case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-c286c1b4f27e | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频以三国阵前骂战为框架，将诸葛亮与王司徒的对决，恶搞成一场围绕招聘奥尼尔、大学生和修仙者的荒诞“人才争夺战”。视频中穿插了对游戏《洛克王国：世界》的无厘头广告，最终以一场“召唤精灵”的奇幻对决收尾，风格戏谑搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1184328903937753089} 请输入文本", "2": "东风！是东风！诸葛孔明用借来的东风导弹发射了卫星[滑稽]", "3": "回复 @御坂御坂14514 :打仗不是单挑啊，百人精锐战士结阵是可以打上千散兵游勇的", "4": "10万个什么够吃吗", "5": "北伐面壁者尊位[... | {"1": "{dyn:1184328903937753089} Veuillez saisir le texte", "2": "Le vent d'est ! C'est le vent d'est ! Zhuge Kongming a utilisé le missile Dongfeng (Vent d'Est) emprunté pour lancer un satellite [滑稽]", "3": "Réponse à @御坂御坂14514 : La guerre, ce n'est pas un duel. Une centaine de soldats d'élite en formation peuvent va... | zh | fr | {"1": "{dyn:1184328903937753089} 请输入文本", "2": "东风！是东风！诸葛孔明用借来的东风导弹发射了卫星[滑稽]", "3": "回复 @御坂御坂14514 :打仗不是单挑啊，百人精锐战士结阵是可以打上千散兵游勇的", "4": "10万个什么够吃吗", "5": "北伐面壁者尊位[喜极而泣]", "6": "杠一下，穿越世界，一没有信号塔，二没有卫星，手机哪来的信号？[滑稽]", "7": "可能因为打广告吧，纯粹二创没什么，加入广告就变味了", "8": "[doge]招你这么理解灭六国的应该是吴国", "9": "南阳躬耕时期[doge_金箍]", "10": "太他喵抽象了", "11"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @御坂御坂14514、@琼斯不冒险、[滑稽]、[喜极而泣]、[doge]、[doge_金箍]、[脱单doge]、[嗑瓜子]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-bcd29305a0f0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主运用玛雅历分析朱志鑫与苏新皓的CP感。分析认为，二人特质高度重合且互为对方的“内在女神”，彼此吸引。他们的组合是“天作之合”，在一起时能成就更好的自己，是双向奔赴的完美搭档。
【待翻译文本】
{"1": "磕cp别光磕人设啊 人设当然ooc了", "2": "弹幕洗脑包预警，很多唯粉姐偷吃。。", "3": "越说越像铲子啊", "4": "弹幕的人到底有没有了解棍真实人格啊。。。这就是他啊。。。和铲有啥关系，你们真的考古了吗？", "5": "朱苏99", "6": "不带cp脑看确实是，感觉整个人都活了", "7": "具体到每个人身上也... | {"1": "Janganlah 'ship' CP ikut personaliti luaran je, mestilah lari dari watak sebenar.", "2": "Awas komen cuba pengaruhi minda, ramai peminat solo curi-curi 'ship' juga...", "3": "Makin cakap makin macam Su Xin Hao pula.", "4": "Orang kat komen ni faham tak perangai sebenar Zhu Zhixin? Inilah dia... apa kaitan dengan... | zh | ms | {"1": "磕cp别光磕人设啊 人设当然ooc了", "2": "弹幕洗脑包预警，很多唯粉姐偷吃。。", "3": "越说越像铲子啊", "4": "弹幕的人到底有没有了解棍真实人格啊。。。这就是他啊。。。和铲有啥关系，你们真的考古了吗？", "5": "朱苏99", "6": "不带cp脑看确实是，感觉整个人都活了", "7": "具体到每个人身上也不一定准啦，没必要太认真，当一个参考就好。", "8": "期待", "9": "但是耍赖的时候朱苏都是不占优的一方哈哈哈", "10": "好准呀，小铲", "11": "不希望你的温柔通过牺牲来换", "12": "“你的男神不想变身”", "13": "左航会不会来", "14... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-6ffc31498c0d | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目中的对话片段，主要围绕嘉宾在时光书屋与路人互动、讨论店内设计（如“登机口”主题）、策划小型音乐会等轻松场景展开，充满幽默和即兴元素。
【待翻译文本】
{"1": "就是他自己在那，这样一个自述的感觉", "2": "这个也是你的吗", "3": "这个是什么", "4": "这个是另外一件，于哥的，于航", "5": "来了", "6": "于航是吧", "7": "老师们好", "8": "它是一个玻璃缸的水母", "9": "没有来", "10": "那个水母已经放进去了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 J... | {"1": "إنه شعور وكأنه يروي قصته الخاصة هناك بنفسه", "2": "هل هذا ملكك أيضًا", "3": "ما هذا", "4": "هذه قطعة أخرى، للأخ يو، يو هانغ", "5": "لقد وصل", "6": "يو هانغ، صحيح", "7": "مرحبًا أيها الأساتذة", "8": "إنه قنديل بحر في حوض زجاجي", "9": "لم يأتِ", "10": "لقد تم وضع قنديل البحر بالداخل بالفعل"} | zh | ar | {"1": "就是他自己在那，这样一个自述的感觉", "2": "这个也是你的吗", "3": "这个是什么", "4": "这个是另外一件，于哥的，于航", "5": "来了", "6": "于航是吧", "7": "老师们好", "8": "它是一个玻璃缸的水母", "9": "没有来", "10": "那个水母已经放进去了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句10 > 句9 > 句5 > 句2 > 句8 > 句3 > 句7 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.32,
1.159,
0.84,
3.739,
1.179,
0.62,
0.739,
1.159,
1.32,
1.519
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-af6d619a9dbd | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过两个真实案例，讲述了父母缺德行为带来的“报应”。一对夫妻打麻将把孩子锁在家，自家车堵塞消防通道致孩子火灾遇难，却反要状告物业和消防。另一家长违停，孩子“开门杀”撞人后，双双逃逸。视频警示，父母若无社会责任感，其言传身教的恶果最终会反噬自身或酿成悲剧。
【待翻译文本】
{"1": "是假的，正常来说，律师一开始听到事故原因以后，第一反应应该是物业和违停的都有责任，物业没有管理好，违停的直接导致消防车进不来，都有错。但是这个律师好像看了剧本一样，直接默认物业无责，默认物业管理到位，让那个连麦妈妈追究违停，跟开了天眼一样。", "2": "日... | {"1": "É falso. Normalmente, ao ouvir a causa do acidente, a primeira reação de um advogado deveria ser que tanto a administração do condomínio quanto os carros estacionados ilegalmente têm responsabilidade. A administração falhou na gestão, e o estacionamento ilegal impediu diretamente a entrada dos bombeiros, ambos e... | zh | pt | {"1": "是假的，正常来说，律师一开始听到事故原因以后，第一反应应该是物业和违停的都有责任，物业没有管理好，违停的直接导致消防车进不来，都有错。但是这个律师好像看了剧本一样，直接默认物业无责，默认物业管理到位，让那个连麦妈妈追究违停，跟开了天眼一样。", "2": "日赖是最可恨的。", "3": "回复 @趴在地上看蚂蚁 :还是害死他们本人才叫报应到位，孩子无辜啊。", "4": "唉，这方面法规能再完善就好了，也愿您注意安全", "5": "[灵魂出窍]", "6": "就是不在意，才能出去打麻将把孩子关家里，才能在孩子死后想方设法拿他的命换钱", "7": "如果是出去赚钱的可以原谅，但出去玩把你锁家里就不行了，我妈虽然爱... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-26e9e93c36a3 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @冰の造 :哈哈哈哈", "2": "不是，我也长途骑行遇到过很多这样的人，在他们的心里，只要开始骑长途，到达终点就是最重要的。其他事情哪怕男朋友只要影响进度了。都可以暂时舍弃。很怪的执拗。", "3": "？我超", "4": "回复 @是灰二 : 没有很难活下去吧，遇到工程队的时候距离出口只有十公里了", "5": "支持以最... | {"1": "Responder a @冰の造 : Jajajajaja", "2": "No, es que yo también me he encontrado con mucha gente así en viajes largos en bici. Para ellos, una vez que empiezan el viaje, lo más importante es llegar al destino. Cualquier otra cosa, incluso su novio, si afecta al progreso, puede ser abandonada temporalmente. Es una te... | zh | es | {"1": "回复 @冰の造 :哈哈哈哈", "2": "不是，我也长途骑行遇到过很多这样的人，在他们的心里，只要开始骑长途，到达终点就是最重要的。其他事情哪怕男朋友只要影响进度了。都可以暂时舍弃。很怪的执拗。", "3": "？我超", "4": "回复 @是灰二 : 没有很难活下去吧，遇到工程队的时候距离出口只有十公里了", "5": "支持以最大恶意预测cs", "6": "回原来设计的线路是因为这个线路事先就了解了，而他自己瞎走人早没了", "7": "回复 @麦当当在逃烤冷面 :笑鼠了，所以对自己还是有着清晰的评价的[笑哭]", "8": "{dyn:1174221166565392390} 是我我也走", "9": "冯... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @冰の造、@是灰二、@麦当当在逃烤冷面、@ccx_JLU、@柚山月、@猛蛇过江plus、@沙沙沙加、[笑哭]、[吃瓜]、[doge_金箍]、[捂脸]、[辣眼睛]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-4b8a8665c0ab | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>学习是一件比价辛苦的事，但是这件辛苦的事总是能够让很多人拉开了差距，毕竟在学习上获得的一些苦，在之后的生活上能够带给自己一定的回报。人要求的回报是什么？是一种心安，是一种每天被梦想叫醒的使命所驱使着。</p><p> </p><p>我们不清楚未来的人生之路会怎样发展，但是做好当下的事情，并且每天都能够带着一种高度的精气神去完成这样的使命，这将是一件非常有意义的一件事。领导安排了一件事，这件事对于自己来说，可能不是很简单的事，需要自己动用一些资源或者一些额外的能力才能够完成，这时候的心态如果没有及时进行调整好，就会出现一定程度上的压力感。</p><p> </p... | <p>Apprendre est une tâche relativement ardue, mais c'est souvent ce qui permet à de nombreuses personnes de se démarquer. Après tout, les efforts consentis dans les études finissent par porter leurs fruits plus tard dans la vie. Et quelle récompense cherche-t-on ? Une tranquillité d'esprit, une motivation intrinsèque ... | zh | fr | <p>学习是一件比价辛苦的事，但是这件辛苦的事总是能够让很多人拉开了差距，毕竟在学习上获得的一些苦，在之后的生活上能够带给自己一定的回报。人要求的回报是什么？是一种心安，是一种每天被梦想叫醒的使命所驱使着。</p><p> </p><p>我们不清楚未来的人生之路会怎样发展，但是做好当下的事情，并且每天都能够带着一种高度的精气神去完成这样的使命，这将是一件非常有意义的一件事。领导安排了一件事，这件事对于自己来说，可能不是很简单的事，需要自己动用一些资源或者一些额外的能力才能够完成，这时候的心态如果没有及时进行调整好，就会出现一定程度上的压力感。</p><p> </p><figure contenteditable="false" cla... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 暗时间"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-30119a0ae5fc | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
服装设计师夫妇逃离东京，用4000元买下日本海景废墟。他们零经验自学，在贵人指点下亲手改造，将废墟变为一房难求的网红民宿，创造了最速回本传说，实现人生逆袭。
【待翻译文本】
