case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-c589c963192f | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含广告和医疗纪实内容，展示了儿童常见意外（如烫伤、摔伤、坠落）以及急救处理，强调了家长在孩子意外后需要正确应对和心理支持。同时穿插了999小儿氨酚和美好时光海苔的广告。
【待翻译文本】
{"1": "我就建议你，有空你就过来一下", "2": "你就是老是说忙忙忙", "3": "辰辰妈妈 你有空，你抽半天时间过来，跟医生沟通一下就行了", "4": "家人的话，还有什么想了解的吗，对孩子的病情，还有什么想了解的吗", "5": "这种费用的话", "6": "大概，算下来，大概会，有多少", "7": "那我不同意，你先过来看一下，好... | {"1": "ผมแนะนำว่าถ้าว่างก็แวะมาหน่อยนะครับ", "2": "คุณก็เอาแต่พูดว่ายุ่งๆๆ", "3": "คุณแม่น้องเฉินเฉิน ถ้าว่างก็สละเวลาครึ่งวันมาคุยกับคุณหมอก็พอแล้วค่ะ", "4": "ทางครอบครัวมีอะไรอยากจะสอบถามเพิ่มเติมไหมครับ เกี่ยวกับอาการของน้อง มีอะไรอยากรู้เพิ่มไหม", "5": "เรื่องค่าใช้จ่ายนี่", "6": "คร่าวๆ แล้ว รวมๆ แล้วน่าจะประมาณเท... | zh | th | {"1": "我就建议你，有空你就过来一下", "2": "你就是老是说忙忙忙", "3": "辰辰妈妈 你有空，你抽半天时间过来，跟医生沟通一下就行了", "4": "家人的话，还有什么想了解的吗，对孩子的病情，还有什么想了解的吗", "5": "这种费用的话", "6": "大概，算下来，大概会，有多少", "7": "那我不同意，你先过来看一下，好不好", "8": "先听一下医生说一下", "9": "晚上 可以吗", "10": "才不去跟他说呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句7 > 句4 > 句8 > 句1 > 句10 > 句2 > 句5 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.44,
1.619,
4.1,
2.96,
1.48,
3.56,
3.359,
2.64,
1.439,
1.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-30a9c31824ac | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "退而求其次的选择", "content": "秋枣下市断货"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Un choix de second ordre", "content": "Les jujubes d'automne sont en rupture de stock"} | zh | fr | {"title": "退而求其次的选择", "content": "秋枣下市断货"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-cf2c24e01967 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Es gilt zu beachten, dass die Dokumente <span style="text-decoration: underline;"><strong>nicht </strong></span>mehr vor Ort im Einwohnermeldeamt, sondern durch die Bundesdruckerei ausgestellt werden. Eine Lieferungszeit von 4-8 Wochen ist daher bei der Beantragung einzuplanen.<... | <p>请注意，证件将<span style="text-decoration: underline;"><strong>不再</strong></span>由居民登记处当场签发，而是由联邦印刷局签发。因此，申请时需将 4-8 周的交付时间考虑在内。</p>
<p>已签发的证件在其注明的有效期内仍然有效。</p>
<p>德国联邦议院网站链接：<a href="https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2023/kw27-de-passwesen-954950" rel="noopener" target="_blank">德国联邦议院 - 德国联邦议院废除儿童旅行护照</a></p> | de | zh | <p>Es gilt zu beachten, dass die Dokumente <span style="text-decoration: underline;"><strong>nicht </strong></span>mehr vor Ort im Einwohnermeldeamt, sondern durch die Bundesdruckerei ausgestellt werden. Eine Lieferungszeit von 4-8 Wochen ist daher bei der Beantragung einzuplanen.</p>
<p>Bereits ausgestellte Dokumente ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Einwohnermeldeamt→居民登记处、Bundesdruckerei→联邦印刷局、Bundestag→德国联邦议院、Kinderreisepass→儿童旅行护照",
"3. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-44273434d332 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了艾滋病的历史。从被污名化的“零号病人”杜加斯，到追溯病毒源于1920年代喀麦隆的猎人。视频科普了HIV病毒攻击免疫系统的原理，以及“鸡尾酒疗法”等科学对抗手段的进步。最后强调，消除偏见、普及性教育和科学防护知识，是终结艾滋病的关键。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "同性恋又背锅了", "3": "唉，天妒英才", "4": "5", "5": "不是吗？", "6": "吓哭了", "7": "《请输入文本》", "8": "5", "9": "0：我也是背锅", "10": "5", "11": "厉害了", "12"... | {"1": "5", "2": "Опять во всем обвинили геев.", "3": "Эх, небеса завидуют талантам.", "4": "5", "5": "Разве нет?", "6": "Испугался до слёз.", "7": "«Введите текст»", "8": "5", "9": "Нулевой пациент: меня тоже подставили.", "10": "5", "11": "Круто!", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "Хомурa Акамэ", "16": "?72", "1... | zh | ru | {"1": "5", "2": "同性恋又背锅了", "3": "唉，天妒英才", "4": "5", "5": "不是吗？", "6": "吓哭了", "7": "《请输入文本》", "8": "5", "9": "0：我也是背锅", "10": "5", "11": "厉害了", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "晓美焰", "16": "？72", "17": "坏了，我只能交白卷这一块", "18": "猩猩", "19": "但话又说回来", "20": "在弹幕上怎么还有道德警察？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 晓美焰→Хомурa Акамэ"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ee5eebdaaa4b | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/63c7d4bdd3617766938af91d5df9a6d747555247.png" data-size="212481" width="594" height="417"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><strong>星期一大盘分析：</strong><... | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/63c7d4bdd3617766938af91d5df9a6d747555247.png" data-size="212481" width="594" height="417"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><strong>Анализ рынка в понедельник:</strong></p><p><strong>Июл... | zh | ru | <p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/63c7d4bdd3617766938af91d5df9a6d747555247.png" data-size="212481" width="594" height="417"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><strong>星期一大盘分析：</strong></p><p><strong>七月的市场比六月更差，几乎有没有持续性，涨一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'格局'为股市黑话，指长期持有不卖出，非指心胸气度；'被砸'指股票被大单砸盘下跌；'差价'指做T（高抛低吸）操作；'护指数'指拉抬权重股以维护指数表面好看；'不要face'为网络口语，意为'不要脸'；'我也是醉了'表示无语/无奈的情绪",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-10c631457a87 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目中的日常互动，一群朋友约定早起看日出，经历叫醒、调侃和等待，最终日出未出现但大家仍享受过程，随后他们体验骑马，感受自然与放松。整体氛围轻松幽默，充满朋友间的玩笑和默契。
【待翻译文本】
{"1": "这是羊肉炖出来的面", "2": "所以这个就是，你把那个煮好的羊肉盖上面的，是吧", "3": "对，盖浇面", "4": "但是它这个面，是用那个羊肉汤煮的", "5": "它这个面很有嚼劲特筋道", "6": "太好吃了", "7": "这得撒黑胡椒", "8": "你们试一下这个纳仁", "9": "上面再加点这个韭菜", "1... | {"1": "Ini mi yang direbus dengan daging kambing", "2": "Jadi ini daging kambing yang sudah dimasak ditaruh di atasnya, kan?", "3": "Benar, mi siram", "4": "Tapi mi ini dimasak dengan kuah kaldu kambingnya", "5": "Mi ini teksturnya sangat kenyal dan alot", "6": "Enak sekali", "7": "Ini harus ditaburi lada hitam", "8": ... | zh | id | {"1": "这是羊肉炖出来的面", "2": "所以这个就是，你把那个煮好的羊肉盖上面的，是吧", "3": "对，盖浇面", "4": "但是它这个面，是用那个羊肉汤煮的", "5": "它这个面很有嚼劲特筋道", "6": "太好吃了", "7": "这得撒黑胡椒", "8": "你们试一下这个纳仁", "9": "上面再加点这个韭菜", "10": "它有一种额外的清香在这"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句5 > 句4 > 句10 > 句7 > 句1 > 句6 > 句8 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 纳仁→Naren"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.079,
3.299,
0.71,
2.32,
2.579,
0.86,
1.34,
0.799,
2.68,
2.019
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-fcf5aaf46613 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段视频是《非正式会谈》节目片段，Norah分享职场经历并讨论'乙里乙气'现象，嘉宾探讨权力不对等下的礼貌与尊重，强调应保持内在修为而非被迫讨好。
【待翻译文本】
{"1": "就是不要用任何行为模式，把自己固定起来", "2": "我们永远要记住一件事情", "3": "就是自由市场", "4": "之所以能够尊重每一个人的人格", "5": "是因为给予人选择的权利", "6": "如果你是乙方", "7": "然后你老觉得对方老让你改稿改稿", "8": "好像似乎都影响到，你的人格尊严的时候", "9": "你就默默问自己一句", "10":... | {"1": "Ne vous enfermez dans aucun schéma comportemental", "2": "Il y a une chose qu'on doit toujours garder en tête", "3": "C'est le marché libre", "4": "La raison pour laquelle la dignité de chacun peut y être respectée", "5": "c'est parce qu'il nous donne le droit de choisir", "6": "Si vous êtes le prestataire", "7"... | zh | fr | {"1": "就是不要用任何行为模式，把自己固定起来", "2": "我们永远要记住一件事情", "3": "就是自由市场", "4": "之所以能够尊重每一个人的人格", "5": "是因为给予人选择的权利", "6": "如果你是乙方", "7": "然后你老觉得对方老让你改稿改稿", "8": "好像似乎都影响到，你的人格尊严的时候", "9": "你就默默问自己一句", "10": "没有人逼你的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句7 > 句1 > 句8 > 句9 > 句2 > 句6 > 句10 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.3,
1.299,
0.8,
3.96,
2.639,
1.22,
2.459,
2.04,
1.359,
1.099
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-25925f47542b | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“写手一条城”吐槽当前旅游乱象。他认为热门旅游城市和网红“小众秘境”都人满为患、物价昂贵且体验同质化。从景点、住宿、餐饮到拍照，一切都充满套路和商业化。相比之下，不知名的小县城消费更低、节奏更慢，能提供更真实、舒适的旅行体验。
【待翻译文本】
{"1": "说得好", "2": "回复 @山雾屿z :没发现多贵", "3": "广西玉林 北流市，我家可以的", "4": "我老家临城县，有火车站（绿皮火车石家庄下一站就是），有4a景区崆山白云洞（全国唯一一个在北方的溶洞，我大学老师上课还提到过），有普利寺塔（一个无人在意的老木塔，这几年在下面... | {"1": "Cakap yang baik", "2": "Balas kepada @山雾屿z :Tak rasa mahal sangat pun", "3": "Bandar Beiliu, Yulin, Guangxi, tempat saya okay je", "4": "Kampung halaman saya di Daerah Lincheng, ada stesen kereta api (kereta api hijau, hentian seterusnya selepas Shijiazhuang), ada tarikan 4A Gua Kongshan Baiyun (satu-satunya gua... | zh | ms | {"1": "说得好", "2": "回复 @山雾屿z :没发现多贵", "3": "广西玉林 北流市，我家可以的", "4": "我老家临城县，有火车站（绿皮火车石家庄下一站就是），有4a景区崆山白云洞（全国唯一一个在北方的溶洞，我大学老师上课还提到过），有普利寺塔（一个无人在意的老木塔，这几年在下面修了个广场挺热闹），有岐山湖（一个湖，有荷花能划船），有天台山（有一段又窄又陡的还算好玩），有蝎子沟（真的深山老林了，喜欢那种僻静山野自然的可以去看看，夏天的时候山泉水还凉得冰牙，秋天盘山公路上的树都是红黄一片也挺好看，有老人办农家乐卖豆角焖面，小时候去还能订烤全羊吃不知道现在还有没有），可以尝尝特色腌肉面（韭菜鸡蛋腌肉），旧县医院门... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @山雾屿z、@你变懦弱了老东西、@火旻團朝露、[笑哭]、[支持]、[洛天依八音奇响_被打]、[汤圆]、[星星眼]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-424254c340df | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我们是最白最白的！！！", "content": "一夜五次辛苦啦～"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "พวกเราขาวที่สุดดดด!!!", "content": "เหนื่อยหน่อยนะ คืนเดียวห้ารอบเลย~"} | zh | th | {"title": "我们是最白最白的！！！", "content": "一夜五次辛苦啦～"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a65901758639 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="paragraph text-align-type-left tco-title-heading 2">ES2020 ( ES11 )</h1><p class="paragraph text-align-type-left"><br></p><h1 class="paragraph text-align-type-left MsoNormal tco-title-heading 3">1. 可选链操作符</h1><p class="paragraph text-align-type-left MsoNormal">● 在 JavaSc... | <h1 class="paragraph text-align-type-left tco-title-heading 2">ES2020 ( ES11 )</h1><p class="paragraph text-align-type-left"><br></p><h1 class="paragraph text-align-type-left MsoNormal tco-title-heading 3">1. Operator Rantaian Pilihan</h1><p class="paragraph text-align-type-left MsoNormal">● Dalam operasi JavaScript, ... | zh | ms | <h1 class="paragraph text-align-type-left tco-title-heading 2">ES2020 ( ES11 )</h1><p class="paragraph text-align-type-left"><br></p><h1 class="paragraph text-align-type-left MsoNormal tco-title-heading 3">1. 可选链操作符</h1><p class="paragraph text-align-type-left MsoNormal">● 在 JavaScript 的操作中, 我们经常会访问一些属性, 但是如果他的前置是未定义的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 可选链操作符、空值运算符、类的私有变量"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8e4ba746758c | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "完整盘点:AG官方地址", "content": "AG官方地址【『罔-芷』---８０５ 1 · Ｃ C】【域名手动在浏览器翻开】【垒FCGFDFTJRY璇】成功源于目标坚定与持续奋斗,以创新突破瓶颈,用合作凝聚力量,在变革中开创卓越未来。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Inventori Lengkap: Alamat Rasmi AG", "content": "Alamat Rasmi AG【『Laman-Web』---８０５ 1 · Ｃ C】【Buka domain secara manual dalam pelayar】【KodFCGFDFTJRY】Kejayaan datang daripada matlamat yang teguh dan usaha yang berterusan, menerobos kesesakan dengan inovasi, mengumpulkan kekuatan melalui kerjasama, dan mencipta ... | zh | ms | {"title": "完整盘点:AG官方地址", "content": "AG官方地址【『罔-芷』---８０５ 1 · Ｃ C】【域名手动在浏览器翻开】【垒FCGFDFTJRY璇】成功源于目标坚定与持续奋斗,以创新突破瓶颈,用合作凝聚力量,在变革中开创卓越未来。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5e358dafa92b | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The fates of planetary systems provide unique chemical and dynamical constraints that directly link to their formation.
Chemically, within the atmospheres of white dwarfs up to 20 different metals from planetary debris have now been measured [@gaeetal2012; @juryou2014; @xuetal2014;... | Số phận của các hệ hành tinh cung cấp những ràng buộc hóa học và động lực học độc nhất, liên kết trực tiếp đến sự hình thành của chúng.
Về mặt hóa học, trong khí quyển của các sao lùn trắng, người ta đã đo được tới 20 kim loại khác nhau từ các mảnh vỡ hành tinh [@gaeetal2012; @juryou2014; @xuetal2014; @melduf2016; @wi... | en | vi | The fates of planetary systems provide unique chemical and dynamical constraints that directly link to their formation.
