来了", "2": "今天就是特意回来", "3": "想回来吃的时候就回来", "4": "不大的铺子里", "5": "口味有南有北", "6": "老板饮一杯人生情趣酿出的酒", "7": "早上喝一点", "8": "食客则泡一壶，生活艺术造就的茶", "9": "岩缝渗出的清冽泉水", "10": "泡出来的茶，才甘甜秀逸"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留... | {"1": "हेफ़ेई से वापस आया हूँ", "2": "आज ख़ास तौर पर लौटा हूँ", "3": "खाने का मन हुआ तो चला आया", "4": "छोटी सी दुकान में", "5": "स्वाद में उत्तर और दक्षिण दोनों हैं", "6": "मालिक जीवन के आनंद से बनी शराब का एक जाम पीता है", "7": "सुबह थोड़ा सा पीता हूँ", "8": "और ग्राहक जीवन की कला से बनी चाय का एक केतली बनाता है", "9... | zh | hi | {"1": "从合肥赶回来了", "2": "今天就是特意回来", "3": "想回来吃的时候就回来", "4": "不大的铺子里", "5": "口味有南有北", "6": "老板饮一杯人生情趣酿出的酒", "7": "早上喝一点", "8": "食客则泡一壶，生活艺术造就的茶", "9": "岩缝渗出的清冽泉水", "10": "泡出来的茶，才甘甜秀逸"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句10 > 句9 > 句5 > 句7 > 句3 > 句2 > 句4 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.179,
1.74,
1.96,
1.399,
2.12,
3.04,
2.08,
3.4,
2.38,
2.659
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-9063e37867ec | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Rigorous numerical investigation of periodic orbits to ODEs became quite standard [@Ar; @BW; @C; @K; @KZ; @Pi; @SK; @W; @WZ1; @WZ2]. To the best of our knowledge, there are very few results regarding computer-assisted verification of bifurcations of periodic orbits of ODEs, and the f... | 常微分方程式（ODE）の周期軌道の厳密な数値的研究は、かなり標準的なものとなった[@Ar; @BW; @C; @K; @KZ; @Pi; @SK; @W; @WZ1; @WZ2]。我々の知る限り、ODEの周期軌道の分岐に関するコンピューター支援検証の結果は非常に少なく、この分野は未だ広く開かれている。周期軌道族が分岐を起こすことの検証には、通常、初期条件に関する軌道の高階導関数の厳密な境界の計算が必要となる（ただし、系が追加の構造を持ついくつかの特殊な場合を除く）。これを実行可能なアルゴリズムは2011年にようやく登場し[@WZ4]（公開されているCAPDライブラリ[@CAPD]の一部として実装）、我々の知る限り、高階変分方程式の厳... | en | ja | Rigorous numerical investigation of periodic orbits to ODEs became quite standard [@Ar; @BW; @C; @K; @KZ; @Pi; @SK; @W; @WZ1; @WZ2]. To the best of our knowledge, there are very few results regarding computer-assisted verification of bifurcations of periodic orbits of ODEs, and the field remains widely open. Validation... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathcal C^r$、[@Ar]、[@BW]、[@C]、[@K]、[@KZ]、[@Pi]、[@SK]、[@W]、[@WZ1]、[@WZ2]、[@WZ4]、[@CAPD]、[@WZ3]、[@R]、[@WZ5]、[@KWZ]、[@Mich]、[@BLJ]、[@BLV; @L16; @LSW]、[@Z]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-de66c4f131cd | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "麦迪斯热水器售后4000093186", "content": "麦迪斯热水器售后服务热线（全国统一客服热线）24小时网点查询整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Pusat servis pemanas air Maddis 4000093186", "content": "Talian hotline perkhidmatan selepas jualan pemanas air Maddis (talian khidmat pelanggan bersatu seluruh negara) pertanyaan cawangan 24 jam, keseluruhan proses laporan pembaikan adalah teratur dan standard, dengan penjejakan dan pertanyaan susulan yang ... | zh | ms | {"title": "麦迪斯热水器售后4000093186", "content": "麦迪斯热水器售后服务热线（全国统一客服热线）24小时网点查询整个报修流程规范有序热线，后期同步跟踪查询公开透明。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9926960da415 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频字幕内容复杂多变，包含重复的情绪化喊话、歌词片段、家庭争吵、警察调查对话以及文艺诗句。核心信息涉及凶杀案、纵火案调查，以及主角许幼怡的个人恩怨和悬赏缉凶。
【待翻译文本】
{"1": "你要一去了", "2": "那八卦杂志还不一定怎么写你呢", "3": "放心吧", "4": "我自有分寸", "5": "幼怡", "6": "今日", "7": "与众亲朋在此，沉重悼念我们共同的挚友，张晚小姐", "8": "我与张晚小姐相识多年", "9": "从学生时代起", "10": "便彼此陪伴"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文... | {"1": "Als je nu weggaat,", "2": "dan schrijven de roddelbladen vast iets over je.", "3": "Maak je geen zorgen.", "4": "Ik weet wat ik doe.", "5": "Youyi,", "6": "Vandaag,", "7": "zijn we hier met familie en vrienden bijeen om onze dierbare vriendin, mevrouw Zhang Wan, te herdenken.", "8": "Ik kende mevrouw Zhang Wan a... | zh | nl | {"1": "你要一去了", "2": "那八卦杂志还不一定怎么写你呢", "3": "放心吧", "4": "我自有分寸", "5": "幼怡", "6": "今日", "7": "与众亲朋在此，沉重悼念我们共同的挚友，张晚小姐", "8": "我与张晚小姐相识多年", "9": "从学生时代起", "10": "便彼此陪伴"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句8 > 句10 > 句2 > 句9 > 句4 > 句1 > 句3 > 句5 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.059,
2.2,
1,
1.28,
0.88,
0.879,
5.92,
3.2,
1.56,
2.819
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6938a5033b7e | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "最近聊天好顺利，很想复盘一下啊", "content": "但是害怕被吐槽。天啊，我现在怎么回事，这么怂，说个话都瞻前顾后的，我鄙视我自己。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Conversațiile recente au mers atât de bine, chiar vreau să analizez ce s-a întâmplat", "content": "Dar mi-e teamă să nu fiu luat(ă) peste picior. Doamne, ce-i cu mine acum, de ce sunt așa laș(ă), ezit la fiecare cuvânt. Mă disprețuiesc."} | zh | ro | {"title": "最近聊天好顺利，很想复盘一下啊", "content": "但是害怕被吐槽。天啊，我现在怎么回事，这么怂，说个话都瞻前顾后的，我鄙视我自己。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-603766f9cd69 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
张辰亮深入马来西亚雨林，探索1.4亿年历史的古老森林，介绍巨树、蝙蝠洞穴、大象痕迹及野生榴梿等自然奇观，展示了雨林的独特生态与生命奇观。
【待翻译文本】
{"1": "雨林里确实是不一样", "2": "我觉着它其实是因为，一个是环境复杂", "3": "它老待在不同的地方", "4": "它就容易演化成不同的种类", "5": "还有一个就是它可能天敌多", "6": "所以这些天敌也会，逼着它们加速进化", "7": "是呀 说到天敌", "8": "我每次带青少年来到这里", "9": "让他们模拟天敌，去捕捉这里的生物", "10": "结果... | {"1": "В джунглях всё действительно иначе.", "2": "Думаю, это потому, что, во-первых, среда здесь сложная.", "3": "Они постоянно находятся в разных местах.", "4": "И легко эволюционируют в разные виды.", "5": "А ещё, возможно, у них много естественных врагов.", "6": "Так что эти естественные враги тоже заставляют их ус... | zh | ru | {"1": "雨林里确实是不一样", "2": "我觉着它其实是因为，一个是环境复杂", "3": "它老待在不同的地方", "4": "它就容易演化成不同的种类", "5": "还有一个就是它可能天敌多", "6": "所以这些天敌也会，逼着它们加速进化", "7": "是呀 说到天敌", "8": "我每次带青少年来到这里", "9": "让他们模拟天敌，去捕捉这里的生物", "10": "结果一个个都得饿死"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句9 > 句5 > 句4 > 句1 > 句10 > 句8 > 句3 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 天敌"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.839,
3.759,
1.559,
2.12,
2.559,
4.11,
1.099,
1.58,
3.119,
1.66
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-4e0531960dd0 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 style="display:none;text-indent:-9999px;"><strong>Haber Malatya 44</strong></h1>
<h3 class="title hs-share-title hs-title-font-2">Büyükşehir belediyesi, Güldal Akşit bulvarında çalışmalarına devam ediyor.</h3>
<p class="lead hs-head-font">Malatya Büyükşehir Belediyesi Malatya... | <h1 style="display:none;text-indent:-9999px;"><strong>马拉蒂亚44新闻</strong></h1>
<h3 class="title hs-share-title hs-title-font-2">大都会市政府正在居尔达尔·阿克希特大道上继续施工。</h3>
<p class="lead hs-head-font">马拉蒂亚大都会市政府不断为马拉蒂亚建设新的道路网络，以缓解交通压力，打造更高质量、更舒适的道路系统。 </p>
<p>大都会市政府正在居尔达尔·阿克希特大道上继续施工</p>
<p>马拉蒂亚大都会市政府不断为马拉蒂亚建设新的道路网络，以缓解交通压力，打造更高质量、更舒... | tr | zh | <h1 style="display:none;text-indent:-9999px;"><strong>Haber Malatya 44</strong></h1>
<h3 class="title hs-share-title hs-title-font-2">Büyükşehir belediyesi, Güldal Akşit bulvarında çalışmalarına devam ediyor.</h3>
<p class="lead hs-head-font">Malatya Büyükşehir Belediyesi Malatya trafiğini rahatlatmak, daha kaliteli ve... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Malatya Büyükşehir Belediyesi→马拉蒂亚大都会市政府、Güldal Akşit Bulvarı→居尔达尔·阿克希特大道、Selahattin Gürkan→塞拉哈丁·古尔坎"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8e4fde7c7ad4 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
晚自习时，UP主的男同桌枕着他的腿睡觉。UP主想把他推开，同桌却在老师面前开玩笑大喊“我喜欢你”。正当场面无比尴尬时，另一位同学机智地解释说“今天是愚人节”，成功化解了这场误会。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "这期神了", "3": "徐松洋活着吗", "4": "5", "5": "这期神了", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "这期拉... | {"1": "5", "2": "Questo episodio è divino", "3": "Xu Songyang è ancora vivo?", "4": "5", "5": "Questo episodio è pazzesco", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "Questo episodio è un flop", "17": "Foto di gruppo per il milione", "18": "5", "19":... | zh | it | {"1": "5", "2": "这期神了", "3": "徐松洋活着吗", "4": "5", "5": "这期神了", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "这期拉了", "17": "百万合影", "18": "5", "19": "5", "20": "百万合影"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e97b2f5985a0 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>新生儿科门诊医生让孩子拍了胸片、抽了血，给出了建议入院的诊断。我质疑这个结果，此医生从诊断方式和诊断结果都存在过度问题。我知道我的孩子不是生理性黄疸，她精神状态好，只是因为前期母乳不足，配方奶喂养不够，加之我们住的是四人间，四个宝宝加上各路家属、月嫂，差不多有20多号人来来往往，环境吵杂、空气质量差。</p><p>虽然照蓝光是件很常见的治疗黄疸的方法，但当时我心里超级怕。想着我的孩子将要被送去陌生环境的玻璃箱里，还要被蒙着眼睛。她会不会害怕？会不会无助？那里有那么多孩子需要照顾，医生会不会守护在她身边？我担心极了……</p><p>我努力控制自己的情绪，尽... | <p>नवजात विज्ञान विभाग के ओपीडी डॉक्टर ने बच्चे का छाती का एक्स-रे और खून की जाँच करवाई, और अस्पताल में भर्ती होने का सुझाव दिया। मैंने इस नतीजे पर सवाल उठाया, मुझे लगा कि इस डॉक्टर के निदान के तरीके और परिणाम दोनों ही अतिरंजित थे। मैं जानती थी कि मेरे बच्चे को शारीरिक पीलिया नहीं है, उसकी मानसिक स्थिति अच्छी थी, बस शु... | zh | hi | <p>新生儿科门诊医生让孩子拍了胸片、抽了血，给出了建议入院的诊断。我质疑这个结果，此医生从诊断方式和诊断结果都存在过度问题。我知道我的孩子不是生理性黄疸，她精神状态好，只是因为前期母乳不足，配方奶喂养不够，加之我们住的是四人间，四个宝宝加上各路家属、月嫂，差不多有20多号人来来往往，环境吵杂、空气质量差。</p><p>虽然照蓝光是件很常见的治疗黄疸的方法，但当时我心里超级怕。想着我的孩子将要被送去陌生环境的玻璃箱里，还要被蒙着眼睛。她会不会害怕？会不会无助？那里有那么多孩子需要照顾，医生会不会守护在她身边？我担心极了……</p><p>我努力控制自己的情绪，尽力保持着冷静。在微信上咨询了两位资深新生儿科医生，并将检测结果发给他们，很... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化情感叙事风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b0affb00dabd | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">文明裁决者</s... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">Civilisationens domare</span> – Galactron (<s... | zh | sv | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">文明裁决者</span>——加拉特隆（<span class="font-size-12"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-acda18e058e9 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