{"1": "维护成本高，1块钱的房子都有，你买了必须花钱整修所有", "2": "哎哟我，这不柴田吗？", "3": "很传统日式了", "4": "老头在岛上无聊，交朋友了", "5": "居然离我这么近了，虽然我不住海边", "6": "用下日式设计的水槽（别信国内那些山寨版），只要你不接水泼，水比国内的要少溅出去很多，就是单纯的设计思路好，更浅更宽，还有水管的位置和一点... | {"1": "Chi phí bảo trì cao, nhà 1 đồng cũng có, mua rồi là phải bỏ tiền ra sửa hết", "2": "Ối giời, đây không phải Shibata sao?", "3": "Rất là kiểu Nhật truyền thống rồi", "4": "Ông cụ trên đảo buồn chán nên kết bạn thôi", "5": "Không ngờ lại gần mình thế, dù mình không ở gần biển", "6": "Dùng bồn rửa thiết kế kiểu Nhậ... | zh | vi | {"1": "维护成本高，1块钱的房子都有，你买了必须花钱整修所有", "2": "哎哟我，这不柴田吗？", "3": "很传统日式了", "4": "老头在岛上无聊，交朋友了", "5": "居然离我这么近了，虽然我不住海边", "6": "用下日式设计的水槽（别信国内那些山寨版），只要你不接水泼，水比国内的要少溅出去很多，就是单纯的设计思路好，更浅更宽，还有水管的位置和一点点防溅小设计", "7": "原本的房子其实挺新的，特意做旧", "8": "明明就很丑", "9": "设计师民宿了", "10": "人的审美能力真的说不定在什么地方就能派上用场，是非常重要的技能", "11": "还民宿呢？日本的前提一片黑暗，旅游业已经... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-6c71203d29ab | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了两位博主（贤宝宝和蛋黄派）的互动，包括去对方家里吃饭、闲聊近况、父母关心子女压力等日常场景，展现了轻松幽默的对话氛围和家庭温情。
【待翻译文本】
{"1": "我刚嘬了一口我觉得还不错", "2": "我觉得还可以，还不错", "3": "我爸烧得好呀", "4": "嗯", "5": "菜多吃一点", "6": "好，叔叔你们也吃", "7": "不要客气", "8": "来这边就跟回到自己家一样", "9": "我觉得我蛮不客气的", "10": "去你家吃饭好吗2，我去拿个东西"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 ... | {"1": "Dei um gole e achei bom.", "2": "Acho que está bom, nada mal.", "3": "Meu pai cozinha bem!", "4": "Uhum.", "5": "Come mais um pouco.", "6": "Ok, tio, comam também.", "7": "Não se acanhe.", "8": "Chegando aqui, sinta-se em casa.", "9": "Acho que não estou sendo nada tímido.", "10": "Posso jantar na sua casa? 2 Vo... | zh | pt | {"1": "我刚嘬了一口我觉得还不错", "2": "我觉得还可以，还不错", "3": "我爸烧得好呀", "4": "嗯", "5": "菜多吃一点", "6": "好，叔叔你们也吃", "7": "不要客气", "8": "来这边就跟回到自己家一样", "9": "我觉得我蛮不客气的", "10": "去你家吃饭好吗2，我去拿个东西"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句9 > 句10 > 句3 > 句5 > 句2 > 句1 > 句7 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.039,
1.239,
1.399,
0.64,
1.3,
2.039,
1.039,
2.4,
1.94,
1.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-99c90bd255ae | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>makasih pemberitahuannya<br/>
<a href="http://www.jamkhoobatherbal.com/" rel="nofollow ugc">http://www.jamkhoobatherbal.com/</a></p>
<h3 class="widget-title">TIPS TERBARU:</h3>
<li>
<a href="https://carapedi.com/2017/04/cara-print-lewat-hp-android-via-wifi-bluetooth-dan-usb/">C... | <p>感谢您的告知<br/>
<a href="http://www.jamkhoobatherbal.com/" rel="nofollow ugc">http://www.jamkhoobatherbal.com/</a></p>
<h3 class="widget-title">最新提示：</h3>
<li>
<a href="https://carapedi.com/2017/04/cara-print-lewat-hp-android-via-wifi-bluetooth-dan-usb/">如何通过 Wifi、蓝牙和 USB 从安卓手机打印</a>
</li>
<li>
<a href="https://carapedi... | id | zh | <p>makasih pemberitahuannya<br/>
<a href="http://www.jamkhoobatherbal.com/" rel="nofollow ugc">http://www.jamkhoobatherbal.com/</a></p>
<h3 class="widget-title">TIPS TERBARU:</h3>
<li>
<a href="https://carapedi.com/2017/04/cara-print-lewat-hp-android-via-wifi-bluetooth-dan-usb/">Cara Print Lewat HP Android Via Wifi, Bl... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-96368270245d | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>chapter4</p><p>我在医院躺了两个礼拜，期间未见许学长一次，只收到过他的两个电话。电话的内容也不过是些无关痛痒的事，无外乎叮嘱我好好养伤，实验室的事情都在按照计划顺利进行，要我不要担心。</p><p>凌云学长隔三差五提着各种好吃的过来，但他的嘴巴严实得很，总觉得有点想让我乐不思蜀的意思。</p><p>第三周伊始，我实在是受不了继续在病房里躺着。半是因为心里的好奇，另一半则是因为医院里实在是无聊，尤其是餐厅的伙食，委实不能让人满意。</p><p>一个阳光明媚的午后，我终于成功地溜出了医院，过程勉强称得上是顺利。</p><p>“这玩意可真费劲！”我... | <p>Kapitel 4</p><p>Ich lag zwei Wochen im Krankenhaus und habe während dieser Zeit Senior Xu nicht ein einziges Mal gesehen, nur zwei Anrufe von ihm erhalten. Der Inhalt der Anrufe waren auch nur belanglose Dinge, nichts weiter als Ermahnungen, mich gut auszukurieren, und die Versicherung, dass im Labor alles nach Plan... | zh | de | <p>chapter4</p><p>我在医院躺了两个礼拜，期间未见许学长一次，只收到过他的两个电话。电话的内容也不过是些无关痛痒的事，无外乎叮嘱我好好养伤，实验室的事情都在按照计划顺利进行，要我不要担心。</p><p>凌云学长隔三差五提着各种好吃的过来，但他的嘴巴严实得很，总觉得有点想让我乐不思蜀的意思。</p><p>第三周伊始，我实在是受不了继续在病房里躺着。半是因为心里的好奇，另一半则是因为医院里实在是无聊，尤其是餐厅的伙食，委实不能让人满意。</p><p>一个阳光明媚的午后，我终于成功地溜出了医院，过程勉强称得上是顺利。</p><p>“这玩意可真费劲！”我半是感叹地拍拍手上的尘土，“没想到我李晴芜有朝一日居然会钻狗洞。”腿伤未... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 虫洞玻璃、学长、学姐、深哥、许学长、凌云学长、明茹学姐、夏教授"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-37b3e30dddba | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3><strong>Din punct de vedere al externalizarii serviciilor in cadrul departamentului de management al deseurilor situatia este urmatoarea:</strong></h3>
<li>85% Serviciul de management deseului menajer;</li>
<li>50% <a aria-describedby="tt" class="glossaryLink cmtt_Generalită... | <h3><strong>废物管理部门的服务外包情况如下：</strong></h3>
<li>85% 生活垃圾管理服务；</li>
<li>50% 面向商业机构的固体废物管理<a aria-describedby="tt" class="glossaryLink cmtt_Generalități" data-cmtooltip="<div class=glossaryItemTitle>服务</div><div class=glossaryItemBody>&lt;p&gt;为满足消费者需求而进行的非产品生产活动。&lt;/p&gt;</div><... | ro | zh | <h3><strong>Din punct de vedere al externalizarii serviciilor in cadrul departamentului de management al deseurilor situatia este urmatoarea:</strong></h3>
<li>85% Serviciul de management deseului menajer;</li>
<li>50% <a aria-describedby="tt" class="glossaryLink cmtt_Generalități" data-cmtooltip="<div class=glossar... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e5a8efb9dbd4 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
我孤身一人，独居在一个呜咽不已的世界，我的灵魂是一片凝定的浪潮。
————埃德加.爱伦.坡
农场的夜晚漆黑，寂静。
南希开始了工作，为了策划这场所谓的“演出”，她投入了所有精力，仅凭自己孤身一人，有限的财力购买了所需的材料和化学用品。
她把这个废弃的粮仓简单归置装修了一下，在操作台上摆放好了分液漏斗、蒸发皿、烧瓶、冷凝器、坩埚、烧杯等。
一切都已准备就绪，凭借自己对毒理学多年的研究，她开始研制几种药效极强，功能各不相同的试剂。
操作台旁的木质高脚圆凳上放着一个铁笼子，里面满满的都是做实验用的豚鼠，在另一侧有个一次性的大垃圾袋，里面装着药品包装，玻璃碎渣还有豚鼠的... | Estoy sola, habitando un mundo que solloza sin cesar; mi alma es una ola congelada.
————Edgar Allan Poe
La noche en la granja era oscura y silenciosa.
Nancy comenzó su trabajo. Para planificar esta supuesta "función", invirtió toda su energía. Sola y con recursos financieros limitados, compró los materiales y productos... | zh | es | 我孤身一人，独居在一个呜咽不已的世界，我的灵魂是一片凝定的浪潮。
————埃德加.爱伦.坡
农场的夜晚漆黑，寂静。
南希开始了工作，为了策划这场所谓的“演出”，她投入了所有精力，仅凭自己孤身一人，有限的财力购买了所需的材料和化学用品。
她把这个废弃的粮仓简单归置装修了一下，在操作台上摆放好了分液漏斗、蒸发皿、烧瓶、冷凝器、坩埚、烧杯等。
一切都已准备就绪，凭借自己对毒理学多年的研究，她开始研制几种药效极强，功能各不相同的试剂。
操作台旁的木质高脚圆凳上放着一个铁笼子，里面满满的都是做实验用的豚鼠，在另一侧有个一次性的大垃圾袋，里面装着药品包装，玻璃碎渣还有豚鼠的尸体。
经过几个月的研究，配制，实验，南希对这几款试剂的效果相当满意，随... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 安息镇、厄舍府、主角",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"term_cross_sentence",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f87be2d0d3c4 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“你应该给老师说的！”
胖子眼巴巴的看着菲尔和白舟交谈之后离去，一手拿着三明治：“不过我算是帮你了！”
“帮我？我倒数第一，你倒数第三！”
“不要在意这些细节，毕竟你一个人都没杀！”
一个人都没杀这不是很正常嘛？
毕竟面对可以二级放大招的EZ，别说他们这些召唤师了，就算真的是把英雄本身从另外一个世界里面召唤出来，也无济于事。
一力降十会，那跟身经百战的拳击手脚踢北海幼儿园一样可笑。
而且他只是不知道规则，如果早早知道可以这么玩，他铁定也写个外挂出来，看看养蛊战术到底谁强。
打扫完卫生，已经傍晚六点钟了，学校里面静悄悄的，这种学校，该学习的人还不少，但该玩得人也不在... | "Kau patutnya beritahu cikgu!"
Si gemuk itu memandang dengan penuh harapan semasa Phil bercakap dengan Bai Zhou sebelum beredar, sebelah tangannya memegang sandwich: "Tapi aku dah tolong kau, kan!"
"Tolong aku? Aku dapat nombor satu dari bawah, kau nombor tiga dari bawah!"