Chemically, within the atmospheres of white dwarfs up to 20 different metals from planetary debris have now been measured [@gaeetal2012; @juryou2014; @xuetal2014; @melduf2016; @wiletal2016]. This deb... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@gaeetal2012; @juryou2014; @xuetal2014; @melduf2016; @wiletal2016]、[@debetal2012; @veretal2014a; @veretal2015a; @veretal2016a]、[@zucbec1987; @farihi2016]、[@gaeetal2006; @manetal2016a]、[@wiletal2014; @xujur2014; @manetal2016b]、[@denetal2016]、[@vanetal2015; @gaeetal2016; @garetal2016; ... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-559e6e474ad2 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="res lv1">このスレッドに書き込みしていただけば0.0001monaプレゼントします<br/>一人1日1回までです!!<br/><br/>※補足の記事を読んで登録された方はその旨と証拠のスクリーンショットを貼ってください!! 嬉しすぎて多めのmonaが降ってきます※</p>
<p id="res_2"><span class="rh">2 ：<a class="ru" href="/user/1059">あああ初段</a></span>：2021/03/18 05:14:03 <span class="yrold">(3年前)</s... | <p class="res lv1">在本帖中回复即可获赠0.0001mona<br/>每人每天限一次！！<br/><br/>※阅读补充文章后注册的用户，请说明情况并附上截图证明！！我会因为太开心而送出更多的mona※</p>
<p id="res_2"><span class="rh">2 ：<a class="ru" href="/user/1059">啊啊啊初段</a></span>：2021/03/18 05:14:03 <span class="yrold">(3年前)</span> <span class="rm"> 0MONA/0人</span></p>
<p id="res_3"><span class="rh">3... | ja | zh | <p class="res lv1">このスレッドに書き込みしていただけば0.0001monaプレゼントします<br/>一人1日1回までです!!<br/><br/>※補足の記事を読んで登録された方はその旨と証拠のスクリーンショットを貼ってください!! 嬉しすぎて多めのmonaが降ってきます※</p>
<p id="res_2"><span class="rh">2 ：<a class="ru" href="/user/1059">あああ初段</a></span>：2021/03/18 05:14:03 <span class="yrold">(3年前)</span> <span class="rm"> 0MONA/0人</span>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-ff483ba26470 | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
A Weighted Generalization of the Graham-Diaconis Inequality for Ranked List Similarity
The Graham-Diaconis inequality shows the equivalence between two well-known methods of measuring the similarity of two given ranked lists of items: Spearman’s footrule and Kendall’s tau. The origi... | 关于排名列表相似度的Graham-Diaconis inequality的加权泛化
Graham-Diaconis inequality揭示了两种衡量给定项目排名列表相似度的著名方法之间的等价关系：Spearman's footrule和Kendall's tau。原始不等式假设输入列表中的项目是未加权的。在本文中，我们首先为加权项目定义了这些方法的相应版本，然后为这些加权版本证明了一种泛化的不等式。 | en | zh | A Weighted Generalization of the Graham-Diaconis Inequality for Ranked List Similarity
The Graham-Diaconis inequality shows the equivalence between two well-known methods of measuring the similarity of two given ranked lists of items: Spearman’s footrule and Kendall’s tau. The original inequality assumes unweighted it... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: Kendall's tau、Spearman's footrule、Graham-Diaconis inequality；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-77e0db2d454a | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一对90后夫妻裸婚后因住房紧张成为周末夫妻，长期分居，渴望拥有自己的房子但经济压力大，努力攒钱买房。
【待翻译文本】
{"1": "是个衣帽间", "2": "人生终于有一个衣帽间，还给你们做了一个梳妆台的柜子", "3": "你开玩笑", "4": "你看 这边", "5": "太棒了，两边全是衣柜", "6": "太厉害了", "7": "然后这边也是面对", "8": "我们专门是面对窗户", "9": "也给你们做了一个梳妆台", "10": "它翻开你看它就可以"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
... | {"1": "Ini ruang ganti.", "2": "Akhirnya punya ruang ganti sendiri, juga dibuatkan lemari dengan meja rias untuk kalian.", "3": "Bercanda.", "4": "Lihat, sebelah sini.", "5": "Keren, dua sisinya lemari semua.", "6": "Hebat sekali.", "7": "Lalu di sini juga menghadap.", "8": "Kami sengaja membuatnya menghadap jendela.",... | zh | id | {"1": "是个衣帽间", "2": "人生终于有一个衣帽间，还给你们做了一个梳妆台的柜子", "3": "你开玩笑", "4": "你看 这边", "5": "太棒了，两边全是衣柜", "6": "太厉害了", "7": "然后这边也是面对", "8": "我们专门是面对窗户", "9": "也给你们做了一个梳妆台", "10": "它翻开你看它就可以"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句2 > 句4 > 句10 > 句8 > 句1 > 句5 > 句7 > 句6 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.42,
2.159,
0.559,
2.159,
1.4,
0.88,
1.399,
1.899,
2.22,
2.039
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-278bddaab5be | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频汇总了3月29日全球多地战况。视频宣称，美军在中东损失惨重，一架E-3预警机在沙特基地遇袭被毁。伊朗称其打击了美军在迪拜的藏身点，并摧毁了乌克兰的反无人机系统仓库，造成多名乌克兰专家死亡，但美方否认。同时，视频提及全美爆发大规模反特朗普游行。
【待翻译文本】
{"1": "所以说，装备真没必要一味的追求性能，性价比才是硬道理！", "2": "像我这台刚在转转入的上代旗舰 iPhone 16 Pro Max，只要不到六千，比官网新机足足省了1千多！", "3": "日常使用不管是看电影还是打游戏体验感都拉满，省下的钱都能买台平板了，这才是该... | {"1": "Vậy nên, thiết bị không nhất thiết cứ phải chạy theo hiệu năng, ngon bổ rẻ mới là chân lý!", "2": "Như con flagship đời trước iPhone 16 Pro Max mình mới tậu trên Zhuan Zhuan này, chưa đến sáu nghìn tệ, rẻ hơn máy mới trên web chính hãng hơn 1 nghìn tệ!", "3": "Dùng hàng ngày dù xem phim hay chơi game trải nghiệm... | zh | vi | {"1": "所以说，装备真没必要一味的追求性能，性价比才是硬道理！", "2": "像我这台刚在转转入的上代旗舰 iPhone 16 Pro Max，只要不到六千，比官网新机足足省了1千多！", "3": "日常使用不管是看电影还是打游戏体验感都拉满，省下的钱都能买台平板了，这才是该省省该花花！", "4": "关键是转转的二手商品都有专属验机报告，平台上就能看到几十项检验结果，还有高清大图感觉特别靠谱", "5": "还支持七天无理由和一年保修", "6": "转转上其他数码也挺能打的，2千出头就能拿下最新款iPad", "7": "4千多都能带镜头，入手拍照神器佳能R50了，现在点击评论区蓝链，还能领最高千元优惠券。", "8... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句3 > 句7 > 句2 > 句9 > 句6 > 句1 > 句5 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.92,
6.63,
6.66,
7.86,
2.04,
4.16,
6.64,
7.88,
5.72,
2.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e08c14a9a06e | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一档名为《遇见号》的单身寻爱列车综艺节目，记录了乘客们在火车上经历尴尬、心动、离别等互动，并通过分享旅行故事加深了解，最终在终点站面临爱情或友情的选择。节目风格轻松活泼，充满口语化表达和幽默对话。
【待翻译文本】
{"1": "对，非常有缘分的", "2": "这像是一根绳上的蚂蚱", "3": "哈哈哈哈哈", "4": "希望大家都好好享受", "5": "其实旅途当中有非常多的风景", "6": "当然遇到的人跟事", "7": "才会让风景更加地有，立体跟多维", "8": "我们现在就讲一下", "9": "在旅途上发生的一些，有意思... | {"1": "Ya, memang berjodoh.", "2": "Macam belalang seikat.", "3": "Hahahahaha", "4": "Harap semua nikmatinya.", "5": "Sebenarnya, ada banyak pemandangan sepanjang perjalanan.", "6": "Tentulah orang dan hal yang ditemui,", "7": "yang akan membuat pemandangan lebih berdimensi dan立体.", "8": "Sekarang kita ceritakan sikit.... | zh | ms | {"1": "对，非常有缘分的", "2": "这像是一根绳上的蚂蚱", "3": "哈哈哈哈哈", "4": "希望大家都好好享受", "5": "其实旅途当中有非常多的风景", "6": "当然遇到的人跟事", "7": "才会让风景更加地有，立体跟多维", "8": "我们现在就讲一下", "9": "在旅途上发生的一些，有意思的事", "10": "已经收到所有人的旅行故事"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句10 > 句9 > 句5 > 句4 > 句8 > 句6 > 句1 > 句2 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.699,
1.699,
1.64,
2.319,
2.599,
2.04,
4.149,
2.12,
3.359,
3.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8b6c8967e228 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
尚宇静静的看着这一幅画面，没有出声，没有打搅，他仔细的高手着空间的祥和与安宁，这种美好的时光，也只有在混沌之中才有机会欣赏。
空间的直径又增大了一倍，通天建木还是那么不讲理的霸占能霸占的一切地方，除了几个灵根的领地，它毫不客气的见缝插针，斤斤计较。
没有白天黑夜的转换，没有春夏秋冬的轮回，没有阴天晴日的区分，一切都和往常一般宁静，透着一股祥和之美。
“本尊！”糊涂突然出现在尚宇面前，呼唤了一声尚宇。
“你这算是什么打扮？”此刻的糊涂身高一米五，稚嫩的童颜配上那黑色的道袍，再加上头戴紫金冠，一脸严肃的表情，怎么看怎么滑稽。
“唉，别提了，我这是化形太仓促了，没办法！”... | Шан Юй молча наблюдал за этой картиной, не издавая ни звука, не нарушая покоя. Он внимательно впитывал гармонию и безмятежность этого пространства. Такими прекрасными мгновениями можно было насладиться лишь в Хаосе.
Диаметр пространства снова увеличился вдвое, а Мировое Древо всё так же бесцеремонно захватывало всё, чт... | zh | ru | 尚宇静静的看着这一幅画面，没有出声，没有打搅，他仔细的高手着空间的祥和与安宁，这种美好的时光，也只有在混沌之中才有机会欣赏。
空间的直径又增大了一倍，通天建木还是那么不讲理的霸占能霸占的一切地方，除了几个灵根的领地，它毫不客气的见缝插针，斤斤计较。
没有白天黑夜的转换，没有春夏秋冬的轮回，没有阴天晴日的区分，一切都和往常一般宁静，透着一股祥和之美。
“本尊！”糊涂突然出现在尚宇面前，呼唤了一声尚宇。
“你这算是什么打扮？”此刻的糊涂身高一米五，稚嫩的童颜配上那黑色的道袍，再加上头戴紫金冠，一脸严肃的表情，怎么看怎么滑稽。
“唉，别提了，我这是化形太仓促了，没办法！”糊涂苦笑。
尚宇看着这十一二岁的小正太，怎么看怎么联系不上自己英武的... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络吐槽/修仙小说对话风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 混沌、混元无极大罗金仙、五行果树、混沌魔神、量劫、开天"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-67b5736b1e16 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频从“阿诺下跪”等读错字现象切入，探讨了语言和文字的关系。UP主指出，口语掌握远早于文字，读错字多因先接触书面语。视频进而引申至汉字独特的形声、假借系统，及其作为原生文字的独特性和强大生命力，认为这些“读错”现象恰恰体现了汉字文化的厚重与传承。
【待翻译文本】
{"1": "我们这叫钢陈儿", "2": "你觉得你很冤吗", "3": "我在不识字之前就学会背三字经百家姓，大概五岁之前就不识字，导致我识字之后，很多识字之前的文盲记忆都混乱了，无法再想起来了。", "4": "说到这个词让我想起我高中隔壁宿舍一群卧龙凤雏在那儿聊天，把脚踝先读成脚... | {"1": "Hos oss kallas det 'gångchéner'", "2": "Tycker du synd om dig själv?", "3": "Innan jag kunde läsa lärde jag mig att recitera 'De tre tecknens klassiker' och 'De hundra familjenamnen', allt före fem års ålder. Detta ledde till att när jag väl lärde mig läsa blev många av mina analfabetiska minnen från förr helt f... | zh | sv | {"1": "我们这叫钢陈儿", "2": "你觉得你很冤吗", "3": "我在不识字之前就学会背三字经百家姓，大概五岁之前就不识字，导致我识字之后，很多识字之前的文盲记忆都混乱了，无法再想起来了。", "4": "说到这个词让我想起我高中隔壁宿舍一群卧龙凤雏在那儿聊天，把脚踝先读成脚颗，完事了我们哈哈大笑，又换成脚裸哈哈哈哈哈哈，特么的都高中生了不认得脚踝真的很搞，主要是方言不读脚踝所以他不知道真正的发音是什么就按照正规的读法来读，但不认得那个字就这样了", "5": "阿诺是真的圣质如初，本来脑子就不聪明，打了药更严重了，眼神非常的屌利", "6": "本丈育看了视频昂首挺胸", "7": "回复 @Eaction :是只有这... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Eaction、@不入门术士、[微笑]、[妙啊]、[doge]、[来古-呆滞]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ecd7842be031 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Note that the random walker itself is not restricted to $\\left[E_-,E_+\\right]$. During each iteration one can measure the round-trip time of the random walker over the full spectrum from $E_0$ to the null structure as a quantity which describes the performance. For a small system $... | Отметим, что сам случайный блуждающий не ограничен интервалом $\left[E_-,E_+\right]$. На каждой итерации можно измерить время полного обхода случайным блуждающим всего спектра от $E_0$ до нулевой структуры в качестве величины, описывающей производительность. Для небольшой системы $L=40$ мы сравнили производительность о... | en | ru | Note that the random walker itself is not restricted to $\\left[E_-,E_+\\right]$. During each iteration one can measure the round-trip time of the random walker over the full spectrum from $E_0$ to the null structure as a quantity which describes the performance. For a small system $L=40$ we compared the performance of... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\left[E_-,E_+\\right]$、$E_0$、$L=40$、$2$、[Sec. \\[sec:convergence\\]]{}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-bb8ae4b84112 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一位62岁老人踩到孙子玩具摔倒，导致腰椎压缩性骨折，经历急救、送医和手术。视频记录了老人痛苦、担忧给子女添麻烦的心理，以及急救人员和家属的应对过程。
【待翻译文本】
{"1": "人的选择不多不少", "2": "唯爱能治愈黑暗和纷扰", "3": "我知，我知晓人会变老 鸟会飞", "4": "连那参，现在外公不在了", "5": "当千帆过境 头白了谁", "6": "途中美景是最大安慰", "7": "当夕阳模糊光阴的经纬，当夕阳模糊，当夕阳模糊光阴的经纬", "8": "人命关天，我们也不敢耽搁", "9": "似鱼群迁徙穷期无归", "1... | {"1": "Đời người có bao nhiêu lựa chọn", "2": "Chỉ tình yêu chữa lành bóng tối và phiền nhiễu", "3": "Tôi biết, tôi biết người sẽ già, chim sẽ bay", "4": "Cây sâm đó, giờ ông ngoại không còn nữa", "5": "Khi thuyền qua vạn dặm, ai đã bạc đầu", "6": "Cảnh đẹp dọc đường là an ủi lớn nhất", "7": "Khi hoàng hôn nhòa đi kinh... | zh | vi | {"1": "人的选择不多不少", "2": "唯爱能治愈黑暗和纷扰", "3": "我知，我知晓人会变老 鸟会飞", "4": "连那参，现在外公不在了", "5": "当千帆过境 头白了谁", "6": "途中美景是最大安慰", "7": "当夕阳模糊光阴的经纬，当夕阳模糊，当夕阳模糊光阴的经纬", "8": "人命关天，我们也不敢耽搁", "9": "似鱼群迁徙穷期无归", "10": "予你深沉"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句7 > 句5 > 句1 > 句4 > 句6 > 句8 > 句9 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.24,
4.199,
3.72,
2.84,
3.28,
2.839,
3.72,
2.679,
2.519,
2.319
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-cf9278eff2e1 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
身形虚幻的老者飘荡在半空中，其一头白发，饱经风霜的脸上有着道道皱纹。他眉目和善，看起来倒并非恶人。
瞧得叶泽小脸上惊惧的表情，老者顿时翻了翻白眼。他有这么可怕吗？旋即他轻咳一声，似笑非笑道，“小家伙口风改的挺快啊？”
“哪里，先前小子眼拙，冒犯之处还请老先生原谅。”瞧得老者面目和善，叶泽心中的害怕也是减弱了一些。然而其身体却是偷偷往洞口移动。
怎么，小家伙不想开脉修炼了？”一道苍老声音传来，直接是令叶泽脚步停了下来，双眼不自觉的望向老者，毫不犹豫的点头。
“想！”
“唉，既然如此，那我就勉为其难的收你为徒吧。”老者目光上下打量着叶泽，沉吟片刻，才不情愿的叹了口气。
... | 半空に、幻のように姿の揺らぐ老人が漂っていた。その頭は白髪で、風雪に耐えてきた顔には深い皺が刻まれている。しかし、その目鼻立ちは優しげで、悪人には見えなかった。
葉沢の小さな顔に浮かんだ驚きと恐怖の表情を見て、老人はたちまち白目をむいた。自分がそんなに恐ろしいというのか？すぐに一つ咳払いをすると、笑っているようで笑っていない表情で言った。「小僧、口ぶりを変えるのが随分と早いな？」
「いえいえ、先ほどは若輩者の目が節穴で、ご無礼いたしました。どうかお許しください、ご老体」老人の顔が優しげなのを見て、葉沢の心の中の恐怖もいくらか和らいだ。しかし、体はこっそりと洞窟の入り口へと移動していた。
「どうした、小僧。経脈を開いて修練したくないの... | zh | ja | 身形虚幻的老者飘荡在半空中，其一头白发，饱经风霜的脸上有着道道皱纹。他眉目和善，看起来倒并非恶人。
瞧得叶泽小脸上惊惧的表情，老者顿时翻了翻白眼。他有这么可怕吗？旋即他轻咳一声，似笑非笑道，“小家伙口风改的挺快啊？”
“哪里，先前小子眼拙，冒犯之处还请老先生原谅。”瞧得老者面目和善，叶泽心中的害怕也是减弱了一些。然而其身体却是偷偷往洞口移动。
怎么，小家伙不想开脉修炼了？”一道苍老声音传来，直接是令叶泽脚步停了下来，双眼不自觉的望向老者，毫不犹豫的点头。
“想！”
“唉，既然如此，那我就勉为其难的收你为徒吧。”老者目光上下打量着叶泽，沉吟片刻，才不情愿的叹了口气。
叶泽眼皮跳了跳，怎么感觉这老头刚刚看他的眼光，就像看没人要的垃圾一样... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 叶泽→葉沢、玄老→玄老、灵元境→霊元境",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 开脉、修炼"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-6dc38937eb4d | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频梳理了薛之谦与李雨桐、高磊鑫之间的复杂情感与金钱纠纷。近期李雨桐因直播泄露薛之谦个人信息被刑拘，引发粉丝猜测薛之谦出轨案或为冤案。UP主回顾了事件始末，包括婚内出轨、离婚赔偿、怀孕堕胎等争议，并从心理学角度分析了薛之谦的人设，最后强调无论纠纷如何，泄露他人信息是违法行为。
【待翻译文本】
{"1": "明星说白了只是商品，拥护商品真的很逗", "2": "笑嘻我了", "3": "还有华哥的事儿", "4": "难绷", "5": "什么女流氓言论", "6": "？？！！？", "7": "唱成这样？", "8": "《姐姐好美啊》", "... | {"1": "Selebriti ni sebenarnya produk je, kelakar betul orang yang sanjung produk ni", "2": "Lawaklah", "3": "Ada lagi kes Hua Chenyu", "4": "Tak tahan dah", "5": "Kenyataan apa macam ni, macam gangster perempuan", "6": "??!!?", "7": "Nyanyi macam ni ke?", "8": "《Kakak Cantiknya》", "9": "Lindungi", "10": "Sebab tu oran... | zh | ms | {"1": "明星说白了只是商品，拥护商品真的很逗", "2": "笑嘻我了", "3": "还有华哥的事儿", "4": "难绷", "5": "什么女流氓言论", "6": "？？！！？", "7": "唱成这样？", "8": "《姐姐好美啊》", "9": "保护", "10": "所以这种人不坐牢真的不可理喻", "11": "我只会想到老师结婚了有小孩很正常", "12": "？", "13": "超值啊 都300不到！快买", "14": "搞半天是x压抑", "15": "保护", "16": "？", "17": "保护", "18": "听不听得清，你要看现场情况吧，在这里说什么呢", "19": "难崩", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: <(ºOº)>"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d926f0f5f931 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1.肿瘤病灶的测量
(1)肿瘤病灶基线分为:
①可测量病灶:用常规技术,病灶直径长度≥20mm或螺旋CT≥10mm的可以精确测量的病灶;②不可测量病灶:所有其他病变(包括小病灶即常规技术长径<20mm或螺旋CT<10mm),包括骨病灶、脑膜病变、腹水、胸腔积液、心包积液、炎症乳腺癌、皮肤或肺的癌性淋巴管炎、影像学不能确诊和随诊的腹部肿块和囊性病灶。
(2)测量方法:
基线和随诊应用同样的技术和方法评估病灶。①临床表浅病灶如可扪及的淋巴结或皮肤结节可作为可测量病灶,皮肤病灶应用有标尺大小的彩色照片。②胸部X线片:有清晰明确的病灶可作为可测量病灶,但最好用C... | 1.Tümör lezyonlarının ölçümü
(1) Tümör lezyonlarının başlangıç değerlendirmesi şu şekilde ayrılır:
①Ölçülebilir lezyonlar: Konvansiyonel tekniklerle çap uzunluğu ≥20 mm olan veya spiral CT ile ≥10 mm olan ve hassas bir şekilde ölçülebilen lezyonlar; ②Ölçülemeyen lezyonlar: Diğer tüm lezyonlar (konvansiyonel teknikler... | zh | tr | 1.肿瘤病灶的测量
(1)肿瘤病灶基线分为:
①可测量病灶:用常规技术,病灶直径长度≥20mm或螺旋CT≥10mm的可以精确测量的病灶;②不可测量病灶:所有其他病变(包括小病灶即常规技术长径<20mm或螺旋CT<10mm),包括骨病灶、脑膜病变、腹水、胸腔积液、心包积液、炎症乳腺癌、皮肤或肺的癌性淋巴管炎、影像学不能确诊和随诊的腹部肿块和囊性病灶。
(2)测量方法:
基线和随诊应用同样的技术和方法评估病灶。①临床表浅病灶如可扪及的淋巴结或皮肤结节可作为可测量病灶,皮肤病灶应用有标尺大小的彩色照片。②胸部X线片:有清晰明确的病灶可作为可测量病灶,但最好用CT扫描。③CT和MRI:对于判断可测量的目标病灶评价疗效,CT和MRI是目前最好... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: CR→CR、PR→PR、PD→PD、SD→SD、CT→CT、MRI→MRI"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-63b59b7c38b3 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主就湘雅孙同学事件发声，痛陈悲剧根源是畸形的研究生培养制度。在这种权力完全不对等的师生关系下，学生处境艰难，令人绝望。他呼吁社会关注，希望能为逝者讨回公道。
【待翻译文本】
{"1": "换我，我绝对去和狗导师换了，我毕业那一年我整个人已经很狂躁了[捂脸]", "2": "那我还是真是自己选的[笑哭]", "3": "这世界都一样，在哪都一样", "4": "回复 @一条小橙_ :[委屈][委屈][委屈]", "5": "回复 @calm_silence :家里有人真可以学，但是为啥学整形外科啊，因为喜欢吗", "6": "回复 @鸟屁是正确的 ... | {"1": "If it were me, I'd definitely take that dog of a supervisor down with me. I was already on the verge of a breakdown in my graduation year [捂脸]", "2": "Well, I really did choose this for myself [笑哭]", "3": "The world is the same everywhere, it's the same no matter where you are.", "4": "Reply to @一条小橙_ :[委屈][委屈][... | zh | en | {"1": "换我，我绝对去和狗导师换了，我毕业那一年我整个人已经很狂躁了[捂脸]", "2": "那我还是真是自己选的[笑哭]", "3": "这世界都一样，在哪都一样", "4": "回复 @一条小橙_ :[委屈][委屈][委屈]", "5": "回复 @calm_silence :家里有人真可以学，但是为啥学整形外科啊，因为喜欢吗", "6": "回复 @鸟屁是正确的 :也不是所有导师面临这种情况吧", "7": "可是博士毕业才好找到工作", "8": "回复 @士兵76号来了 :嗯。其实我的设想里还有，医疗界新人跑光了之后，手术科室保留，剩下的缺口正好全部用ai补上更新迭代。这样也许医务工作者会变成一个更纯粹的服务与技术工... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @一条小橙_、@calm_silence、@鸟屁是正确的、@士兵76号来了、@loading丨、[捂脸]、[笑哭]、[委屈]、🙏"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-db14419f795d | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "杠上了，nmb这b卡组到底是谁在赢？", "content": "不是这到底是谁在赢？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Memang tak puas hati betul, dek kad b*d*h ni siapa yang menang sebenarnya?", "content": "Tak, siapa sebenarnya yang menang ni?"} | zh | ms | {"title": "杠上了，nmb这b卡组到底是谁在赢？", "content": "不是这到底是谁在赢？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-64b65a58e24f | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《我们的歌》第六季节目的开场内容，介绍了C组歌手阵容，包括国内外新老歌手，他们以幽默方式互动和自我介绍，预告了跨代际、国际化的音乐合作竞演。
【待翻译文本】
{"1": "我们这村周围都是绿水青山", "2": "多悠闲，多热闹多自在", "3": "感动常在", "4": "来嘛来嘛", "5": "都到阿头转一转", "6": "来咯来咯", "7": "你就跟着我来，看哈村民", "8": "看咱村民宿好不，看哈村民淳朴好不一般，山咔咔唱个山歌", "9": "唱歌山歌好逍遥悠哉", "10": "我们嘞呐长好马"}
【约束要求】
1... | {"1": "Наше село окружено зелёными горами и чистыми реками", "2": "Так спокойно, оживлённо и свободно", "3": "Трогательно", "4": "Приезжайте, приезжайте", "5": "Загляните в наш посёлок", "6": "Идём, идём", "7": "Следуйте за мной, посмотрите на жителей", "8": "Посмотрите, какие у нас хорошие дома, какие простые и добрые... | zh | ru | {"1": "我们这村周围都是绿水青山", "2": "多悠闲，多热闹多自在", "3": "感动常在", "4": "来嘛来嘛", "5": "都到阿头转一转", "6": "来咯来咯", "7": "你就跟着我来，看哈村民", "8": "看咱村民宿好不，看哈村民淳朴好不一般，山咔咔唱个山歌", "9": "唱歌山歌好逍遥悠哉", "10": "我们嘞呐长好马"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句7 > 句1 > 句4 > 句6 > 句9 > 句5 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.22,
2.039,
1.719,
2.879,
2.08,
2.84,
3.349,
3.56,
2.689,
3.49
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-cffad70959e7 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、温下
温下指运用具有温散寒凝、通便止痛作用的药物为主组方，以治疗胃肠寒积里实证的下法。适用于胃肠寒实内结。常用具有泻下作用的大黄、巴豆等药物与温热药干姜、附子、细辛等配伍成方，代表方剂有温脾汤。
温脾汤《备急千金要方》
【组成】大黄五两（15g）当归 干姜各三两（各9g）附子 人参 芒硝 甘草各二两（各6g）
【用法】上七味，
咀，以水七升，煮取三升，分服，一日三次（现代用法：水煎服）。
【功用】攻下冷积，温补脾阳。
【主治】阳虚寒积证。腹痛便秘，脐下绞结，绕脐不止，手足不温，苔白不渴，脉沉弦而迟。
【方解】本方证因脾阳不足，阴寒内盛，寒积中阻所... | II. Purgasi Hangat
Purgasi hangat adalah metode purgasi yang menggunakan ramuan herbal yang berkhasiat menghangatkan dan menyebarkan akumulasi dingin, serta melancarkan buang air besar dan meredakan nyeri sebagai komponen utamanya, untuk mengobati sindrom ekses internal akibat akumulasi dingin di lambung dan usus. Meto... | zh | id | 二、温下
温下指运用具有温散寒凝、通便止痛作用的药物为主组方，以治疗胃肠寒积里实证的下法。适用于胃肠寒实内结。常用具有泻下作用的大黄、巴豆等药物与温热药干姜、附子、细辛等配伍成方，代表方剂有温脾汤。
温脾汤《备急千金要方》
【组成】大黄五两（15g）当归 干姜各三两（各9g）附子 人参 芒硝 甘草各二两（各6g）
【用法】上七味，
咀，以水七升，煮取三升，分服，一日三次（现代用法：水煎服）。
【功用】攻下冷积，温补脾阳。
【主治】阳虚寒积证。腹痛便秘，脐下绞结，绕脐不止，手足不温，苔白不渴，脉沉弦而迟。
【方解】本方证因脾阳不足，阴寒内盛，寒积中阻所致。方中附子配大黄为君，用附子之大辛大热温壮脾阳、解散寒凝，配大黄泻下已成之冷... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 温下、润下、寒积、便秘、脾阳",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a19de097f032 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
，为进一步的疾病标志物研究提供了技术方法和数据支持。
在此基础上，为了便于数据分析和共享，2011年Aebersold实验室整合了不同来源的高可信度人血浆蛋白质组串联质谱数据，同时为了便于对血浆蛋白质进行SRM分析，将1 929个非冗余蛋白质中20 433个特征肽段的信息及其基于谱图计数的粗略浓度放入PeptideAtlas中，成为可供全世界参考的公共数据集。
[32]
9.2.3.2 蛋白质组发现疾病标志物的成功范例
迄今为止，已经有一项源于蛋白质组学发现的疾病标志物获得美国FDA批准，即OVA1。OVA1于2009年9月获批，包括基于SELDI-TO... | , fornendo metodi tecnici e supporto dati per ulteriori ricerche sui marcatori di malattia.