From the definition of $\\rho_\\phi$ and $\\rho_{\\phi'}$, we also see that these functions belong to a uniformly bounded and equicontinuous family of functions. When $\\phi'\ o\\phi$, if $\\rho'$ is any limit of $\\rho_{\\phi'}$, then $\\rho'$ is continuous and invariant by $\\lam... | A partir da definição de $\rho_\phi$ e $\rho_{\phi'}$, vemos também que estas funções pertencem a uma família de funções uniformemente limitada e equicontínua. Quando $\phi'\to\phi$, se $\rho'$ for qualquer limite de $\rho_{\phi'}$, então $\rho'$ é contínua e invariante por $\lambda_\phi^{-1}{\mathcal L}_\phi$ porque $... | en | pt | From the definition of $\\rho_\\phi$ and $\\rho_{\\phi'}$, we also see that these functions belong to a uniformly bounded and equicontinuous family of functions. When $\\phi'\ o\\phi$, if $\\rho'$ is any limit of $\\rho_{\\phi'}$, then $\\rho'$ is continuous and invariant by $\\lambda_\\phi^{-1}{\\mathcal L}_\\phi$ bec... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\rho_\\phi$、$\\rho_{\\phi'}$、$\\lambda_\\phi^{-1}{\\mathcal L}_\\phi$、$\\mu_{\\phi'}=\\rho_{\\phi'} m_{\\phi'}$、$\\rho' m_\\phi=c\\mu_\\phi$、$\\|\\lambda_\\phi^{-n}{\\mathcal L}_\\phi^n\\|_\\infty$、$\\lambda_\\phi^{-n}\\|{\\mathbb 1}_n(\\phi)\\|_\\infty\\leq \\theta_n(\\phi)$、$\\big... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3f78f76ad33f | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>若压制期间敌人死亡，则返还该技能40%CD</p><p> </p><p>〓挽歌〓</p><p>「魂之印记」</p><p>新增：技能命中英雄使其灵魂分离时，自身会获得30%移速加成效果，持续1秒</p><p> </p><p>〓暴狸子〓</p><p>「耍酒疯」</p><p>醉酒状态下眩晕时间从2秒调整为1.5秒</p><p> </p><p>〓雷奥〓</p><p>「护身铁甲」</p><p>4%最大生命值调整为5%最大生命值</p><p> </p><p>《300大作战》项目组</p><p> </p><p> </p><p><br></p><p><br></p><... | <p>Se il nemico muore durante la soppressione, il 40% del tempo di ricarica di questa abilità verrà ripristinato</p><p> </p><p>〓Elegia〓</p><p>「Marchio dell'Anima」</p><p>Aggiunta: Quando l'abilità colpisce un eroe e separa la sua anima, ottieni un bonus del 30% alla velocità di movimento per 1 secondo</p><p> </p><p>〓Bao... | zh | it | <p>若压制期间敌人死亡，则返还该技能40%CD</p><p> </p><p>〓挽歌〓</p><p>「魂之印记」</p><p>新增：技能命中英雄使其灵魂分离时，自身会获得30%移速加成效果，持续1秒</p><p> </p><p>〓暴狸子〓</p><p>「耍酒疯」</p><p>醉酒状态下眩晕时间从2秒调整为1.5秒</p><p> </p><p>〓雷奥〓</p><p>「护身铁甲」</p><p>4%最大生命值调整为5%最大生命值</p><p> </p><p>《300大作战》项目组</p><p> </p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>来自TapTap[ID:83767925 300土豆君]</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 《300大作战》→300 Battle、挽歌→Elegia、魂之印记→Marchio dell'Anima、暴狸子→Bao Lizi、耍酒疯→Ubriaco Furente、雷奥→Leo、护身铁甲→Corazza Protettiva"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-929f87e2a9a2 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="sc-ctqQKy ldqOxu pf-140_" data-pf-type="Heading"><span class="sc-kiIyQV bOAJVC pf-142_" data-pf-type="Text">Gebruik Kruidenthee</span></h4>
<li class="sc-htJRVC bQdGSC pf-144_" data-pf-type="List.Item"><i class="sc-dtDOqo fVAiCZ pf-145_ pfa pfa-leaf" data-pf-type="Icon"... | <h4 class="sc-ctqQKy ldqOxu pf-140_" data-pf-type="Heading"><span class="sc-kiIyQV bOAJVC pf-142_" data-pf-type="Text">花草茶用法</span></h4>
<li class="sc-htJRVC bQdGSC pf-144_" data-pf-type="List.Item"><i class="sc-dtDOqo fVAiCZ pf-145_ pfa pfa-leaf" data-pf-type="Icon"></i><span class="sc-kiIyQV bOAJVC pf-146_" data-pf-t... | nl | zh | <h4 class="sc-ctqQKy ldqOxu pf-140_" data-pf-type="Heading"><span class="sc-kiIyQV bOAJVC pf-142_" data-pf-type="Text">Gebruik Kruidenthee</span></h4>
<li class="sc-htJRVC bQdGSC pf-144_" data-pf-type="List.Item"><i class="sc-dtDOqo fVAiCZ pf-145_ pfa pfa-leaf" data-pf-type="Icon"></i><span class="sc-kiIyQV bOAJVC pf-1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-34a30ee2e45b | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br> Samsung三星洗衣机售后服务电话：<br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br><... | <p><br> Số điện thoại dịch vụ hậu mãi máy giặt Samsung:<br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p... | zh | vi | <p><br> Samsung三星洗衣机售后服务电话：<br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br></p><br><p><br> <br/><br></p><br... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3ccfc6debe17 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<blockquote><p><strong>RAISE</strong> 是姜云升带你去纹在锁骨上的纹身。你问过他含义，他说要宝贝自己去领悟。</p><p><br/></p></blockquote><blockquote><p><strong>A <strong>地址标签 </strong> 欺骗 诈骗 </strong></p><p>“你说你在哪呢？”</p><p>晚上10点，姜云升给你打电话查岗。</p><p>“我...我在朋友家啊。”你示意周围的人安静，随后讲起了电话。</p><p>“啊，朋友家啊。哪个朋友啊？我认识吗？”姜云升的语气跟平时的略... | <blockquote><p><strong>RAISE</strong> este tatuajul pe care Jiang Yunsheng te duce să ți-l faci pe claviculă. L-ai întrebat ce înseamnă, iar el a spus că trebuie să înțelegi singură, iubito.</p><p><br/></p></blockquote><blockquote><p><strong>A <strong>Etichetă de adresă </strong> Înșelăciune Fraudă </strong></p><p>„Un... | zh | ro | <blockquote><p><strong>RAISE</strong> 是姜云升带你去纹在锁骨上的纹身。你问过他含义，他说要宝贝自己去领悟。</p><p><br/></p></blockquote><blockquote><p><strong>A <strong>地址标签 </strong> 欺骗 诈骗 </strong></p><p>“你说你在哪呢？”</p><p>晚上10点，姜云升给你打电话查岗。</p><p>“我...我在朋友家啊。”你示意周围的人安静，随后讲起了电话。</p><p>“啊，朋友家啊。哪个朋友啊？我认识吗？”姜云升的语气跟平时的略有不同。</p><p>“你应该是不认识，我一会儿就回去了。”你讲电话的同时给身... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c60207b8da40 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Python的五种基本运算符：算术、赋值、复合赋值、比较和逻辑运算符。UP主重点介绍了整除、取余、幂运算等算术运算符的用法，并通过代码演示了复合赋值运算符的计算顺序和逻辑运算符的规则，帮助初学者快速掌握Python运算基础。
【待翻译文本】
{"1": "好，后面的是大于、大于、小于以及，额，大于等于、大于或者等于啊，以及小于或者等于啊。", "2": "这个我相信在小学的时候，你都已经见过了啊。", "3": "然后我就不再多说了啊。", "4": "这就是比较运算符，比较运算符了。", "5": "我相信各位，你最你，呃呃，可能... | {"1": "Bun, următoarele sunt mai mare, mai mic, și, uhm, mai mare sau egal, și mai mic sau egal.", "2": "Cred că le-ați văzut deja în școala primară, nu?", "3": "Deci nu voi mai insista asupra lor.", "4": "Aceștia sunt operatorii de comparare, deci.", "5": "Cred că pentru mulți dintre voi, uhm, poate pentru mulți priet... | zh | ro | {"1": "好，后面的是大于、大于、小于以及，额，大于等于、大于或者等于啊，以及小于或者等于啊。", "2": "这个我相信在小学的时候，你都已经见过了啊。", "3": "然后我就不再多说了啊。", "4": "这就是比较运算符，比较运算符了。", "5": "我相信各位，你最你，呃呃，可能很多很多小伙伴们最比较，", "6": "呃，比较麻烦的或者不好理解的，反而是这个不等号，这个地方啊，有因为和我们的思维呢，是逆向的是吧？", "7": "来，我们讲几个例子啊。嗯，一样的，在这。", "8": "叫条件运算符，", "9": "哦，这叫零九了啊。", "10": "好，把它删掉。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句5 > 句7 > 句4 > 句2 > 句8 > 句3 > 句9 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.83,
2.68,
1.64,
2.95,
5.28,
7.13,
4.36,
2.16,
1.08,
1.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-fc2d31f45244 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td align="center"><a href="./Ika-19_na_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-19 na dantaon">ika-19 na dantaon</a> - <b><a href="./Ika-20_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-20 dantaon">ika-20 dantaon</a></b> - <a href="./Ika-21_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-21 dantaon... | <td align="center"><a href="./Ika-19_na_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-19 na dantaon">19世纪</a> - <b><a href="./Ika-20_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-20 dantaon">20世纪</a></b> - <a href="./Ika-21_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-21 dantaon">21世纪</a></td>
<td align="center"><a href="./1906" rel="mw:Wiki... | fil | zh | <td align="center"><a href="./Ika-19_na_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-19 na dantaon">ika-19 na dantaon</a> - <b><a href="./Ika-20_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-20 dantaon">ika-20 dantaon</a></b> - <a href="./Ika-21_dantaon" rel="mw:WikiLink" title="Ika-21 dantaon">ika-21 dantaon</a></td>
<td align="ce... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-eaedfeefb8b4 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\[defspecsigma\\] Let $(R,\\Sigma)$ be an object of a difference category over the category of commutative rings with identity. We shall consider each of the following subsets of ${{\\rm Spec}}(R)$ as locally ringed spaces with the Zariski topology and the structure sheaves induce... | \\[defspecsigma\\] Sea $(R,\\Sigma)$ un objeto de una categoría de diferencias sobre la categoría de anillos conmutativos con identidad. Consideraremos cada uno de los siguientes subconjuntos de ${{\\rm Spec}}(R)$ como espacios localmente anillados con la topología de Zariski y los haces estructurales inducidos desde $... | en | es | \\[defspecsigma\\] Let $(R,\\Sigma)$ be an object of a difference category over the category of commutative rings with identity. We shall consider each of the following subsets of ${{\\rm Spec}}(R)$ as locally ringed spaces with the Zariski topology and the structure sheaves induced from ${{\\rm Spec}}(R)$:
1. ${{\\r... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[defspecsigma\\]、$(R,\\Sigma)$、${{\\rm Spec}}(R)$、$\\sigma^{-1}({\\mathfrak{p}})$、${\\mathfrak{p}}$、$\\sigma\\in\\Sigma$、${{\\rm Spec}}^\\sigma(R)$、${{\\rm Spec}}^\\Sigma(R)$、${{\\rm Spec}}^{(\\Sigma)}(R)$、$\\cup_{\\sigma\\in\\Sigma}{{\\rm Spec}}^\\sigma(R)$、$\\cap_{\\sigma\\in\\Sig... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a61f4249fc78 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "谢谢宝宝们一年的支持", "content": "还记得我嘛，宝宝们是通过哪个视频认识我的呢？哈哈。新春快乐嗷宝宝们，2025年蛇年我会继续努力输出好作品的，努力跳舞，努力变成更优秀的自己！也祝宝宝们随缘皆所成，暴富一整年！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Bu bir yıllık desteğiniz için teşekkürler canlarım", "content": "Beni hatırlıyor musunuz, canlarım benimle hangi video aracılığıyla tanıştınız? Haha. Yeni yılınız kutlu olsun canlarım, 2025 Yılan Yılı'nda iyi işler çıkarmak için sıkı çalışmaya devam edeceğim, dans etmek için çok çalışacağım ve kendimin daha ... | zh | tr | {"title": "谢谢宝宝们一年的支持", "content": "还记得我嘛，宝宝们是通过哪个视频认识我的呢？哈哈。新春快乐嗷宝宝们，2025年蛇年我会继续努力输出好作品的，努力跳舞，努力变成更优秀的自己！也祝宝宝们随缘皆所成，暴富一整年！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3080f7f5df9f | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The derived flared geometry of the HD200775 disk is much flatter than
the disk around the intermediate mass star HD97048. The maximal and
average opening angle of the HD200775 disk is much smaller than the
HD97048 disk where
$z_{HD97048}(r)$[AU]=51.3$^{+0.7}_{-3.3}\ imes$($r$[AU]/1... | إن الشكل الهندسي المتوهج المشتق للقرص HD200775 أكثر تسطحًا بكثير من القرص المحيط بالنجم ذي الكتلة المتوسطة HD97048. إن أقصى ومتوسط زاوية انفراج للقرص HD200775 أصغر بكثير من قرص HD97048 حيث
$z_{HD97048}(r)$[AU]=51.3$^{+0.7}_{-3.3}\times$($r$[AU]/135\,AU)$^{1.26\pm0.05}$
(Lagage et al. 2006).