"Tak payah risau pasal benda-benda remeh tu, l... | zh | ms | “你应该给老师说的！”
胖子眼巴巴的看着菲尔和白舟交谈之后离去，一手拿着三明治：“不过我算是帮你了！”
“帮我？我倒数第一，你倒数第三！”
“不要在意这些细节，毕竟你一个人都没杀！”
一个人都没杀这不是很正常嘛？
毕竟面对可以二级放大招的EZ，别说他们这些召唤师了，就算真的是把英雄本身从另外一个世界里面召唤出来，也无济于事。
一力降十会，那跟身经百战的拳击手脚踢北海幼儿园一样可笑。
而且他只是不知道规则，如果早早知道可以这么玩，他铁定也写个外挂出来，看看养蛊战术到底谁强。
打扫完卫生，已经傍晚六点钟了，学校里面静悄悄的，这种学校，该学习的人还不少，但该玩得人也不在少数。
不怕有天赋，就怕有天赋还死命努力。
对于真正那么一小撮儿人来说... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: EZ→EZ、纳尔→Gnar、瑞文→Riven、英雄联盟→League of Legends、召唤师峡谷→Summoner's Rift、峡谷之巅→Challenger、Q技能→skill Q、折翼之舞→Broken Wings",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/游戏吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c5534db3ce00 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="ez-toc-title">جدول المحتويات</p>
<p>طريقة الرضاعة الصحيحة لحديثي الولادة يجب أن تكون كل أم على علم بها، فقد تكون الرضاعة الطبيعية للمواليد أمرًا شاقًا بعض الشيء ، لكنها بالتأكيد ممكنة مع القليل من المساعدة، أول شيء عليك القيام به هو التأكد من وجود نظام دعم جيد، قد يكون ... | <p class="ez-toc-title">目录</p>
<p>每位母亲都应该了解新生儿的正确哺乳方法。母乳喂养新生儿可能有些困难，但在一些帮助下是完全可以做到的。首先，你需要确保有一个良好的支持系统，这可以是你的伴侣、父母，甚至是哺乳顾问。一旦有了这个支持系统，你就可以开始学习如何正确地给新生儿哺乳了。</p>
<h2 style="text-align: right;"><span class="ez-toc-section" id="%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%... | ar | zh | <p class="ez-toc-title">جدول المحتويات</p>
<p>طريقة الرضاعة الصحيحة لحديثي الولادة يجب أن تكون كل أم على علم بها، فقد تكون الرضاعة الطبيعية للمواليد أمرًا شاقًا بعض الشيء ، لكنها بالتأكيد ممكنة مع القليل من المساعدة، أول شيء عليك القيام به هو التأكد من وجود نظام دعم جيد، قد يكون هذا شريكك أو والديك أو حتى استشاري الرضا... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d9ff39dc06a5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频虚构了《生化危机9》的剧情：浣熊市幸存者接连死亡，FBI探员格蕾丝在调查中发现自己是解开谜团的关键。她与同样受病毒困扰的里昂联手，对抗妄图利用“厄尔庇斯”的邪恶组织。最终揭示“厄尔庇斯”并非武器而是解药，二人成功挫败反派阴谋，治愈了所有T病毒感染者。
【待翻译文本】
{"1": "广泛吗 2w一台也叫广泛了现在", "2": "我去，我技能键怎么被扣了", "3": "枪里就一发子弹刚刚都用掉了走哪门子的火？", "4": "像生化危机电影的剧情", "5": "因为直接去拿了溶剂", "6": "浪费安魂哈哈", "7": "众所周知，打破世... | {"1": "보편적이라고? 2만 위안짜리를 지금 보편적이라고 하는 거야?", "2": "헐, 내 스킬 키 어디 갔어?", "3": "총알 한 발밖에 없었는데 방금 다 썼잖아. 총이 어떻게 나가?", "4": "레지던트 이블 영화 스토리 같네", "5": "바로 용해액 가지러 가서 그럼", "6": "안혼 낭비 ㅋㅋ", "7": "다들 알다시피 세계의 균형을 깨는 힘은 이름 모를 작은 공방에서 나오고, 절대 국가 최고 기관에서는 나올 리가 없지 (Doge)", "8": "원장이란 사람이 오른팔도 없이 직접 나서다니, 대단하다 진짜", "9": "레온은 팔에 난 외상 때... | zh | ko | {"1": "广泛吗 2w一台也叫广泛了现在", "2": "我去，我技能键怎么被扣了", "3": "枪里就一发子弹刚刚都用掉了走哪门子的火？", "4": "像生化危机电影的剧情", "5": "因为直接去拿了溶剂", "6": "浪费安魂哈哈", "7": "众所周知，打破世界平衡的力量都是某不知名小作坊出产的，永远不可能由国家顶级机构出现（Doge）", "8": "一个院长没个左膀右臂，自己亲自上阵真是服了", "9": "里昂大概率是因为手臂上外伤接触下水道的残留病毒导致成为非症状感染者", "10": "飞机吗传统艺能了", "11": "对话的字幕也有名字，叫科尔", "12": "这么大的显示器离得这么近 只会让你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-13ae486fa886 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了2019年欧冠1/8决赛次回合，曼联在客场对阵巴黎圣日耳曼的史诗级逆转。在首回合0-2落后的绝境下，曼联凭借卢卡库的梅开二度和拉什福德的补时点球，3-1战胜对手，以客场进球优势奇迹般晋级，上演了荡气回肠的“王子公园奇迹”。
【待翻译文本】
{"1": "啊哈哈，", "2": "除了拜利那一点，都让姆巴佩处在越位的位置。", "3": "现在又来了，这次姆巴佩选择了几乎是零角度的，直接起脚打门，打在了边网上面。", "4": "坎通纳也在现场来观战，现在他是法国人组合啊。", "5": "内马尔今天在现场观战，他这个右脚的伤势还没有，... | {"1": "Ahaha,", "2": "Maliban kay Bailly, nasa offside position si Mbappé.", "3": "Hayan na naman siya, pagkakataong ito halos walang anggulo ang pinili ni Mbappé, diretso niyang sinipa, pero sa side net tumama.", "4": "Nanonood din pala si Cantona, kasama niya mga kababayan niyang Pranses ah.", "5": "Nanonood lang si ... | zh | fil | {"1": "啊哈哈，", "2": "除了拜利那一点，都让姆巴佩处在越位的位置。", "3": "现在又来了，这次姆巴佩选择了几乎是零角度的，直接起脚打门，打在了边网上面。", "4": "坎通纳也在现场来观战，现在他是法国人组合啊。", "5": "内马尔今天在现场观战，他这个右脚的伤势还没有，特斯勒会有更多的上场机会。", "6": "哎呦，机会哦，冲啊！哇，", "7": "贝尔纳特再来一脚，这次德赫亚把球挡了出来，", "8": "一压缩。你看，哎，现在连败里的位置并不错，连二十里昂跑哪去了？阿里昂已经补到中路来了。哇，", "9": "这脚远射相当有威胁。", "10": "就，就，就他现在这问题就出在，出在这个地方，可... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句5 > 句8 > 句3 > 句4 > 句7 > 句2 > 句6 > 句9 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】指代一致性——第10句中的'他'指代对象模糊，可能指前文提到的拜利、阿里昂或贝尔纳特，根据上下文应为当前讨论的防守球员，需确保译文指代明确一致"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"coref_resolution"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.96,
3.8,
6.82,
5.2,
7.3,
3.26,
4.08,
6.96,
1.8,
7.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-146b9aeaf3ab | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong class="color-default"><span class="color-default font-size-20">近视手术半飞秒和全飞秒哪个好？</span></strong><br></p><p><span class="font-size-20">（1）角膜伤口：全飞秒伤口更小</span></p><p><span class="font-size-20">半飞秒需要在角膜上做20毫米切口，接近一圈，形成一个角膜瓣，把角膜瓣掀起来，再用准分子激光将角膜中间削薄，之后将角膜瓣盖上就好了。而全飞秒手术只需要在角膜上做2毫米的切... | <p><strong class="color-default"><span class="color-default font-size-20">Ögonlaser: Vilken metod är bäst, FS-LASIK eller SMILE?</span></strong><br></p><p><span class="font-size-20">(1) Snitt i hornhinnan: SMILE ger ett mindre sår</span></p><p><span class="font-size-20">Vid FS-LASIK görs ett 20 mm långt snitt, nästan e... | zh | sv | <p><strong class="color-default"><span class="color-default font-size-20">近视手术半飞秒和全飞秒哪个好？</span></strong><br></p><p><span class="font-size-20">（1）角膜伤口：全飞秒伤口更小</span></p><p><span class="font-size-20">半飞秒需要在角膜上做20毫米切口，接近一圈，形成一个角膜瓣，把角膜瓣掀起来，再用准分子激光将角膜中间削薄，之后将角膜瓣盖上就好了。而全飞秒手术只需要在角膜上做2毫米的切口，然后通过激光在角膜中间切下来一个透镜，再将这个透镜从切口取出来就好了。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3cfa872e4701 | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
While for dormant SMBHs indirect detection via their dynamical influence on stars orbiting in their vicinity in galactic centers is viable for nearby galaxies, we need to rely on occasional luminous tidal disruption events (TDEs) - stripping of stars that stray close - for more dist... | जबकि निष्क्रिय SMBH के लिए, पास की आकाशगंगाओं के लिए उनके गैलेक्टिक केंद्रों के आसपास परिक्रमा करने वाले तारों पर उनके गतिशील प्रभाव के माध्यम से अप्रत्यक्ष पहचान संभव है, हमें दूर की आकाशगंगाओं के लिए कभी-कभी होने वाली चमकदार ज्वारीय व्यवधान घटनाओं (TDEs) - यानी भटककर पास आने वाले तारों का छिन्न-भिन्न होना - पर निर्भर... | en | hi | While for dormant SMBHs indirect detection via their dynamical influence on stars orbiting in their vicinity in galactic centers is viable for nearby galaxies, we need to rely on occasional luminous tidal disruption events (TDEs) - stripping of stars that stray close - for more distant galaxies \\citep{Rees1988}. Once ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\citep{Rees1988}、\\cite{Komossa15,stone+17}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-cfc3850b8d32 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "［简单飞机］求助！求助！", "content": "求助，这是一个我制作的草稿机，是埃塞俄比亚航空公司的757F带小翼，是从官网上FeiGe3那边搞来的757F小翼白机，我在涂装制作完成后，在做测试，发现前起落架收放不了，后来我尝试调XML里边的Imput改成了LandingGear,然后又调了一下设置，还是收不上去，求简飞大佬指教！！！🙏🙏🙏🙏🙏"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🙏
3. 【硬性要求】专名/术语对照: 埃塞俄比亚航空公司→E... | {"title": "［SimplePlanes］Help! Help!", "content": "Help needed. This is a draft plane I'm working on, an Ethiopian Airlines 757F with winglets. I got the blank 757F winglet model from FeiGe3 on the official website. After finishing the livery, I was doing a test flight and found that the nose landing gear won't retract... | zh | en | {"title": "［简单飞机］求助！求助！", "content": "求助，这是一个我制作的草稿机，是埃塞俄比亚航空公司的757F带小翼，是从官网上FeiGe3那边搞来的757F小翼白机，我在涂装制作完成后，在做测试，发现前起落架收放不了，后来我尝试调XML里边的Imput改成了LandingGear,然后又调了一下设置，还是收不上去，求简飞大佬指教！！！🙏🙏🙏🙏🙏"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🙏",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 埃塞俄比亚航空公司→Ethiopian Airlines、757F→757F、小翼→winglet、FeiGe3→FeiGe3"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-422da649735d | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img width="1920" height="1080" data-size="513462" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/5ca5284d2f31993a4f5dbc2f92501b75191ab9c5.jpg" class="loaded"><figcaption class="caption" contenteditable="">这是一座被水淹没的城市，破败的摩天大厦顽强地立于波涛之上，却只剩楼顶露出水面。被遗弃的村庄... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img width="1920" height="1080" data-size="513462" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/5ca5284d2f31993a4f5dbc2f92501b75191ab9c5.jpg" class="loaded"><figcaption class="caption" contenteditable="">물에 잠긴 도시, 폐허가 된 마천루는 파도 위에서 꿋꿋이 버티고 있지만 꼭대기만 수면 위로 드러나 있습니다. 버려진 마을은 이제 한 무리의 신비한... | zh | ko | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img width="1920" height="1080" data-size="513462" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/5ca5284d2f31993a4f5dbc2f92501b75191ab9c5.jpg" class="loaded"><figcaption class="caption" contenteditable="">这是一座被水淹没的城市，破败的摩天大厦顽强地立于波涛之上，却只剩楼顶露出水面。被遗弃的村庄现在被一群神秘生物占领着。而在汹涌的海面之下，似有一种痛苦、愤怒的力量静... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-012779687451 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "视频播放完毕 进度条走不完", "content": "谁知道智慧树这种狗食bug怎么办，五一之后就这样了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Video finished playing but the progress bar isn't full", "content": "Does anyone know how to fix this f*cking bug with Smart Classroom? It's been like this since the May Day holiday."} | zh | en | {"title": "视频播放完毕 进度条走不完", "content": "谁知道智慧树这种狗食bug怎么办，五一之后就这样了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f6ad3f69d085 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "痛苦死了", "content": "少点考试吧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Mor de durere", "content": "Mai puține examene, vă rog"} | zh | ro | {"title": "痛苦死了", "content": "少点考试吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1991a53723d3 | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