Su questa base, per facilitare l'analisi e la condivisione dei dati, nel 2011 il laboratorio di Aebersold ha integrato dati di spettrometria di massa tandem del proteoma plasmatico umano ad alta affidabilità provenienti da diver... | zh | it | ，为进一步的疾病标志物研究提供了技术方法和数据支持。
在此基础上，为了便于数据分析和共享，2011年Aebersold实验室整合了不同来源的高可信度人血浆蛋白质组串联质谱数据，同时为了便于对血浆蛋白质进行SRM分析，将1 929个非冗余蛋白质中20 433个特征肽段的信息及其基于谱图计数的粗略浓度放入PeptideAtlas中，成为可供全世界参考的公共数据集。
[32]
9.2.3.2 蛋白质组发现疾病标志物的成功范例
迄今为止，已经有一项源于蛋白质组学发现的疾病标志物获得美国FDA批准，即OVA1。OVA1于2009年9月获批，包括基于SELDI-TOF蛋白质组学技术发现的4个分子：甲状腺素视黄质运载蛋白、载脂蛋白A1、β2微球蛋... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [32]、[33]、[34]、[35]、[36]、[37]、[38]、[39]、[40]、[41]、[42]、[43]、[44]、[45]、[46]、[47]、[48]、[49]、[50]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-9bcff622573a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第四节 叩诊
腹部叩诊的主要作用在于叩知某些脏器的大小和叩痛，胃肠道充气情况，腹腔内有无积气、积液和肿块等。
直接叩诊法和间接叩诊法均可应用于腹部，但一般多采用间接叩诊法，因其较为准确，可靠。腹部叩诊内容如下。
一、腹部叩诊音
正常情况下，腹部叩诊大部分区域均为鼓音，只有肝、脾所在部位，增大的膀胱和子宫占据的部位，以及两侧腹部近腰肌处叩诊为浊音。当肝、脾或其他脏器极度肿大，腹腔内肿瘤或大量腹水时，鼓音范围缩小，病变部位可出现浊音或实音。当胃肠高度胀气和胃肠穿孔致气腹时，则鼓音范围明显增大或出现于不应有鼓音的部位(如肝浊音界内)。叩诊可从左下腹开始逆时针方... | Seksyon 4: Percussion (Pagpukpok)
Ang pangunahing layunin ng percussion sa tiyan ay malaman ang sukat ng ilang organ at kung may pananakit kapag pinupukpok (percussion tenderness), ang dami ng hangin sa gastrointestinal tract, at kung mayroong naipong hangin, likido, o bukol sa loob ng cavity ng tiyan.
Ang parehong dir... | zh | fil | 第四节 叩诊
腹部叩诊的主要作用在于叩知某些脏器的大小和叩痛，胃肠道充气情况，腹腔内有无积气、积液和肿块等。
直接叩诊法和间接叩诊法均可应用于腹部，但一般多采用间接叩诊法，因其较为准确，可靠。腹部叩诊内容如下。
一、腹部叩诊音
正常情况下，腹部叩诊大部分区域均为鼓音，只有肝、脾所在部位，增大的膀胱和子宫占据的部位，以及两侧腹部近腰肌处叩诊为浊音。当肝、脾或其他脏器极度肿大，腹腔内肿瘤或大量腹水时，鼓音范围缩小，病变部位可出现浊音或实音。当胃肠高度胀气和胃肠穿孔致气腹时，则鼓音范围明显增大或出现于不应有鼓音的部位(如肝浊音界内)。叩诊可从左下腹开始逆时针方向至右下腹部，再至脐部，借此可获得腹部叩诊音的总体印象。
二、肝脏及胆囊叩诊
用... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2ab055c7601f | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我有魔🐟蒸", "content": "摸个新干员聆音"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🐟
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "저에겐 마🐟찜이 있죠", "content": "신규 오퍼레이터 링인 낙서"} | zh | ko | {"title": "我有魔🐟蒸", "content": "摸个新干员聆音"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🐟"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d6ae40fadd9b | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频以“英国菜难吃”的笑话为引，在介绍完美团外卖的推广活动后，深入分析了英国菜难吃的历史根源：贫穷、气候恶劣与工业革命后的忙碌，导致其饮食只为生存而非美味。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @跌么地 :早餐罐头鸡蛋香肠哪里不是这个味道啊[笑哭]很难算是英国特色菜", "2": "就这么说吧我唯一一次吃哭就是在英国，当时啃了1个星期土豆，去中国街吃了个红烧肉直接吃哭了（别人看我跟看神经病一样吃个饭在这里痛哭流涕饿死鬼投胎似的）[笑哭]", "3": "这个我知道，我奶家小黄也喜欢吃", "4": "回复 @空灵白の白 :😲", "5": "回复 ... | {"1": "Antwort an @跌么地 :Wo schmecken Eier und Würstchen aus der Dose zum Frühstück nicht so? [笑哭] Kann man kaum als britische Spezialität bezeichnen.", "2": "Sagen wir es mal so: Das einzige Mal, dass ich beim Essen geweint habe, war in England. Nachdem ich eine Woche lang nur Kartoffeln gegessen hatte, ging ich in die... | zh | de | {"1": "回复 @跌么地 :早餐罐头鸡蛋香肠哪里不是这个味道啊[笑哭]很难算是英国特色菜", "2": "就这么说吧我唯一一次吃哭就是在英国，当时啃了1个星期土豆，去中国街吃了个红烧肉直接吃哭了（别人看我跟看神经病一样吃个饭在这里痛哭流涕饿死鬼投胎似的）[笑哭]", "3": "这个我知道，我奶家小黄也喜欢吃", "4": "回复 @空灵白の白 :😲", "5": "回复 @为师需要更多星野 :正宗的中餐馆是符合国人的口味 你说的那种是亚洲融合", "6": "经典英国美食笑话，在英国最好吃的是法国菜", "7": "{dyn:1182761369735266326} 的确不好吃，所以还得是自己来[doge]", "8": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @跌么地、@空灵白の白、@为师需要更多星野、@IMCSK、@我要吃海鲜味炸鸡_、@我爱fu她、@_Limon_cello_、{dyn:1182761369735266326}、{dyn:1182325520790978569}、[笑哭]、[捂脸]、[doge]、[doge_金箍]、[少女乐团派对_等一下]、[👍]、😲"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-37369b1c325a | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We remark again on the required conditions. The notion of strong expansion rate, though used in @ram2013space, is stronger than standard conditions used in many works [@dasgupta2015randomized; @karger2002finding]. Our main reason for resorting to this notion is because of the data ... | Gerekli koşullar üzerinde tekrar duruyoruz. Güçlü genişleme oranı kavramı, @ram2013space çalışmasında kullanılmış olsa da, birçok çalışmada kullanılan standart koşullardan daha güçlüdür [@dasgupta2015randomized; @karger2002finding]. Bu kavrama başvurmamızın temel nedeni, karşılaştırma ağacı yapımında kullanılan veriye ... | en | tr | We remark again on the required conditions. The notion of strong expansion rate, though used in @ram2013space, is stronger than standard conditions used in many works [@dasgupta2015randomized; @karger2002finding]. Our main reason for resorting to this notion is because of the data dependent random splits used in compar... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $、\\[、\\tilde、\\delta、\\epsilon、\\log、\\frac、\\left、\\right、@ram2013space、@dasgupta2015randomized、@karger2002finding、[thm:treeheight]、[lem:fairsplit]、[lem:nodesize]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-38bb93b50b51 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕内容围绕高木和佐藤的婚礼展开，但实际是一场伪装成婚礼的突击演习，旨在测试村中警部婚礼的安保工作。演习中发生意外火灾，并引出与松田阵平相关的案件调查。整体语气轻松口语化，包含大量日常对话和搞笑元素。
【待翻译文本】
{"1": "多糖果哈哈哈", "2": "我也要心中的糖果吗", "3": "是免费的吗", "4": "还有万圣节活动吗", "5": "没听说呀", "6": "赶快终止活动", "7": "好多糖啊", "8": "天哪", "9": "啊啊，还愣着干什么", "10": "快跟上去啊"}
【约束要求】
1. 【硬性要... | {"1": "Ang daming candy hahaha", "2": "Gusto ko rin ba ng candy sa puso ko?", "3": "Libre po ba ito?", "4": "May Halloween event pa ba?", "5": "Wala akong narinig.", "6": "Itigil n'yo na 'yan!", "7": "Ang daming candy.", "8": "Diyos ko.", "9": "Ano pang tinatayo-tayo n'yo diyan?", "10": "Sundan n'yo na!"} | zh | fil | {"1": "多糖果哈哈哈", "2": "我也要心中的糖果吗", "3": "是免费的吗", "4": "还有万圣节活动吗", "5": "没听说呀", "6": "赶快终止活动", "7": "好多糖啊", "8": "天哪", "9": "啊啊，还愣着干什么", "10": "快跟上去啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句1 > 句4 > 句3 > 句7 > 句6 > 句10 > 句5 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2,
2.32,
1.36,
1.639,
1.039,
1.2,
1.36,
0.8,
2.059,
1.139
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-31759ca411d6 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段对话包含两个场景：一是检察院门口讨薪工人因王永强案未起诉而堵门，检察官田检通过司法救助安抚；二是学校教导处讨论韩雨辰打架事件，涉及校园霸凌与张主任儿子。核心信息是基层司法与群众矛盾的调和。
【待翻译文本】
{"1": "这不能收", "2": "一点心意 给孩子的", "3": "绝对不能收", "4": "懂懂，我其实也得跟你们道个歉", "5": "派出所我态度有点急", "6": "因为看见儿子打成那个样子", "7": "我确实是......，理解啊", "8": "您这言重了", "9": "是当家长的看孩子这样", "10": "... | {"1": "Bunu alamam.", "2": "Küçük bir hediye, çocuğa.", "3": "Kesinlikle alamam.", "4": "Anlıyorum, aslında benim de sizden özür dilemem lazım.", "5": "Karakoldaki tavrım biraz aceleciydi.", "6": "Çünkü oğlumu o halde görünce,", "7": "Gerçekten ben de..., anlıyorum.", "8": "Estağfurullah.", "9": "Bir ebeveyn olarak çoc... | zh | tr | {"1": "这不能收", "2": "一点心意 给孩子的", "3": "绝对不能收", "4": "懂懂，我其实也得跟你们道个歉", "5": "派出所我态度有点急", "6": "因为看见儿子打成那个样子", "7": "我确实是......，理解啊", "8": "您这言重了", "9": "是当家长的看孩子这样", "10": "肯定难受"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句7 > 句5 > 句6 > 句10 > 句3 > 句8 > 句9 > 句1 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.88,
0.719,
1.24,
2.839,
1.72,
1.64,
2.099,
1.159,
0.98,
1.539
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8d6c5f1095ce | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong><span class="color-default font-size-16"><strong><span class="color-yellow-03 font-size-16">南方小岛度假/温泉休养</span></strong></span></strong></span></p><p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong>待着不懂，以免吵醒她</strong></span></p>... | <p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong><span class="color-default font-size-16"><strong><span class="color-yellow-03 font-size-16">Vacances sur une île du sud / Cure thermale</span></strong></span></strong></span></p><p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong>Rester immobile pour ne pas la rév... | zh | fr | <p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong><span class="color-default font-size-16"><strong><span class="color-yellow-03 font-size-16">南方小岛度假/温泉休养</span></strong></span></strong></span></p><p><span class="color-yellow-03 font-size-16"><strong>待着不懂，以免吵醒她</strong></span></p><p><span class="color-yellow-03 font... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a5a79165b0cb | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><a href="http://space.bilibili.com/258150656">回形针PaperClip</a> (<span class="color-blue-02">-3058粉</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/662670880">刀剑神域黑衣剑士王牌</a> (<span class="color-blue-02">-2907粉</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/489412051">哔哩哔哩晚会</a> ... | <p><a href="http://space.bilibili.com/258150656">回形针PaperClip</a> (<span class="color-blue-02">-3058 abonnés</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/662670880">Sword Art Online: Black Swordsman Ace</a> (<span class="color-blue-02">-2907 abonnés</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/489412051">Gala B... | zh | fr | <p><a href="http://space.bilibili.com/258150656">回形针PaperClip</a> (<span class="color-blue-02">-3058粉</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/662670880">刀剑神域黑衣剑士王牌</a> (<span class="color-blue-02">-2907粉</span>)</p><p><a href="http://space.bilibili.com/489412051">哔哩哔哩晚会</a> (<span class="color-blue-02">-2829粉<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e60e634210f4 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-145" data-mw-footnote-number="144" id="cite_note-145"><span class="mw-cite-backlink" id="mwD3g"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-145" id="mwD3k" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwD3o">↑</span></a></span> <span class="mw-referenc... | <li about="#cite_note-145" data-mw-footnote-number="144" id="cite_note-145"><span class="mw-cite-backlink" id="mwD3g"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-145" id="mwD3k" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwD3o">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | fil | zh | <li about="#cite_note-145" data-mw-footnote-number="144" id="cite_note-145"><span class="mw-cite-backlink" id="mwD3g"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-145" id="mwD3k" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwD3o">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-da38497d14b0 | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
《做好事成仙法》！
明晃晃的金色大字一看就非常的上档次！
楚原觉得这几个字真的非常非常地深刻和有意义，这种深刻到骨子里的亘古悠久的原理，只看了一眼，楚原就觉得忍不住想吐槽。
妈蛋啊！
这都是什么鬼畜名字？
起个霸气点的名字会死咩？
就算是叫《道德经》什么的都比这个显得好听好吧？
妈蛋妈蛋妈蛋！
怒！
楚原颤抖地指挥着系统把《做好事成仙法》掀开，先看了一眼目录……
楚原吐了……
他有种重新上小学《思想品德》的深切感受。
“扶老奶奶过马路。”
“帮助需要帮助的人。”
“不能打架斗殴。”
“不能……要……”
一个一个生动鲜明的例子，让楚原的大脑再一次受到了深深的净化和洗涤... | 《วิชาทำความดีเป็นเซียน》!
ตัวอักษรสีทองอร่าม แค่ดูก็รู้ว่าโคตรจะไฮโซ!
ฉู่หยวนรู้สึกว่าตัวอักษรไม่กี่ตัวนี้มันลึกซึ้งและมีความหมายมากๆ หลักการโบราณที่หยั่งรากลึกเข้าไปในกระดูกนี้ แค่มองปราดเดียว ฉู่หยวนก็รู้สึกอดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ
แม่เจ้าโว้ย!
นี่มันชื่อบ้าบอคอแตกอะไรวะ?
ตั้งชื่อให้มันเท่ๆ หน่อยจะตายมั้ยหา?