بعد ذلك، تصبح النسبة $z(r)/r... | en | ar | The derived flared geometry of the HD200775 disk is much flatter than
the disk around the intermediate mass star HD97048. The maximal and
average opening angle of the HD200775 disk is much smaller than the
HD97048 disk where
$z_{HD97048}(r)$[AU]=51.3$^{+0.7}_{-3.3}\ imes$($r$[AU]/135\\,AU)$^{1.26\\pm0.05}$
(Lagage et a... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $z_{HD97048}(r)$[AU]=51.3$^{+0.7}_{-3.3}\\times$($r$[AU]/135\\,AU)$^{1.26\\pm0.05}$、$z(r)/r$、$L_\\mathrm{ex}/L_\\mathrm{*}$、$\\S$4.4、$\\alpha$、$\\beta$、$z_0$、$R_{in}$、$i$、$F_0$、$R_{out}$、$\\times$、$\\pm$、$\\mathrm{ex}$、$\\mathrm{*}$、$\\subsection{Thermal Structure of the Circumbinary ... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-de706a2c91cb | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Choose an arbitrary $\\epsilon >0$ and let $n\\in \\NN$ be large enough so that $$\\label {p}
d(\\Pi_{\\bf i}(W),x_{i_1\\ldots i_n})<\\epsilon\\ \\ \\ {\\rm and}\\ \\ \\ R\\delta^n <\\epsilon.$$ Denote by $x^m_{\\alpha_1\\ldots \\alpha_n}$ the fixed point of the mapping $w^m_{\\al... | Alegeți un $\\epsilon >0$ arbitrar și fie $n\\in \\NN$ suficient de mare astfel încât $$\\label {p}
d(\\Pi_{\\bf i}(W),x_{i_1\\ldots i_n})<\\epsilon\\ \\ \\ {\\rm și}\\ \\ \\ R\\delta^n <\\epsilon.$$ Notăm cu $x^m_{\\alpha_1\\ldots \\alpha_n}$ punctul fix al aplicației $w^m_{\\alpha_1}\\circ \\ldots \\circ w^m_{\\alpha... | en | ro | Choose an arbitrary $\\epsilon >0$ and let $n\\in \\NN$ be large enough so that $$\\label {p}
d(\\Pi_{\\bf i}(W),x_{i_1\\ldots i_n})<\\epsilon\\ \\ \\ {\\rm and}\\ \\ \\ R\\delta^n <\\epsilon.$$ Denote by $x^m_{\\alpha_1\\ldots \\alpha_n}$ the fixed point of the mapping $w^m_{\\alpha_1}\\circ \\ldots \\circ w^m_{\\alph... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\[、\\]、\\epsilon、\\delta、\\Pi、\\bf、\\NN、\\circ、\\Sigma、\\mathcal、\\Box、\\lim、\\to、\\infty、\\setminus、\\label、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\overrightarrow、\\over；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b78340dcdc50 | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主出狱之际，狱友坦白是受老大之命前来拉拢。不料刚出狱，UP主就遭其老大与另一神秘势力率众围堵。他紧急换号逃脱，与团员汇合分析这起扑朔迷离的事件，局势瞬间变得复杂。
【待翻译文本】
{"1": "（陌陌）？？？？", "2": "嗯，有叫赵子荣小军大军的，他都没看见", "3": "监狱内外皆有家人", "4": "我就想知道阿乐是怎么被关进普瑞森", "5": "我", "6": "压制、手法、绝境、突破、自我、证明、巅峰、枷锁、答案、依赖、尽头、诠释、冷静、逆境、自信、无限、打破、困局、质疑、逆转、磨炼、极限、止步、假象、结果、终将、问鼎、挣... | {"1": "（صامدون）؟؟؟؟", "2": "حسنًا، هناك من يُدعى تشاو تسي رونغ، وشياو جون، ودا جون، لكنه لم يرَ أيًا منهم", "3": "لديه أفراد عائلته داخل السجن وخارجه", "4": "أريد فقط أن أعرف كيف انتهى المطاف بـ 'آ لي' في سجن بريسون", "5": "أنا", "6": "قمع، أسلوب، مأزق، اختراق، ذات، إثبات، قمة، قيود، إجابة، اعتماد، نهاية، تفسير، هدوء، ... | zh | ar | {"1": "（陌陌）？？？？", "2": "嗯，有叫赵子荣小军大军的，他都没看见", "3": "监狱内外皆有家人", "4": "我就想知道阿乐是怎么被关进普瑞森", "5": "我", "6": "压制、手法、绝境、突破、自我、证明、巅峰、枷锁、答案、依赖、尽头、诠释、冷静、逆境、自信、无限、打破、困局、质疑、逆转、磨炼、极限、止步、假象、结果、终将、问鼎、挣脱、限制、领域、绝巅、过去、诀别"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 6 | null |
insttrans-7055435ae7fe | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/e734313efe085c6f8efcc0ee6b134a402a8d4c20.jpg" width="3264" height="2448" data-size="2740376"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><fi... | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/e734313efe085c6f8efcc0ee6b134a402a8d4c20.jpg" width="3264" height="2448" data-size="2740376"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="... | zh | fil | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/e734313efe085c6f8efcc0ee6b134a402a8d4c20.jpg" width="3264" height="2448" data-size="2740376"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4c613ae394c9 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频解读了“上线问题”：人会无意识地为自己设定幸福上限，当生活顺利并超越此限度时，便会自我破坏，退回熟悉的痛苦中。这源于童年信念，而识别模式、承受扩展时的不适是提升上限的关键。
【待翻译文本】
{"1": "你学会了可见性本身就是一种风险。", "2": "认为强大成功被看见，就意味着成为靶子", "3": "所以你选择退缩，并不是因为你缺乏野心，而是你内心的一部分仍在等待着惩罚", "4": "那是上一次你敢于占据空间时遭遇的。", "5": "将这四种信念联系在一起的是这一点，他们并非真理，而是凝固成身份的生存策略。", "6": "他们在完全... | {"1": "Du hast gelernt, dass Sichtbarkeit an sich ein Risiko ist.", "2": "Du denkst, mächtig, erfolgreich und gesehen zu werden, bedeutet, zur Zielscheibe zu werden.", "3": "Du ziehst dich also zurück, nicht weil es dir an Ehrgeiz mangelt, sondern weil ein Teil von dir immer noch auf die Bestrafung wartet,", "4": "die ... | zh | de | {"1": "你学会了可见性本身就是一种风险。", "2": "认为强大成功被看见，就意味着成为靶子", "3": "所以你选择退缩，并不是因为你缺乏野心，而是你内心的一部分仍在等待着惩罚", "4": "那是上一次你敢于占据空间时遭遇的。", "5": "将这四种信念联系在一起的是这一点，他们并非真理，而是凝固成身份的生存策略。", "6": "他们在完全的黑暗中运作，你并不是有意识地想着，我不配拥有这一切，然后去自我破坏。", "7": "你只是感觉到当好事临近时，一种弥散的焦虑在上升，而系统在你的意识还来不及介入之前，高维实验室就已启动", "8": "识别哪一种信念属于你，并不是一个令人舒服的练习，它要求你向后追溯破坏行为，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句8 > 句6 > 句3 > 句5 > 句10 > 句9 > 句2 > 句4 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.439,
3.44,
6.23,
2.76,
5.92,
6.68,
8.2,
7.88,
5.18,
5.4
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-510bf30fa663 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过两个真实案例，讲述了父母缺德行为带来的“报应”。一对夫妻打麻将把孩子锁在家，自家车堵塞消防通道致孩子火灾遇难，却反要状告物业和消防。另一家长违停，孩子“开门杀”撞人后，双双逃逸。视频警示，父母若无社会责任感，其言传身教的恶果最终会反噬自身或酿成悲剧。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈！！", "2": "盲猜自己的", "3": "报应哦报应最多求抱抱别TM嘤嘤嘤", "4": "没错", "5": "必然会！就这东西它父母得多缺德才生出它来！", "6": "这是谋杀吧！", "7": "怎么了，结果这不就来了", "8": "孩子解... | {"1": "Ха-ха-ха!!", "2": "Наверное, на свою машину ставил.", "3": "Карма есть карма, нечего тут ныть.", "4": "Верно.", "5": "Обязательно! Какими же бессовестными должны быть родители, чтобы такое породить!", "6": "Это же убийство!", "7": "Ну что, вот и результат.", "8": "Ребёнок освободился. Это к лучшему.", "9": "Дейс... | zh | ru | {"1": "哈哈哈！！", "2": "盲猜自己的", "3": "报应哦报应最多求抱抱别TM嘤嘤嘤", "4": "没错", "5": "必然会！就这东西它父母得多缺德才生出它来！", "6": "这是谋杀吧！", "7": "怎么了，结果这不就来了", "8": "孩子解脱了 好事", "9": "确实应该告物业", "10": "哦？我不知道我该哭还是该笑。哎。", "11": "孩子太可怜了，哎", "12": "这确实活该", "13": "这根本不算报应，这家人根本不在乎孩子，所以哪来的报应", "14": "楼道里违规占道的也是她家吧", "15": "撞了又告赔钱", "16": "他家孩子这辈子值了", "17"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d3f897969f62 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共14句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
学弟因害怕独自住宿，与学姐连麦睡觉。次日，学姐邀请他共进午餐，却被学弟的戏精室友秦禹之打断，最终演变成四人聚餐。饭后，大家玩起真心话大冒险。在游戏中，学弟被迫回答会选择哪位学姐谈恋爱，他选择了江清媛。
【待翻译文本】
{"1": "“朵莉亚天籁之音”", "2": "(⊙o⊙)？", "3": "555", "4": "5555555555555555555555", "5": "《可爱》", "6": "《谁在夸我》", "7": "开幕雷击", "8": "电话费呢？", "9": "你当话费不存在了", "10": "61个人出来", "11"... | {"1": "„Die himmlische Stimme von Doria“", "2": "(⊙o⊙)？", "3": "Huhu", "4": "Huhuuhuuhuuhuuhuuhuuhuuhuu", "5": "《Süß》", "6": "《Wer lobt mich da?》", "7": "Was für ein Schock am Anfang", "8": "Und die Telefonrechnung?", "9": "Tust ja so, als gäbe es keine Telefonrechnung.", "10": "Die 61 Leute sollen sich mal zeigen!", "... | zh | de | {"1": "“朵莉亚天籁之音”", "2": "(⊙o⊙)？", "3": "555", "4": "5555555555555555555555", "5": "《可爱》", "6": "《谁在夸我》", "7": "开幕雷击", "8": "电话费呢？", "9": "你当话费不存在了", "10": "61个人出来", "11": "？？？？？？", "12": "6", "13": "哈哈哈", "14": "我受够了，我也想谈恋爱"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 14 | null |
insttrans-e781dadf7c60 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三节 通货膨胀的经济效应
一、通货膨胀对经济增长的影响
关于通货膨胀对经济的影响问题，经济学界存在着激烈的争论，主要观点大致可分为以下三种：通货膨胀可以促进经济发展的促进论、通货膨胀会损害经济发展的促退论、通货膨胀不影响经济发展的中性论。
（一）促进论
促进论的基本理论依据是凯恩斯的有效需求不足理论。该理论认为，当现实经济中的实际产出水平低于充分就业产出水平时，政府可以运用增加预算，扩大投资支出和增加货币供给等手段刺激有效需求，促进经济增长，其理由如下。
1.弥补投资资金不足