2. \\[step-ukkrescan\\] Otherwise, i.e. if $v$’s suffix link is not yet set, let $u$ be the parent of $v$, and follow the suffix link of $u$ to $u'$. Then locate the edge below $u'$ containing the point that corresponds to $A$. Set this as the active point. Moving down from $u'$ r... | 2. \\[step-ukkrescan\\] خلاف ذلك، أي إذا لم يتم تعيين رابط لاحقة $v$ بعد، فلتكن $u$ هي العقدة الأب لـ $v$، واتبع رابط لاحقة $u$ إلى $u'$. ثم حدد موقع الحافة أسفل $u'$ التي تحتوي على النقطة التي تتوافق مع $A$. عيّن هذه كنقطة نشطة. يتطلب الانتقال إلى أسفل من $u'$ عملية تفرع واحدة أو أكثر، وهي عملية يشار إليها باسم *إعاد... | en | ar | 2. \\[step-ukkrescan\\] Otherwise, i.e. if $v$’s suffix link is not yet set, let $u$ be the parent of $v$, and follow the suffix link of $u$ to $u'$. Then locate the edge below $u'$ containing the point that corresponds to $A$. Set this as the active point. Moving down from $u'$ requires one or more branch operations,... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[step-ukkrescan\\]、$v$、$v$'s、$u$、$u'$、$A$、$v'$、$v_p$、\\[fig-linkstyles\\]、\\[step-ukksavevp\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4a177cdf53ea | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "厌恶这样的自己", "content": "不停的吃着昂贵的药，永远不会好起来，被视为累赘，最终的结果只是被抛弃，任何人都可以在我身上施加最大的恶意，没有任何可以说话的人，没有朋友，连家人都摒弃我，但这都是我应该的，我就是恶心，恶心，恶心，恶心，恶心，恶心……"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "เกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้", "content": "ต้องกินยาแพงๆ ไม่หยุดหย่อน ไม่มีวันที่จะหายดี ถูกมองว่าเป็นภาระ สุดท้ายก็คงถูกทิ้งขว้าง ใครก็สามารถหยิบยื่นความมุ่งร้ายที่เลวร้ายที่สุดมาให้ฉันได้ ไม่มีใครให้คุยด้วย ไม่มีเพื่อน แม้แต่ครอบครัวก็ยังทอดทิ้งฉัน แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่ฉันสมควรได้รับแล้ว ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารั... | zh | th | {"title": "厌恶这样的自己", "content": "不停的吃着昂贵的药，永远不会好起来，被视为累赘，最终的结果只是被抛弃，任何人都可以在我身上施加最大的恶意，没有任何可以说话的人，没有朋友，连家人都摒弃我，但这都是我应该的，我就是恶心，恶心，恶心，恶心，恶心，恶心……"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-cb6dba450b94 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“叮，检测到宿主所建势力天庭人员达到20人，最高战力汇中后期，特奖励5品内功心法《吐纳功》，武学《迷踪拳》，通脉死忠人物澄观、晦聪：
人物：澄观
身份：少林般若堂首座，出自《鹿鼎记》
武学：《一指禅》，《般若掌》等
功法：《少林九阳功》
境界：通脉中期
人物：晦聪
身份：少林方丈，出自《鹿鼎记》
功法：《少林童子功》
武学：《大摔碑手》等
境界：通脉后期”
源鹤客栈客房内，林枫看着手中的两本武学和生前的澄观二人，暗道瞌睡来了就人送枕头，刚刚还怕没武学教给天庭的基层人员，现在不就有了。
在这方世界的内功心法共分九品分别对应能修道的9个境界，而武学则没有369等之分，任... | „Ding, es wurde erkannt, dass die vom Wirt gegründete Fraktion, der Himmelshof, 20 Mitglieder erreicht hat. Die höchste Kampfkraft liegt im späten Zhonghui-Stadium. Als besondere Belohnung gibt es die innere Kultivierungsmethode 5. Grades ‚Atemtechnik‘, die Kampfkunst ‚Verwirrungsfaust‘ und die loyalen Charaktere der T... | zh | de | “叮，检测到宿主所建势力天庭人员达到20人，最高战力汇中后期，特奖励5品内功心法《吐纳功》，武学《迷踪拳》，通脉死忠人物澄观、晦聪：
人物：澄观
身份：少林般若堂首座，出自《鹿鼎记》
武学：《一指禅》，《般若掌》等
功法：《少林九阳功》
境界：通脉中期
人物：晦聪
身份：少林方丈，出自《鹿鼎记》
功法：《少林童子功》
武学：《大摔碑手》等
境界：通脉后期”
源鹤客栈客房内，林枫看着手中的两本武学和生前的澄观二人，暗道瞌睡来了就人送枕头，刚刚还怕没武学教给天庭的基层人员，现在不就有了。
在这方世界的内功心法共分九品分别对应能修道的9个境界，而武学则没有369等之分，任何一门武学练到极致照样能化腐朽为神奇。
“自今日起，二位大师便是天庭... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 天庭→Himmelshof、吐纳功→Atemtechnik、迷踪拳→Verwirrungsfaust、澄观→Cheng Guan、晦聪→Hui Cong、增福神→Glücksvermehrungsgott、显道神→Wegoffenbarungsgott、梅超风→Mei Chaofeng、崇邪教→Kult der bösen Anbetung、悟命丹→Lebensverständnispille、少林大还丹→Große Shaolin-Rückkehrpille、风神腿→Windgott-Beintechnik、降龙腿→Drachenbändiger-Beintechnik、梁子翁药蛇→L... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c80d36ee5732 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频描述了一场假设的中东全面冲突。开战首日，美以联军对伊朗发动“斩首行动”，致其最高领袖身亡。作为报复，伊朗向中东多地美以目标及盟友发射导弹，包括美军第五舰队总部、以色列及阿联酋迪拜等，造成严重伤亡和破坏。
【待翻译文本】
{"1": "伊朗霍梅尼市一处伊朗伊斯兰革命卫队营房遭空袭", "2": "伊朗伊拉姆省西部哈夫特切什梅地区的一条公路遭到空袭，爆炸点距离最近伊朗军事基地约2公里", "3": "伊朗军事基地约二公里。", "4": "伊朗克伦德加尔布的一处伊朗伊斯兰革命卫队弹药库遭袭；伊朗基什国际机场的雷达基础设施遭到空袭；", "5": "... | {"1": "イラン・ホメイニー市のイスラム革命防衛隊の兵舎が空爆を受ける", "2": "イラン・イーラム州西部のハフト・チェシュメ地区にある道路が空爆され、爆心地は最寄りのイラン軍事基地から約2キロの地点", "3": "イラン軍事基地から約2キロ。", "4": "イラン・ケレンド・ガルブにあるイスラム革命防衛隊の弾薬庫が攻撃される。イラン・キーシュ国際空港のレーダー施設が空爆を受ける。", "5": "イラン海軍第3海区の艦船が爆撃される", "6": "米以は女子小学校を爆撃し、多数の民間人死傷者を出す悲劇となった。現在、死者は150人を超えている。", "7": "これほどの打撃を受け、イランの報復も断固かつ迅速で、攻撃... | zh | ja | {"1": "伊朗霍梅尼市一处伊朗伊斯兰革命卫队营房遭空袭", "2": "伊朗伊拉姆省西部哈夫特切什梅地区的一条公路遭到空袭，爆炸点距离最近伊朗军事基地约2公里", "3": "伊朗军事基地约二公里。", "4": "伊朗克伦德加尔布的一处伊朗伊斯兰革命卫队弹药库遭袭；伊朗基什国际机场的雷达基础设施遭到空袭；", "5": "伊朗海军第三海区舰船被炸", "6": "美以炸毁一所女子小学，酿成惨重的平民伤亡悲剧，目前，遇难人数超过150人。", "7": "遭遇如此重创，伊朗的报复也非常坚决迅速，打击范围直接覆盖了整个中东的美以朋友圈！", "8": "在以色列，多地遭到伊朗的打击，伤亡最严重的是位于特拉维夫的住宅楼被导弹直接命中... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句6 > 句7 > 句2 > 句9 > 句10 > 句1 > 句5 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 伊朗霍梅尼市→イラン・ホメイニー市、伊朗伊拉姆省→イラン・イーラム州、哈夫特切什梅地区→ハフト・チェシュメ地区、伊朗克伦德加尔布→イラン・ケレンド・ガルブ、伊朗基什国际机场→イラン・キーシュ国際空港、伊朗海军第三海区→イラン海軍第3海区、美以→米以、特拉维夫→テルアビブ、埃尔比勒机场→アルビール空港、伊尔比德→イルビド",
"4. 【注意】术语... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.76,
5.28,
1.6,
7.72,
2.28,
6.56,
6.56,
8.62,
4.48,
4.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f5f4ddbb6a37 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "本人首个十万播放视频，望周知", "content": "感谢各位月计人～（话说到底有没有人懂剪了一堆视频不敢发怕被压播放量的痛www）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Video pertama saya dengan 100 ribu tontonan, harap maklum", "content": "Terima kasih kepada semua peminat Project Moon~ (Ada sesiapa yang faham tak perasaan sakit bila dah edit banyak video tapi takut nak post sebab risau tontonan sendu www)"} | zh | ms | {"title": "本人首个十万播放视频，望周知", "content": "感谢各位月计人～（话说到底有没有人懂剪了一堆视频不敢发怕被压播放量的痛www）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-44c6b2d4a0ce | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>再暴雪战网进行游戏下载时，在等待了10到15分钟后，下载速度还是慢，或者下载进程一点变化都没有该怎么办呢?下面就给大家分享一下如何解决战网下载速度慢得方法~</p><p>1，打开战网左上角 设定，在 游戏安装/更新 选项 下方，找到网络带宽，将 最 新更新和预下载更新数据进行速度限制，设置为0 KB/s不 限 制下载速度。</p><p/><p/><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/arti... | <p>Vad ska du göra om nedladdningshastigheten på Blizzards Battle.net fortfarande är långsam eller om nedladdningsförloppet inte har rört sig alls efter att ha väntat i 10 till 15 minuter? Nedan delar vi med oss av några metoder för att lösa problemet med långsam nedladdningshastighet på Battle.net~</p><p>1. Öppna Batt... | zh | sv | <p>再暴雪战网进行游戏下载时，在等待了10到15分钟后，下载速度还是慢，或者下载进程一点变化都没有该怎么办呢?下面就给大家分享一下如何解决战网下载速度慢得方法~</p><p>1，打开战网左上角 设定，在 游戏安装/更新 选项 下方，找到网络带宽，将 最 新更新和预下载更新数据进行速度限制，设置为0 KB/s不 限 制下载速度。</p><p/><p/><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/34caeb47c87129f64d193a4b0d569a3c0... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-de967e22d6a2 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="entry-title">5 Tempat Memancing Terbaik Di Eropa Untuk Dinikmati</h1>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.centralfloridafishingreport.com/5-tempat-memancing-terbaik-di-eropa-untuk-dinikmati/"><strong>5 Tempat Memancing Terbaik Di Eropa Untuk Dinikmati</s... | <h1 class="entry-title">欧洲五大最佳钓鱼胜地</h1>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.centralfloridafishingreport.com/5-tempat-memancing-terbaik-di-eropa-untuk-dinikmati/"><strong>欧洲五大最佳钓鱼胜地</strong></a> – 想要从喧嚣忙碌的生活中短暂抽离，没有什么比钓鱼之旅更好的主意了。这将是一次与家人和朋友共度的愉快旅程。</p>
<h2 style="text-align: center;"><strong>欧洲五大最佳钓鱼胜地</... | id | zh | <h1 class="entry-title">5 Tempat Memancing Terbaik Di Eropa Untuk Dinikmati</h1>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.centralfloridafishingreport.com/5-tempat-memancing-terbaik-di-eropa-untuk-dinikmati/"><strong>5 Tempat Memancing Terbaik Di Eropa Untuk Dinikmati</strong></a> – Untuk mengambil istirahat ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-15c723bffc84 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
你好，我无法给到相关内容。
【待翻译文本】
{"1": "她们班同学，就是帮自己爸爸保守秘密", "2": "结果他爸其实是出轨", "3": "官司打了一年多", "4": "学习也都耽误了", "5": "-来了吗-还没来呢", "6": "欸秀一下你的球技吧", "7": "练了三年怎么样啊", "8": "哎", "9": "过来过来 咱爸来了", "10": "你看"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句2 >... | {"1": "La sua compagna di classe voleva solo aiutare suo padre a mantenere un segreto", "2": "ma in realtà il padre la tradiva", "3": "La causa legale è andata avanti per più di un anno", "4": "e anche gli studi ne hanno risentito", "5": "- È arrivato? - Non ancora", "6": "Ehi, facci vedere le tue abilità con la palla"... | zh | it | {"1": "她们班同学，就是帮自己爸爸保守秘密", "2": "结果他爸其实是出轨", "3": "官司打了一年多", "4": "学习也都耽误了", "5": "-来了吗-还没来呢", "6": "欸秀一下你的球技吧", "7": "练了三年怎么样啊", "8": "哎", "9": "过来过来 咱爸来了", "10": "你看"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句2 > 句7 > 句3 > 句4 > 句9 > 句5 > 句10 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 爸爸、爸",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.92,