ต่อให้ชื่อว่า... | zh | th | 《做好事成仙法》！
明晃晃的金色大字一看就非常的上档次！
楚原觉得这几个字真的非常非常地深刻和有意义，这种深刻到骨子里的亘古悠久的原理，只看了一眼，楚原就觉得忍不住想吐槽。
妈蛋啊！
这都是什么鬼畜名字？
起个霸气点的名字会死咩？
就算是叫《道德经》什么的都比这个显得好听好吧？
妈蛋妈蛋妈蛋！
怒！
楚原颤抖地指挥着系统把《做好事成仙法》掀开，先看了一眼目录……
楚原吐了……
他有种重新上小学《思想品德》的深切感受。
“扶老奶奶过马路。”
“帮助需要帮助的人。”
“不能打架斗殴。”
“不能……要……”
一个一个生动鲜明的例子，让楚原的大脑再一次受到了深深的净化和洗涤。
呃……这本书很好看！楚原不由自主地点着头，然后开始心疼抽奖花的那... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络吐槽风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 情绪分、系统、修炼书、宠物"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1b36e4ab0c49 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主记录了冬日周六的琐碎日常。她与猫咪玩耍，进行了一场意外的全屋大扫除，并用豪华泡面犒劳自己。晚上健身跑步，与朋友共享大闸蟹，度过了充实而治愈的一天。
【待翻译文本】
{"1": "很，复古的那种，有一点脂粉的味道，它这个应该就是蜡烛吧", "2": "红色，很好看的新年红", "3": "这个味道好闻，但这个我应该是不太舍得点，我连这个壳子都不是很想扔掉", "4": "这", "5": "出门前我把素材也整理好了，今天好像没什么事情，也挺晚的了。", "6": "准备看看电视", "7": "看看书，", "8": "洗个草莓吃吃。", "9... | {"1": "Bardzo retro, z lekko pudrowym zapachem, to chyba powinna być świeczka.", "2": "Czerwony, piękna noworoczna czerwień.", "3": "Ten zapach jest przyjemny, ale chyba nie będę miała serca jej zapalić, nawet tego pudełka nie chcę wyrzucać.", "4": "To...", "5": "Przed wyjściem uporządkowałam materiały. Dziś chyba nic ... | zh | pl | {"1": "很，复古的那种，有一点脂粉的味道，它这个应该就是蜡烛吧", "2": "红色，很好看的新年红", "3": "这个味道好闻，但这个我应该是不太舍得点，我连这个壳子都不是很想扔掉", "4": "这", "5": "出门前我把素材也整理好了，今天好像没什么事情，也挺晚的了。", "6": "准备看看电视", "7": "看看书，", "8": "洗个草莓吃吃。", "9": "我要睡觉了，今天跑步跑太欢了，有点高估了自己的体力，整个人现在像被榨干。", "10": "试一下这次我自己选的眼罩，还有这个可以夹住的枕头，当个靠枕也蛮舒服的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句9 > 句1 > 句5 > 句3 > 句6 > 句2 > 句8 > 句7 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.48,
2.6,
5.56,
0.44,
5.6,
2.681,
0.561,
1.6,
7.88,
9.58
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c9ce7c184f54 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主小晖钢琴展示了钢琴即兴创作的魅力，特别是布鲁斯（Blues）风格。他强调，通过系统学习扒谱、和声等基础知识，并采用正确的方法持续练习，任何人都能从零基础达到随心所欲弹奏、表达自我的境界。视频核心在于鼓励学习者打破自我设限，掌握正确方法，最终实现音乐上的自由创作。
【待翻译文本】
{"1": "yeah， i want you love you like a love shot yright it's ok.", "2": "wanting you tell this world that you might my my my， take my ... | {"1": "Yeah, I want you, love you like a love shot, right, it's ok.", "2": "Wanting you, tell this world that you're mine, mine, mine, prends mon nom, je suis prêt.", "3": "But I shall is fun. Come on baby, let's fuck me crazy. The good news and grill. She's screaming for the fire.", "4": "Kiss my baby, wu,", "5": "Oh ... | zh | fr | {"1": "yeah， i want you love you like a love shot yright it's ok.", "2": "wanting you tell this world that you might my my my， take my name that i'll fto my dms. i'm ready enough.", "3": "but i shall is fu. come on baby， let's fuck me crazy. the good nees and grill. she's screen for the fire.", "4": "kiss my baby wu，",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句2 > 句1 > 句10 > 句5 > 句9 > 句7 > 句4 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.64,
6.98,
7.35,
2.76,
6.12,
8.27,
2.84,
1.84,
3.72,
6.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7a3cd88b520a | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
还在以为米莱狄只能偷塔？本视频介绍“冰爆流”米莱狄玩法，一技能可达6000伤害，满血就是斩杀线！视频详解了英雄机制、出装铭文与实战技巧，助你颠覆认知，轻松上分拿牌子。
【待翻译文本】
{"1": "除了安琪拉、米莱狄还有婉儿", "2": "主播，主播，10万粉不是有王者小店了吗[吃瓜]", "3": "来了", "4": "玖遇，元法能加入冰爆家族吗[星星眼]", "5": "{dyn:1194810642829148176} @玖遇-出装设计师 已三连 扁鹊:该吃药 问了没", "6": "好[喜欢]", "7": "回复 @秋则筑梦 :... | {"1": "นอกจากแองเจล่า มี่ไหลตี๋แล้วก็ยังมีหวานเอ๋อ", "2": "สตรีมเมอร์ สตรีมเมอร์ ผู้ติดตาม 1 แสนคนมีร้านค้า King's Shop แล้วไม่ใช่เหรอ [吃瓜]", "3": "มาแล้ว", "4": "จิ่วอวี้ หยวนเกอเข้าร่วมตระกูลระเบิดน้ำแข็งได้ไหม [星星眼]", "5": "{dyn:1194810642829148176} @玖遇-出装设计师 กด 3 ปุ่มให้แล้ว เปี่ยนเชว่: ได้เวลากินยาแล้ว ถามหรือยัง"... | zh | th | {"1": "除了安琪拉、米莱狄还有婉儿", "2": "主播，主播，10万粉不是有王者小店了吗[吃瓜]", "3": "来了", "4": "玖遇，元法能加入冰爆家族吗[星星眼]", "5": "{dyn:1194810642829148176} @玖遇-出装设计师 已三连 扁鹊:该吃药 问了没", "6": "好[喜欢]", "7": "回复 @秋则筑梦 :stop，我不会掉进自证陷阱，我有没有打过高端局，我最高多少分，我哪怕给你看了你也是不信的，扯这些没用，反正我实战和数值说的很清楚了，你要是觉得主二还是好，不想改那些坏习惯那就主二，但普遍战局或者说大部分战局就是主一不主二[喜极而泣]，除非你有你说的那些主播的思路操作... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @玖遇-出装设计师、@秋则筑梦、@一枕书、@れいみんさん、@爱吃白米饭的小胖、{dyn:1194810642829148176}、{dyn:1194826074599456791}、[吃瓜]、[星星眼]、[喜欢]、[喜极而泣]、[笑哭]、[doge]、[魔法少女的魔女审判动态表情包_我投降]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ceb64030a9ea | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
中级交流群也有‘事件任务’，但是激活的难度要远远高于初级交流群。
因此，想要有更高的几率获得特殊技能，还得在初级交流群里面。
那事件世界又是怎么样的呢？
丘少鸣从未进去过。
但通过坎特城和第六界妖王透露出来的信息，事件世界是由一个个独立的世界构成，即真实又虚幻。
真实是因为该世界确实存在，且不会因为任务是否完成而消失。
虚幻的是，群友们并不能在事件世界中长时间逗留，且可能相同的世界一生只能进去一次。
事件世界的出现，顿时让群内炸开了锅。
末日苟活者：卧槽！终于来了，来了！
老兽：兄弟们出发，技能就在眼前啊。
蓝魔王：大家小心，这次的事件任务可能存在危险，谨慎行事。
... | กลุ่มสนทนาระดับกลางก็มี ‘ภารกิจอีเวนต์’ เช่นกัน แต่ความยากในการเปิดใช้งานนั้นสูงกว่ากลุ่มสนทนาระดับเริ่มต้นมาก
ดังนั้น หากต้องการมีโอกาสได้รับทักษะพิเศษสูงขึ้น ก็ยังคงต้องอยู่ในกลุ่มสนทนาระดับเริ่มต้น
แล้วโลกอีเวนต์เป็นอย่างไรกันแน่?
ชิวเส้าหมิงไม่เคยเข้าไปมาก่อน
แต่จากข้อมูลที่เปิดเผยโดยเมืองแคนเทอร์และราชาปีศาจภพที่ห... | zh | th | 中级交流群也有‘事件任务’，但是激活的难度要远远高于初级交流群。
因此，想要有更高的几率获得特殊技能，还得在初级交流群里面。
那事件世界又是怎么样的呢？
丘少鸣从未进去过。
但通过坎特城和第六界妖王透露出来的信息，事件世界是由一个个独立的世界构成，即真实又虚幻。
真实是因为该世界确实存在，且不会因为任务是否完成而消失。
虚幻的是，群友们并不能在事件世界中长时间逗留，且可能相同的世界一生只能进去一次。
事件世界的出现，顿时让群内炸开了锅。
末日苟活者：卧槽！终于来了，来了！
老兽：兄弟们出发，技能就在眼前啊。
蓝魔王：大家小心，这次的事件任务可能存在危险，谨慎行事。
……
初级交流群意在筛选出资质卓越的群友，并不会出现大面积死亡的任务... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 事件任务、事件世界、星之世界、星柱、星能、海姆石、坎特城、第六界妖王、凤舞"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d8c365f66194 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>Yonne : naissances par communes pour NEDELLEC</h1>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">Saint-Fargeau</a></td>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">Saint-Fargeau</a></td>
<td><a href="/v4/gene... | <h1>约讷省：NEDELLEC 姓氏各市镇出生记录</h1>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">圣法尔若</a></td>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">圣法尔若</a></td>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">圣法尔若</a></td>
<h3 cl... | fr | zh | <h1>Yonne : naissances par communes pour NEDELLEC</h1>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">Saint-Fargeau</a></td>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELLEC&gid=2980170 ">Saint-Fargeau</a></td>
<td><a href="/v4/genealogie/search.mvc/searchform?ln=NEDELL... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Yonne→约讷、Saint-Fargeau→圣法尔若"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8957e7b00d82 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二节 西风东渐：谨慎性原则在我国的推广
资产减值会计的快速传播，是在谨慎性原则的名义下进行的。谨慎性（prudence）原则又称稳健性（conservatism）原则，主张记录资产市场价值的下跌、记录预计负债，从而达到不高估资产、不低估负债的效果。
[1]
如此计算的利润数据当然也就更低。这一理论主张的始作俑者是美国证券市场上的公认会计原则。谨慎性原则具有很强的迷惑性。我国一些研究者出于借鉴域外先进经验的良好意愿，“不慎”把谨慎性原则当作国际先进经验引入我国。这是资产减值会计得以入侵会计理论体系并在会计法规体系中迅速膨胀的重要原因。学术界和立法机构分别... | अनुभाग दो पश्चिम से पूर्व की ओर हवा: चीन में विवेकशीलता सिद्धांत का प्रचार
परिसंपत्ति हानि लेखांकन का तेज़ी से प्रसार विवेकशीलता सिद्धांत के नाम पर किया गया। विवेकशीलता (prudence) सिद्धांत को रूढ़िवाद (conservatism) सिद्धांत के रूप में भी जाना जाता है, जो परिसंपत्तियों के बाजार मूल्य में गिरावट को दर्ज करने और अनुमानित... | zh | hi | 第二节 西风东渐：谨慎性原则在我国的推广
资产减值会计的快速传播，是在谨慎性原则的名义下进行的。谨慎性（prudence）原则又称稳健性（conservatism）原则，主张记录资产市场价值的下跌、记录预计负债，从而达到不高估资产、不低估负债的效果。
[1]
如此计算的利润数据当然也就更低。这一理论主张的始作俑者是美国证券市场上的公认会计原则。谨慎性原则具有很强的迷惑性。我国一些研究者出于借鉴域外先进经验的良好意愿，“不慎”把谨慎性原则当作国际先进经验引入我国。这是资产减值会计得以入侵会计理论体系并在会计法规体系中迅速膨胀的重要原因。学术界和立法机构分别采用了不同的口号来推广谨慎性原则。
一、学者们的自由探索
1979年，有文献在... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、表3—1；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 谨慎性原则、资产减值会计、坏账准备、商品削价准备、四项计提、八项计提、《股份制试点企业会计制度》、《外商投资企业会计制度》、《企业会计准则》、《股份有限公司会计制度》、《企业会计制度》"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a5201dd91fe8 | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>而神父的极度冷静也是令我不喜的地方，无论是什么情况，基本上他都会保持着那种冷静并作出对应，可以说是战无不胜，可以说他带给我的绝望感比荒木先前塑造的迪亚波罗更胜一筹，所以这就是我最后看到神父吃瘪时这么兴奋的原因。</p><p>神父追求的天堂，只是让人类看到自己的未来并意识到结果。这并不是一个好事，认知到未来的人类将会做出何种反应和后果他从来没考虑过。对我来说，看到未来并不是一件会感到幸福的事情，反而是锁死了未来的可能性以及期待。</p><p><br/></p><h1>「觉悟」会吹走一切「绝望」！人类也会因此而改变！</h1><figure class="im... | <p>Auch die extreme Gelassenheit des Priesters ist etwas, das mir nicht gefällt. Egal in welcher Situation, er bleibt im Grunde immer ruhig und reagiert entsprechend. Man könnte sagen, er ist unbesiegbar. Das Gefühl der Verzweiflung, das er mir gab, war sogar noch stärker als das von Diavolo, den Araki zuvor erschaffen... | zh | de | <p>而神父的极度冷静也是令我不喜的地方，无论是什么情况，基本上他都会保持着那种冷静并作出对应，可以说是战无不胜，可以说他带给我的绝望感比荒木先前塑造的迪亚波罗更胜一筹，所以这就是我最后看到神父吃瘪时这么兴奋的原因。</p><p>神父追求的天堂，只是让人类看到自己的未来并意识到结果。这并不是一个好事，认知到未来的人类将会做出何种反应和后果他从来没考虑过。对我来说，看到未来并不是一件会感到幸福的事情，反而是锁死了未来的可能性以及期待。</p><p><br/></p><h1>「觉悟」会吹走一切「绝望」！人类也会因此而改变！</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络评论/吐槽风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c52ee63e6eb4 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“82电玩大叔”介绍了1993年的超任清版动作游戏《假面骑士》。本作支持双打，打击感尚可，并有自定义连续技系统。视频亮点是游戏同屏敌人可达5个，在当时超任平台十分难得。UP主展示了通关流程，并分享了优先提升攻击力等实用技巧。
【待翻译文本】
{"1": "这个电梯", "2": "把敌人扔下去，先扔蜂女", "3": "杂兵就无所谓了。", "4": "仙人掌龙没掉下去，又来一套。", "5": "场景的右边不要去", "6": "杂兵过去会被秒杀", "7": "小boss过去呢，应该会掉一格左右的血量。", "8": "伪骑士登场", "... | {"1": "Deze lift.", "2": "Gooi vijanden eraf. Eerst het Bijenmeisje.", "3": "De knechten maken niet uit.", "4": "Cactusdraak viel niet. Nog een combo.", "5": "Ga niet naar de rechterkant.", "6": "Knechten worden daar meteen gedood.", "7": "De kleine baas verliest daar ongeveer één balkje leven.", "8": "Valse Ridder ver... | zh | nl | {"1": "这个电梯", "2": "把敌人扔下去，先扔蜂女", "3": "杂兵就无所谓了。", "4": "仙人掌龙没掉下去，又来一套。", "5": "场景的右边不要去", "6": "杂兵过去会被秒杀", "7": "小boss过去呢，应该会掉一格左右的血量。", "8": "伪骑士登场", "9": "被砸到一下", "10": "这传送带还真有效果"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句2 > 句5 > 句6 > 句10 > 句3 > 句8 > 句9 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 蜂女→Bijenmeisje、仙人掌龙→Cactusdraak、伪骑士→Valse Ridder",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 杂兵"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.72,
2.6,
1.24,
3.36,
1.8,
1.48,
4.32,
0.84,
0.84,
1.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2783f30a19b2 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于殡仪馆工作人员在处理重大车祸事故后修复遗体、帮助患病儿童完成心愿的故事，展现了生死离别中的温情与勇气。片段中包含日常对话、情感表达以及正式新闻播报，混合了口语和正式语体。
【待翻译文本】
{"1": "一个胰腺", "2": "一个人可以捐出的器官", "3": "可以让九个人重获新生", "4": "庄小斌", "5": "这个崇拜宇航员的男孩", "6": "也在人生的最后一刻", "7": "捐出了还没被癌细胞浸润", "8": "还没被化疗药物损伤的有用器官", "9": "发出了自己的光亮", "10": "夜晚来临"}
【... | {"1": "Jedna trzustka,", "2": "organy, które jedna osoba może oddać,", "3": "mogą dać nowe życie aż dziewięciu osobom.", "4": "Zhuang Xiaobin,", "5": "chłopiec, który podziwiał astronautów,", "6": "w ostatniej chwili swojego życia", "7": "oddał również organy nienaruszone przez komórki rakowe,", "8": "jeszcze nieuszkod... | zh | pl | {"1": "一个胰腺", "2": "一个人可以捐出的器官", "3": "可以让九个人重获新生", "4": "庄小斌", "5": "这个崇拜宇航员的男孩", "6": "也在人生的最后一刻", "7": "捐出了还没被癌细胞浸润", "8": "还没被化疗药物损伤的有用器官", "9": "发出了自己的光亮", "10": "夜晚来临"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句3 > 句5 > 句2 > 句10 > 句6 > 句9 > 句1 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.2,
2.239,
2.319,
1.039,
2.24,
2.119,
2.4,
3.119,
1.84,
2.199
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ddf530731396 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>兰柏璐保险柜官方售后服务热线电话400-8330103；兰柏璐保险柜官方全国统一售后服务热线号码400833-0103；兰柏璐保险柜官方24小时服务电话400-8330103；兰柏璐保险柜官方全国售后服务客服电话400833-0103；兰柏璐保险柜官方全国售后服务中心电话:400-833-0103。</p><p>兰柏璐保险柜24小时全国统一售后官方受理客服中心</p><p>1. 北京区域</p><p>北京兰柏璐保险柜售后服务电话：400-8330103，</p><p>2. 上海区域</p><p>上海兰柏璐保险柜售后服务电话：400-8330103，</p... | <p>लैनबोलू तिजोरी आधिकारिक बिक्री-पश्चात सेवा हॉटलाइन टेलीफोन 400-8330103; लैनबोलू तिजोरी आधिकारिक राष्ट्रव्यापी एकीकृत बिक्री-पश्चात सेवा हॉटलाइन नंबर 400833-0103; लैनबोलू तिजोरी आधिकारिक 24-घंटे सेवा टेलीफोन 400-8330103; लैनबोलू तिजोरी आधिकारिक राष्ट्रव्यापी बिक्री-पश्चात सेवा ग्राहक सेवा टेलीफोन 400833-0103; लैनबोलू... | zh | hi | <p>兰柏璐保险柜官方售后服务热线电话400-8330103；兰柏璐保险柜官方全国统一售后服务热线号码400833-0103；兰柏璐保险柜官方24小时服务电话400-8330103；兰柏璐保险柜官方全国售后服务客服电话400833-0103；兰柏璐保险柜官方全国售后服务中心电话:400-833-0103。</p><p>兰柏璐保险柜24小时全国统一售后官方受理客服中心</p><p>1. 北京区域</p><p>北京兰柏璐保险柜售后服务电话：400-8330103，</p><p>2. 上海区域</p><p>上海兰柏璐保险柜售后服务电话：400-8330103，</p><p>3. 广东区域</p><p>广州兰柏璐保险柜售后服务电话：400-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 兰柏璐保险柜→लैनबोलू तिजोरी"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-71a92a02ddfb | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10310333/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/joydata/CP00000001/prog/enter/janggo/img/20190723_105046_337_1.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">동영상보기</span>
<span class="time">... | <li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10310333/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/joydata/CP00000001/prog/enter/janggo/img/20190723_105046_337_1.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">观看视频</span>
<span class="time">
<em class="hide_txt">视频播放时长</em>02 : 2... | ko | zh | <li>
<a class="" href="https://tv.jtbc.co.kr/vod/pr10010331/pm10031085/vo10310333/view">
<span class="img">
<img alt="" src="https://fs.jtbc.co.kr/joydata/CP00000001/prog/enter/janggo/img/20190723_105046_337_1.jpg.tn320.jpg"/>
<span class="ico_play">동영상보기</span>
<span class="time">
<em class="hide_txt">영상 재생시간</em>02 :... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-212ef4f5eb64 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="post-title entry-title"><a href="https://elpezmariposa.com/oferta-20-fotografia-newborn-yomequedoencasa/">OFERTA, -20% fotografía Newborn #YoMeQuedoEnCasa</a></h3>
<p>PROMOCIÓN FINALIZADA REPORTAJES DE NEWBORN(reserva online) podéis reservar y beneficiaros de ofertas ... | <h3 class="post-title entry-title"><a href="https://elpezmariposa.com/oferta-20-fotografia-newborn-yomequedoencasa/">新生儿摄影八折优惠 #我宅在家</a></h3>
<p>优惠活动已结束 新生儿摄影（在线预订） 您可以预订并享受高达20%的折扣优惠。所有摄影服务...</p> | es | zh | <h3 class="post-title entry-title"><a href="https://elpezmariposa.com/oferta-20-fotografia-newborn-yomequedoencasa/">OFERTA, -20% fotografía Newborn #YoMeQuedoEnCasa</a></h3>
<p>PROMOCIÓN FINALIZADA REPORTAJES DE NEWBORN(reserva online) podéis reservar y beneficiaros de ofertas de hasta un 20%. Todos los reportajes...... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-59672caed56a | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
到底是什么意思啊？！
【约束要求】
1. 【注意】译文保持口语化激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Ce naiba înseamnă asta? | zh | ro | 到底是什么意思啊？！ | [
"1. 【注意】译文保持口语化激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8645a4aa0622 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了两种API入口点：普通入口点（entry point）和条件入口点（condition entry point）。普通入口点是固定的起始节点，而条件入口点则允许根据自定义逻辑，动态决定从起始节点（start）进入哪一个后续分支节点。
【待翻译文本】
{"1": "那编译一下，好吧。那跑一下。那么来，各位亲，如果想看图啊，我也就不再打开processor，自己呢，去粘。那么也就是什么呢？ start a b。", "2": "ok，那么所以说在这块，相当于说我这唯一的区别就是entry point，是不是叫入口点？", "3": "主要是... | {"1": "Więc skompilujmy i uruchommy. No i drodzy państwo, jeśli chcecie zobaczyć diagram, nie będę już otwierał procesora, żeby go wklejać. Chodzi o to, że mamy start, a, b.", "2": "Ok, czyli tutaj jedyna różnica to ten entry point, prawda? To jest punkt wejścia?", "3": "Głównie chodzi o pokazanie tej koncepcji. Oczywi... | zh | pl | {"1": "那编译一下，好吧。那跑一下。那么来，各位亲，如果想看图啊，我也就不再打开processor，自己呢，去粘。那么也就是什么呢？ start a b。", "2": "ok，那么所以说在这块，相当于说我这唯一的区别就是entry point，是不是叫入口点？", "3": "主要是体现一下这个知识啊。当然它等价我们说过了，是不是等价我们的start。好，那么这个入口点过。", "4": "那接下来啊，来了一个东西了，这个有点恶心啊。", "5": "叫什么呢？", "6": "你看， condition 这叫什么？条件边？", "7": "condition entry point条件，入口点。", "8": "怎么一个是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句3 > 句2 > 句8 > 句4 > 句6 > 句9 > 句7 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.31,
6.36,
6.4,
3.76,
0.52,
3.44,
2.36,
5.63,
2.6,
10.809
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-082e3c6bd621 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
原来，仙学院除了尘段天是一位正院长之外，副院长足有五位！
当然，只有尘段天与穆煌霄是逍遥子的弟子，其他四位都只不过是修为是穆煌霄相同才当上的。
本身，那四位应是以长老相称，本就是长老，但为了避免仙学院高层心生芥蒂，方才直接成为副院长。
而这四人，皆是从仙学院现世时便在的，与尘段天、穆煌霄一同活过三百年，是当之无愧的老古董。
金木水风，便是他们四个分别的称呼。
……
“见过太上师叔……”看见一旁的逍遥子，金木水风四人自然不敢怠慢，纷纷向着对方拜见。
毕竟，在逍遥子面前，他们不管是身份还是修为，都是晚辈。
“嗯，久不见，你们修为更扎实了。”逍遥子也是点了点头，应道。
... | Rupa-rupanya, selain Chen Duantian yang merupakan Dekan utama, Xian Xue Yuan mempunyai seramai lima orang Naib Dekan!