资金缺乏、投资不足是一国产出水平不高的主要原因，而采用增加税收的方式来提高产... | BÖLÜM III: ENFLASYONUN EKONOMİK ETKİLERİ
I. Enflasyonun Ekonomik Büyüme Üzerindeki Etkisi
Ekonomi çevrelerinde, enflasyonun ekonomi üzerindeki etkileri konusunda şiddetli tartışmalar bulunmaktadır. Başlıca görüşler genel olarak şu üç kategoriye ayrılabilir: enflasyonun ekonomik kalkınmayı teşvik edebileceğini savunan "... | zh | tr | 第三节 通货膨胀的经济效应
一、通货膨胀对经济增长的影响
关于通货膨胀对经济的影响问题，经济学界存在着激烈的争论，主要观点大致可分为以下三种：通货膨胀可以促进经济发展的促进论、通货膨胀会损害经济发展的促退论、通货膨胀不影响经济发展的中性论。
（一）促进论
促进论的基本理论依据是凯恩斯的有效需求不足理论。该理论认为，当现实经济中的实际产出水平低于充分就业产出水平时，政府可以运用增加预算，扩大投资支出和增加货币供给等手段刺激有效需求，促进经济增长，其理由如下。
1.弥补投资资金不足
资金缺乏、投资不足是一国产出水平不高的主要原因，而采用增加税收的方式来提高产出则会产生挤出效应。因此，政府通过赤字财政政策保持适当比例的通货膨胀率，将能有效... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d33664b2eef8 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "小蕾明天晚上将开启第一次直播！🥰", "content": "po出萌萌自拍一张😉"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🥰、😉
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Сяо Лэй завтра вечером проведёт свой первый стрим! 🥰", "content": "Выкладываю милое селфи 😉"} | zh | ru | {"title": "小蕾明天晚上将开启第一次直播！🥰", "content": "po出萌萌自拍一张😉"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🥰、😉"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b3ab26afc0af | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></... | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><... | zh | fr | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3994d85bb594 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="product-features-text">Toshiba Canvio Basic 2.5" 1TB USB 3.2 Gen1 Harici Harddisk-A5 (HDTB510EK3AA) Özellikleri</h2>
<td>
<span>1 TB, 1 TB</span>
</td>
<th>Boyut (Tip)</th>
<th>USB Bağlantı Teknolojisi</th>
<th>Darbeye Dayanıklılık</th>
<th>Suya Dayanıklılık</th>
<th>G... | <h2 class="product-features-text">Toshiba Canvio Basic 2.5 英寸 1TB USB 3.2 Gen1 移动硬盘-A5 (HDTB510EK3AA) 功能</h2>
<td>
<span>1 TB, 1 TB</span>
</td>
<th>尺寸（类型）</th>
<th>USB 连接技术</th>
<th>抗震性</th>
<th>防水性</th>
<th>保修期（月）</th>
<th>海外销售</th>
<td>
<span>HBCV00003XQS88</span>
</td>
<td class="sort-item ship" data-bind="click: p... | tr | zh | <h2 class="product-features-text">Toshiba Canvio Basic 2.5" 1TB USB 3.2 Gen1 Harici Harddisk-A5 (HDTB510EK3AA) Özellikleri</h2>
<td>
<span>1 TB, 1 TB</span>
</td>
<th>Boyut (Tip)</th>
<th>USB Bağlantı Teknolojisi</th>
<th>Darbeye Dayanıklılık</th>
<th>Suya Dayanıklılık</th>
<th>Garanti Süresi (Ay)</th>
<th>Yurt Dışı Sa... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Toshiba→Toshiba、Canvio Basic→Canvio Basic、Canvio Basics→Canvio Basics",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: harici harddisk"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f4598c7b970f | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主啦伊萨介绍了石头P20 Max扫地机器人。它在清洁、越障、智能体验上全面升级。亮点包括8.8cm越障能力、60℃热水拖地、0缠绕主刷、AI省心模式4.0和智能语音助手。作为一款全能型旗舰产品，它能有效解决各种清洁难题，真正解放双手。
【待翻译文本】
{"1": "今天的金价怎么样", "2": "根据最新数据，今天国内黄金价格是1167.79元/克，比昨天上涨2.0", "3": "你看啊，不论是理解力还是方言的识别能力，都非常的不错，家里有老人的，语音功能真的就是刚需", "4": "最后，如果想要完全解放我们的双手，扫地机的自清洁与除菌，... | {"1": "Berapa harga emas hari ini?", "2": "Menurut data terkini, harga emas domestik hari ini ialah 1167.79 yuan/gram, naik 2.0 berbanding semalam.", "3": "Tengoklah, baik dari segi pemahaman mahupun pengecaman dialek, semuanya sangat bagus. Bagi warga emas di rumah, fungsi suara ini memang satu kemestian.", "4": "Akhi... | zh | ms | {"1": "今天的金价怎么样", "2": "根据最新数据，今天国内黄金价格是1167.79元/克，比昨天上涨2.0", "3": "你看啊，不论是理解力还是方言的识别能力，都非常的不错，家里有老人的，语音功能真的就是刚需", "4": "最后，如果想要完全解放我们的双手，扫地机的自清洁与除菌，当然就是逃不开的命题了。", "5": "石头P20 Max升级了，100℃的热水洗拖布", "6": "高温可以充分的除菌，过程当中，还会不断的去检测拖布的脏污程度，智能的复洗复拖", "7": "除此之外啊，不少扫地机都忽略了清洁槽的烘干，导致拖布是烘干了，清洁槽却捂出了臭味儿，滋生细菌", "8": "P20 Max就很好，它连这一点... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句7 > 句3 > 句6 > 句4 > 句10 > 句9 > 句5 > 句8 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 石头P20 Max→Roborock P20 Max",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 扫地机、拖布、清洁槽、热风"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.32,
7.63,
6.28,
5.68,
3.16,
5.76,
6.76,
2.36,
3.48,
5.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-89b69bd2d37b | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段内容是一部武侠题材的影视或动漫片段，讲述了主角苏白衣与师姐躲避青冥院追杀，乘船前往枫林渡口，途中遭遇神秘房客和船会活动，并穿插角色间的对话与回忆。核心信息围绕江湖冒险、角色羁绊和船上的危机展开。
【待翻译文本】
{"1": "真是个愣头青", "2": "要不咱跟他们走吧", "3": "各位请看转盘", "4": "开局喽", "5": "君有云兮", "6": "朝思暮成云", "7": "繁华已三千曲", "8": "策马归去，江湖多风雨", "9": "我望断了天迹，恩怨一壶浊酒矣", "10": "你白衣飘风里"}
【约束要求】
1.... | {"1": "Quelle tête brûlée.", "2": "Et si on les suivait ?", "3": "Veuillez regarder le plateau tournant.", "4": "C'est parti !", "5": "Monarque des nuées.", "6": "Pensées devenues nuages.", "7": "Trois mille mélodies de prospérité.", "8": "Retour à cheval, le Jianghu est plein de tempêtes.", "9": "Je scrute l'horizon i... | zh | fr | {"1": "真是个愣头青", "2": "要不咱跟他们走吧", "3": "各位请看转盘", "4": "开局喽", "5": "君有云兮", "6": "朝思暮成云", "7": "繁华已三千曲", "8": "策马归去，江湖多风雨", "9": "我望断了天迹，恩怨一壶浊酒矣", "10": "你白衣飘风里"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句10 > 句3 > 句7 > 句2 > 句6 > 句4 > 句5 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.2,
2.48,
2.919,
1.56,
1.559,
1.76,
2.559,
3.299,
4.6,
3.12
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-8ef466c1261f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
5.5 将鉴定药敏板放置于35℃培养箱，孵育18～24h。
5.6 双击FB450R1．exe登录软件，点击安装界面，选择数据输入方式为仪器判读，Com端口选择1号口，单击初始化读数仪，当显示状态为绿色时，表示仪器已完成联机。建立保存数据文件的名称，数据库选择“microlog”。
5.7 点击药敏界面，单击鼠标右键选择建立新的病人和新测试记录。
注意：病历号、样本号都是唯一的。病历号一般是病人住院号或门诊号。样本号一般是实验室对该标本的编号。
5.8 点击“鉴定”，选择板条格式为“半48孔板条”；根据当前鉴定板类型选择对应的板条，GN48为革兰阴性需氧菌... | 5.5 Đặt khay kháng sinh đồ vào tủ ấm 35℃, ủ trong 18～24 giờ.
5.6 Nhấp đúp vào FB450R1.exe để đăng nhập phần mềm, nhấp vào giao diện cài đặt, chọn phương thức nhập dữ liệu là đọc bằng máy, chọn cổng Com 1, nhấp vào khởi tạo máy đọc, khi trạng thái hiển thị màu xanh lá cây, có nghĩa là máy đã kết nối thành công. Tạo tên ... | zh | vi | 5.5 将鉴定药敏板放置于35℃培养箱，孵育18～24h。
5.6 双击FB450R1．exe登录软件，点击安装界面，选择数据输入方式为仪器判读，Com端口选择1号口，单击初始化读数仪，当显示状态为绿色时，表示仪器已完成联机。建立保存数据文件的名称，数据库选择“microlog”。
5.7 点击药敏界面，单击鼠标右键选择建立新的病人和新测试记录。
注意：病历号、样本号都是唯一的。病历号一般是病人住院号或门诊号。样本号一般是实验室对该标本的编号。
5.8 点击“鉴定”，选择板条格式为“半48孔板条”；根据当前鉴定板类型选择对应的板条，GN48为革兰阴性需氧菌，GP48为革兰阳性需氧菌。选择L或R读取板条的左半边或右半边；选择合适的菌种... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、表5-17；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 鉴定、药敏、板条"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e2c403d8642c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
所以，在侵害涉及信用的名誉权的情况下，要注重运用财产损害赔偿的方式对受害人进行救济。例如，因为权利人的信用受损，导致银行拒绝贷款，使其蒙受财产损失，或者使其产品滞销。对此种财产损失应当予以赔偿。此外，受害人为调查其信用受损害的行为所支付的合理费用也应当被纳入受害人财产损失的赔偿范围。当然，侵害自然人涉及信用的名誉权，也会对受害人造成精神痛苦，此时也就需要通过精神损害赔偿的方法加以救济。精神损害赔偿也应该作为侵害自然人涉及信用的名誉权的侵权责任的方式。
（撰稿人：王利明）
[1]
彼德·布劳.社会生活中的交换与权力.孙非，张黎勤译.北京：华夏出版社，19... | Dolayısıyla, krediyle ilgili itibar hakkını ihlal eden durumlarda, mağdurun mağduriyetini gidermek için maddi tazminat yönteminin uygulanmasına özen gösterilmelidir. Örneğin, hak sahibinin kredisinin zedelenmesi nedeniyle bankanın kredi vermeyi reddetmesi, bu durumun kişiye maddi zarara uğratması veya ürünlerinin satıl... | zh | tr | 所以，在侵害涉及信用的名誉权的情况下，要注重运用财产损害赔偿的方式对受害人进行救济。例如，因为权利人的信用受损，导致银行拒绝贷款，使其蒙受财产损失，或者使其产品滞销。对此种财产损失应当予以赔偿。此外，受害人为调查其信用受损害的行为所支付的合理费用也应当被纳入受害人财产损失的赔偿范围。当然，侵害自然人涉及信用的名誉权，也会对受害人造成精神痛苦，此时也就需要通过精神损害赔偿的方法加以救济。精神损害赔偿也应该作为侵害自然人涉及信用的名誉权的侵权责任的方式。
（撰稿人：王利明）
[1]
彼德·布劳.社会生活中的交换与权力.孙非，张黎勤译.北京：华夏出版社，1988：299.