1.879,
1.68,
1.639,
1.48,
2.68,
1.76,
0.72,
1.519,
0.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-03d930c52b2c | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主卡卡解说了《赌博默示录》中的“石头剪刀布”篇。男主开司为还债登上赌船，参与一场用卡牌和星星进行的猜拳游戏。视频详细拆解了开司如何从天崩开局，通过与人结盟、识破骗局、垄断卡牌等智斗策略，最终在经历背叛与绝望后，上演惊天逆转的精彩过程。
【待翻译文本】
{"1": "总算开司在游戏结束的1分钟前凑到了10颗星星", "2": "但因为开司最后手上会剩下1张牌，所以必定会被关进小黑屋", "3": "而小绿和眼镜要做的就是，在游戏结束后的买星环节，用手上的4颗星星，将开司从小黑屋里赎出来。", "4": "而后石头剪刀布的游戏告终，开司因手牌未... | {"1": "În sfârșit, Kaiji a strâns 10 stele cu 1 minut înainte de final.", "2": "Dar cum Kaiji va rămâne cu o carte, va fi închis în camera obscură.", "3": "Ce trebuie să facă Xiao Lü și Ochelaristul este să folosească cele 4 stele pe care le au pentru a-l răscumpăra pe Kaiji din camera obscură după joc.", "4": "Apoi, j... | zh | ro | {"1": "总算开司在游戏结束的1分钟前凑到了10颗星星", "2": "但因为开司最后手上会剩下1张牌，所以必定会被关进小黑屋", "3": "而小绿和眼镜要做的就是，在游戏结束后的买星环节，用手上的4颗星星，将开司从小黑屋里赎出来。", "4": "而后石头剪刀布的游戏告终，开司因手牌未消耗完，被主办方关进了小黑屋。", "5": "小黑屋里满是淘汰的玩家，被淘汰的玩家像动物一样被脱光了关在这里", "6": "小黑屋里有一个第二次参赛的老玩家，因此老玩家知道魔术镜的秘密，通过敲击玻璃来向搭档传递暗号", "7": "在这场比赛里，采用这个手段的共有两组，一组是老玩家，另外一组就是先前的邋遢大叔。", "8": "邋遢大叔天真... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句3 > 句9 > 句7 > 句4 > 句5 > 句2 > 句1 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.48,
4.44,
7.16,
5.72,
5.25,
7.78,
5.74,
8.33,
5.75,
3.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-22bdbb086146 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: center;"><span class="color-pink-03 font-size-23"><strong>温暖的抱抱</strong></span></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0117cbba35e51b0bce5f8c2f6a838e8a087e8ee7.png" class="cut-off-1"></figure><p style="text-alig... | <p style="text-align: center;"><span class="color-pink-03 font-size-23"><strong>عناق دافئ</strong></span></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0117cbba35e51b0bce5f8c2f6a838e8a087e8ee7.png" class="cut-off-1"></figure><p style="text-align: center;">باو باو (تشانغ يوان) ه... | zh | ar | <p style="text-align: center;"><span class="color-pink-03 font-size-23"><strong>温暖的抱抱</strong></span></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0117cbba35e51b0bce5f8c2f6a838e8a087e8ee7.png" class="cut-off-1"></figure><p style="text-align: center;">对整洁和计划有着超乎常人执念的鲍抱(常远 饰)，本以... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 温暖的抱抱"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-7895ec8955fd | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>楼宇自控技术是一种基于物联网、云计算、大数据等技术的智能化管理模式，通过对楼宇内设备、环境等进行智能化监控和控制，实现了楼宇内部各个系统之间的协同工作。本文将从多个方面详细介绍楼宇自控技术的应用和优势。<br/></p><p><span/></p><p><span><b>一、智能安防系统</b></span></p><p><span/></p><p><span>传统的安防系统往往只具备单一的功能，如监视和报警等。而通过楼宇自控技术，安防系统可以与其他系统进行联动，实现更加全面高效的安全保障。例如，在火灾发生时，智能感烟报警器会自动触发报警，并且将信息发送... | <p>बिल्डिंग ऑटोमेशन तकनीक, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, क्लाउड कंप्यूटिंग और बिग डेटा जैसी तकनीकों पर आधारित एक इंटेलिजेंट मैनेजमेंट मॉडल है। यह बिल्डिंग के उपकरणों और वातावरण की इंटेलिजेंट निगरानी और नियंत्रण के माध्यम से बिल्डिंग के विभिन्न सिस्टमों के बीच समन्वित कार्य को संभव बनाता है। यह लेख बिल्डिंग ऑटोमेशन तकनीक के अनुप्र... | zh | hi | <p>楼宇自控技术是一种基于物联网、云计算、大数据等技术的智能化管理模式，通过对楼宇内设备、环境等进行智能化监控和控制，实现了楼宇内部各个系统之间的协同工作。本文将从多个方面详细介绍楼宇自控技术的应用和优势。<br/></p><p><span/></p><p><span><b>一、智能安防系统</b></span></p><p><span/></p><p><span>传统的安防系统往往只具备单一的功能，如监视和报警等。而通过楼宇自控技术，安防系统可以与其他系统进行联动，实现更加全面高效的安全保障。例如，在火灾发生时，智能感烟报警器会自动触发报警，并且将信息发送至消防系统；同时，门禁系统会自动打开出口门，并且通知所有人员离开现场。</... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b2de7b841655 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "高价值物品这一块", "content": "本来看到标志提醒我还期待了一下，兴奋了一下，懂格调出来那一瞬间的救赎感吗"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "When it comes to high-value items", "content": "I saw the icon prompt and got my hopes up for a second, got a little excited. You know that feeling of salvation the moment the style points pop up?"} | zh | en | {"title": "高价值物品这一块", "content": "本来看到标志提醒我还期待了一下，兴奋了一下，懂格调出来那一瞬间的救赎感吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-30c677efc644 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-US_F1_T1-44" data-mw-footnote-number="44" id="cite_note-US_F1_T1-44"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDxQ"><a href="./2010_Panahon_ng_Formula_One#cite_ref-US_F1_T1_44-0" id="mwDxU" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDxY">↑</span><... | <li about="#cite_note-US_F1_T1-44" data-mw-footnote-number="44" id="cite_note-US_F1_T1-44"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDxQ"><a href="./2010_Panahon_ng_Formula_One#cite_ref-US_F1_T1_44-0" id="mwDxU" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDxY">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-tex... | fil | zh | <li about="#cite_note-US_F1_T1-44" data-mw-footnote-number="44" id="cite_note-US_F1_T1-44"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDxQ"><a href="./2010_Panahon_ng_Formula_One#cite_ref-US_F1_T1_44-0" id="mwDxU" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDxY">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-tex... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0751ed45ed5d | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主2u2bu分享自己不上班两年的快乐生活。她一反“不上班会焦虑”的常态，表示现在的生活非常幸福。她靠直播获得收入，享受着跳舞等爱好和自由的时间，唯一的“烦恼”是自己是否“过于快乐”。
【待翻译文本】
{"1": "大哥偶尔也爱吃点蹊跷的[嗑瓜子]", "2": "我不仅上，我上的还是单休10小时，我还不敢辞，怕辞了找不到工作。", "3": "混吃混喝", "4": "算", "5": "老粉丝了，我先来，妈妈！", "6": "原来是你。。我才刷到这视频个把月她就说俩年没上班了", "7": "拉横幅离开TX", "8": "现在的直播到底... | {"1": "Abi arada bir tuhaf şeyler yemeyi de seviyor [嗑瓜子]", "2": "Sadece çalışmıyorum, aynı zamanda haftada tek gün izinle günde 10 saat çalışıyorum ve istifa etmeye cesaret edemiyorum çünkü işten ayrılırsam yeni bir iş bulamamaktan korkuyorum.", "3": "Beleşe yiyip içmek", "4": "Sayılır", "5": "Eski takipçinim, ilk ben... | zh | tr | {"1": "大哥偶尔也爱吃点蹊跷的[嗑瓜子]", "2": "我不仅上，我上的还是单休10小时，我还不敢辞，怕辞了找不到工作。", "3": "混吃混喝", "4": "算", "5": "老粉丝了，我先来，妈妈！", "6": "原来是你。。我才刷到这视频个把月她就说俩年没上班了", "7": "拉横幅离开TX", "8": "现在的直播到底有多少收入，可以不用上班就能财富自由", "9": "视频都包浆了[笑哭]我都看到过好几次了", "10": "大哥糊涂啊[鸣潮·共鸣与群星_点赞]", "11": "看错了[笑哭]看成我b居然二年已经没上班了", "12": "是啊，这个时代，一个女的只要有点姿色，就可以比绝大多数人过得要... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [嗑瓜子]、[笑哭]、[鸣潮·共鸣与群星_点赞]、[滑稽]、[doge]、[妙啊]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-32cb4d202456 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
搞机所评测了vivo X300 Ultra。该机型延续经典相机设计，升级了2K直屏和影像系统，首发索尼LYTIA-901传感器，并加入蓝图原色镜头提升色彩准确性。视频功能支持全焦段4K 120帧，新增电影模式。UP主认为其影像专业性强，细节体验提升明显，但对X200 Ultra用户而言升级幅度不大。
【待翻译文本】
{"1": "这质感看着比参数还贵", "2": "很多人嘴上说要真实最后留的还是色彩舒服那张。", "3": "又想骗我换机是吧[无语]", "4": "回复 @大鲨鱼爆炒红辣椒 :谢谢大手子", "5": "很多升级都不是那种一眼... | {"1": "Yung texture, mukhang mas mahal pa sa specs.", "2": "Maraming nagsasabi na gusto nila yung totoong kulay, pero sa huli, yung mas maganda sa mata ang itinatabi nila.", "3": "Gusto mo na naman akong pagpalitin ng phone, ano? [无语]", "4": "Reply to @大鲨鱼爆炒红辣椒 : Salamat, master!", "5": "Marami sa mga upgrade ay hindi ... | zh | fil | {"1": "这质感看着比参数还贵", "2": "很多人嘴上说要真实最后留的还是色彩舒服那张。", "3": "又想骗我换机是吧[无语]", "4": "回复 @大鲨鱼爆炒红辣椒 :谢谢大手子", "5": "很多升级都不是那种一眼把人震住的路子 更像把影像过程里烦人的小问题一点点补平了", "6": "拿300 Pro去线下对比了300Ultra，感觉提升还是挺猛的，尤其是屏幕和新焦段，拍出来的细节多了不少，只能说不愧是Ultra。", "7": "今天刚拿到手机好像有个比较大的升级包", "8": "[点赞]高频PWM和DC都在", "9": "轮廓收利索是好事，但整机拿手里还是有很重的器材感？", "10": "直屏我给好评... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @大鲨鱼爆炒红辣椒、@夏烟蓝、[无语]、[点赞]、[捂脸]、[笑哭]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-505da4b21f9d | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“恩，我妈妈说我从小就可以叫小鸟唱歌给我听，我不记得了，但是这些小动物是前几天才开始跟着我的，就是我和我妈妈失散之后。”小猪思索道。
“你没有爸爸吗？”庞寇问道。
“我从小就没有爸爸，妈妈说，爸爸到很远的地方去了，我以前不知道是什么意思，但我想应该是不在人世了吧……”小猪低声道。
庞寇心中一个触动，把小猪抱得紧紧的，庞寇发现小猪很懂事，也很独立，对于一个五岁的小孩来说，这不是一个容易的事，庞寇从小没有见到自己的母亲，现在父亲也被修罗王杀死，深切地体会到没有父母的感觉，对于小猪的遭遇自然倍加理解，心中顿时生出要好好照顾小猪的决心。
“小猪，以后你就是我的弟弟了，我保... | "हाँ, मेरी माँ कहती हैं कि मैं बचपन से ही छोटे पक्षियों से अपने लिए गाना गवा सकता था। मुझे तो याद नहीं, लेकिन ये छोटे जानवर कुछ दिन पहले ही मेरे पीछे आने लगे, जब मैं अपनी माँ से बिछड़ गया था।" शियाओ झू ने सोचते हुए कहा।
"क्या तुम्हारे पिता नहीं हैं?" पांग कौ ने पूछा।
"मेरे बचपन से ही पिता नहीं हैं। माँ कहती थीं कि पिता... | zh | hi | “恩，我妈妈说我从小就可以叫小鸟唱歌给我听，我不记得了，但是这些小动物是前几天才开始跟着我的，就是我和我妈妈失散之后。”小猪思索道。
“你没有爸爸吗？”庞寇问道。
“我从小就没有爸爸，妈妈说，爸爸到很远的地方去了，我以前不知道是什么意思，但我想应该是不在人世了吧……”小猪低声道。
庞寇心中一个触动，把小猪抱得紧紧的，庞寇发现小猪很懂事，也很独立，对于一个五岁的小孩来说，这不是一个容易的事，庞寇从小没有见到自己的母亲，现在父亲也被修罗王杀死，深切地体会到没有父母的感觉，对于小猪的遭遇自然倍加理解，心中顿时生出要好好照顾小猪的决心。
“小猪，以后你就是我的弟弟了，我保护你。”庞寇温柔道。
“大……哥哥……”小猪眼睛湿润地看着庞寇。