Sudah tentu, hanya Chen Duantian dan Mu Huangxiao yang merupakan anak murid Xiaoyaozi, manakala empat yang lain dilantik hanya kerana tahap pertapaan mereka setanding dengan Mu Huangxiao.
Pada asalnya, ... | zh | ms | 原来，仙学院除了尘段天是一位正院长之外，副院长足有五位！
当然，只有尘段天与穆煌霄是逍遥子的弟子，其他四位都只不过是修为是穆煌霄相同才当上的。
本身，那四位应是以长老相称，本就是长老，但为了避免仙学院高层心生芥蒂，方才直接成为副院长。
而这四人，皆是从仙学院现世时便在的，与尘段天、穆煌霄一同活过三百年，是当之无愧的老古董。
金木水风，便是他们四个分别的称呼。
……
“见过太上师叔……”看见一旁的逍遥子，金木水风四人自然不敢怠慢，纷纷向着对方拜见。
毕竟，在逍遥子面前，他们不管是身份还是修为，都是晚辈。
“嗯，久不见，你们修为更扎实了。”逍遥子也是点了点头，应道。
“还托师叔的教导。”身穿金袍的金副院长谦虚道。
“嗯……”
气氛突然有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 仙学院→Xian Xue Yuan、尘段天→Chen Duantian、穆煌霄→Mu Huangxiao、逍遥子→Xiaoyaozi、金木水风→Jin, Mu, Shui, Feng、《葵水弱蓝功》→Kui Shui Ruo Lan Gong、《生生造化决》→Sheng Sheng Zao Hua Jue、莫四海→Mo Sihai、沐白→Mu Bai"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d59bd2c91e2e | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "用魔法打败魔法[妙啊]", "2": "虽然但是，就这个事便把女友真实照片挂网上真的好吗？", "3": "老板老板看看我", "4": "我就这么说吧，这些粉丝还不够癫，要继续拱火让她们飞起来[doge_金箍]摔下来的时候，痛的生不如死才能让我看的心潮澎湃[嗑瓜子]", "5": "我们科易猫检测从不弄虚作假，"... | {"1": "Gebruik magie om magie te verslaan [geniaal]", "2": "Maar toch, is het echt oké om de echte foto van je vriendin online te zetten alleen vanwege deze kwestie?", "3": "Baas, baas, kijk naar mij!", "4": "Laat ik het zo zeggen, deze fans zijn nog niet gek genoeg. Blijf het vuurtje opstoken en laat ze vliegen [doge_... | zh | nl | {"1": "用魔法打败魔法[妙啊]", "2": "虽然但是，就这个事便把女友真实照片挂网上真的好吗？", "3": "老板老板看看我", "4": "我就这么说吧，这些粉丝还不够癫，要继续拱火让她们飞起来[doge_金箍]摔下来的时候，痛的生不如死才能让我看的心潮澎湃[嗑瓜子]", "5": "我们科易猫检测从不弄虚作假，", "6": "帅", "7": "我擦怎么是你", "8": "回复 @谜一样的存在 :因为他不是戏剧学院的 是上大三的时候因为帅被星探请进圈的[笑哭] 他本来就是个学习成绩比较好 人缘比较好考上211的普通学生而已 进圈后基本靠脸卷拿的资源 没靠其他方面", "9": "莱昂纳多？小李子长得帅，没毛病，但... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @谜一样的存在、@布丁是只奶牛猫"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-cdf8100f1886 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主接到一个奇葩订单，顾客要求将50罐糖果分别用小箱子打包，并手写50张“小小礼物，不成敬意”的纸条，最后还要UP主亲自将包裹送到75公里外的公司。UP主嘴上疯狂吐槽顾客“没拿我当人”，身体却很诚实地出发去送货。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈啊哈哈哈哈哈哈。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1）
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格... | {"1": "Hahahahahahahaha."} | zh | fil | {"1": "哈哈啊哈哈哈哈哈哈。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.08
] | 1 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-edefc439f368 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "本月份的小熊猫！", "content": "本月份的小熊猫，也可能是今年份的小熊猫！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Red panda para sa buwang ito!", "content": "Red panda para sa buwang ito, o baka para na rin sa buong taon!"} | zh | fil | {"title": "本月份的小熊猫！", "content": "本月份的小熊猫，也可能是今年份的小熊猫！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-fa3e58bdbd94 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>第二十二条 公安机关出入境管理机构应当认真核查申请事由的真实性以及申请人的国籍、信用记录和在中国境内工作、生活等情况。有关单位和个人应当予以协助配合。</p><p>第二十三条 外国人永久居留资格的审批期限最长为一百二十日，自公安机关出入境管理机构受理之日起计算。</p><p>等待配额的时间不计入审批期限。</p><p>第二十四条 对符合条件的外国人，由国家移民管理部门批准永久居留资格，并签发外国人永久居留身份证。</p><p>外国人永久居留身份证是永久居留外国人在中国境内的身份证明。永久居留外国人可以凭该证证明身份从事相关活动，有关单位及其工作人员不... | <p>제22조 공안기관 출입국관리기구는 신청 사유의 진실성 및 신청인의 국적, 신용 기록 및 중국 경내에서의 근무, 생활 등 상황을 성실히 심사해야 한다.<p>제22조 공안기관 출입국관리기구는 신청 사유의 진실성 및 신청인의 국적, 신용 기록 및 중국 경내에서의 근무, 생활 등 상황을 성실히 심사해야 한다. 관련 기관 및 개인은 이에 협조해야 한다.</p><p>제23조 외국인 영주 자격의 심사·승인 기한은 최장 120일로 하며, 공안기관 출입국관리기구가 접수한 날부터 기산한다.</p><p>쿼터 대기 시간은 심사·승인 기한에 산입하지 아니한다.</p><p>제24조 요건... | zh | ko | <p>第二十二条 公安机关出入境管理机构应当认真核查申请事由的真实性以及申请人的国籍、信用记录和在中国境内工作、生活等情况。有关单位和个人应当予以协助配合。</p><p>第二十三条 外国人永久居留资格的审批期限最长为一百二十日，自公安机关出入境管理机构受理之日起计算。</p><p>等待配额的时间不计入审批期限。</p><p>第二十四条 对符合条件的外国人，由国家移民管理部门批准永久居留资格，并签发外国人永久居留身份证。</p><p>外国人永久居留身份证是永久居留外国人在中国境内的身份证明。永久居留外国人可以凭该证证明身份从事相关活动，有关单位及其工作人员不得拒绝。</p><p>第二十五条 外国人永久居留身份证登记的项目包括：... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6e11880fe18f | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this work we have studied massive excitations of the 3$d$ 3-states Potts model near the Ising critical point on the inverse temperature - magnetic field phase diagram and near the transition point at zero magnetic field.
We have found evidence that the mass ratio $m_{2^+}/m_{0^+}... | 在本项工作中，我们研究了在逆温度-磁场相图的伊辛临界点附近以及零磁场下相变点附近，$3$d$ 3-态波茨模型的重激发。
我们发现，伊辛临界点附近的质量比 $m_{2^+}/m_{0^+}$ 与普适性的预测相符，从而支持了普适谱的猜想。
在无外源情况下，相变点附近标度区的破缺相中，我们发现 $m_{2^+}/m_{0^+}$=2.43(10)。这个比值比(3+1)$d$ SU(3)纯规范理论在有限温度破缺相中相同通道内最低重激发的比值大了 $\simeq$30%。这可以看作是对Svetitsky-Yaffe猜想近似程度的估计。该猜想严格来说仅对连续相变有效，但在此弱一级相变的情况下，它也可能发挥一定作用。
[99]{}
B. ... | en | zh | In this work we have studied massive excitations of the 3$d$ 3-states Potts model near the Ising critical point on the inverse temperature - magnetic field phase diagram and near the transition point at zero magnetic field.
We have found evidence that the mass ratio $m_{2^+}/m_{0^+}$ near the Ising critical point is c... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $3$d$、$m_{2^+}/m_{0^+}$、$\\simeq$、$\\textbf{210}$、$\\textbf{72}$、$\\textbf{20}$、$\\textbf{56}$、$\\textbf{58}$、$\\textbf{539}$、$\\textbf{94}$、$\\textbf{106}$、$\\textbf{63}$、$\\textbf{19}$、$\\textbf{368}$、$\\textbf{556}$、$\\textbf{623}$、$\\textbf{119}$、$\\textbf{67}$、$\\textbf{488}$、$\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e0499e971742 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频以草根车手张雪海外夺冠，对比国内摩托市场的萧条现实。分析指出，这场胜利虽是行业强心剂，但无法解决“禁摩”等政策造成的根本困境。中国摩托工业的真正出路在于突破核心技术，而非停留在代工与价格战。
【待翻译文本】
{"1": "如果就这样摆烂的话卧们还在振兴中华民族过程中连属于自己的摩托文化都没有力", "2": "我之前是很喜欢摩托车的，但是自从有段时间大晚上正在睡觉，外面路上嗡嗡嗡过去，嗡嗡嗡过来，我就很讨厌那种骑摩托的人", "3": "意淫的问题吗", "4": "回复 @leogo_00 : 赛车爆缸也多了，不是一次两次的事", "5": ... | {"1": "Nếu cứ buông xuôi thế này, trong quá trình phục hưng dân tộc Trung Hoa, chúng ta thậm chí còn chẳng có nổi một nền văn hóa mô tô của riêng mình.", "2": "Trước đây tôi rất thích mô tô, nhưng từ khi có một dạo đang ngủ say giữa đêm mà ngoài đường cứ vù vù qua lại, tôi bắt đầu rất ghét những người đi xe kiểu đó.", ... | zh | vi | {"1": "如果就这样摆烂的话卧们还在振兴中华民族过程中连属于自己的摩托文化都没有力", "2": "我之前是很喜欢摩托车的，但是自从有段时间大晚上正在睡觉，外面路上嗡嗡嗡过去，嗡嗡嗡过来，我就很讨厌那种骑摩托的人", "3": "意淫的问题吗", "4": "回复 @leogo_00 : 赛车爆缸也多了，不是一次两次的事", "5": "回复 @Asukaゞ :我代表不了，你也代表不了，但政府通过发现矛盾、调研了解、信息收集、研讨决策、部门会商、方案制定、意见征集、会议审议等流程得到的政策，比你我在这里拍脑袋，都更能发表广大人民的利益。", "6": "这个问题换了其他人都有可能，但唯独张雪不会，因为他眼里只有摩托车，他不会跨行... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @leogo_00、@Asukaゞ、@安丘无颜组、@一只野生至尊宝、@南北線、@juststories、@小黑喵骑士、@神_Jesus、@不吸烟的JWJWJWJWJWJW、[doge]、[笑哭]、[阴险]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d0b13143d664 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We tracked a specific field line to see the history of the passage through the multiple termination shocks. The left panels of Figure \\[fig:te\\_ro\\_line\\] display snapshots of the temperature and density at a time when the shock reflection occurs. The right panels show the tim... | Am urmărit o linie de câmp specifică pentru a vedea istoricul trecerii prin șocurile de terminație multiple. Panourile din stânga ale Figurii \[fig:te\_ro\_line\] prezintă instantanee ale temperaturii și densității la un moment în care are loc reflexia șocului. Panourile din dreapta arată imaginile secvențiate în timp ... | en | ro | We tracked a specific field line to see the history of the passage through the multiple termination shocks. The left panels of Figure \\[fig:te\\_ro\\_line\\] display snapshots of the temperature and density at a time when the shock reflection occurs. The right panels show the time-sequenced images obtained along the t... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[fig:te\\_ro\\_line\\]、$x>0$、$\\sim$302 s、\\[sec:discussion\\]、\\[fig:flare\\_illust\\]、@yokoyama1998b；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持学术论文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0e52959cee56 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于一对经历12年爱情长跑的小夫妻，用3万元超低预算改造婚房的视频。内容展现了他们的日常生活、求婚过程以及对新房装修的期待，整体风格轻松温馨。
【待翻译文本】
{"1": "使用起来也不是很方便", "2": "这是厕所", "3": "有点小味道", "4": "对", "5": "蹲便就有这种气味", "6": "这就是一个完全封闭的空间", "7": "对因为墙那边就是邻居", "8": "因为那个墙那边就是那个邻居嘛", "9": "按道理这个东西，它就应该是个排气孔", "10": "它所有的味道可能也，抽风的功率可能"}
【约束... | {"1": "Ce n'est pas non plus très pratique à utiliser", "2": "Ça, c'est les toilettes", "3": "Ça sent un peu", "4": "Oui", "5": "Les toilettes à la turque, ça a cette odeur", "6": "C'est donc un espace complètement fermé", "7": "Oui, car le voisin est de l'autre côté", "8": "Parce que de l'autre côté de ce mur, c'est l... | zh | fr | {"1": "使用起来也不是很方便", "2": "这是厕所", "3": "有点小味道", "4": "对", "5": "蹲便就有这种气味", "6": "这就是一个完全封闭的空间", "7": "对因为墙那边就是邻居", "8": "因为那个墙那边就是那个邻居嘛", "9": "按道理这个东西，它就应该是个排气孔", "10": "它所有的味道可能也，抽风的功率可能"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句9 > 句1 > 句6 > 句10 > 句2 > 句3 > 句4 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.78,
1.899,
1.1,
0.899,
2.919,
2.399,
0.6,
2.949,
2.8,
2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e895b761559c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Numerous objections have been urged against the important place assigned to marginal costs in modem analysis.But it will be found that most of them rely on arguments，in which statements referring to nornal conditions and normal value are controverted by statements relating to abno... | Banyak keberatan telah diajukan terhadap posisi penting yang diberikan pada biaya marjinal dalam analisis modern. Namun, akan ditemukan bahwa sebagian besar keberatan tersebut bergantung pada argumen-argumen di mana pernyataan yang merujuk pada kondisi normal dan nilai normal dibantah oleh pernyataan yang berkaitan den... | zh | id | Numerous objections have been urged against the important place assigned to marginal costs in modem analysis.But it will be found that most of them rely on arguments，in which statements referring to nornal conditions and normal value are controverted by statements relating to abnormal or particular conditions.