[2]
广西壮族自治区贵港市中级人民法院（2008）贵民一终字... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]、[15]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 名誉权、信用、财产损害赔偿、精神损害赔偿、侵权责任、信用信息、信用评价、个人信息",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c9c1b0b11006 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频分析了岳不群送令狐冲上思过崖的多重目的，并深入探讨了华山派剑、气两宗的内斗历史与意识形态之争。视频指出，剑气之争并非孰优孰劣，而是不同价值观的冲突，关键在于开拓视野、切换视角看问题。
【待翻译文本】
{"1": "棕袍甘道夫（风清扬）", "2": "不是的，只是为了不破坏他想要辟邪剑法的计划", "3": "江湖大佬都知道风清扬但没提过岳不群师父就说明实力了", "4": "话说白了就是争夺政治遗产！", "5": "高情商发言", "6": "以静制动就是啥也没干 等着捡便宜", "7": "剑宗能让你活够三十年，说明剑宗还是仁慈的"... | {"1": "Gandalf con la veste marrone (Feng Qingyang)", "2": "No, è solo per non rovinare il suo piano di ottenere l'Arte della Spada che Respinge il Male.", "3": "Tutti i pezzi grossi del Jianghu conoscono Feng Qingyang, ma nessuno menziona il maestro di Yue Buqun. Questo la dice lunga sulla loro forza.", "4": "In parol... | zh | it | {"1": "棕袍甘道夫（风清扬）", "2": "不是的，只是为了不破坏他想要辟邪剑法的计划", "3": "江湖大佬都知道风清扬但没提过岳不群师父就说明实力了", "4": "话说白了就是争夺政治遗产！", "5": "高情商发言", "6": "以静制动就是啥也没干 等着捡便宜", "7": "剑宗能让你活够三十年，说明剑宗还是仁慈的", "8": "令狐冲这大弟子没有责任感的.", "9": "对对对，气宗厉害，气宗掌权之后华山从五岳老大就变成五岳小弟了", "10": "师娘这么多年练了个啥啊", "11": "二极管门派", "12": "确实", "13": "小师妹这反而是对的", "14": "沐剑声，你妹妹小郡主... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 甘道夫→Gandalf、风清扬→Feng Qingyang、岳不群→Yue Buqun、令狐冲→Linghu Chong、华山→Monte Hua、五岳→Cinque Monti Sacri、嵩山→Monte Song、辟邪剑法→Arte della Spada che Respinge il Male、剑宗→Scuola della Spada、气宗→Scuola del Qi、洪教主→Capo Hong"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-734634e5017b | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了近期多条快讯：日本推出僧侣机器人；Supreme发布棺材等配件；上海交大获亿元捐赠；小米发布超跑；伊朗封锁霍尔木兹海峡致油价担忧；德国总理称需更努力工作；韩国拟下调刑责年龄。
【待翻译文本】
{"1": "这个有山寨的吗我想要山寨的！", "2": "赛博和尚还行", "3": "？", "4": "以后改作，机械神教", "5": "???", "6": "小米在纽北就是圈速快，这个有得黑？", "7": "有点像石中剑", "8": "好吧，卷文化输出成功", "9": "he", "10": "一眼宇树机器人", "11": "？... | {"1": "Is er een namaakversie van? Ik wil de namaak!", "2": "Een cybermonnik, oké dan.", "3": "?", "4": "In de toekomst wordt het de Mechanicus-cultus.", "5": "???", "6": "Xiaomi's rondetijd op de Nürburgring is gewoon snel, wat valt daarop aan te merken?", "7": "Lijkt een beetje op het zwaard in de steen.", "8": "Oké,... | zh | nl | {"1": "这个有山寨的吗我想要山寨的！", "2": "赛博和尚还行", "3": "？", "4": "以后改作，机械神教", "5": "???", "6": "小米在纽北就是圈速快，这个有得黑？", "7": "有点像石中剑", "8": "好吧，卷文化输出成功", "9": "he", "10": "一眼宇树机器人", "11": "？？", "12": "机器人是挺宁静的，死一般的宁静。", "13": "宇树牛掰啊", "14": "无懈可击", "15": "我嘞个赛博和尚", "16": "？", "17": "赛博木鱼", "18": "？？", "19": "何意味", "20": "禅？守望先锋启动！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 小米→Xiaomi、纽北→Nürburgring、宇树机器人→Unitree、守望先锋→Overwatch"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c5ce9e81c4c2 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主开箱评测了苹果Studio Display XDR显示器。它延续了前代设计，但性能全面升级：拥有5K 120Hz高刷、2304分区mini-LED背光、更广的色域和更强的扬声器。虽然价格昂贵，但其顶级的显示素质、出色的工业设计和整合体验，使其成为一台能满足长期专业创作与娱乐需求的“养老”级显示器。
【待翻译文本】
{"1": "如果你是AMD显卡，目前RX 6000和7000系列，似乎是没有任何问题的，用DP1.4就可以顺利开启5K120Hz了。", "2": "这更早的AMD显卡，我这边没有数据可供参考。", "3": "线缆方面的话，主要方... | {"1": "Si vous avez une carte graphique AMD, les séries RX 6000 et 7000 ne semblent poser aucun problème, le DP1.4 suffit pour activer le 5K 120Hz.", "2": "Pour les cartes AMD plus anciennes, je n'ai pas de données de référence.", "3": "Pour le câble, j'ai utilisé un câble combiné DP1.4 et 2xUSB3 de Fiber, disponible e... | zh | fr | {"1": "如果你是AMD显卡，目前RX 6000和7000系列，似乎是没有任何问题的，用DP1.4就可以顺利开启5K120Hz了。", "2": "这更早的AMD显卡，我这边没有数据可供参考。", "3": "线缆方面的话，主要方案是我是使用了 Fiber 提供的 DP1.4+2xUSB3 的组合线缆，这个网上有卖。", "4": "把它的DP接口插入你的显卡，然后2xUSB接口插入主板，另一头接入 Studio Display", "5": "那么此时画面声音，麦克风摄像头是全部可以正常工作的。", "6": "而亮度的调整呢，需要你打开 Windows HDR，然后通过调节HDR页面，下面的SDR亮度调节滑块，就可以自由调节... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句9 > 句1 > 句7 > 句3 > 句4 > 句10 > 句5 > 句2 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.16,
3.28,
8.48,
7.12,
5.04,
10.78,
8.96,
3.2,
10.33,
6.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6e940dd5fe58 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一个关于B站UP主‘奶糕成精档案社’的创作幕后记录，他讲述了拍摄猫咪奶糕视频的挑战与乐趣，并表达了对奶糕深厚的感情。内容充满日常对话和即兴表达，展现了创作者的真实状态。
【待翻译文本】
{"1": "来捋一遍啊", "2": "那个大家好", "3": "我是奶糕成精档案社的作者", "4": "大家好 我是奶糕成精档案社", "5": "我是，不大家好", "6": "我是奶糕成精档案社的作者", "7": "奶糕的铲尿官", "8": "这位是UP主奶糕", "9": "等会儿啊", "10": "糕子，糕子你看你看"}
【约束要求】
1.... | {"1": "Also nochmal von vorn.", "2": "Hallo zusammen.", "3": "Ich bin der Autor von Naigao-Archiv.", "4": "Hallo zusammen, ich bin Naigao-Archiv.", "5": "Ich bin, äh, nicht hallo zusammen.", "6": "Ich bin der Autor von Naigao-Archiv.", "7": "Naigaos Dosenöffner.", "8": "Und das ist der Star, Naigao.", "9": "Moment mal.... | zh | de | {"1": "来捋一遍啊", "2": "那个大家好", "3": "我是奶糕成精档案社的作者", "4": "大家好 我是奶糕成精档案社", "5": "我是，不大家好", "6": "我是奶糕成精档案社的作者", "7": "奶糕的铲尿官", "8": "这位是UP主奶糕", "9": "等会儿啊", "10": "糕子，糕子你看你看"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句3 > 句6 > 句5 > 句7 > 句8 > 句9 > 句1 > 句2）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 奶糕成精档案社、奶糕、糕子",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.2,
0.88,
2.32,
2.399,
1.839,
2.079,
1.64,
1.439,
1.32,
2.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-851092eaeca7 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
新款华为MateView GT显示器评测。这款27英寸显示器主打“云晰柔光屏”，具备出色的抗眩光、抗反射护眼效果。它支持4K 160Hz与1080P 320Hz双模切换，满足办公与游戏需求。其内置的HUAWEI SOUND音响系统音质强大，堪称“买显示器送音响”，是一款音画体验俱佳的全能型产品。
【待翻译文本】
{"1": "P3和sRGB色彩表现同样出色，整体色准表现处于同价位显示器的第一梯队", "2": "不论是影音娱乐还是轻度设计修图都是完全够用的。", "3": "除了色彩，我们也实测了亮度对比度方面的表现。华为MateView GT显示... | {"1": "P3 और sRGB कलर परफॉर्मेंस भी उतनी ही बढ़िया है, और कुल मिलाकर कलर सटीकता समान कीमत वाले मॉनिटर में टॉप लेवल की है।", "2": "यह ऑडियो-विज़ुअल मनोरंजन या हल्के-फुल्के डिज़ाइन और फोटो एडिटिंग के लिए पूरी तरह से पर्याप्त है।", "3": "रंगों के अलावा, हमने ब्राइटनेस और कंट्रास्ट के प्रदर्शन का भी परीक्षण किया। Huawei Ma... | zh | hi | {"1": "P3和sRGB色彩表现同样出色，整体色准表现处于同价位显示器的第一梯队", "2": "不论是影音娱乐还是轻度设计修图都是完全够用的。", "3": "除了色彩，我们也实测了亮度对比度方面的表现。华为MateView GT显示器在各个模式下测得亮度对比度如图所示。", "4": "从数据可以看出，两种模式下的SDR亮度稳定在了450nits上下，而对比度均保持在了1150:1上下", "5": "亮度对比度表现中规中矩", "6": "我们同样测试了它的屏幕均匀度表现，我们将屏幕区域划分成了81个小方格，实测亮度和色温均匀度。", "7": "数据。如图，可以看到，华为MateView GT显示器的色温均匀度表现非常的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句6 > 句10 > 句1 > 句7 > 句8 > 句9 > 句2 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.28,
3.4,
6.92,
7.34,
1.6,
5.46,
4.86,
4.74,
4.08,
5.38
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b73b9d378124 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "周边筹备进度→70%", "content": "还剩下三张稿子没有收！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ürün hazırlık ilerlemesi → %70", "content": "Daha alınmamış üç çizim kaldı!"} | zh | tr | {"title": "周边筹备进度→70%", "content": "还剩下三张稿子没有收！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ca740793c596 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this section we study two laterally coupled quantum dots. In a two-minima QDM, or double dot, we study the changes in the ground state spectrum when two QDs, on top of each other, are pulled apart laterally. In Fig. \\[ELx5Ly0\\] (a) the energy difference of the lowest triplet an... | W tej sekcji badamy dwie kropki kwantowe sprzężone bocznie. W QDM o dwóch minimach, czyli kropce podwójnej, badamy zmiany w widmie stanu podstawowego, gdy dwie kropki kwantowe, jedna na drugiej, są rozsuwane bocznie. Na Rys. \\[ELx5Ly0\\] (a) przedstawiono różnicę energii najniższych stanów trypletowego i singletowego ... | en | pl | In this section we study two laterally coupled quantum dots. In a two-minima QDM, or double dot, we study the changes in the ground state spectrum when two QDs, on top of each other, are pulled apart laterally. In Fig. \\[ELx5Ly0\\] (a) the energy difference of the lowest triplet and singlet states is plotted as a func... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[ELx5Ly0\\]、$L=0$、$L \\neq 0$、$L \\lesssim 2.5$、$L \\gtrsim 2.5$、[@Drouvelis]、\\[dELx0Ly0\\]、\\[dELx5Ly0\\]、\\begin{figure}、\\includegraphics、\\caption、\\label、\\columnwidth、2\\columnwidth、\\subsection；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0930b2d8c305 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该字幕以仙女湖为背景，融合了多个仙侠爱情故事（如小七与地瓜、韩立与墨彩环等），通过诗意的语言和歌词渲染浪漫氛围，旨在推广七夕节期间的仙女湖旅游活动。核心信息是邀请人们前往仙女湖体验仙侠主题的七夕庆典，感受爱情与缘分的主题。
【待翻译文本】
{"1": "视低阶修士如蝼蚁", "2": "入宫一天，黄河一级杀人啊", "3": "凭你炼气期的修为，能保护我吗", "4": "而我呢，也不想再做，别人的棋子了", "5": "是时候，换个活法了", "6": "再一眼熟悉脸颊", "7": "再无牵挂都放下", "8": "斩断后天地为家", "9"... | {"1": "Alt seviye yetişimcileri karınca gibi görüyor", "2": "Saraya gireli bir gün oldu, Sarı Nehir'de birinci derece cinayet ha", "3": "Senin Qi Arıtma seviyendeki gücünle beni koruyabilir misin", "4": "Ve ben de artık başkasının piyonu olmak istemiyorum", "5": "Artık farklı bir şekilde yaşamanın zamanı geldi", "6": "... | zh | tr | {"1": "视低阶修士如蝼蚁", "2": "入宫一天，黄河一级杀人啊", "3": "凭你炼气期的修为，能保护我吗", "4": "而我呢，也不想再做，别人的棋子了", "5": "是时候，换个活法了", "6": "再一眼熟悉脸颊", "7": "再无牵挂都放下", "8": "斩断后天地为家", "9": "从此相忘于天涯", "10": "坦荡谨慎的强大"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句4 > 句1 > 句5 > 句9 > 句7 > 句6 > 句10 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.419,
4.78,
3.559,
3.279,
2.32,
2.019,
2.04,
1.789,
2.19,
1.959
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-08829ddeec74 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目的比赛片段，聚焦“三省之争”环节，选手们进行“提笔乾坤”挑战，通过一笔连接六边形盘面中的黑白宫格，比拼推理力和速度。视频展示了选手的策略讨论、比赛过程及主持人的解说。
【待翻译文本】