“怎... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 白虎国帝都→बाइहु गुओ की राजधानी、庞寇→पांग कौ、白冰凌→बाई बिंगलिंग、白兔林→बाई तू लिन、虎尾山→हुवेई शान、仙缘城→शियान युआन चेंग",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 小猪、大哥、妈妈、爸爸、神仙姐姐"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7c3a7b6ef292 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p>温蒂平常不显露身材，如今真正解放……</p><p><br></p><p>虽然不及斯卡蒂和泥岩那样的规模，但也刚好表现出了在温蒂这个身材上最适合的大小。</p><p><br></p><p>“博士……怎么样……”温蒂红着脸，但视线一刻不移地放在博士身上。</p><p><br></p><p>“嗯……嗯……”博士也红着脸支支吾吾地回答，虽然眼睛看着温蒂，但视线却不知放在哪里才好。</p><p><br></p><p>温蒂就这么站着，目不转睛地看着博士，而博士那边也稍稍缓了过来。</p><p><br></p><p>随后不到一分钟。</p><p... | <p><br></p><p>Wendy di solito non mostra il suo fisico, ma ora si è veramente lasciata andare...</p><p><br></p><p>Anche se non è paragonabile alle proporzioni di Skadi e Mudrock, è della misura perfetta per la corporatura di Wendy.</p><p><br></p><p>"Doctor... come sto...?" chiese Wendy arrossendo, ma senza mai distogli... | zh | it | <p><br></p><p>温蒂平常不显露身材，如今真正解放……</p><p><br></p><p>虽然不及斯卡蒂和泥岩那样的规模，但也刚好表现出了在温蒂这个身材上最适合的大小。</p><p><br></p><p>“博士……怎么样……”温蒂红着脸，但视线一刻不移地放在博士身上。</p><p><br></p><p>“嗯……嗯……”博士也红着脸支支吾吾地回答，虽然眼睛看着温蒂，但视线却不知放在哪里才好。</p><p><br></p><p>温蒂就这么站着，目不转睛地看着博士，而博士那边也稍稍缓了过来。</p><p><br></p><p>随后不到一分钟。</p><p><br></p><p>温蒂一步踏前将博士扑倒随后紧紧抱住。</p><p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 温蒂→Wendy、斯卡蒂→Skadi、泥岩→Mudrock、博士→Doctor、阿戈尔→Aegir"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e0a548bc7c03 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
冯予希律师从法律角度分析“清雨毁号”事件。他指出，主播清雨单方面毁坏粉丝游戏账号的行为，不仅是无效的“霸王条款”，更可能构成故意毁坏财物罪。作为受害者的代理律师，他会采取“先刑后民”的策略，联合其他受害者报案，利用刑事程序来推动民事赔偿，从而高效维权。
【待翻译文本】
{"1": "毁号速度", "2": "问题是你啥都没法换算，三角洲官方不承认灰产", "3": "183的击杀数跟你闹着玩的吗👍🏻", "4": "冯律师你的展示柜都被东西压弯了，该换新的了。", "5": "{dyn:1179686572622086161} 震惊冯律师威胁... | {"1": "سرعة تدمير الحساب", "2": "المشكلة هي أنك لا تستطيع تحويل أي شيء، فشركة دلتا فورس الرسمية لا تعترف بالمعاملات غير الرسمية.", "3": "هل تظن أن عدد القتلى البالغ 183 مجرد مزحة؟ 👍🏻", "4": "أستاذ فنغ، خزانة العرض الخاصة بك انحنت بسبب وزن الأشياء عليها، حان وقت تغييرها.", "5": "{dyn:1179686572622086161} صدمة، المحامي... | zh | ar | {"1": "毁号速度", "2": "问题是你啥都没法换算，三角洲官方不承认灰产", "3": "183的击杀数跟你闹着玩的吗👍🏻", "4": "冯律师你的展示柜都被东西压弯了，该换新的了。", "5": "{dyn:1179686572622086161} 震惊冯律师威胁粉丝[doge]", "6": "账号有公司的，不属于个人资产[汤圆]", "7": "我还下意识的找东北雨在哪里[笑哭]", "8": "回复 @十年2 :胜率要是不高，原告不愿意用，被告不敢用 那直接饿死得了", "9": "回复 @洛水澄 :哈哈哈哈，是不是鳄鱼UP主", "10": "舰长都跳槽了不怕[偷笑]", "11": "好感度", "12"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @十年2、@洛水澄、@是喜欢芽衣的红尘呀、@狡诈恶鼠、@Rescueme李逸平、👍🏻、[doge]、[汤圆]、[笑哭]、[偷笑]、[思考]、[哦呼]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3b69901ad83b | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
厨师长以帮客人“试菜”为名，对店里新到的活海胆展开花式品尝。从直接生食到制作豪华海胆寿司，他不断找借口偷吃，声称一切都是为了保证卖给客人的品质，幽默地演绎了“下班小灶”。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1179613038474428416} 111", "2": "后天去大连了，想尝尝生吃海胆😋", "3": "1分钟", "4": "厨师长一直吃海鲜会有痛风吗，如果有是怎么缓解的", "5": "每出现一个五级号就失去一个四级号", "6": "够我吃四五天拼好饭了[灵魂出窍][灵魂出窍][灵魂出窍]", "7": "太对味了[热词系... | {"1": "{dyn:1179613038474428416} 111", "2": "Übermorgen fahre ich nach Dalian und möchte rohe Seeigel probieren😋", "3": "1 Minute", "4": "Bekommt der Chefkoch Gicht, wenn er ständig Meeresfrüchte isst? Und wenn ja, wie lindert er sie?", "5": "Jedes Mal, wenn ein Level-5-Account auftaucht, verschwindet ein Level-4-Acco... | zh | de | {"1": "{dyn:1179613038474428416} 111", "2": "后天去大连了，想尝尝生吃海胆😋", "3": "1分钟", "4": "厨师长一直吃海鲜会有痛风吗，如果有是怎么缓解的", "5": "每出现一个五级号就失去一个四级号", "6": "够我吃四五天拼好饭了[灵魂出窍][灵魂出窍][灵魂出窍]", "7": "太对味了[热词系列_知识增加]", "8": "9:30这就是只给观众看，自己吃独食的下场[doge]", "9": "日语切换", "10": "回复 @世宗陛下 :马粪海胆比紫胆好，但是只有3到5月有", "11": "Lv4也吃你", "12": "日语切换", "13": "厨师... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @世宗陛下、😋、[灵魂出窍]、[热词系列_知识增加]、[doge]、[doge_金箍]、[喜极而泣]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b5e49dd98d85 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频内容为UP主表示要去奶奶家，请大家放心。
【待翻译文本】
{"1": "@About曰天", "2": "这其实是个arg视频[蹲蹲]", "3": "收到", "4": "我为你与外星人交流而喜悦...❤️", "5": "这个在以前叫做鬼畜", "6": "@直江廉续 @AF-关", "7": "太迷幻了，我也没吃菌子啊(", "8": "回复 @派对是梦 :[疑惑][傲娇][傲娇][傲娇][傲娇]", "9": "OPENCLAW", "10": "里面有人类吗？🤔", "11": "❤️👽❤️", "12": "{dyn:118... | {"1": "@About曰天", "2": "Bu aslında bir ARG videosu [çömelme][çömelme]", "3": "Anlaşıldı", "4": "Uzaylılarla iletişim kurmana sevindim...❤️", "5": "Buna eskiden 'Kichiku' denirdi.", "6": "@直江廉续 @AF-关", "7": "Çok saykodelik, mantar falan da yemedim halbuki(", "8": "Yanıtla @派对是梦 :[şaşkın][kibirli][kibirli][kibirli][kibir... | zh | tr | {"1": "@About曰天", "2": "这其实是个arg视频[蹲蹲]", "3": "收到", "4": "我为你与外星人交流而喜悦...❤️", "5": "这个在以前叫做鬼畜", "6": "@直江廉续 @AF-关", "7": "太迷幻了，我也没吃菌子啊(", "8": "回复 @派对是梦 :[疑惑][傲娇][傲娇][傲娇][傲娇]", "9": "OPENCLAW", "10": "里面有人类吗？🤔", "11": "❤️👽❤️", "12": "{dyn:1184432455655882761} 《你可能错过了》", "13": "[微笑]", "14": "考数学的时候belike", "15": "@名六甲... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @About曰天、@直江廉续、@AF-关、@派对是梦、@名六甲、@Star-Falls、@末影箱_enderchest、@构筑者、@团屬、❤️、🤔、👽"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7341e15e7d0a | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>【全新修订】：2023年7月</p><p>《出版单位》：鸿晟信合研究院</p><p>【内容部分有删减·详细可参鸿晟信合研究院出版完整信息！】</p><p>全球及中国海风塔筒升降机行业发展动态及市场规模预测报告2023-2030年2022年全球海风塔筒升降机市场规模大约为 亿元（人民币），预计2029年将达到 亿元，2023-2029期间年复合增长率（CAGR）为 %。未来几年，本行业具有很大不确定性，本文的2023-2029年的预测数据是基于过去几年的历史发展、行业专家观点、以及本文分析师观点，综合给出的预测。</p><p><br></p><p>202... | <p>【تمت المراجعة حديثًا】: يوليو 2023</p><p>《وحدة النشر》: معهد هونغ شينغ شين خه للأبحاث</p><p>【تم حذف بعض المحتوى · لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى المعلومات الكاملة التي نشرها معهد هونغ شينغ شين خه للأبحاث!】</p><p>تقرير عن ديناميكيات التنمية وتوقعات حجم السوق لصناعة مصاعد أبراج توربينات الرياح البحرية العالمية والصي... | zh | ar | <p>【全新修订】：2023年7月</p><p>《出版单位》：鸿晟信合研究院</p><p>【内容部分有删减·详细可参鸿晟信合研究院出版完整信息！】</p><p>全球及中国海风塔筒升降机行业发展动态及市场规模预测报告2023-2030年2022年全球海风塔筒升降机市场规模大约为 亿元（人民币），预计2029年将达到 亿元，2023-2029期间年复合增长率（CAGR）为 %。未来几年，本行业具有很大不确定性，本文的2023-2029年的预测数据是基于过去几年的历史发展、行业专家观点、以及本文分析师观点，综合给出的预测。</p><p><br></p><p>2022年中国占全球市场份额为 %，美国为%，预计未来六年中国市场复合增长率为 %... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-65545a5f743e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第一讲 教师职业道德范畴
【知识概览】
教师职业道德范畴，是指那些概括和反映教师道德的本质特征，体现社会对教师职业道德的根本要求，并成为教师的普遍内心信念，对教师行为产生影响的基本道德概念。本讲从教师职业理想、教师职业义务、教师职业良心、教师职业公正和教师职业幸福等方面对教师职业道德范畴进行了阐述。
【名师课堂】
考点·梳理·拓展
教师职业道德范畴是教师职业道德体系的重要组成部分，是教师职业道德原则和职业道德规范转化为教师内心的道德要求、产生职业道德情感的重要因素。明确教师职业道德范畴对于教师正确认识从教过程中的各种道德关系，调整道德行为，自觉实践教师职业... | Wykład 1: Kategorie etyki zawodowej nauczyciela
【Przegląd wiedzy】
Kategorie etyki zawodowej nauczyciela odnoszą się do podstawowych pojęć moralnych, które podsumowują i odzwierciedlają istotne cechy moralności nauczycielskiej, wyrażają fundamentalne wymagania społeczeństwa wobec etyki zawodowej nauczycieli, stają się p... | zh | pl | 第一讲 教师职业道德范畴
【知识概览】
教师职业道德范畴，是指那些概括和反映教师道德的本质特征，体现社会对教师职业道德的根本要求，并成为教师的普遍内心信念，对教师行为产生影响的基本道德概念。本讲从教师职业理想、教师职业义务、教师职业良心、教师职业公正和教师职业幸福等方面对教师职业道德范畴进行了阐述。
【名师课堂】
考点·梳理·拓展
教师职业道德范畴是教师职业道德体系的重要组成部分，是教师职业道德原则和职业道德规范转化为教师内心的道德要求、产生职业道德情感的重要因素。明确教师职业道德范畴对于教师正确认识从教过程中的各种道德关系，调整道德行为，自觉实践教师职业道德原则和规范的要求，具有十分重要的意义。
一、教师职业理想
(一)教师职业理... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7df29d60cd3a | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了《火影忍者》手游中一些亟待修复的Bug。主要包括：神驹斑和须佐卡卡西能“虚空拿豆”；须佐卡卡西变轨技能瞬间无霸体，易被打断；冬日红奥义中会莫名出现百豪樱；五影斑奥义替身受网络延迟影响，存在不公平。UP主呼吁官方尽快优化这些问题，提升游戏体验。
【待翻译文本】
{"1": "呃，开始录制啊。这期视频是展示一些仍然没有修复的东西。", "2": "首先第一个虚空拿豆啊，就是神驹斑，他的这个上挑和下戳，只要打到实体就会给豆啊，无论你有没有造成伤害啊", "3": "那你说这个合理吗，这肯定不合理呀，那你打到东西了吗，你就给豆对吧", "4":... | {"1": "Ok, rakaman dah mula. Video ni nak tunjuk beberapa bug yang masih belum dibaiki.", "2": "Pertama, isu 'dapat meter tanpa hit'. Contohnya God Madara, serangan ke atas dan bawah dia, asalkan kena pada entiti, akan dapat meter, tak kira ada kerosakan atau tak.", "3": "Jadi, benda ni adil ke? Mestilah tak adil, kan?... | zh | ms | {"1": "呃，开始录制啊。这期视频是展示一些仍然没有修复的东西。", "2": "首先第一个虚空拿豆啊，就是神驹斑，他的这个上挑和下戳，只要打到实体就会给豆啊，无论你有没有造成伤害啊", "3": "那你说这个合理吗，这肯定不合理呀，那你打到东西了吗，你就给豆对吧", "4": "然后有一个东西跟这个是同类型的，就是须佐卡，他的这个雷手里剑也是可以虚空拿豆啊。", "5": "有一说一啊，猿罗你都回来做忍者了对不对，那5月高招不是你做吗", "6": "那你把这个东西也优化一下嘛，毕竟是你做的忍者对不对", "7": "像须佐卡他的这个变轨，变轨技能刚释放的一瞬间是没有硬体的", "8": "那你该说不说，呃，遇到的概率确实是没... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句2 > 句4 > 句10 > 句7 > 句8 > 句3 > 句6 > 句5 > 句1）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'虚空拿豆'是游戏术语，指技能未命中目标或未造成伤害时仍能获取能量豆，属于游戏机制描述，并非字面意义的'虚空'或'豆子'；'平A'是游戏术语，指普通攻击；'一技能'指角色的第一个技能；'奥义'指终极技能。这些词汇在马来语中容易直译导致误解，需按游戏语境处理。",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 虚空拿豆、神驹斑、须佐卡、雷手里剑、猿... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.36,
9.3,
4.92,
8.72,
4.08,
4.17,
6.71,
6.6,
11.72,
7.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3bb9a8f8e36e | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“新人都是怪物。”
“两天涨了两万粉丝，UP你是魔鬼么？”
“原创大神啊，老婆你为什么这么优秀。”
房间有些昏暗，闪动着光芒的电脑前方，坐着一名有着一头栗色波浪卷发，画着浓妆的女人。她滑动着手机，看着《爱上张无忌》视频下方的评论，满脸愁容。她上个月才签约的经济公司，原本想凭借B站的百万UP主签约计划打出一片名气，然后在网络直播平台收割一波粉丝，赚一笔快钱。好巧不巧，她碰上了骆馨。
半路杀出个程咬金，直接将刘安然的晋级名额截胡了。
刘安然阴沉着脸，她一把将桌子上的键盘和摄像头全部推翻在地，怒气值蹭蹭的上涨。
“顾倾之你这个骗子，说什么以我的唱功至少可以拿下‘百万粉... | "Os novatos são todos uns monstros."