[2]
Thi... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: chapters Ⅳ.—Ⅵ.、Note ⅪⅤ.、Note ⅩⅪ.、Ⅴ.Ⅲ.3、Ⅴ.Ⅳ.3,4、footnote on p.393、Ⅲ.Ⅱ.5、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-899ffb81e744 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了中国人在不同地域利用自然环境保存食物的智慧，包括哈萨克族牧民在极寒冬季进行冬宰和熏制马肉，湖南洞庭湖区的腊鱼制作，以及川红橘陈皮和香港海味街的干货文化，展现了从鲜到干的过程中微生物与时间带来的风味蜕变。
【待翻译文本】
{"1": "把它切丝凉拌", "2": "是一道独属地坑院的，隐藏美味", "3": "一座深院，人，空间，与微生物，取长补短", "4": "相待而成", "5": "就像瘦肉一样 我看着", "6": "嗯", "7": "可酸，这个平时", "8": "我吃凉皮的时候就这样", "9": "我平常感觉嘴里没... | {"1": "Tăiată fâșii și servită rece,", "2": "este o delicatesă ascunsă, unică pentru dikengyuan.", "3": "O curte adâncă, oameni, spațiu și microorganisme, se completează reciproc.", "4": "și se susțin.", "5": "Arată ca o carne slabă.", "6": "Mmm.", "7": "Este acru, de obicei.", "8": "Așa mănânc eu tăițeii reci.", "9": ... | zh | ro | {"1": "把它切丝凉拌", "2": "是一道独属地坑院的，隐藏美味", "3": "一座深院，人，空间，与微生物，取长补短", "4": "相待而成", "5": "就像瘦肉一样 我看着", "6": "嗯", "7": "可酸，这个平时", "8": "我吃凉皮的时候就这样", "9": "我平常感觉嘴里没味，我就喝醋", "10": "我没吃过醋盖"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句9 > 句7 > 句5 > 句1 > 句4 > 句8 > 句10 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 地坑院→dikengyuan",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.72,
3.759,
6.12,
1.48,
1.92,
0.6,
2.009,
1.42,
2.72,
1.119
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-3aac8588bc12 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "生贺选曲《一吻》遥遥领先☝🏻", "content": "但是歌排的调色我只能做到图上这种效果，不可避免的有些地方粉色会多一些，我随便放俩片段试试效果大家看看，不行的话这个《一吻》我就自己留着吃吧。我再选别的。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ☝🏻
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Lagu pilihan untuk ucapan selamat ulang tahun, \"Satu Ciuman\" unggul telak ☝🏻", "content": "Tapi untuk color grading video musiknya, aku cuma bisa bikin efek seperti yang ada di gambar. Mau tidak mau, di beberapa bagian warnanya akan lebih dominan pink. Aku coba unggah dua cuplikan untuk lihat efeknya, kal... | zh | id | {"title": "生贺选曲《一吻》遥遥领先☝🏻", "content": "但是歌排的调色我只能做到图上这种效果，不可避免的有些地方粉色会多一些，我随便放俩片段试试效果大家看看，不行的话这个《一吻》我就自己留着吃吧。我再选别的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ☝🏻"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-cc1c75b39462 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f3eb8b1bc1767684e0b1554e8f28629b8fb18b8b.png" width="648" height="648" data-size="330306"><figcaption class="caption" contenteditable="">无语</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" c... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f3eb8b1bc1767684e0b1554e8f28629b8fb18b8b.png" width="648" height="648" data-size="330306"><figcaption class="caption" contenteditable="">Sem palavras</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img ... | zh | pt | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f3eb8b1bc1767684e0b1554e8f28629b8fb18b8b.png" width="648" height="648" data-size="330306"><figcaption class="caption" contenteditable="">无语</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-fff8f670966d | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
苏明安在末世副本中醒来，遭遇掠夺团伙。他利用分身技能反杀对方，并为自救果断断臂，展现出惊人的冷静与狠辣。在与同伴小寒经历生死、目睹人性悲剧后，苏明安与旧友玥玥重逢，继续探索危机四伏的世界。
【待翻译文本】
{"1": "对方生命值减六百，致命伤贯穿伤，杀死变异丧尸，经验值加三百。", "2": "泯灭一出，丧尸的头部像是豆腐块般的融化。苏明安抽出手，感觉手臂一痛，便于丧尸临死之前咬了他一口。", "3": "剧痛传来，黑色在手臂蔓延，苏明安的视野开始模糊。他犹豫片刻，手指明面刺向了自己的太阳穴，", "4": "要回答不能中这个丧尸毒。", "5":... | {"1": "พลังชีวิตของศัตรูลดลงหกร้อย บาดแผลฉกรรจ์ทะลุร่าง สังหารซอมบี้กลายพันธุ์ ได้รับค่าประสบการณ์สามร้อย", "2": "เมื่อใช้ทักษะทำลายล้าง หัวของซอมบี้ก็ละลายราวกับเต้าหู้ ซูหมิงอันดึงมือออกและรู้สึกเจ็บที่แขน ถูกมันกัดก่อนตาย", "3": "ความเจ็บปวดแผ่ซ่าน สีดำลามไปทั่วแขน และการมองเห็นของซูหมิงอันเริ่มพร่ามัว เขาลัังเลครู่... | zh | th | {"1": "对方生命值减六百，致命伤贯穿伤，杀死变异丧尸，经验值加三百。", "2": "泯灭一出，丧尸的头部像是豆腐块般的融化。苏明安抽出手，感觉手臂一痛，便于丧尸临死之前咬了他一口。", "3": "剧痛传来，黑色在手臂蔓延，苏明安的视野开始模糊。他犹豫片刻，手指明面刺向了自己的太阳穴，", "4": "要回答不能中这个丧尸毒。", "5": "然而，当他睁开眼时，眼前依旧是变异丧尸啃食女孩蓝天的景象。", "6": "他意识到，存档时间点在一段时间之内是固定的，在一些关键剧情发生时，存档点会卡死。", "7": "在关键剧情那一刻。刷啦！变异丧尸再次扑上来，苏明安勉强格挡，敲死了丧尸。", "8": "唰！他疼得手臂一抽，血... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句8 > 句9 > 句6 > 句7 > 句5 > 句1 > 句10 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 死亡回荡"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.16,
11,
11.77,
2.76,
6.72,
9.49,
9.1,
10.19,
10.06,
3.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-17fc493ac77c | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Modelling of Poisson noise and recovery of images also finds applications in areas outside of CT. [@ZHANG2017] recovered images from Poisson-noise corrupted and blurred images using alternating direction method of multipliers(ADMM). Low-dose imaging and reconstruction (with dense p... | تجد نمذجة تشويش بواسون واستعادة الصور تطبيقات في مجالات أخرى خارج نطاق التصوير المقطعي المحوسب. فقد قام [@ZHANG2017] باستعادة الصور من صور مشوشة بتشويش بواسون وغير واضحة باستخدام طريقة الاتجاهات المتناوبة للمضاعفات (ADMM). وقد حظيت عمليات التصوير وإعادة البناء منخفضة الجرعة (مع أخذ عينات كثيفة من زوايا الإسقاط) بدراسة ... | en | ar | Modelling of Poisson noise and recovery of images also finds applications in areas outside of CT. [@ZHANG2017] recovered images from Poisson-noise corrupted and blurred images using alternating direction method of multipliers(ADMM). Low-dose imaging and reconstruction (with dense projection view sampling) has been more... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@ZHANG2017]、[@barkan17; @fischer16; @andrei14]、[@Pan2009]、[@PhilipsNews2013]、[@Fujita2017]、[^1]、[^2]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4dd2f27d2d20 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>曾经因为快递评职称而上了热搜，其实职称评审包含的范围非常广，“种了大半辈子的花卉苗木，我们也能评工程师啦，太不可想象了！”这是广东省花农们曾经的一句感慨，像“做腊味”、“种花”这样在乡间非常普遍的现象原来也是可以评职称的。谁说农村人就不能是专业技术人才了？乡村工匠职称证书就是一个好的证明。</p><p><br></p><h1>广州市乡村工匠职称评审专业</h1><p><br></p><p><strong><span class="font-size-20">一、民间建筑</span></strong></p><p><br></p><p>1.砌筑专业：从... | <p>La evaluación de títulos profesionales para repartidores de mensajería se hizo viral en su momento. De hecho, el ámbito de la evaluación de títulos profesionales es muy amplio. "¡Después de haber cultivado flores y viveros durante la mayor parte de mi vida, ahora también puedo ser evaluado para el título de ingenier... | zh | es | <p>曾经因为快递评职称而上了热搜，其实职称评审包含的范围非常广，“种了大半辈子的花卉苗木，我们也能评工程师啦，太不可想象了！”这是广东省花农们曾经的一句感慨，像“做腊味”、“种花”这样在乡间非常普遍的现象原来也是可以评职称的。谁说农村人就不能是专业技术人才了？乡村工匠职称证书就是一个好的证明。</p><p><br></p><h1>广州市乡村工匠职称评审专业</h1><p><br></p><p><strong><span class="font-size-20">一、民间建筑</span></strong></p><p><br></p><p>1.砌筑专业：从事民间建筑的砌筑等相关工作。</p><p><br></p><p>2.古建筑专... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 职称、评审、专业"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e538d9832553 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了如何为游戏搭建一个灵活的技能框架。通过创建可复用的数据文件（ScriptableObject），定义了普通攻击、伤害、治疗等基础技能属性。对于偷窃、传递BP等特殊技能，则采用策略模式，创建独立的逻辑脚本进行处理，实现了通用性与特殊性的结合。
【待翻译文本】
{"1": "那这个逻辑的抽象的执行命令啊，它是一个携程，我们需要按照已经特定的顺序来进行编写。", "2": "我要干什么？拿什么？数据执行的给谁，然后一层一层去写。好了，这个context当中，就包含我们刚才写的这个整体的逻辑了。", "3": "skill、actor、com... | {"1": "Bu soyut mantığın yürütme komutu bir coroutine'dir ve bunu belirli bir sıraya göre yazmamız gerekir.", "2": "Ne yapacağım? Neyi alacağım? Veri kime uygulanacak? Bunları katman katman yazacağız. Tamam, bu context az önce yazdığımız tüm mantığı içeriyor.", "3": "skill, actor, common. Şimdi kodu kaydedip Unity'ye d... | zh | tr | {"1": "那这个逻辑的抽象的执行命令啊，它是一个携程，我们需要按照已经特定的顺序来进行编写。", "2": "我要干什么？拿什么？数据执行的给谁，然后一层一层去写。好了，这个context当中，就包含我们刚才写的这个整体的逻辑了。", "3": "skill、actor、common。那保存代码返回到unity当中，", "4": "我们去到game的文件夹当中，我们再来写一个逻辑。在skill这个logic当中，我们可以在下边来创建一个，我们举个例子的逻辑。", "5": "就叫做transfer bp logic。 soo刚才我们拿这个传递bp的这个内容，做了一个例子啊，那我们就来写一下。", "6": "所以我们创建一个逻... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句2 > 句9 > 句5 > 句1 > 句6 > 句3 > 句7 > 句8）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中的'携程'为笔误，实际应为'协程'（coroutine），指轻量级线程，非旅行网站。",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: logic、skill"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.4,
8.22,
2.99,
9.05,
7.08,
5.36,
2.44,
2.36,
7.2,
9.78
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1ffba24a1a2f | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/2a48730e275d124c5e8bac72f4773b7c3493076599311059.jpg"/></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/a7fa4c81b3185900a24179e97c878d87349307659931105... | <div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/2a48730e275d124c5e8bac72f4773b7c3493076599311059.jpg"/></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/a7fa4c81b3185900a24179e97c878d873493076599311059.jpg"/></div><div style="text-align:c... | zh | pt | <div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/2a48730e275d124c5e8bac72f4773b7c3493076599311059.jpg"/></div><div style="text-align:center;margin:5px 0;"><img src="http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/a7fa4c81b3185900a24179e97c878d873493076599311059.jpg"/></div><div style="text-align:c... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bdabbc59d7d6 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“喂！你…答应的装备什么时候给我”毁人不倦突然冒了出来，他现在感觉又被郭耀给套路了。拾荒到现在，他向来就是先观察清楚局面，再行动，所谓是小心翼翼。可是今天也不知道这些人怎么回事，本来看荣耀王者大大咧咧的走在各家公会眼前，一点事都没有。也顺便尝试了一下。
结果可想而知。
“哎！你是怎么过来的”郭耀看到毁人不倦过来还是挺震惊的，毕竟三大公会混战这种情况还是听少见的，枪林弹雨之间，他就这样赤裸裸的从剑光里跑了过来，对普通玩家来说，很不容易。
“杀过来。”毁人不倦回答。
“啧啧！你不会躲在哪个有窗户的屋子里先观察下，再绕过来啊”郭耀鄙视的观摩了一下对方道“看看你现在，又... | "مرحبًا! متى ستعطيني العتاد الذي وعدتني به؟" ظهر ديستروير فجأة، شعر الآن أن غو ياو قد خدعه مرة أخرى. منذ أن بدأ بالتقاط الخردة، كان دائمًا يراقب الموقف بوضوح قبل أن يتحرك، بحذر شديد. لكن اليوم، لا يعرف ما خطب هؤلاء الناس، لقد رأى في البداية غلوري كينغ يتجول بلامبالاة أمام أعين النقابات الكبرى، ولم يحدث له أي شيء. فقرر ... | zh | ar | “喂！你…答应的装备什么时候给我”毁人不倦突然冒了出来，他现在感觉又被郭耀给套路了。拾荒到现在，他向来就是先观察清楚局面，再行动，所谓是小心翼翼。可是今天也不知道这些人怎么回事，本来看荣耀王者大大咧咧的走在各家公会眼前，一点事都没有。也顺便尝试了一下。
结果可想而知。
“哎！你是怎么过来的”郭耀看到毁人不倦过来还是挺震惊的，毕竟三大公会混战这种情况还是听少见的，枪林弹雨之间，他就这样赤裸裸的从剑光里跑了过来，对普通玩家来说，很不容易。
“杀过来。”毁人不倦回答。
“啧啧！你不会躲在哪个有窗户的屋子里先观察下，再绕过来啊”郭耀鄙视的观摩了一下对方道“看看你现在，又红血了吧！”
“闭嘴。。”毁人不倦被郭耀说着的气焰越来越大，要不是这货将... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络游戏对话，包含粗俗吐槽、愤怒、调侃等语气风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】消除歧义——句中'红血'指生命值极低的状态（血量条变红），非字面红色血液；'血刀'是游戏技能名称，指某武器叠加层数后的攻击；'叠层'指技能叠加层数机制；'拾荒'指在游戏中捡取其他玩家掉落的装备；'下线遁'指利用下线功能逃离战斗的战术",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 紫装、红血、血刀、拾荒、下线遁"
] | [
"style_consistency",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fe610a9db82a | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong><span class="font-size-23">幽兰黛尔：.....</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">奥托：......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">德丽莎：......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">虚无暗葬：不是你们光看着我干什么</span></strong></p><p><s... | <p><strong><span class="font-size-23">ديوراندال: .....</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">أوتو: ......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">تيريزا: ......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">فونين أنسو: لماذا تحدقون بي هكذا؟</span></strong></p><p><strong><s... | zh | ar | <p><strong><span class="font-size-23">幽兰黛尔：.....</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">奥托：......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">德丽莎：......</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">虚无暗葬：不是你们光看着我干什么</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-23">德丽莎：O... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-0814ab1c112d | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾全明星阵容的《新少林寺》。视频梳理了刘德华饰演的军阀家破人亡后皈依佛门，与谢霆锋饰演的叛徒对决的剧情；同时揭秘了刘德华真剃头、成龙锅铲打斗、吴京血战护寺等幕后趣闻。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "柴胡～", "3": "你这个年龄段这个阶段你睡不着觉？？？？？", "4": "谢霆锋这一段演的真好", "5": "法棍", "6": "不愧是鬼脚七", "7": "这河南话说的真的太搞笑了", "8": "5", "9": "他真的听懂了", "10": "确实，能直接擒王伤亡最少了", "11": "人肉挖机", "... | {"1": "5", "2": "Sài Hồ~", "3": "Cái tuổi này, giai đoạn này mà không ngủ được á?????", "4": "Đoạn này Tạ Đình Phong diễn hay thật", "5": "Bánh mì que", "6": "Đúng là Quỷ Cước Thất", "7": "Câu tiếng Hà Nam này buồn cười thật sự", "8": "5", "9": "Anh ấy thật sự hiểu rồi", "10": "Đúng vậy, bắt vua trực tiếp thì thương vo... | zh | vi | {"1": "5", "2": "柴胡～", "3": "你这个年龄段这个阶段你睡不着觉？？？？？", "4": "谢霆锋这一段演的真好", "5": "法棍", "6": "不愧是鬼脚七", "7": "这河南话说的真的太搞笑了", "8": "5", "9": "他真的听懂了", "10": "确实，能直接擒王伤亡最少了", "11": "人肉挖机", "12": "叶孤城的龙袍是吧", "13": "并非如此。你无法确保别人也是否心善。", "14": "二祖房子", "15": "慧果，大块头有智慧不是白拍的", "16": "有大义无小礼", "17": "？这么仁义", "18": "华仔确实帅 这造型也能hold住"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e3c8268c6c80 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以“60+60≠120”为切入点，科普了对撞的物理原理。通过回顾碰撞测试从撞墙到MPDB标准的演进，解读了小米SU7超国标测试的含金量，并点明车重在真实对撞中的关键作用，肯定了其对推动行业安全进步的意义。
【待翻译文本】
{"1": "豹五豹8u8，三吨多带大梁车身高强度钢，电池车身一体化[笑哭]", "2": "车以六十迈的速度向南，同时一面墙以六十迈的速度向北，这种情况下二者相撞相当于车以一百二十迈的速度撞墙，就这么简单，二车相撞等于120肯定错了。", "3": "60km相撞和60km撞墙是等效的，就是你把墙想象成一个界面，墙的另一边... | {"1": "Leopard 5, Leopard 8, U8, beratnya lebih dari tiga ton, sasis ladder frame dengan baja berkekuatan tinggi, dan baterai terintegrasi dengan bodi mobil [笑哭]", "2": "Mobil melaju ke selatan dengan kecepatan 60, sementara dinding melaju ke utara dengan kecepatan 60. Dalam kasus ini, tabrakan keduanya setara dengan m... | zh | id | {"1": "豹五豹8u8，三吨多带大梁车身高强度钢，电池车身一体化[笑哭]", "2": "车以六十迈的速度向南，同时一面墙以六十迈的速度向北，这种情况下二者相撞相当于车以一百二十迈的速度撞墙，就这么简单，二车相撞等于120肯定错了。", "3": "60km相撞和60km撞墙是等效的，就是你把墙想象成一个界面，墙的另一边是一辆一模一样的车还是墙，对撞上去的车来讲是等效的。举个例子，你推一个人一动不动，就和你推一堵墙是等效的。物理和数学中经常运用这个思想，先证明唯一性，再证明等效性。先证明初始条件和边界条件确定之后，结果是唯一的，再证明如果两种情况在边界上一样，那么两种情况对于边界以内的效果是等效的。比如说我们可以把均匀带电球壳等... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @恶魔10000、@薛定谔的猫fish、@qgxddpz、@爵士说唱首席鉴赏家、@迷失的雨声、[笑哭]、[妙啊]、[doge]、[打call]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b878dcd283af | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "🤐", "content": "不是尾巴要挨着 就是爪爪要挨着"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🤐