{"1": "来请做选择", "2": "中两格，毫无悬念", "3": "江苏队目前选择的是盲盒秘境", "4": "来请揭晓", "5": "盲盒秘境“天降领地”，占领者将额外获得两块领地", "6": "江苏队来，你再选择两块领地", "7": "好来进入黄金中心", "8": "连连看开始了", "9": "那五格，被佳宁他不就又拿到机... | {"1": "Mời lựa chọn", "2": "Hai ô, không còn gì phải bàn", "3": "Đội Giang Tô hiện chọn Bí Cảnh Hộp Mù", "4": "Mời công bố", "5": "Bí Cảnh Hộp Mù “Lãnh Địa Trời Ban”, người chiếm giữ sẽ nhận thêm hai lãnh địa nữa", "6": "Đội Giang Tô nào, bạn hãy chọn thêm hai lãnh địa nữa đi", "7": "Tốt, tiến vào trung tâm vàng", "8":... | zh | vi | {"1": "来请做选择", "2": "中两格，毫无悬念", "3": "江苏队目前选择的是盲盒秘境", "4": "来请揭晓", "5": "盲盒秘境“天降领地”，占领者将额外获得两块领地", "6": "江苏队来，你再选择两块领地", "7": "好来进入黄金中心", "8": "连连看开始了", "9": "那五格，被佳宁他不就又拿到机会那个了", "10": "江苏队的领先优势继续扩大"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句10 > 句6 > 句2 > 句3 > 句7 > 句9 > 句8 > 句1 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 盲盒秘境、领地、江苏队"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.479,
2.979,
2.9,
1.479,
5.02,
3.14,
2.68,
1.56,
2.359,
3.319
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-db23b97eb5bf | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕围绕冬眠技术、太空探索和群星计划展开，主要讨论冬眠设备用于长期太空旅行的可行性、技术难题，以及云天明购买恒星赠予程心的故事，穿插了联合国会议和行星防御理事会的背景。
【待翻译文本】
{"1": "牵引器启动倒计时，点火", "2": "展开完毕", "3": "牵引器脱离", "4": "赫尔墨斯，执行自检程序", "5": "赫尔墨斯自检完成，一切正常", "6": "可以执行交会", "7": "阶梯一号汇报", "8": "阶梯一号200米预备", "9": "阶梯一号执行交会程序", "10": "阶梯一号自动控制启动"}
【约束... | {"1": "ट्रैक्टर लॉन्च का काउंटडाउन शुरू, इग्निशन", "2": "तैनाती पूरी", "3": "ट्रैक्टर अलग हुआ", "4": "हर्मीस, सेल्फ़-चेक प्रक्रिया शुरू करो", "5": "हर्मीस का सेल्फ़-चेक पूरा, सब सामान्य है", "6": "रेंडेवू किया जा सकता है", "7": "स्टेप-1 रिपोर्ट करो", "8": "स्टेप-1, 200 मीटर पर तैयार", "9": "स्टेप-1, रेंडेवू प्रक्रिया श... | zh | hi | {"1": "牵引器启动倒计时，点火", "2": "展开完毕", "3": "牵引器脱离", "4": "赫尔墨斯，执行自检程序", "5": "赫尔墨斯自检完成，一切正常", "6": "可以执行交会", "7": "阶梯一号汇报", "8": "阶梯一号200米预备", "9": "阶梯一号执行交会程序", "10": "阶梯一号自动控制启动"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句5 > 句4 > 句9 > 句10 > 句8 > 句6 > 句7 > 句3 > 句2）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 牵引器、赫尔墨斯、阶梯一号"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
5.84,
1.039,
1.28,
2.52,
3.079,
1.44,
1.4,
1.72,
2.36,
1.799
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-003135318a7d | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主Miao神分析，哪吒的调整是大幅加强而非削弱。新版哪吒显著提升了前中期对线压制力与团战能力。视频通过实战演示了“霸者红莲”出装的强势玩法，并指出这波加强是为即将上线的魔丸皮肤做铺垫。
【待翻译文本】
{"1": "哪吒这次的调整方案大家都知道了，很多人都在说是削弱其实这真是加强", "2": "而且是大加强，1到14级都是纯加强，只有15级是削弱", "3": "兄弟们仔细想想是加强还是削弱", "4": "而且最近哪吒调整的频率，可以说是非常非常高了，", "5": "这全是在给魔丸皮肤做铺垫之前，答应了很久给兄弟们抽魔丸皮肤，也是终于有机... | {"1": "Penyesuaian Nezha kali ini pasti sudah kalian tahu semua. Banyak yang bilang ini nerf, padahal sebenarnya ini adalah buff.", "2": "Buff besar malah, dari level 1 sampai 14 itu murni buff, cuma level 15 saja yang nerf.", "3": "Coba deh kalian pikir baik-baik, ini buff atau nerf?", "4": "Lagian, frekuensi penyesua... | zh | id | {"1": "哪吒这次的调整方案大家都知道了，很多人都在说是削弱其实这真是加强", "2": "而且是大加强，1到14级都是纯加强，只有15级是削弱", "3": "兄弟们仔细想想是加强还是削弱", "4": "而且最近哪吒调整的频率，可以说是非常非常高了，", "5": "这全是在给魔丸皮肤做铺垫之前，答应了很久给兄弟们抽魔丸皮肤，也是终于有机会实现了。", "6": "不管这个皮肤是什么品质，肯定安排10套给兄弟们", "7": "巅峰两千二的局 那就让兄弟们感受一下边路哪吒现在的强度吧", "8": "这把我的出装选择是这一套，霸者加红莲，加强之后已经是我前两件必出的装备了，除非回复不多，把红莲换成黄盾。", "9": "霸者... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句10 > 句1 > 句7 > 句2 > 句9 > 句4 > 句6 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 魔丸皮肤→Kulit Mo Wan、霸者→霸者重装 (Bazhe)、红莲→红莲斗篷 (Honglian)、黄盾→黄盾 (Huang Dun)",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 霸者、红莲、魔丸皮肤",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.68,
4.48,
2.4,
3.91,
6.72,
3.81,
4.56,
8.7,
4.04,
6.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a024fbf45ab9 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
小加布里尔一股恶气憋在胸口，散发不出去，所以他拼命的厮杀，越杀越窝囊，因为对手都是不堪一击，“为什么要逃？为什么还一副吓得够呛的模样？丢人！没出息！卑贱的地精！还什么跟里奥一样！丢人！”他是越想越气，“杀！杀杀！简直杀红了眼。
不知杀了多久，眼前又是一个人影出现，他不管不顾的就是一刀，“铛！”这一刀就砍到一根铁矛上，“哎呀！”小加布里尔几乎握不住自己的砍刀了。
“是我，小加布里尔！”一个温和的声音传来，一个有力的大手握住了小加布里尔颤抖的胳膊，小加布里尔抬眼一看，是里奥。
里奥看着满脸泪水的小加布里尔，明白他的心情，温和的说道：“小加布里尔，战斗结束了，你看看周... | Pequeño Gabriel sentía una rabia contenida en su pecho que no podía liberar, así que luchaba con todas sus fuerzas, pero cuanto más mataba, más inútil se sentía, porque sus oponentes eran increíblemente débiles. "¿Por qué huyen? ¿Por qué siguen pareciendo tan aterrorizados? ¡Qué vergüenza! ¡Qué cobardes! ¡Miserables go... | zh | es | 小加布里尔一股恶气憋在胸口，散发不出去，所以他拼命的厮杀，越杀越窝囊，因为对手都是不堪一击，“为什么要逃？为什么还一副吓得够呛的模样？丢人！没出息！卑贱的地精！还什么跟里奥一样！丢人！”他是越想越气，“杀！杀杀！简直杀红了眼。
不知杀了多久，眼前又是一个人影出现，他不管不顾的就是一刀，“铛！”这一刀就砍到一根铁矛上，“哎呀！”小加布里尔几乎握不住自己的砍刀了。
“是我，小加布里尔！”一个温和的声音传来，一个有力的大手握住了小加布里尔颤抖的胳膊，小加布里尔抬眼一看，是里奥。
里奥看着满脸泪水的小加布里尔，明白他的心情，温和的说道：“小加布里尔，战斗结束了，你看看周围。”
小加布里尔这才看到不死族都已经全军覆没了，他的战友用诧异和有些担... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 不死族",
"3. 【注意】译文保持中二热血小说叙事风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b458694efdf2 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="color-purple-02">“体现”类设问往往以“体现”“反映”“蕴含”等词语为题眼</span>，要求学生分析材料中所体现的有关经济、哲学或政治、文化道理。</p><p>其设问的基本模式有两种，<span class="color-yellow-04">一是“××（指材料）是如何体现××（指经济、哲学或政治、文化道理）的”，</span>二是“××（指材料）体现了哪些××（指经济、哲学或政治、文化道理）”。<span class="color-green-03">第一种设问模式的指向比较单一，在设问中明确了所要“体现”... | <p><span class="color-purple-02">غالبًا ما تتمحور أسئلة "التجسيد" حول كلمات مثل "يجسد" و"يعكس" و"يتضمن"</span>، وتطلب من الطلاب تحليل المبادئ الاقتصادية أو الفلسفية أو السياسية أو الثقافية ذات الصلة التي تتجسد في المادة المقدمة.</p><p>هناك نوعان أساسيان من صيغ هذه الأسئلة، <span class="color-yellow-04">الأول هو "كيف تج... | zh | ar | <p><span class="color-purple-02">“体现”类设问往往以“体现”“反映”“蕴含”等词语为题眼</span>，要求学生分析材料中所体现的有关经济、哲学或政治、文化道理。</p><p>其设问的基本模式有两种，<span class="color-yellow-04">一是“××（指材料）是如何体现××（指经济、哲学或政治、文化道理）的”，</span>二是“××（指材料）体现了哪些××（指经济、哲学或政治、文化道理）”。<span class="color-green-03">第一种设问模式的指向比较单一，在设问中明确了所要“体现”的知识，要分层展开、具体化；</span></p><p>而第二种设问模式的指... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8a7db80ccd95 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【 改 制 企 业 债 务 承 担 】 【 未 转 移 债 务 的 债 权 人 有 权 要 求 改 制 企 业 和 接 收 改 制 企 业 财 产 的 新 成 立 的 公 司 承 担 相 应 的 偿 还 责 任 】
改 制 企 业 将 部 分 财 产 转 移 给 新 成 立 的 公 司 的 ， 对 于 改 制 企 业 的 债 务 ， 按 照 法 人 财 产 原 则 ， 由 新 成 立 的 公 司 在 所 接 收 财 产 范 围 内 与 改 制 企 业 承 担 连 带 民 事 责 任 。 未 转 移 债 务 的 债 权 人 按 照 合 同 相 对 性 原 则... | [ANSVAR FÖR SKULDER I OMSTRUKTURERADE FÖRETAG] [BORGENÄRER TILL ICKE-ÖVERFÖRDA SKULDER HAR RÄTT ATT KRÄVA ATT DET OMSTRUKTURERADE FÖRETAGET OCH DET NYBILDADE BOLAGET SOM MOTTAGIT TILLGÅNGAR FRÅN DET OMSTRUKTURERADE FÖRETAGET TAR PÅ SIG MOTSVARANDE ÅTERBETALNINGSANSVAR]
När ett omstrukturerat företag överför en del av s... | zh | sv | 【 改 制 企 业 债 务 承 担 】 【 未 转 移 债 务 的 债 权 人 有 权 要 求 改 制 企 业 和 接 收 改 制 企 业 财 产 的 新 成 立 的 公 司 承 担 相 应 的 偿 还 责 任 】
改 制 企 业 将 部 分 财 产 转 移 给 新 成 立 的 公 司 的 ， 对 于 改 制 企 业 的 债 务 ， 按 照 法 人 财 产 原 则 ， 由 新 成 立 的 公 司 在 所 接 收 财 产 范 围 内 与 改 制 企 业 承 担 连 带 民 事 责 任 。 未 转 移 债 务 的 债 权 人 按 照 合 同 相 对 性 原 则 和 法 人 财 产 原 则 ， 有 权 要 求 改 制 企 业 和 新 成 ... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语必须按对照表翻译: 化肥厂→Fertilizer Factory、信诚公司→Xincheng Company、山东工行→ICBC Shandong Branch、开发银行→Development Bank、六药厂→Sixth Pharmaceutical Factory、医药集团公司→Pharmaceutical Group Corporation、信达公司合肥办事处→Cinda Asset Management Hefei Office、中国医药集团总公司→China National Pharmaceutical Group Corporation",
"2. 【注意】译文保持法律公文语... | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-16812c150017 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td class="flex text-right items-center space-x-1 justify-end first:justify-start first:text-left last:m-0 last:pl-1 last:leading-[23px]">
<span class="text-[15px] px-1 text-white theme-light:text-darkBg" data-currency="GBP" data-decr="false" data-incr="true" data-marketid="0" da... | <td class="flex text-right items-center space-x-1 justify-end first:justify-start first:text-left last:m-0 last:pl-1 last:leading-[23px]">
<span class="text-[15px] px-1 text-white theme-light:text-darkBg" data-currency="GBP" data-decr="false" data-incr="true" data-marketid="0" data-type="amount">
39.8462
... | tr | zh | <td class="flex text-right items-center space-x-1 justify-end first:justify-start first:text-left last:m-0 last:pl-1 last:leading-[23px]">
<span class="text-[15px] px-1 text-white theme-light:text-darkBg" data-currency="GBP" data-decr="false" data-incr="true" data-marketid="0" data-type="amount">
39.8462
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1984b4192a00 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
（一）收回作品权
在法国、德国、西班牙等对著作人身权加以高水平保护的大陆法系国家，还规定了收回作品权。其基本含义是：即使作者已经转让了经济权利或许可其行使，如因其表达思想感情发生了变化而希望修改作品或者不希望原作品继续流传，可以收回已转让或许可的权利。但是，由于收回作品权的行使必然会影响先前合法获得权利者的利益，因此作者在行使此项权利时必须进行合理补偿。“收回作品权”实际上是“收回（曾经转让或许可出去的）权利”而不是作品或其有形载体本身。只是收回权利的实际效果是使作品不会再以有形或无形方式进一步在市场上流通。
例如，在规定了收回作品权的德国，一名作家在纳粹... | (1) Quyền thu hồi tác phẩm
Tại các quốc gia theo hệ thống pháp luật dân sự lục địa có mức độ bảo hộ cao đối với quyền nhân thân của tác giả như Pháp, Đức, Tây Ban Nha, pháp luật còn quy định về quyền thu hồi tác phẩm. Ý nghĩa cơ bản của quyền này là: ngay cả khi tác giả đã chuyển nhượng quyền tài sản hoặc cho phép ngườ... | zh | vi | （一）收回作品权
在法国、德国、西班牙等对著作人身权加以高水平保护的大陆法系国家，还规定了收回作品权。其基本含义是：即使作者已经转让了经济权利或许可其行使，如因其表达思想感情发生了变化而希望修改作品或者不希望原作品继续流传，可以收回已转让或许可的权利。但是，由于收回作品权的行使必然会影响先前合法获得权利者的利益，因此作者在行使此项权利时必须进行合理补偿。“收回作品权”实际上是“收回（曾经转让或许可出去的）权利”而不是作品或其有形载体本身。只是收回权利的实际效果是使作品不会再以有形或无形方式进一步在市场上流通。