"Vinte mil novos seguidores em dois dias, você é o diabo, UP?"
"Nossa, uma deusa da criação original! Esposa, por que você é tão incrível?"
O quarto estava um pouco escuro, e na frente da tela cintilante do computador, sentava-se uma mulher de cabelos castanhos ondulados e maquiagem... | zh | pt | “新人都是怪物。”
“两天涨了两万粉丝，UP你是魔鬼么？”
“原创大神啊，老婆你为什么这么优秀。”
房间有些昏暗，闪动着光芒的电脑前方，坐着一名有着一头栗色波浪卷发，画着浓妆的女人。她滑动着手机，看着《爱上张无忌》视频下方的评论，满脸愁容。她上个月才签约的经济公司，原本想凭借B站的百万UP主签约计划打出一片名气，然后在网络直播平台收割一波粉丝，赚一笔快钱。好巧不巧，她碰上了骆馨。
半路杀出个程咬金，直接将刘安然的晋级名额截胡了。
刘安然阴沉着脸，她一把将桌子上的键盘和摄像头全部推翻在地，怒气值蹭蹭的上涨。
“顾倾之你这个骗子，说什么以我的唱功至少可以拿下‘百万粉丝UP主计划’的前几名，你看看现在，我连晋级第二轮的机会都没有。”
卧室... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络吐槽与对话风格，包含激烈争吵、讽刺和网络用语风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fe65cda2422e | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主波波仔继续挑战《ROBLOX坠落模拟器》，目标是从50关冲到100关。他认为游戏难度增加有限，一路飞跃哈基米、外星人、卡皮巴拉等千奇百怪的关卡，吐槽难度“有，但不多”，最终轻松达成百关目标。
【待翻译文本】
{"1": "卡皮巴拉关，卡皮卡皮巴拉巴拉", "2": "走。", "3": "ok，", "4": "okay这什么沙漠", "5": "哦哦哦，", "6": "果然是我碰到了，我刚刚又触发护盾了，", "7": "哦！", "8": "这一关，", "9": "墓碑关，", "10": "但这个背景音乐怎么这么燃啊？"}
【约束要... | {"1": "Capybara-Level, Capi-Capi-Capybara-bara.", "2": "Los.", "3": "Ok,", "4": "Okay, was ist das für eine Wüste?", "5": "Oh oh oh,", "6": "Klar, ich hab's berührt. Ich hab grad wieder den Schild aktiviert.", "7": "Oh!", "8": "Dieses Level,", "9": "Grabstein-Level.", "10": "Aber warum ist die Hintergrundmusik so mitre... | zh | de | {"1": "卡皮巴拉关，卡皮卡皮巴拉巴拉", "2": "走。", "3": "ok，", "4": "okay这什么沙漠", "5": "哦哦哦，", "6": "果然是我碰到了，我刚刚又触发护盾了，", "7": "哦！", "8": "这一关，", "9": "墓碑关，", "10": "但这个背景音乐怎么这么燃啊？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句10 > 句4 > 句5 > 句9 > 句7 > 句8 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.36,
0.24,
0.24,
1.52,
1.24,
2.68,
0.52,
0.44,
0.96,
2.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c9225499d138 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="about-title">Краткая информация</h2>
<td>письменный стол </td>
<th>
<span data-nname="Форма стола">Форма стола</span>
</th>
<td>прямоугольная </td>
<th>
<span data-nname="Материал столешницы">Материал столешницы</span>
</th>
<th>
<span data-nname="Цвет столешницы">Цвет с... | <h2 class="about-title">简要信息</h2>
<td>书桌 </td>
<th>
<span data-nname="Форма стола">桌子形状</span>
</th>
<td>长方形 </td>
<th>
<span data-nname="Материал столешницы">桌面材质</span>
</th>
<th>
<span data-nname="Цвет столешницы">桌面颜色</span>
</th>
<th>
<span data-nname="Материал опор">桌腿材质</span>
</th>
<th>
<span data-nname="Раздви... | ru | zh | <h2 class="about-title">Краткая информация</h2>
<td>письменный стол </td>
<th>
<span data-nname="Форма стола">Форма стола</span>
</th>
<td>прямоугольная </td>
<th>
<span data-nname="Материал столешницы">Материал столешницы</span>
</th>
<th>
<span data-nname="Цвет столешницы">Цвет столешницы</span>
</th>
<th>
<span data... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cf0e3874257f | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The graph $G$ of $F$ is Lagrangian and, by assumption, transverse to the fibers of $T^*\\Delta$. Thus the graph is a section of the cotangent bundle given by the differential of a function $H:\\bar D\ o {\\mathbb R}$. Since $F=(f,g)$ is the identity on $\\gamma$, one has $dH=0$ on... | Il grafico $G$ di $F$ è lagrangiano e, per ipotesi, trasversale alle fibre di $T^*\\Delta$. Quindi il grafico è una sezione del fibrato cotangente data dal differenziale di una funzione $H:\\bar D\ o {\\mathbb R}$. Poiché $F=(f,g)$ è l'identità su $\\gamma$, si ha $dH=0$ su $\\bar\\gamma$.
Usando il cambio di coordina... | en | it | The graph $G$ of $F$ is Lagrangian and, by assumption, transverse to the fibers of $T^*\\Delta$. Thus the graph is a section of the cotangent bundle given by the differential of a function $H:\\bar D\ o {\\mathbb R}$. Since $F=(f,g)$ is the identity on $\\gamma$, one has $dH=0$ on $\\bar\\gamma$.
Using the coordinate... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\ref{lm:turn}、\\ref{thm:two}、\\label{...}、\\cite{AGK,GK1,GK2,GK3}、\\cite{OT}、\\section{...}、\\subsection{...}、\\bar、\\partial、\\mathbb、\\mathcal、\\mathrm、\\frac、\\big、\\quad、\\onumber、\\noindent；章节命令保留格式但翻译标题文本",... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-aea963e4b87a | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段融合奇幻与冒险的剧情片段，讲述民调局成员围绕神秘古物‘天理图’展开交易与训练，主角通过内观篇修炼感知能力，同时面临势力争夺的挑战。
【待翻译文本】
{"1": "建议你没事", "2": "不要接近它", "3": "他的观点还挺有意思的", "4": "内观天理图，为什么会出现幻觉", "5": "那些字符", "6": "究竟是，辣子", "7": "我说，就像我刚才说的干嘛呢", "8": "开会呢这儿", "9": "一百年来", "10": "神秘基金会一直在想方设法，收集和天理图的相关物品"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保... | {"1": "Je te conseille d'éviter", "2": "de t'en approcher.", "3": "Son point de vue est assez intéressant.", "4": "Pourquoi voir des illusions en contemplant le Diagramme de la Raison Céleste ?", "5": "Ces caractères...", "6": "Qu'est-ce que c'est, au juste ?", "7": "Je disais, comme je viens de le dire, qu'est-ce que ... | zh | fr | {"1": "建议你没事", "2": "不要接近它", "3": "他的观点还挺有意思的", "4": "内观天理图，为什么会出现幻觉", "5": "那些字符", "6": "究竟是，辣子", "7": "我说，就像我刚才说的干嘛呢", "8": "开会呢这儿", "9": "一百年来", "10": "神秘基金会一直在想方设法，收集和天理图的相关物品"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句7 > 句4 > 句6 > 句3 > 句9 > 句5 > 句2 > 句1 > 句8）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 天理图→Diagramme de la Raison Céleste、神秘基金会→Fondation Mystérieuse"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.14,
1.179,
1.6,
3.639,
1.279,
1.72,
3.679,
0.639,
1.519,
5.039
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-51cd8e7fed0e | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Define a map $$\\Lambda: H_0^1\ imes H^1 \
i (\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\ o \\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\\in \\mathcal{P}(H_0^1),$$ where $\\mathcal{P}(H_0^1)$ is the set of subsets of $H_0^1(\\mathcal{D})$, $\\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)$ is the set of solutions $\\... | Definiera en avbildning $$\\Lambda: H_0^1\ imes H^1 \
i (\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\ o \\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\\in \\mathcal{P}(H_0^1),$$ där $\\mathcal{P}(H_0^1)$ är mängden av delmängder av $H_0^1(\\mathcal{D})$, $\\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)$ är mängden av lösningar $\\widetilde{u}^{n+1}$ till ... | en | sv | Define a map $$\\Lambda: H_0^1\ imes H^1 \
i (\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\ o \\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)\\in \\mathcal{P}(H_0^1),$$ where $\\mathcal{P}(H_0^1)$ is the set of subsets of $H_0^1(\\mathcal{D})$, $\\Lambda(\\widetilde{u}^{n}, \\xi^n)$ is the set of solutions $\\widetilde{u}^{n+1}$ of . From the clo... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\widetilde、\\mathcal、\\times、\\ni、\\Lambda、\\xi、\\kappa、\\mu、\\rm{supp}、\\|、\\begin{aligned}、\\label、\\mathrm{i}、\\mathrm{d}、\\Delta、\\theta、\\lambda、|x|^2、\\sqrt、\\chi、S_{\\tau}、T_{\\tau}、\\mathcal{L}、I、H^{2+\\alpha}、H^\\alpha、K\\tau、\\alpha、\\tau、\\sigma、C^{\\infty}、\\mathcal... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3f86c1594060 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><span id="BoniBaio_Giai_phap_toan_dien_cho_nguoi_benh_hoi_chung_ruot_kich_thich"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: #0000ff;"><a href="https://bonibaio.com/san-pham/bonibaio/" rel="noopener noreferrer" style="color: #0000ff;" target="_blank">BoniBaio</a... | <h2><span id="BoniBaio_Giai_phap_toan_dien_cho_nguoi_benh_hoi_chung_ruot_kich_thich"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: #0000ff;"><a href="https://bonibaio.com/san-pham/bonibaio/" rel="noopener noreferrer" style="color: #0000ff;" target="_blank">BoniBaio</a></span>——肠易激综合征患者的全面解决方案</strong></spa... | vi | zh | <h2><span id="BoniBaio_Giai_phap_toan_dien_cho_nguoi_benh_hoi_chung_ruot_kich_thich"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: #0000ff;"><a href="https://bonibaio.com/san-pham/bonibaio/" rel="noopener noreferrer" style="color: #0000ff;" target="_blank">BoniBaio</a></span> – Giải pháp toàn diện cho ngườ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: BoniBaio→BoniBaio、bạch truật→白术、hoàng liên→黄连、cây du đỏ→红榆、Lactobacillus Acidophilus→嗜酸乳杆菌、Bifidobacterium Bifidum→两歧双歧杆菌"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-fb21fd94420b | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this subsection, we will define a Morse matching on ${U\\mathcal{D}^{n} \\Gamma}$ for an arbitrary positive integer $n$ and finite connected graph $\\Gamma$.
Suppose that we are given a cell $c = \\{ c_1, \\ldots, c_n \\}$ in ${U\\mathcal{D}^{n} \\Gamma}$. Assign each cell $c_i$... | इस उपखंड में, हम किसी भी धनात्मक पूर्णांक $n$ और परिमित संबद्ध ग्राफ़ $\Gamma$ के लिए ${U\mathcal{D}^{n} \Gamma}$ पर एक मोर्स मैचिंग को परिभाषित करेंगे।
मान लीजिए कि हमें ${U\mathcal{D}^{n} \Gamma}$ में एक सेल $c = \{ c_1, \ldots, c_n \}$ दिया गया है। $c$ में प्रत्येक सेल $c_i$ को निम्नानुसार एक संख्या निर्दिष्ट करें।... | en | hi | In this subsection, we will define a Morse matching on ${U\\mathcal{D}^{n} \\Gamma}$ for an arbitrary positive integer $n$ and finite connected graph $\\Gamma$.