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "🤐", "content": "Om det inte är svansen som måste ligga emot, så är det tassarna"} | zh | sv | {"title": "🤐", "content": "不是尾巴要挨着 就是爪爪要挨着"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🤐"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-4fb91f452c5e | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
安史之乱中，唐玄宗与肃宗父子权力暗斗，导致了“永王之乱”。玄宗之子永王李璘奉父命节度江南，招揽了以为迎来人生转折的李白。然而李璘拥兵东进，意图割据，被肃宗迅速平定。李白因此受牵连，从幕僚沦为阶下囚，最终被判流放夜郎，人生急转直下。
【待翻译文本】
{"1": "这不是北齐冯小怜的副本吗，我军败了。", "2": "长安三万里", "3": "丸辣", "4": "凤翔", "5": "笑死", "6": "欧阳修上大分", "7": "斜视", "8": "能写出锦绣文章的都是非常感性的人，所以会一时上头。", "9": "安守忠打房琯就是降维打... | {"1": "Bu Kuzey Qi Hanedanı'ndan Feng Xiaolian'ın hikayesinin aynısı değil mi, ordumuz yenildi.", "2": "Chang'an Üç Bin Li", "3": "Bittik.", "4": "Fengxiang", "5": "Gülmekten öldüm", "6": "Ouyang Xiu büyük oynuyor.", "7": "Şaşı bakış", "8": "Böyle muhteşem eserler yazabilenler çok duygusal insanlar, bu yüzden anlık hev... | zh | tr | {"1": "这不是北齐冯小怜的副本吗，我军败了。", "2": "长安三万里", "3": "丸辣", "4": "凤翔", "5": "笑死", "6": "欧阳修上大分", "7": "斜视", "8": "能写出锦绣文章的都是非常感性的人，所以会一时上头。", "9": "安守忠打房琯就是降维打击", "10": "悲陈陶", "11": "键政人", "12": "铁血忠臣来了", "13": "粮草才是硬货币啊", "14": "来啦", "15": "先登", "16": "让你真上你又不上，前面这是说这话有什么用？", "17": "想打的话，借口总能找到", "18": "百无一用是书生啊...", "19": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 北齐→Kuzey Qi Hanedanı、冯小怜→Feng Xiaolian、长安三万里→Chang'an Üç Bin Li、凤翔→Fengxiang、欧阳修→Ouyang Xiu、安守忠→An Shouzhong、房琯→Fang Guan、悲陈陶→Bei Chentao、河北→Hebei、安史→An-Shi İsyanı、回纥→Uygur Kağanlığı、吐蕃→Tibet İmparatorluğu、孔子→Konfüçyüs"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a8793c5357e4 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We have scarce information about the dynamics of this map:
it has a sink $p(Y)$ (the continuation of the sink of $R$)
and is $C^\\gamma$ close to the quotient of the map $R$ over
the foliation $\\EuScript{F}^{ss}_X$. Thus, for points outside a
neighborhood of $\\pi_Y^{ss}(\\ell)$ an... | Kami memiliki informasi yang langka tentang dinamika peta ini:
peta ini memiliki sebuah sungap $p(Y)$ (kelanjutan dari sungap $R$)
dan $C^\gamma$ dekat dengan hasil bagi peta $R$ atas
foliasi $\EuScript{F}^{ss}_X$. Jadi, untuk titik-titik di luar
lingkungan $\pi_Y^{ss}(\ell)$ dan jauh dari manifold stabil $p(Y)$, kita ... | en | id | We have scarce information about the dynamics of this map:
it has a sink $p(Y)$ (the continuation of the sink of $R$)
and is $C^\\gamma$ close to the quotient of the map $R$ over
the foliation $\\EuScript{F}^{ss}_X$. Thus, for points outside a
neighborhood of $\\pi_Y^{ss}(\\ell)$ and away from the stable
manifold of $p... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $p(Y)$、$C^\\gamma$、$\\EuScript{F}^{ss}_X$、$\\pi_Y^{ss}(\\ell)$、$g_Y$、$R_Y$、$R$、\\ref{conj:physicalViana}、\\label{conj:physicalViana}、\\begin{conjecture}、\\end{conjecture}、\\emph{...}、\\subsection{Keeping the domination on $\\Sigma_2$ under perturbation}、\\label{sec:keeping-dominat}、\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-74fca57e0863 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>作为投影十年老用户，经常会有亲戚朋友问我投影仪买哪款好。在说明了自己是“性能用户”之后，我推荐了一些外观比较传统的高亮度、高分辨率产品，他们又纷纷表示自己或者“家里领导”表示颜值不够，无法融入家居环境。所以其实对于目前的家用投影仪来说，好的参数固然重要，高颜值和不错的用户体验同样必不可少。而极米H3S一直是市场上口碑不错的一款智能投影产品，它的表现到底如何呢？我们一起来看看。</p><p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img alt="" src="//i0.hdslb.c... | <p>프로젝터 10년 차 유저로서 어떤 프로젝터를 사야 할지 묻는 친척과 친구들이 많습니다. 제가 '성능'을 중요시하는 사용자라고 설명한 뒤, 외관은 비교적 평범하지만 고휘도, 고해상도 제품을 추천해 주었더니, 자신이나 '집안의 실세'가 디자인이 별로라 인테리어와 어울리지 않는다고 하더군요. 사실 현재 가정용 프로젝터 시장에서는 좋은 스펙도 중요하지만, 높은 디자인 완성도와 훌륭한 사용자 경험 또한 필수적입니다. XGIMI H3S는 시장에서 꾸준히 좋은 평가를 받아온 스마트 프로젝터 제품인데, 과연 어떤 성능을 보여줄까요? 함께 살펴보시죠.</p><p><br></p>... | zh | ko | <p>作为投影十年老用户，经常会有亲戚朋友问我投影仪买哪款好。在说明了自己是“性能用户”之后，我推荐了一些外观比较传统的高亮度、高分辨率产品，他们又纷纷表示自己或者“家里领导”表示颜值不够，无法融入家居环境。所以其实对于目前的家用投影仪来说，好的参数固然重要，高颜值和不错的用户体验同样必不可少。而极米H3S一直是市场上口碑不错的一款智能投影产品，它的表现到底如何呢？我们一起来看看。</p><p><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img alt="" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/807d304cb203c33236bf1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-aaa87f01e385 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Further, for any $h$ for which $x+h \\in \\operatorname{dom}\\Psi$, we have $$\\label{eq:jdyugsd87ds}
{\\mathbf{E}}[F(x + {h_{[{\\hat S}]}} )]
\\overset{\\eqref{eq:L_blockseparable}
}{\\leq} (1-\\alpha)F(x) + \\alpha {\\mathcal{H}_{v}}(x,h).$$ This was established in [@Richtarik12a ... | Verder geldt voor elke $h$ waarvoor $x+h \\in \\operatorname{dom}\\Psi$: $$\\label{eq:jdyugsd87ds}
{\\mathbf{E}}[F(x + {h_{[{\\hat S}]}} )]
\\overset{\\eqref{eq:L_blockseparable}
}{\\leq} (1-\\alpha)F(x) + \\alpha {\\mathcal{H}_{v}}(x,h).$$ Dit werd vastgesteld in [@Richtarik12a Sectie 5]. De bewering volgt nu door het... | en | nl | Further, for any $h$ for which $x+h \\in \\operatorname{dom}\\Psi$, we have $$\\label{eq:jdyugsd87ds}
{\\mathbf{E}}[F(x + {h_{[{\\hat S}]}} )]
\\overset{\\eqref{eq:L_blockseparable}
}{\\leq} (1-\\alpha)F(x) + \\alpha {\\mathcal{H}_{v}}(x,h).$$ This was established in [@Richtarik12a Section 5]. The claim now follows by ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\label{eq:jdyugsd87ds}、\\eqref{eq:L_blockseparable}、\\eqref{Def_H}、\\eqref{strongly_convex_1}、\\eqref{E_subgradfg}、\\eqref{E_CS}、\\eqref{eq:sjasujdks}、\\eqref{eq:iuweiuhd00}、\\operatorname{dom}、\\mathbf{E}、\\mathcal{H}_{v}、\\langle、\\rangle、\\frac、\\mu_f、\\mu_\\Psi、\\nabla、\\Ps... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-6ddabeddad8d | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了手机增距镜这一小众配件。UP主认为，增距镜是手机影像发展撞上物理极限后，厂商向外寻求突破的产物。它虽能带来极致的长焦画质，但也牺牲了便携性。这背后是厂商通过专属配件开辟新战场、深度绑定用户的商业策略，同时也满足了部分用户在算法时代对物理真实和摄影仪式感的追求。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "真数毛画质", "3": "还真认识", "4": "3", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "1", "9": "5", "10": "华为的增距镜才是王者", "11": "这么清晰",... | {"1": "5", "2": "جودة الصورة خرافية، التفاصيل دقيقة جداً", "3": "أعرفه بالفعل", "4": "3", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "1", "9": "5", "10": "عدسة هواوي المقربة هي الأفضل بلا منازع", "11": "واضح جداً", "12": "كلام في محله", "13": "يا له من عناء لأجل المراجعة", "14": "يصور المراجعة تحت المطر", "15": "5", "16": "2",... | zh | ar | {"1": "5", "2": "真数毛画质", "3": "还真认识", "4": "3", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "1", "9": "5", "10": "华为的增距镜才是王者", "11": "这么清晰", "12": "说得好", "13": "为了评测也太辛苦了", "14": "冒雨评测", "15": "5", "16": "2", "17": "5", "18": "你花几十块买的第三方肯定不行啊 拿个专门适配过的第三方来试试？", "19": "心中白月光", "20": "哇塞好厉害的样子"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-63070d5e1a44 | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3> Str. Erou Iancu Nicolae 1 A</h3>
<p class="ulockd-cell"> Voluntari, Ilfov</p>
<h3>Program de lucru</h3>
<p class="ulockd-addrss">L-V: 10:00 - 19:00</p>
<h1 class="text-uppercase">SERIA FRTV – FRT</h1>
<li> <a href="content/produse/reciclare/rafinatoare"> Rafinatoare</a> </l... | <h3>{"Str. Erou Iancu Nicolae 1 A"}</h3>
<p class="ulockd-cell">{"Voluntari, Ilfov"}</p>
<h3>{"工作时间"}</h3>
<p class="ulockd-addrss">{"周一至周五：10:00 - 19:00"}</p>
<h1 class="text-uppercase">{"FRTV – FRT 系列"}</h1>
<li> <a href="content/produse/reciclare/rafinatoare">{"精炼机"}</a> </li>
<li> <a href="javascript:void(0)">{"FRT... | ro | zh | <h3> Str. Erou Iancu Nicolae 1 A</h3>
<p class="ulockd-cell"> Voluntari, Ilfov</p>
<h3>Program de lucru</h3>
<p class="ulockd-addrss">L-V: 10:00 - 19:00</p>
<h1 class="text-uppercase">SERIA FRTV – FRT</h1>
<li> <a href="content/produse/reciclare/rafinatoare"> Rafinatoare</a> </li>
<li> <a href="javascript:void(0)"> SER... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1e08e3068478 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="empty">คุณยังไม่มีรายการสินค้าที่จะเปรียบเทียบ</p>
<li class="how-to-link"><a class="how-to-link" href="https://www.lamfa.com/how-to-order/" title="วิธีสั่งซื้อสินค้า">วิธีสั่งซื้อสินค้า</a></li>
<li><a class="regis" href="https://www.lamfa.com/customer/account/create/" t... | <p class="empty">您还没有要比较的商品</p>
<li class="how-to-link"><a class="how-to-link" href="https://www.lamfa.com/how-to-order/" title="如何订购">如何订购</a></li>
<li><a class="regis" href="https://www.lamfa.com/customer/account/create/" title="注册会员">注册会员</a></li>
<li class="last"><a class="login" href="https://www.lamfa.com/custome... | th | zh | <p class="empty">คุณยังไม่มีรายการสินค้าที่จะเปรียบเทียบ</p>
<li class="how-to-link"><a class="how-to-link" href="https://www.lamfa.com/how-to-order/" title="วิธีสั่งซื้อสินค้า">วิธีสั่งซื้อสินค้า</a></li>
<li><a class="regis" href="https://www.lamfa.com/customer/account/create/" title="สมัครสมาชิก">สมัครสมาชิก</a></li... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Lamfa→Lamfa、ล้ำฟ้า→Lamfa"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f67bef3de03f | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频记录上海警方侦破一起含有国家明令禁止成分的减肥糖案件，揭露其非法生产销售链条及对消费者的危害，同时穿插一起入室盗窃案，展现警方打击民生犯罪的细致工作。
【待翻译文本】
{"1": "这几天一直没去过上海", "2": "没有去过上海啊", "3": "是，提醒你一点", "4": "你去上海浦东干什么", "5": "其它不说你自己想", "6": "我不知道怎么说我说什么", "7": "什么叫不知道怎么说", "8": "你自己想呀", "9": "我告诉你了", "10": "我们浦东来的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源... | {"1": "Non sono stato a Shanghai.", "2": "Non sei mai stato a Shanghai?", "3": "Sì, te lo ricordo.", "4": "Cosa sei andato a fare a Pudong?", "5": "Non dico altro, pensaci tu.", "6": "Non so cosa dire, che dico?", "7": "Che vuol dire non sai cosa dire?", "8": "Pensaci tu.", "9": "Te l'ho detto.", "10": "Siamo di Pudong... | zh | it | {"1": "这几天一直没去过上海", "2": "没有去过上海啊", "3": "是，提醒你一点", "4": "你去上海浦东干什么", "5": "其它不说你自己想", "6": "我不知道怎么说我说什么", "7": "什么叫不知道怎么说", "8": "你自己想呀", "9": "我告诉你了", "10": "我们浦东来的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句4 > 句3 > 句5 > 句7 > 句1 > 句10 > 句9 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
2.319,
1.64,
2.04,
1.559,
2.5,
1.539,
0.71,
0.759,
0.98
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-f93185ee9d2c | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“同学们，你们知道怎么开发自己的超能力吗？”一个40岁左右，带着眼镜的光头神情激动的对着周围的年轻人大喊道：
“首先你们要做的，就是要相信自己！”
“相信自己的特殊，相信自己是世界上最出色的那个人！”
“拥有着强烈的自信心，就是开启超能力的第一步！”
“现在，我就教大家怎样来增强信心，请大家跟着我一起念！”那个中年男子顿了一顿，突然竭尽全力的大喊道：
“我是最棒的!
“我是最棒的！”“我是最棒的！”
周围的年轻人就像着魔似的，饱含热泪的跟着大喊道：
“没有人比我更聪明！”
“没有人比我更聪明！”“没有人比我更聪明！”
“我是个天才！”
“我是个天才！”“我是个天... | —¡Alumnos! ¿Saben cómo desarrollar sus propios superpoderes? —gritó un hombre calvo de unos 40 años con gafas, visiblemente emocionado, a los jóvenes que lo rodeaban.
—¡Lo primero que tienen que hacer es creer en ustedes mismos!
—¡Creer que son especiales, creer que son la persona más excepcional del mundo!
—¡Tener una... | zh | es | “同学们，你们知道怎么开发自己的超能力吗？”一个40岁左右，带着眼镜的光头神情激动的对着周围的年轻人大喊道：
“首先你们要做的，就是要相信自己！”
“相信自己的特殊，相信自己是世界上最出色的那个人！”
“拥有着强烈的自信心，就是开启超能力的第一步！”
“现在，我就教大家怎样来增强信心，请大家跟着我一起念！”那个中年男子顿了一顿，突然竭尽全力的大喊道：
“我是最棒的!
“我是最棒的！”“我是最棒的！”
周围的年轻人就像着魔似的，饱含热泪的跟着大喊道：
“没有人比我更聪明！”
“没有人比我更聪明！”“没有人比我更聪明！”
“我是个天才！”
“我是个天才！”“我是个天才！”
靠，我们好像是来到传销窝点了吧？
尼克和朱迪对视了一眼之后，都从... | [
"1. 【注意】译文保持口语化叙事+中二热血对话+幽默吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d9153faa599a | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
表面喝茶，实则清点顾客们支付的物品。
倒是没有什么特别贵重的，夏生就是想看看李青能支付得起什么。
然后，盯着手中的大眼珠子久久不能语言。
灾厄眼——黄昏行者，这是一位来自扭曲世界的先天神灵，代表了母宇宙最本质的扭曲法则，这是祂的本体，一颗恒星。
夏生不是对大眼珠子的形状无语，而是对于洪荒众人的无语，看来当初被捕获的那个世界结局很惨啊。
连先天神灵都被李青拿来当等价物了。
说起这事，前些日子，李青有在聊天群里发送红包，夏生也点了领取，当时从里面获得一份魔神鹁的本源，这是李青在交任务，此外，还有一份代表繁殖的本源。
它承载于一团各种代表繁殖的器官中，其中充满了堕落与疯狂... | En apparence, il sirotait son thé, mais en réalité, il passait en revue les objets que les clients avaient laissés en paiement.
Il n'y avait rien de particulièrement précieux, Xia Sheng voulait juste voir ce que Li Qing pouvait se permettre de payer.
Puis, il fixa le gros globe oculaire dans sa main, restant sans voix ... | zh | fr | 表面喝茶，实则清点顾客们支付的物品。
倒是没有什么特别贵重的，夏生就是想看看李青能支付得起什么。
然后，盯着手中的大眼珠子久久不能语言。
灾厄眼——黄昏行者，这是一位来自扭曲世界的先天神灵，代表了母宇宙最本质的扭曲法则，这是祂的本体，一颗恒星。
夏生不是对大眼珠子的形状无语，而是对于洪荒众人的无语，看来当初被捕获的那个世界结局很惨啊。
连先天神灵都被李青拿来当等价物了。
说起这事，前些日子，李青有在聊天群里发送红包，夏生也点了领取，当时从里面获得一份魔神鹁的本源，这是李青在交任务，此外，还有一份代表繁殖的本源。
它承载于一团各种代表繁殖的器官中，其中充满了堕落与疯狂交配欲望，其带有一些不可名状的气息，但是夏生是天仙，器官是地仙层次，... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 灾厄眼——黄昏行者→Œil de Calamité — Marcheur du Crépuscule、位面游戏→Jeu des Plans、先天神灵→Divinité Primordiale"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a0e266b6ff3c | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了三桩由人为因素酿成的真实悲剧：因安全带缺陷致死的直升机事故，工人被卷入粉碎机后遭冷血掩盖，以及无良殡仪馆为牟利而堆放上百具遗体，揭示了人性的贪婪与冷漠。
【待翻译文本】
{"1": "吓晕", "2": "太不地道了", "3": "这老板，真是够坏的", "4": "这不挺好的，掩埋就不了曝尸荒野好吧，这么多人没文化", "5": "不如去开一个Learing center", "6": "缺氧几个小时大脑也没死亡吗？", "7": "？？？", "8": "前面的，得搞清楚一个概念，是过失还是故意的分界点在是否有主动意图去伤害他人性... | {"1": "Sợ xỉu luôn", "2": "Quá thất đức", "3": "Ông chủ này đúng là ác thật", "4": "Thế này chả tốt à, chôn đi còn hơn phơi thây ngoài đồng, bao nhiêu người vô văn hóa thế", "5": "Hay là mở một trung tâm dạy học đi", "6": "Thiếu oxy mấy tiếng mà não vẫn chưa chết à?", "7": "???", "8": "Bạn trên ơi, phải hiểu rõ một khá... | zh | vi | {"1": "吓晕", "2": "太不地道了", "3": "这老板，真是够坏的", "4": "这不挺好的，掩埋就不了曝尸荒野好吧，这么多人没文化", "5": "不如去开一个Learing center", "6": "缺氧几个小时大脑也没死亡吗？", "7": "？？？", "8": "前面的，得搞清楚一个概念，是过失还是故意的分界点在是否有主动意图去伤害他人性命，以及在事故发生之后伤者是否还有被救助的可能，上述案件明显不符合故意杀人，老板的隐瞒行为只能在过失杀人的范围内加重处罚", "9": "不会让亲人去现场？", "10": "不会是那个经理又启动机器了吧", "11": "是的，有种难以言喻的恐惧", "12": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-322b81c1547a | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
张红红是坏人，也是一恶人，更是一个精明的女人。
最重要的是，她还要把刘浪铲掉。
刘浪思来想去，决定卧薪尝胆，以牺牲小我，成全大我的精神，为死去的老妇讨回一个公道，为被阴司抓走的女鬼还一个青天，为自己保全一条小命。
“噫……”刘浪好像听到有人在喝倒彩。
仿佛在说，说到底还不是为了自己。
——美男计！
“啧啧……”
刘浪照了照镜子，反复打量了下凶宅的前后左右，内外上下。
“嗯，虽然柳飘飘说这张脸有点凶，但还是很有气质的。
人靠衣装，美靠软件P。
只要自己稍微修一下边幅，万一他被张红红相中了呢？
他一定能被张红红相中。
然后刘浪再来个请君入瓮，让张红红住进来。
……
到时... | Zhang Honghong was a bad person, a villain, and what's more, a shrewd woman.
Most importantly, she wanted to get rid of Liu Lang.