例如，在规定了收回作品权的德国，一名作家在纳粹统治时期撰写了一本为希特勒歌功颂德的作品。第二次世界大战结束后这名作家认识到了... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 收回作品权→quyền thu hồi tác phẩm、《德国著作权法》→Luật Bản quyền Đức、《法国知识产权法典》→Bộ luật Sở hữu trí tuệ Pháp、《西班牙著作权法》→Luật Bản quyền Tây Ban Nha、《意大利著作权法》→Luật Bản quyền Ý",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 收回作品权、经济权利、专有出版合同、复制发行权",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-257d131d3750 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了3000多元的“MacBook Neo”。视频认为，尽管它在键盘背光、接口、指纹等方面有诸多减配，但性能足以应对轻度办公。凭借出色的外观做工和屏幕素质，对于预算有限、需求不高的用户来说，是该价位下极具性价比的选择。
【待翻译文本】
{"1": "当年MacBook只有一个USB-C，但是配备了异型电池、Retina显示器、蝴蝶键盘、force touch、以及10200元感人价格的用户看到这部电脑的体验be like🔽：", "2": "回复 @炽热blazing :Mac os开放度被Windows吊着打", "3": "求教程[... | {"1": "Zamanında tek bir USB-C portu, özel şekilli pili, Retina ekranı, kelebek klavyesi, force touch'ı ve 10200 yuan'lık dokunaklı fiyatı olan MacBook kullanıcısının bu bilgisayarı gördüğündeki tepkisi be like🔽:", "2": "Cevap @炽热blazing : Mac OS'un açıklığı Windows'un fersah fersah gerisinde.", "3": "Eğitim videosu i... | zh | tr | {"1": "当年MacBook只有一个USB-C，但是配备了异型电池、Retina显示器、蝴蝶键盘、force touch、以及10200元感人价格的用户看到这部电脑的体验be like🔽：", "2": "回复 @炽热blazing :Mac os开放度被Windows吊着打", "3": "求教程[打call][打call][打call][打call]", "4": "🍬", "5": "大概率会！", "6": "想你了[脱单doge][脱单doge]", "7": "我喜欢拿电脑的脑袋，让我抱抱", "8": "回复 @炽热blazing : 赢麻了就是了", "9": "牛逼。。。", "10": "香爆了。", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @炽热blazing、@RougerBee、@bili_26651086275、@濯之以墨、🔽、[打call]、[脱单doge]、🍬、🥹、😅"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-86b6209e3034 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段对话包含两个场景：一是检察院门口讨薪工人因王永强案未起诉而堵门，检察官田检通过司法救助安抚；二是学校教导处讨论韩雨辰打架事件，涉及校园霸凌与张主任儿子。核心信息是基层司法与群众矛盾的调和。
【待翻译文本】
{"1": "咱说好了是道歉，不道歉", "2": "这事过了，确实不用道歉了", "3": "陈律师", "4": "我们的本意是来道歉的", "5": "但是计划有变", "6": "这不是我儿子被打了吗？", "7": "科，有人说你今天下午，指使什么", "8": "几个小流氓打人了？", "9": "韩雨辰，没有", "10": ... | {"1": "Combinamos de pedir desculpas, não desculpas", "2": "Isso já passou, não precisa mais se desculpar", "3": "Advogado Chen", "4": "Nossa intenção era pedir desculpas", "5": "Mas os planos mudaram", "6": "Meu filho não apanhou?", "7": "Ke, disseram que hoje à tarde você mandou", "8": "Uns vândalos baterem em alguém... | zh | pt | {"1": "咱说好了是道歉，不道歉", "2": "这事过了，确实不用道歉了", "3": "陈律师", "4": "我们的本意是来道歉的", "5": "但是计划有变", "6": "这不是我儿子被打了吗？", "7": "科，有人说你今天下午，指使什么", "8": "几个小流氓打人了？", "9": "韩雨辰，没有", "10": "张科撒谎"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句2 > 句9 > 句5 > 句4 > 句6 > 句8 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.26,
2.199,
0.82,
1.699,
1.729,
1.46,
2.38,
1.359,
2.119,
1.199
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-22180c6139bb | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕围绕《红楼梦》中探春的理性性格、庶出身份带来的尴尬处境展开，并联系曹雪芹祖父曹寅的相似经历，探讨庶出者争取家族认可的过程。内容融合文本分析、人物点评与历史背景。
【待翻译文本】
{"1": "我们如果寻着，“尴尬”这两个字去看", "2": "每一个人都尴尬", "3": "林黛玉林黛玉尴尬", "4": "薛宝钗难道不尴尬吗", "5": "掀起红盖头的时候", "6": "他说这个人是谁", "7": "贾宝玉说这个人是谁", "8": "不是林妹妹吗", "9": "她不尴尬吗", "10": "那尴尬得不得了"}
【约束要求】
1... | {"1": "Om vi letar efter ordet \"pinsamt\"", "2": "Alla är pinsamma", "3": "Lin Daiyu är pinsam", "4": "Är inte Xue Baochai pinsam då", "5": "När den röda slöjan lyftes", "6": "Han frågade vem det är", "7": "Jia Baoyu frågade vem det är", "8": "Är det inte lillasyster Lin", "9": "Är hon inte pinsam", "10": "Det är otro... | zh | sv | {"1": "我们如果寻着，“尴尬”这两个字去看", "2": "每一个人都尴尬", "3": "林黛玉林黛玉尴尬", "4": "薛宝钗难道不尴尬吗", "5": "掀起红盖头的时候", "6": "他说这个人是谁", "7": "贾宝玉说这个人是谁", "8": "不是林妹妹吗", "9": "她不尴尬吗", "10": "那尴尬得不得了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句5 > 句7 > 句10 > 句2 > 句3 > 句6 > 句9 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.439,
1.42,
1.36,
1.959,
1.68,
1.24,
1.62,
1.019,
1.24,
1.599
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-21527618a670 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共7句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主管珩心开箱了她的新实体专辑《童话入侵计划》。这张专辑时隔六年，以“童话入侵现实”为概念，包含故事书、CD、立体书、藤蔓板等丰富内容。花花世界版更附赠了定制CD机和独家小说，UP主分享了从选歌到周边制作的用心历程，展现了对音乐梦想的极致追求和对粉丝的满满诚意。
【待翻译文本】
{"1": "太可爱了", "2": "可爱泡哥", "3": "泡哥好棒", "4": "太棒了", "5": "泡哥真好看！", "6": "好棒呀", "7": "(♡ ὅ ◡ ὅ )ʃ♡"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2.... | {"1": "너무 귀여워요", "2": "귀여운 파오거", "3": "파오거 최고", "4": "너무 멋져요", "5": "파오거 진짜 예쁘다!", "6": "정말 멋지다", "7": "(♡ ὅ ◡ ὅ )ʃ♡"} | zh | ko | {"1": "太可爱了", "2": "可爱泡哥", "3": "泡哥好棒", "4": "太棒了", "5": "泡哥真好看！", "6": "好棒呀", "7": "(♡ ὅ ◡ ὅ )ʃ♡"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (♡ ὅ ◡ ὅ )ʃ♡"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 7 | null |
insttrans-14adad0cf67e | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The incoherent processes such as trion decay, photon escape from the cavity and spin relaxation should be described in the density matrix formalism. The quantum master equation for the density matrix $\\rho(t)$ reads
\\begin{equation}
\\label{density:m}
\\dot\\rho(t)=i[\\rho(t),\... | يجب وصف العمليات غير المترابطة مثل اضمحلال التريون، وهروب الفوتون من التجويف، واسترخاء اللف المغزلي في إطار صيغة مصفوفة الكثافة. تُكتب المعادلة الرئيسية الكمومية لمصفوفة الكثافة $\rho(t)$ على النحو التالي
\begin{equation}
\label{density:m}
\dot\rho(t)=i[\rho(t),\mathcal H]-\mathcal L\lbrace\rho(t)\rbrace\:,
\end{equa... | en | ar | The incoherent processes such as trion decay, photon escape from the cavity and spin relaxation should be described in the density matrix formalism. The quantum master equation for the density matrix $\\rho(t)$ reads
\\begin{equation}
\\label{density:m}
\\dot\\rho(t)=i[\\rho(t),\\mathcal H]-\\mathcal L\\lbrace\\rho(t... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\rho(t)$、$\\mathcal H$、$\\mathcal L$、\\dot\\rho、\\begin{equation}、\\label{density:m}、\\end{equation}、\\cite{Poddubny2010,milburn,Carmichael}、\\begin{align}、\\label{Lindblad}、\\end{align}、\\mathcal O_i、\\dag、\\left\\{、\\right\\}、\\begin{figure}[t]、\\centering、\\includegraphics、\\capt... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b371217b5677 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
通常情况下，如果公司的经营现金流远远多于净所得，投资者多会喜出望外。事实上，这里的差异一定程度上可以用对客户收取的预付款项进行合理解释。不过，相当一部分差异来自公司为操纵经营现金流而进行的对敲交易。
随着高科技行业发展的减缓，环球电信公司及其同行提出并实施相互销售产品的计划，目的在于增加收入。单纯就经济实质而言，这种做法就像从右口袋拿钱到左口袋那样，并未带来什么改变。该计划的运作过程如下：环球电信公司将未来网络容量分块出售给电信客户，同时再向这些客户购买金额相等的网络容量。换言之，环球电信公司在向客户出售网络容量的同时购买其他网络相等的容量。这种交易属于典型... | โดยปกติแล้ว หากกระแสเงินสดจากการดำเนินงานของบริษัทสูงกว่ากำไรสุทธิมาก นักลงทุนส่วนใหญ่มักจะรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในความเป็นจริงแล้ว ส่วนต่างในส่วนนี้สามารถอธิบายได้อย่างสมเหตุสมผลในระดับหนึ่งว่าเป็นเงินรับล่วงหน้าจากลูกค้า อย่างไรก็ตาม ส่วนต่างจำนวนมากเกิดจากธุรกรรมแบบซื้อขายกันเอง (round-trip transactions) ที่บริษั... | zh | th | 通常情况下，如果公司的经营现金流远远多于净所得，投资者多会喜出望外。事实上，这里的差异一定程度上可以用对客户收取的预付款项进行合理解释。不过，相当一部分差异来自公司为操纵经营现金流而进行的对敲交易。
随着高科技行业发展的减缓，环球电信公司及其同行提出并实施相互销售产品的计划，目的在于增加收入。单纯就经济实质而言，这种做法就像从右口袋拿钱到左口袋那样，并未带来什么改变。该计划的运作过程如下：环球电信公司将未来网络容量分块出售给电信客户，同时再向这些客户购买金额相等的网络容量。换言之，环球电信公司在向客户出售网络容量的同时购买其他网络相等的容量。这种交易属于典型的对敲交易。这一做法正如环球电信公司的某些执行官与客户所说的那样：“你帮我，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 对敲交易、经营现金流、投资活动现金流、环球电信公司"
] | [
"format_preserve",
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-56d14438e3d9 | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一秒记住【】
塔轮酉县赌场后院，映初和恨醉按照拦路人说的，跑到一边花了十两银子，随意买了两只狗的赌注，便拿着铁牌进入了赌狗的场地。
后院，刚走进来的地方是赌场主楼的后墙壁，一排排楼梯式观众座位的看台依靠在主楼的后墙壁上，因为映初和恨醉是女子，走进来不久，便有个像是客栈小二的年轻人迎上前，给她们俩引到一处没几个人的座位区，那里貌似是女子的专座。
在观众席的前方，是一片圆形的场地，场地上是没有一根杂草黄土地，空荡荡的什么也没有，正在两人好奇的打量这里时，一个中年男人从观众台对面踏着轻功一跃到了场地中间，“今日第二场，马上开始，还有一炷香时间，诸位可去购买本场的押注铁... | Ricorda in un secondo【】
Nel cortile del casinò della Contea di Talun You, Yingchu e Henzui, seguendo le indicazioni dell'uomo che le aveva fermate per strada, corsero da un lato e spesero dieci tael d'argento per scommettere a caso su due cani, poi presero le placche di ferro ed entrarono nell'arena dei combattimenti t... | zh | it | 一秒记住【】
塔轮酉县赌场后院，映初和恨醉按照拦路人说的，跑到一边花了十两银子，随意买了两只狗的赌注，便拿着铁牌进入了赌狗的场地。
后院，刚走进来的地方是赌场主楼的后墙壁，一排排楼梯式观众座位的看台依靠在主楼的后墙壁上，因为映初和恨醉是女子，走进来不久，便有个像是客栈小二的年轻人迎上前，给她们俩引到一处没几个人的座位区，那里貌似是女子的专座。
在观众席的前方，是一片圆形的场地，场地上是没有一根杂草黄土地，空荡荡的什么也没有，正在两人好奇的打量这里时，一个中年男人从观众台对面踏着轻功一跃到了场地中间，“今日第二场，马上开始，还有一炷香时间，诸位可去购买本场的押注铁牌！”
听到这一句说词，两人才明白，此时还没开始，也正是这一句说词，观众... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 塔轮酉县→Contea di Talun You、映初→Yingchu、恨醉→Henzui、凤塔县→Contea di Fengta、方涥→Fang Heng"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-bfd7395bd096 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="article-title">
Deszczowe Boże Ciało </h2>
<p style="text-align: center;"><strong>DESZCZOWA UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA</strong></p>
<p>Deszczowa aura nie wystraszyła parafii Św.... | <h2 class="article-title">
雨中的基督圣体圣血节 </h2>
<p style="text-align: center;"><strong>雨中的基督圣体圣血节庆典</strong></p>
<p>阴雨天气并未吓退本津圣若翰洗者堂区的教友们。尽管大雨滂沱，我们依然列队游行，前往四个祭坛。这是对我们信仰的一次特殊考验，而在庆典结束时，美丽的阳光作为奖赏照耀着我们。</p>
<li class=""><a href="inf... | pl | zh | <h2 class="article-title">
Deszczowe Boże Ciało </h2>
<p style="text-align: center;"><strong>DESZCZOWA UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA</strong></p>
<p>Deszczowa aura nie wystraszyła parafii Św. Jana Chrzciciela w Będzinie. Mimo ulew... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9e150ea0fca9 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\coordinate (circ1) at ($ (-150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ2) at ($ (-150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ3) at ($ (150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ4) at ($ (150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\filldraw
[
fill=blue!22,
decoration={markings, ... | \\coordinate (circ1) at ($ (-150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ2) at ($ (-150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ3) at ($ (150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ4) at ($ (150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\filldraw
[
fill=blue!22,
decoration={markings, mark=at position 0.23 with {\\arrow{>... | en | sv | \\coordinate (circ1) at ($ (-150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ2) at ($ (-150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ3) at ($ (150:0.5) + (-2.85,-0.75) $);
\\coordinate (circ4) at ($ (150:0.5) + (-5.85,-0.75) $);
\\filldraw
[
fill=blue!22,
decoration={markings, mark=at position 0.23 with {\\arrow{>... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\coordinate、\\filldraw、\\arrow、\\node、\\draw、\\end{tikzpicture}、\\right\\rangle、\\left\\langle、\\clip、\\shadedraw、\\begin{equation}、\\label、\\ref、\\scriptsize、\\otimes、\\dagger、\\phi、\\Phi、\\text、\\end{equation}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-6656f14f8ef2 | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
![Difference of the normalized counts $\\mathcal{P}^\\pm(\ heta)$ as a function of the tilting angle $\ heta$ . The dots correspond to measured values, while the solid curve is a Gaussian fitting of the experimental data. The red dashed line is a linear fitting around the point of m... | ![Sự khác biệt của số đếm đã chuẩn hóa $\mathcal{P}^\pm(\theta)
$ dưới dạng một hàm của góc nghiêng $\theta$. Các chấm tương ứng với các giá trị đo được, trong khi đường cong liền nét là đường khớp Gaussian của dữ liệu thực nghiệm. Đường đứt nét màu đỏ là đường khớp tuyến tính xung quanh điểm biến thiên cực đại của các... | en | vi | ![Difference of the normalized counts $\\mathcal{P}^\\pm(\ heta)$ as a function of the tilting angle $\ heta$ . The dots correspond to measured values, while the solid curve is a Gaussian fitting of the experimental data. The red dashed line is a linear fitting around the point of maximal variation of the probabilities... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathcal{P}^\\pm(\\theta)$、$\\theta$、$\\mathcal{P}^{\\pm}(\\theta)$、$P^\\pm(\\theta)$、$C_{++}$、$C_{+-}$、$C_{++}^{max}$、$C_{+-}^{max}$、$\\Delta{\\mathcal{P}}$、$\\omega_p^2(z_{s,M})$、$\\lambda=810$nm、$L=2$mm、\\ref{fig:tilting_probs}、\\ref{sec:HOMinterferometer}、\\ref{fig:setup}、\\cite... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4419714b1d8a | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本集解说《无敌少侠4》第五集。诺兰回归地球，试图与黛比和马克和解但失败。为对抗维特鲁姆帝国，马克、奥利弗与诺兰等人启程前往太空。途中，他们遭遇征服等维星人伏击，爆发惨烈战斗。马克在付出重伤代价后，终于杀死了宿敌征服。
【待翻译文本】
{"1": "don t touch my family!", "2": "马克这配音也太生动了", "3": "因为阿伦藏实力了", "4": "经历很多了", "5": "拆弹专家把科技夹克格调给拆了", "6": "用手刀前面也看到了，容易被打断，一只手掐你脖子，另一只手打断你的手就好了", "7": "哭啥",... | {"1": "Raak mijn familie niet aan!", "2": "De stemacteur van Mark is zo levendig.", "3": "Omdat Allen zijn ware kracht verborgen hield.", "4": "Hij heeft al zoveel meegemaakt.", "5": "De bomexpert heeft de stijl van het tech-jack verpest.", "6": "We zagen eerder al dat hij een handslag gebruikte, maar dat is makkelijk ... | zh | nl | {"1": "don t touch my family!", "2": "马克这配音也太生动了", "3": "因为阿伦藏实力了", "4": "经历很多了", "5": "拆弹专家把科技夹克格调给拆了", "6": "用手刀前面也看到了，容易被打断，一只手掐你脖子，另一只手打断你的手就好了", "7": "哭啥", "8": "最疼的一集", "9": "护卫队：原来你知道啊", "10": "用生命去弥补", "11": "洛南跑过来后:慈祥老爷爷抄袭我赶紧举报", "12": "挨打少侠坦度彻底拉满", "13": "前方老爷爷高帅", "14": "征服和马克在这个画面里都太恐怖了", "15": "鞋子明显比脚趾头好画多... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3755b217ae3a | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
果然，白依依着一番话下来，勾魂二使不再犹豫，对着她一点头道：“勾魂二使，谨遵白舵主之令。”
“好，这才对嘛。我们三个制定一个计划，想办法将那朱三擒到手中。”白依依暗自松了一口气说道。
“是！”两人对着她鞠躬施礼道。
“朱三身边还有张不恶和丐帮帮主任诩鲲两个高手，我们三人如果贸然攻进去的话，必将有一场死战，所以你二人一定要按照我的计划行事。”白依依低声吩咐道。
“白舵主有何妙计良策，尽管说来。”倪长寿点头问道。
“现在我们三人同气连枝，生死与共，所以不能再有半点异心。”白依依有些不太放心，再次强调着说道。
“白舵主尽管放心，我兄弟二人既然答应了你，就绝对不会有任何... | وبالفعل، بعد سماع كلمات باي يي يي، لم يتردد رسولا قبض الأرواح بعد الآن، وأومآ برأسيهما نحوها قائلين: "نحن، رسولا قبض الأرواح، نتبع أوامر القائدة باي بكل احترام."
قالت باي يي يي وهي تتنفس الصعداء في سرها: "جيد، هذا هو الصواب. فلنضع نحن الثلاثة خطة، ونفكر في طريقة للقبض على تشو سان ذاك."
أجاب الاثنان وهما ينحنيان لها: "أ... | zh | ar | 果然，白依依着一番话下来，勾魂二使不再犹豫，对着她一点头道：“勾魂二使，谨遵白舵主之令。”
“好，这才对嘛。我们三个制定一个计划，想办法将那朱三擒到手中。”白依依暗自松了一口气说道。
“是！”两人对着她鞠躬施礼道。
“朱三身边还有张不恶和丐帮帮主任诩鲲两个高手，我们三人如果贸然攻进去的话，必将有一场死战，所以你二人一定要按照我的计划行事。”白依依低声吩咐道。
“白舵主有何妙计良策，尽管说来。”倪长寿点头问道。
“现在我们三人同气连枝，生死与共，所以不能再有半点异心。”白依依有些不太放心，再次强调着说道。
“白舵主尽管放心，我兄弟二人既然答应了你，就绝对不会有任何二心。”倪长寿拍着胸脯说道。
“有你这句话，我也就放心了。等下咱们三人直... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 白依依、勾魂二使、朱三、王磐、风湫夜、华山派、阎罗门"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-02d7e01ad372 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "<微信牛牛哪里可以玩>", "content": "《一元一分金花群》【潍——21948604——】《一毛一分的牛牛棋牌群》【潍——21948604——】【小熊岱发:XX3733】【PITIWUDHSSS】每滴汗水都在浇灌未来。弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀段柿顾挠凭。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 微信牛牛→微信牛牛、一元一分金花群→一元一分金花群、一毛一分的牛牛棋牌... | {"title": "<微信牛牛哪里可以玩>", "content": "《一元一分金花群》【潍——21948604——】《一毛一分的牛牛棋牌群》【潍——21948604——】【小熊岱发:XX3733】【PITIWUDHSSS】Bawat patak ng pawis ay nagdidilig sa hinaharap. Ang mga liku-likong daan ay ang sukat ng paglago, at ang pagkadapa ay ang mismong panimula para sa paglipad. Magtiim ng bagang, durugin ang pagkalito hanggan... | zh | fil | {"title": "<微信牛牛哪里可以玩>", "content": "《一元一分金花群》【潍——21948604——】《一毛一分的牛牛棋牌群》【潍——21948604——】【小熊岱发:XX3733】【PITIWUDHSSS】每滴汗水都在浇灌未来。弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀段柿顾挠凭。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 微信牛牛→微信牛牛、一元一分金花群→一元一分金花群、一毛一分的牛牛棋牌群→一毛一分的牛牛棋牌群、小熊岱发→小熊岱发、XX3733→XX3733、PITIWUDHSSS→PITIWUDHSSS、潍——21948604——→潍——21948604——"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9b4a2b3cf3e4 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to solve the SWDW equation Eq.~(\\ref{H}) for the wave function of the Universe, we look for stationary solutions, and we separate the variables as \\begin{equation}
\\Psi(a,A,D,M,\ au) =e^{-iE\ au} \\psi (a,A,D,M)
\\end{equation}
Here $E={\\rm constant}.$ Thus we obtain th... | Um die SWDW-Gleichung Eq.~(\ref{H}) für die Wellenfunktion des Universums zu lösen, suchen wir nach stationären Lösungen und trennen die Variablen wie folgt:
\begin{equation}
\Psi(a,A,D,M, au) =e^{-iE au} \psi (a,A,D,M)
\end{equation}
Hier ist $E={\rm konstant}.$ So erhalten wir die folgende Differentialgleichung, die ... | en | de | In order to solve the SWDW equation Eq.~(\\ref{H}) for the wave function of the Universe, we look for stationary solutions, and we separate the variables as \\begin{equation}
\\Psi(a,A,D,M,\ au) =e^{-iE\ au} \\psi (a,A,D,M)
\\end{equation}
Here $E={\\rm constant}.$ Thus we obtain the following differential equation de... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref、\\label、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\frac、\\partial、\\sqrt、\\Bigg、\\rm、\\quad、\\subsection、\\onumber、\\\\、\\psi、\\Psi、\\mathcal、\\cdot、\\displaystyle、\\hat、\\tilde；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d5fcf7ceb76a | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>有的投资者在被套以后固守待解，认为不卖就不亏，肯定可以涨回来，这种想法也不行。</p><p><br/></p><p>在变化难测的股市大潮里，这个时间是可长可短的，因此与其无休止的等待，既消耗时间和精力。</p><p><br/></p><p>还可能错失另一次投资良机，例不如想办法解套才是正经的，等着解套这种想法最好不要有。</p><p><br/></p><p>3、只要补仓就能解套</p><p><br/></p><p>补仓能够解套确实不假，但认为只要补仓就能解套就太片面了，补仓其实是一种风险很大的解套方式，尤其是在大盘趋势向下的时候，补仓的结果只能是越套越深... | <p>कुछ निवेशक नुक़सान में होने के बाद भी अपने शेयर बेचने से मना कर देते हैं, वे सोचते हैं कि जब तक वे बेचेंगे नहीं, तब तक कोई नुक़सान नहीं होगा, और कीमतें निश्चित रूप से वापस बढ़ेंगी। यह सोच भी सही नहीं है।</p><p><br/></p><p>शेयर बाज़ार के अप्रत्याशित उतार-चढ़ाव में, इसमें लंबा या छोटा समय लग सकता है। इसलिए, अंतहीन प्रत... | zh | hi | <p>有的投资者在被套以后固守待解，认为不卖就不亏，肯定可以涨回来，这种想法也不行。</p><p><br/></p><p>在变化难测的股市大潮里，这个时间是可长可短的，因此与其无休止的等待，既消耗时间和精力。</p><p><br/></p><p>还可能错失另一次投资良机，例不如想办法解套才是正经的，等着解套这种想法最好不要有。</p><p><br/></p><p>3、只要补仓就能解套</p><p><br/></p><p>补仓能够解套确实不假，但认为只要补仓就能解套就太片面了，补仓其实是一种风险很大的解套方式，尤其是在大盘趋势向下的时候，补仓的结果只能是越套越深。</p><p><br/></p><p><strong>最后说几个比较无赖... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 解套、补仓、割肉、做T、做波段、金叉死叉、满仓、止损"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e39c2141a0ed | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕展示了《三体》中阶梯计划的关键情节，包括云天明自愿接受大脑被送往三体舰队的使命，以及程心等人围绕此计划的讨论和决策。核心信息是云天明因对人类的疏离感而接受任务，以及程心最终被说服去未来。
【待翻译文本】
{"1": "哼", "2": "然后呢", "3": "然后我辞职", "4": "不行", "5": "对于PIA你还有用", "6": "我不允许你辞职", "7": "你从来就不是我的直接上级", "8": "你管不了我", "9": "我清楚这一点", "10": "但是我不允许的事你就是做不了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "Хм.", "2": "И что потом?", "3": "Потом я увольняюсь.", "4": "Нет.", "5": "Ты ещё нужен PIA.", "6": "Я не позволю тебе уволиться.", "7": "Вы никогда не были моим прямым начальником.", "8": "Вы не можете мне указывать.", "9": "Я это прекрасно знаю.", "10": "Но то, что я не позволю, вы сделать не сможете."} | zh | ru | {"1": "哼", "2": "然后呢", "3": "然后我辞职", "4": "不行", "5": "对于PIA你还有用", "6": "我不允许你辞职", "7": "你从来就不是我的直接上级", "8": "你管不了我", "9": "我清楚这一点", "10": "但是我不允许的事你就是做不了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句5 > 句6 > 句7 > 句9 > 句8 > 句3 > 句2 > 句4 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: PIA→PIA",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.599,
1.199,
1.24,
0.92,
2.079,
2,
1.96,
1.399,
1.72,
4.159
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.