After mulling it over, Liu Lang decided to lie low and bide his time. With the spirit of sacrificing the individual for the greater good, he would seek justice for the deceased old woman, cl... | zh | en | 张红红是坏人，也是一恶人，更是一个精明的女人。
最重要的是，她还要把刘浪铲掉。
刘浪思来想去，决定卧薪尝胆，以牺牲小我，成全大我的精神，为死去的老妇讨回一个公道，为被阴司抓走的女鬼还一个青天，为自己保全一条小命。
“噫……”刘浪好像听到有人在喝倒彩。
仿佛在说，说到底还不是为了自己。
——美男计！
“啧啧……”
刘浪照了照镜子，反复打量了下凶宅的前后左右，内外上下。
“嗯，虽然柳飘飘说这张脸有点凶，但还是很有气质的。
人靠衣装，美靠软件P。
只要自己稍微修一下边幅，万一他被张红红相中了呢？
他一定能被张红红相中。
然后刘浪再来个请君入瓮，让张红红住进来。
……
到时，
凭刘浪一座凶宅的本事，那还不得要她破财就破财，要她倒多大的霉就倒... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天，带幽默吐槽风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3471063ef52a | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
心理师解读李荣浩维权事件中的“体面”愤怒。视频从“超我”理论切入，认为其愤怒源于不同价值观的碰撞，以及艺术投射被异化的自我守护。结合其个人经历，分析了他克制、内敛的防御机制和表达方式，最终展现出一种为守护而非毁灭的成熟边界感。
【待翻译文本】
{"1": "666又试图用mbti来定义他人自我", "2": "【】", "3": "5", "4": "我感觉他很冷静", "5": "笑死我了", "6": "爽逻辑闭环", "7": "就这样还被韩红排挤呢，幸好金子总会发光", "8": "这个真把我听哭了", "9": "他之所以愤怒是因为他对版权... | {"1": "Mdr, encore quelqu'un qui essaie de définir les autres avec le MBTI.", "2": "【】", "3": "5", "4": "Je trouve qu'il est très calme.", "5": "Mort de rire.", "6": "Trop fort, la logique est implacable.", "7": "Et dire qu'il a été mis de côté par Han Hong. Heureusement, le talent finit toujours par briller.", "8": "Ç... | zh | fr | {"1": "666又试图用mbti来定义他人自我", "2": "【】", "3": "5", "4": "我感觉他很冷静", "5": "笑死我了", "6": "爽逻辑闭环", "7": "就这样还被韩红排挤呢，幸好金子总会发光", "8": "这个真把我听哭了", "9": "他之所以愤怒是因为他对版权很在乎！！注意看他打的字 没有标点符号 但凡有的地方都是语气很突出很重的点 必须注意看", "10": "嗓子里有痰吧 咳嗽咳嗽 听着太难受了", "11": "是的", "12": "5", "13": "我以前有这种沟通无力感", "14": "他不是初中就辍学了吗？不是初中就辍学了吗？", "15": "4", "16"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-56ff61a8a6b2 | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "qwq赞赞没够…那就来个6图好啦", "content": "（这是戴着心率检测仪的一组了哈哈哈，看你能不能看出来惹"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "qwq Lượt like vẫn chưa đủ... Thôi thì mình đăng 6 tấm luôn vậy", "content": "(Đây là bộ ảnh chụp lúc đang đeo máy đo nhịp tim đó hahaha, xem mọi người có nhận ra không nè"} | zh | vi | {"title": "qwq赞赞没够…那就来个6图好啦", "content": "（这是戴着心率检测仪的一组了哈哈哈，看你能不能看出来惹"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c3ad24cb1890 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享春节期间的迪拜见闻。视频展现了哈利法塔等极致奢华的盛景，也揭示了本地人与外籍劳工之间悬殊的贫富差距。片头提及作者在战事波及前撤离，以强烈的今昔对比，凸显和平的珍贵。
【待翻译文本】
{"1": "现在去把高市早苗绑了立刻被欧公子，东南亚和美洲制裁，不进口中国商品，虽然这些地区和国家制裁中国也会损害自身利益，但是迫于美国淫威，也没办法", "2": "@年轻的老斯基 是这样的", "3": "回复 @苻姚慕容 :苏丹王子基地的那么多加油机是看的对吧", "4": "蓟县！", "5": "回复 @isshowtime丨 :你这脑回路思齐... | {"1": "Dacă o răpim acum pe Sanae Takaichi, vom fi imediat sancționați de UE, Asia de Sud-Est și Americi, care nu vor mai importa produse chinezești. Deși sancționarea Chinei le-ar dăuna și lor, nu au de ales sub presiunea Americii.", "2": "@年轻的老斯基 Exact.", "3": "Răspuns pentru @苻姚慕容 : Avioanele de realimentare de la b... | zh | ro | {"1": "现在去把高市早苗绑了立刻被欧公子，东南亚和美洲制裁，不进口中国商品，虽然这些地区和国家制裁中国也会损害自身利益，但是迫于美国淫威，也没办法", "2": "@年轻的老斯基 是这样的", "3": "回复 @苻姚慕容 :苏丹王子基地的那么多加油机是看的对吧", "4": "蓟县！", "5": "回复 @isshowtime丨 :你这脑回路思齐，老美的美国大兵又不是强制固定一定要在军事区内，你应该去看看全球比较靠前的几个国家美军基地的大兵主要活动区域，你会发现不少都在红灯区/娱乐区。 这就好比国内的军区，士兵一样会跟周边的居民区互动", "6": "回复 @没戴头盔的阿乐 :哥们人家没有完整的医疗体系工作肯定高啊[笑哭]... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @年轻的老斯基、@苻姚慕容、@isshowtime丨、@没戴头盔的阿乐、@PonPon_Radio、@cyc-陈、@午后时光lyt、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-203cc5f3e0ef | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过成都特色美食甜水面和川剧变脸表演，展现了成都人甜辣兼具、韧性与个性并存的生活态度。伍玥玥作为川剧女青衣，与搭档欧阳分享甜水面，并与店主袁孃孃及其他成都人互动，传达出日常平凡中蕴含开心与火辣个性的成都精神。
【待翻译文本】
{"1": "其实都有枯燥的时候", "2": "哪怕你把你的最爱好的东西，变成你的工作", "3": "你也会烦", "4": "所以说我就觉得说，去适应这种感觉", "5": "然后你如果确实觉得，有压力的时候", "6": "你就去把你的压力，释放到另外一个你的爱好上面去", "7": "然后相互调和", "8... | {"1": "De fapt, mereu există momente plictisitoare,", "2": "chiar dacă transformi lucrul tău preferat în meseria ta,", "3": "te vei sătura.", "4": "Deci, cred că trebuie să te obișnuiești cu acest sentiment.", "5": "Apoi, dacă simți într-adevăr că ești sub presiune,", "6": "atunci trebuie să-ți eliberezi presiunea într... | zh | ro | {"1": "其实都有枯燥的时候", "2": "哪怕你把你的最爱好的东西，变成你的工作", "3": "你也会烦", "4": "所以说我就觉得说，去适应这种感觉", "5": "然后你如果确实觉得，有压力的时候", "6": "你就去把你的压力，释放到另外一个你的爱好上面去", "7": "然后相互调和", "8": "我觉得这样是比较好的", "9": "我没有涂口红", "10": "我觉得我还是要涂个口红"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句4 > 句2 > 句5 > 句10 > 句8 > 句1 > 句7 > 句9 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.36,
2.879,
0.72,
3.209,
2.37,
3.46,
1.1,
1.379,
0.899,
1.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-15fbf5e46665 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
[61]{}ifxundefined \\[1\\][ ifx[\\#1]{} ]{}ifnum \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}ifx \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}““\\#1””@noop \\[0\\][secondoftwo]{}sanitize@url \\[0\\][‘\\
12‘\\$12 ‘&12‘\\#12‘12‘\\_12‘%12]{}@startlink\\[1\\]@endlink\\[0\\]@bib@innerbibempty [****... | [61]{}ifxundefined \\[1\\][ ifx[\\#1]{} ]{}ifnum \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}ifx \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}„„\\#1””@noop \\[0\\][secondoftwo]{}sanitize@url \\[0\\][‘\\
12‘\\$12 ‘&12‘\\#12‘12‘\\_12‘%12]{}@startlink\\[1\\]@endlink\\[0\\]@bib@innerbibempty [****, ()](\\doibase 10.1007/s11432-014-5... | en | pl | [61]{}ifxundefined \\[1\\][ ifx[\\#1]{} ]{}ifnum \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}ifx \\[1\\][ \\#1firstoftwo secondoftwo ]{}““\\#1””@noop \\[0\\][secondoftwo]{}sanitize@url \\[0\\][‘\\
12‘\\$12 ‘&12‘\\#12‘12‘\\_12‘%12]{}@startlink\\[1\\]@endlink\\[0\\]@bib@innerbibempty [****, ()](\\doibase 10.1007/s11432-014-5... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\doibase、\\@noop、\\@startlink、\\@endlink、\\bib@innerbibempty、\\ifx、\\ifnum、\\secondoftwo、\\firstoftwo、[\\#1]、[]{}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-82fc7f0e7bd3 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
被食草恐龙妈妈养大的小霸王龙，因无法进食植物而苦恼。在意外尝到肉味后，他体内的基因开始觉醒，身体出现异样，并对未来感到不安。这是一个关于天性与亲情冲突的成长故事。
【待翻译文本】
{"1": "你也是心地善良的好孩子", "2": "好想抹它，哈哈好可爱", "3": "你们两个都是妈妈最骄傲的孩子", "4": "自然选择", "5": "我总觉得身体痒痒的。", "6": "我觉得他以后可能会，他即便是长大之后他的基因觉醒了，但是他很强壮", "7": "他身为霸王龙", "8": "可能他会保护他的妈妈", "9": "应该自己找才对。", "... | {"1": "あなたも心優しい良い子よ", "2": "撫でたい、あはは、可愛い", "3": "あなたたち二人はママの自慢の子よ", "4": "自然淘汰", "5": "なんだか体がむず痒いです。", "6": "彼は大きくなって遺伝子が目覚めても、体が丈夫だから、将来はきっと…", "7": "ティラノサウルスとして", "8": "きっとママを守るでしょう", "9": "自分で探すべきだ。", "10": "あっは。"} | zh | ja | {"1": "你也是心地善良的好孩子", "2": "好想抹它，哈哈好可爱", "3": "你们两个都是妈妈最骄傲的孩子", "4": "自然选择", "5": "我总觉得身体痒痒的。", "6": "我觉得他以后可能会，他即便是长大之后他的基因觉醒了，但是他很强壮", "7": "他身为霸王龙", "8": "可能他会保护他的妈妈", "9": "应该自己找才对。", "10": "啊哈。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句2 > 句8 > 句1 > 句5 > 句9 > 句10 > 句4 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妈妈"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2,
2.53,
2.88,
1,
1.96,
8.16,
0.92,
2.04,
1.12,
1.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5a8c4b85f5bc | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "做个调查，以前视频填的坑，答应要讲的内容", "content": "立刻给你100块，和一个月后给你200，你选哪个？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hagamos una encuesta sobre temas prometidos en vídeos anteriores que aún no he cubierto.", "content": "Si te dieran 100 yuanes ahora mismo o 200 yuanes dentro de un mes, ¿qué elegirías?"} | zh | es | {"title": "做个调查，以前视频填的坑，答应要讲的内容", "content": "立刻给你100块，和一个月后给你200，你选哪个？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8ccdaf868a46 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Introduction}
As an excellent tool to study the structure of stars, asteroseismology has been developed rapidly in recent decades. By investigating stellar oscillations, it enables us to probe the interior of stars. For solar-like stars, there are two main pulsation mod... | \section{Giriş}
Yıldızların yapısını incelemek için mükemmel bir araç olan asterosismoloji, son yıllarda hızla gelişmiştir. Yıldız salınımlarını araştırarak, yıldızların iç kısımlarını incelememize olanak tanır. Güneş benzeri yıldızlarda, içlerinde hapsolmuş iki ana titreşim modu vardır: p modları ve g modları. P modl... | en | tr | \\section{Introduction}
As an excellent tool to study the structure of stars, asteroseismology has been developed rapidly in recent decades. By investigating stellar oscillations, it enables us to probe the interior of stars. For solar-like stars, there are two main pulsation modes confined inside them: p modes and g... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section{Introduction}、\\cite{...}、\\citep[e.g.][]{...}、\\label{fg:track}、\\ref{fg:fevo}、\\begin{figure}、\\resizebox{1.0\\hsize}{!}{\\includegraphics[]{fig1.eps}}、\\caption{...}、\\end{figure}、\\textit{mixed modes}、{\\em Kepler}、{\\em CoRoT}、\\label{sc:2.0}、$1.30 {\\rm M}_{\\sun}$、\\%... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-66621b991d52 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图1-4-2 牙线的使用
口腔运动益处多
1.牙龈按摩
（1）刷牙按摩：
将保健牙刷先后置于牙列的颊（外）侧和舌（内）侧，刷毛毛束尖端对着牙缘，覆盖牙龈3～4毫米，然后加压于刷头，并旋转刷柄使其与牙的咬合面或切缘呈45度，再顺近远中方向反复揉动刷毛约10次，最后向咬合面方向移开牙刷。注意不要加压于黏膜，以防损伤。
牙龈按摩好处多多！
（2）使用橡皮尖与橡皮杯进行牙龈按摩：
橡皮尖由硅橡胶制成，呈锥形，可以安装在牙刷柄末端，也可按在其他金属或塑料柄上，使用时可将橡皮尖先插入牙间隙内，并倾斜45度，在原位转动橡皮尖10余次后，向牙齿的切缘处移动橡皮尖，在移动过程... | 그림 1-4-2 치실 사용법
구강 운동의 다양한 이점
1.잇몸 마사지
(1) 칫솔질 마사지:
칫솔을 치열의 볼(바깥)쪽과 혀(안)쪽에 각각 놓고 칫솔모 끝이 치아 가장자리를 향하게 하여 잇몸을 3~4mm 덮습니다. 그런 다음 칫솔 헤드에 압력을 가하고 칫솔대를 회전시켜 치아의 교합면 또는 절단면과 45도 각도를 이루게 한 후, 근심과 원심 방향으로 칫솔모를 약 10회 반복하여 문지르고 마지막으로 교합면 방향으로 칫솔을 뗍니다. 점막에 압력을 가하지 않도록 주의하여 손상을 방지해야 합니다.
잇몸 마사지는 장점이 아주 많습니다!
(2) 러버 팁과 러버 컵을 이용한 잇몸 ... | zh | ko | 图1-4-2 牙线的使用
口腔运动益处多
1.牙龈按摩
（1）刷牙按摩：
将保健牙刷先后置于牙列的颊（外）侧和舌（内）侧，刷毛毛束尖端对着牙缘，覆盖牙龈3～4毫米，然后加压于刷头，并旋转刷柄使其与牙的咬合面或切缘呈45度，再顺近远中方向反复揉动刷毛约10次，最后向咬合面方向移开牙刷。注意不要加压于黏膜，以防损伤。
牙龈按摩好处多多！
（2）使用橡皮尖与橡皮杯进行牙龈按摩：
橡皮尖由硅橡胶制成，呈锥形，可以安装在牙刷柄末端，也可按在其他金属或塑料柄上，使用时可将橡皮尖先插入牙间隙内，并倾斜45度，在原位转动橡皮尖10余次后，向牙齿的切缘处移动橡皮尖，在移动过程中要接触牙齿的邻面。橡皮杯是用硅橡胶制成的杯状结构装置，安装在牙刷柄或其他塑... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 牙隐裂、橡皮尖、橡皮杯",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 下关→하관"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-64dde32f9894 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第四十四章 继承法与继承权
导读
继承法也是民法规范体系的重要组成部分，其调整的遗产转移关系很多是以继承人和被继承人之间的亲属身份为发生基础的。本章的重点是继承权，尤其是继承权的丧失。
第一节 继承与继承法
一、继承
(一)继承的概念
民法中的继承概念有广义与狭义之分。广义的继承是指对死者生前权利义务的承受，不仅有财产继承，还有身份继承；狭义的继承是指对死者生前的财产权利义务的承受，又称为财产继承。继承法使用继承... | KABANATA 44: BATAS SA PAGMAMANA AT KARAPATAN SA PAGMAMANA
Panimulang Gabay
Ang batas sa pagmamana ay isa ring mahalagang bahagi ng sistemang normatibo ng batas sibil. Ang mga ugnayang paglilipat ng ari-arian na itinatadhana nito ay kadalasang nakabatay sa ugnayang pampamilya sa pagitan ng tagapagmana at ng namatay. A... | zh | fil | 第四十四章 继承法与继承权
导读
继承法也是民法规范体系的重要组成部分，其调整的遗产转移关系很多是以继承人和被继承人之间的亲属身份为发生基础的。本章的重点是继承权，尤其是继承权的丧失。
第一节 继承与继承法
一、继承
(一)继承的概念
民法中的继承概念有广义与狭义之分。广义的继承是指对死者生前权利义务的承受，不仅有财产继承，还有身份继承；狭义的继承是指对死者生前的财产权利义务的承受，又称为财产继承。继承法使用继承的概念是狭义概念，即财产继承，是指自然人死亡时，其遗留的个人合法财产归死者生前在... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2af8bcacf705 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了宝马设计风格的百年变迁。从经典的霍夫迈斯特拐角，到班戈时代充满争议的“火焰表面”，再到如今备受吐槽的巨大双肾格栅。视频认为，宝马的设计并非审美失控，而是一种故意的“叛逆”，旨在通过打破常规、制造争议，来保持品牌在任何时代都无法被忽视的先锋形象。
【待翻译文本】
{"1": "就喜欢这种大鼻孔 厚实的车头！气场真的太强了", "2": "销量说明了很多问题[吃瓜]", "3": "赚钱嘛不丢人，up真棒！宝马真棒！[星星眼][星星眼]", "4": "纠正一下，国产新能源并非越做越好看。除了少数优秀的，其他经常能让你眼前一黑。这是一个全... | {"1": "Gusto ko talaga yung ganitong malaking 'ilong' at makapal na unahan ng kotse! Sobrang lakas ng dating.", "2": "Maraming masasabi ang sales figures [吃瓜]", "3": "Hindi naman kahiya-hiya kumita ng pera, ang galing mo, OP! Ang galing ng BMW! [星星眼][星星眼]", "4": "Itatama ko lang, hindi lahat ng local na new energy vehi... | zh | fil | {"1": "就喜欢这种大鼻孔 厚实的车头！气场真的太强了", "2": "销量说明了很多问题[吃瓜]", "3": "赚钱嘛不丢人，up真棒！宝马真棒！[星星眼][星星眼]", "4": "纠正一下，国产新能源并非越做越好看。除了少数优秀的，其他经常能让你眼前一黑。这是一个全民审丑的时代，车企也在尝试什么样的设计既符合电车特性又符合大众审美", "5": "现在最新款和10年前一点区别都没有[吃瓜]如果一个人觉得奥迪好看的话证明他已经老了", "6": "记得当时阿迪耐克的新球鞋刚出来我也看不顺眼，后来就喜欢得不行，攒了好久生活费才买到", "7": "G底盘里G15最好看！不接受反驳哈哈", "8": "这是恰到宝马的饭了？",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @是灵均大人啊、@特调媒T姬、[吃瓜]、[星星眼]、[笑哭]、[思考]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-0d60d9579714 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享春节期间的迪拜见闻。视频展现了哈利法塔等极致奢华的盛景，也揭示了本地人与外籍劳工之间悬殊的贫富差距。片头提及作者在战事波及前撤离，以强烈的今昔对比，凸显和平的珍贵。
【待翻译文本】
{"1": "视频的画面切换很流畅，没有卡顿或突兀的地方，制作很精良，看得出来很用心。?", "2": "回复 @玖月MiraMoon :法尔斯通讯社，，，还有说的是基地，迪拜没有美军基地是事实", "3": "回复 @Vita咕咕咕 :谢谢，听说迪拜那边有这个政策，我在别的市也没住酒店，不太知道", "4": "不信啥？", "5": "诈骗", "6"... | {"1": "Tranzițiile video sunt foarte fluide, fără blocaje sau salturi bruște. Producția este excelentă, se vede că s-a depus mult efort.?", "2": "Răspuns pentru @玖月MiraMoon : Agenția de știri Fars... și se vorbește despre baze. Este un fapt că Dubaiul nu are baze militare americane.", "3": "Răspuns pentru @Vita咕咕咕 : Mu... | zh | ro | {"1": "视频的画面切换很流畅，没有卡顿或突兀的地方，制作很精良，看得出来很用心。?", "2": "回复 @玖月MiraMoon :法尔斯通讯社，，，还有说的是基地，迪拜没有美军基地是事实", "3": "回复 @Vita咕咕咕 :谢谢，听说迪拜那边有这个政策，我在别的市也没住酒店，不太知道", "4": "不信啥？", "5": "诈骗", "6": "哈哈误闯天家", "7": "命还是钱重要?", "8": "比我们还压榨哦 你这些人是不是上了粉丝数量的 上面要求都必须在视频里面提这些词？", "9": "？这tm是哪个三角洲？", "10": "回复 @卡罗素 :你猜为什么有那么多人想着要出国", "11": "何意味... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @玖月MiraMoon、@Vita咕咕咕、@卡罗素、@san1984、[doge_金箍]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.