Suppose that we are given a cell $c = \\{ c_1, \\ldots, c_n \\}$ in ${U\\mathcal{D}^{n} \\Gamma}$. Assign each cell $c_i$ in $c$ a number as follows. A vertex... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ${U\\mathcal{D}^{n} \\Gamma}$、$n$、$\\Gamma$、$c = \\{ c_1, \\ldots, c_n \\}$、$T$、$\\iota e$、$\\mathcal{S}$、$W$、[@FarleySabalka1]、Theorem 3.6、\\[def:critical\\]、$W(c)$、$v \\in c$、$e(v)$、$\\operatorname{image} (W)$、$W^{-1}(c)$、$\\iota e$、Figure \\[fig:classic\\]、${U\\mathcal{D}^{4} T_{mi... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-84d6815d83b3 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
杨闯离开。
房间内只剩王大飞和李修宇两人，王大飞才端起杯子喝了口茶水，叹道：“明天开始又要忙活起来了。”
李修宇点头，有些怀疑道：“距离战斗学院开学还有不到两个月，两个月内从内力六段突破到内力十段，也不知道能不能达到。”
王大飞道：“杨叔不像是会夸张吹嘘的人，他断言说能达到，应该就有把握。”
李修宇挠了挠头：“我不是怀疑杨叔，我是怕我自己天赋不够，让他失望。”
拍了拍他的肩膀，王大飞笑道：“自信点，别忘了你从内力三段到现在的内力六段也只用了一个多月，我有预感，你修炼时那特殊的状态应该应该是个很屌的能力，应该能派上大用场。”
“这段时间你就专心和杨叔学习修炼方面的技... | Yang Chuang wyszedł.
W pokoju zostali tylko Wang Dafei i Li Xiuyu. Dopiero wtedy Wang Dafei podniósł filiżankę, upił łyk herbaty i westchnął: – Od jutra znowu zacznie się harówka.
Li Xiuyu kiwnął głową, mówiąc z nutą zwątpienia: – Do rozpoczęcia roku w Akademii Walki zostały niecałe dwa miesiące. Przebić się w dwa mies... | zh | pl | 杨闯离开。
房间内只剩王大飞和李修宇两人，王大飞才端起杯子喝了口茶水，叹道：“明天开始又要忙活起来了。”
李修宇点头，有些怀疑道：“距离战斗学院开学还有不到两个月，两个月内从内力六段突破到内力十段，也不知道能不能达到。”
王大飞道：“杨叔不像是会夸张吹嘘的人，他断言说能达到，应该就有把握。”
李修宇挠了挠头：“我不是怀疑杨叔，我是怕我自己天赋不够，让他失望。”
拍了拍他的肩膀，王大飞笑道：“自信点，别忘了你从内力三段到现在的内力六段也只用了一个多月，我有预感，你修炼时那特殊的状态应该应该是个很屌的能力，应该能派上大用场。”
“这段时间你就专心和杨叔学习修炼方面的技巧方法，等回去我再把我学的武技教你，这样两不耽误。”
李修宇点头，以他... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 内力、武技、站桩、蕴灵丹"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-df8b29d415fb | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕以诗意的语言介绍了中国各地的自然景观、历史文化和人文风情，从武当山、神农架到长江三峡、恩施土家族民俗等，展现了丰富多彩的中国风貌。
【待翻译文本】
{"1": "如果还不满足", "2": "那就换上当地人，热情提供的民族服饰", "3": "再拍一张", "4": "一朵看似轻盈的云", "5": "由数百吨水汽组成", "6": "水汽下落，汇入河流", "7": "然后便在厚度超过数千米的，碳酸盐岩地层中", "8": "演绎着水滴石穿的进程", "9": "亿万年的埋头苦干", "10": "河流在地下穿行超过50公里"}
... | {"1": "Si aún no es suficiente,", "2": "ponte los trajes típicos que los lugareños te ofrecen con entusiasmo", "3": "y tómate otra foto.", "4": "Una nube que parece ligera", "5": "está compuesta por cientos de toneladas de vapor.", "6": "El vapor de agua cae y se une a los ríos.", "7": "Luego, en los estratos de rocas ... | zh | es | {"1": "如果还不满足", "2": "那就换上当地人，热情提供的民族服饰", "3": "再拍一张", "4": "一朵看似轻盈的云", "5": "由数百吨水汽组成", "6": "水汽下落，汇入河流", "7": "然后便在厚度超过数千米的，碳酸盐岩地层中", "8": "演绎着水滴石穿的进程", "9": "亿万年的埋头苦干", "10": "河流在地下穿行超过50公里"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句2 > 句10 > 句6 > 句8 > 句5 > 句9 > 句4 > 句1 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.759,
3.92,
1.519,
2.28,
2.639,
3.2,
4.799,
3.12,
2.36,
3.44
] | 10 | {
"formality": "formal"
} |
insttrans-f41e75564f76 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Poppins, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0p... | <p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Poppins, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1.25em; overflow-wrap: break-word; pa... | id | zh | <p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Poppins, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1.25em; overflow-wrap: break-word; pa... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9aa4bdbef0b9 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We assume also that the characteristic time of variation of the mean magnetic field ${\\bf B}$ is substantially larger than the correlation time $\ au(k)$ for all turbulence scales. This allows us to get a stationary solution for the equations for the second-order moments, $M^{(II)}... | Kami juga mengandaikan bahawa masa ciri bagi variasi medan magnet purata ${\bf B}$ adalah jauh lebih besar daripada masa korelasi $\tau(k)$ untuk semua skala gelora. Ini membolehkan kami mendapatkan penyelesaian pegun bagi persamaan untuk momen tertib kedua, $M^{(II)}$. Untuk pengamiran dalam ruang ${\bf k}$ bagi momen... | en | ms | We assume also that the characteristic time of variation of the mean magnetic field ${\\bf B}$ is substantially larger than the correlation time $\ au(k)$ for all turbulence scales. This allows us to get a stationary solution for the equations for the second-order moments, $M^{(II)}$. For the integration in ${\\bf k}$ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ${\\bf B}$、$\\tau(k)$、$M^{(II)}$、${\\bf k}$、$(\\[K1\\])-(\\[K2\\])$、$\\Lambda_i^{(u)}$、$\\nabla_i \\langle {\\bf u}'^2 \\rangle^{(0)} / \\langle {\\bf u}'^2 \\rangle^{(0)}$、$\\Lambda_i^{(b)}$、$\\nabla_i \\langle {\\bf b}^2 \\rangle^{(0)} / \\langle {\\bf b}^2 \\rangle^{(0)}$、$\\Lambda... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-70a59f0cfc40 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4>Comparte el enlace de este Mensaje</h4>
<p>El enlace ha sido copiado en su portapapeles; pégalo en cualquier lugar donde quieras compartirlo.</p>
<h3 class="enmse-modern-message-meta">B&H Staff - January 17, 2022</h3>
<h2 class="enmse-modern-message-title">062 - El encue... | <h4>分享此信息链接</h4>
<p>链接已复制到剪贴板；将其粘贴到任何你想分享的地方。</p>
<h3 class="enmse-modern-message-meta">B&H Staff - 2022年1月17日</h3>
<h2 class="enmse-modern-message-title">062 - 恩典的相遇</h2>
<p class="enmse-related-topics" style="margin-top: 12px"><strong>相关主题：</strong> <a class="enmse-topic-ajax" href="https://recursos.lifeway.com/messa... | es | zh | <h4>Comparte el enlace de este Mensaje</h4>
<p>El enlace ha sido copiado en su portapapeles; pégalo en cualquier lugar donde quieras compartirlo.</p>
<h3 class="enmse-modern-message-meta">B&H Staff - January 17, 2022</h3>
<h2 class="enmse-modern-message-title">062 - El encuentro de gracia</h2>
<p class="enmse-rela... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-65f2328822f9 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The Telegram channel, which has attracted more than 230K subscribers, provides access to guides and tools for launching DDoS attacks.\\footnote{~Tools include software to run DDoS attacks by individuals, software namely `Death by 1000 needles' to quickly fetch daily targets, and sof... | Kanał na Telegramie, który przyciągnął ponad 230 tys. subskrybentów, zapewnia dostęp do przewodników i narzędzi do przeprowadzania ataków DDoS.\footnote{~Narzędzia obejmują oprogramowanie do przeprowadzania ataków DDoS przez pojedyncze osoby, oprogramowanie o nazwie „Death by 1000 needles” do szybkiego pobierania codzi... | en | pl | The Telegram channel, which has attracted more than 230K subscribers, provides access to guides and tools for launching DDoS attacks.\\footnote{~Tools include software to run DDoS attacks by individuals, software namely `Death by 1000 needles' to quickly fetch daily targets, and software for granting access to individu... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\footnote、\\cite、\\subsection、\\textit、\\,、~；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-923417ece435 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>1. หมวดหนังมากมาย บอกเลยจ๊ะครับว่า หมู่หนังทั้งหมดของเราบนเว็บดูหนังออนไลน์นั้น ใช้สองมือนับก็ไม่เพียงพอครับ ด้วยเหตุว่ามีหมวดเยอะแยะจริงๆเพื่อให้คุณสามารถค้นหาหนังที่คุณอยากได้ง่ายมากยิ่งขึ้น เราก็เลยทำระบบหมู่หนังให้มีความมากมายหลายเพิ่มมากขึ้น ให้คุณสามารถเลือกหนังที่ปรารถนาจ... | <p>1. 海量电影分类。可以说，我们在线电影网站上的所有电影分类，用两只手都数不过来。因为我们确实设置了非常多的分类，以便您能更轻松地找到想看的电影。因此，我们让电影分类系统更加多样化，让您可以立即从不同分类中选择心仪的电影。这绝对能满足那些喜欢寻找新电影来看的朋友们。</p>
<p>2. 细分多种在线观影类别。除了电影分类众多之外，电影的类型也同样丰富多样。因为现在的电影类型非常多，而您也未必只喜欢看某一种类型的在线电影，对吧？对电影进行类型细分，能帮助您更轻松地找到电影观看，也能让您发现更多自己喜欢的类型。</p>
<p>3. 高清画质观影。画面质量就更不用说了。像我们这样的在线电影网站，非常注重在线观影的质量，力求让每个人都... | th | zh | <p>1. หมวดหนังมากมาย บอกเลยจ๊ะครับว่า หมู่หนังทั้งหมดของเราบนเว็บดูหนังออนไลน์นั้น ใช้สองมือนับก็ไม่เพียงพอครับ ด้วยเหตุว่ามีหมวดเยอะแยะจริงๆเพื่อให้คุณสามารถค้นหาหนังที่คุณอยากได้ง่ายมากยิ่งขึ้น เราก็เลยทำระบบหมู่หนังให้มีความมากมายหลายเพิ่มมากขึ้น ให้คุณสามารถเลือกหนังที่ปรารถนาจากหมวดต่างๆได้โดยทันทีนั่นเอง บอกเลยว่... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-38e40935be67 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Python的基础数据类型（如整数、浮点数），并演示如何使用`type()`函数检查数据类型。此外，视频还重点介绍了定义字符串的三种方法：使用单引号、双引号，以及用于多行文本的三引号。
【待翻译文本】
{"1": "来，我们现在呢，先来体验一下关于我们的数据类型啊。", "2": "来一个零零六，", "3": "好，", "4": "比如说我们现在去，", "5": "嗯，", "6": "定义这个变量啊，我们要存储分数", "7": "是吧？", "8": "一个学生他的分数不高，来一个九十，那这是不是一个我们的分数啊？", "9":... | {"1": "Okay, let's now get a feel for our data types.", "2": "Let's call this '006',", "3": "Okay,", "4": "For example, let's go and,", "5": "Um,", "6": "define a variable, say we want to store a score,", "7": "right?", "8": "A student's score isn't that high, let's say 90. So, isn't this our score?", "9": "Then,", "10... | zh | en | {"1": "来，我们现在呢，先来体验一下关于我们的数据类型啊。", "2": "来一个零零六，", "3": "好，", "4": "比如说我们现在去，", "5": "嗯，", "6": "定义这个变量啊，我们要存储分数", "7": "是吧？", "8": "一个学生他的分数不高，来一个九十，那这是不是一个我们的分数啊？", "9": "然后，", "10": "哎，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句1 > 句4 > 句2 > 句7 > 句9 > 句3 > 句5 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.44,
1.04,
0.24,
1.32,
0.2,
5.82,
0.36,
8.37,
0.32,
0.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f5d28eb14f5c | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
面对考研、考公等内卷严重的就业困境，普通人不应将自己困死在一条赛道。UP主指出，与其在千军万马中陪跑，不如转换思路，通过学习雅思等方式提升硬实力。这不仅能为留学、进入外企或涉外岗位增加筹码，更是为自己开辟新道路、增加人生选择权和底气，实现真正的“上岸”。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @挚爱芭乐 :[笑哭]我只是工行的小客户，国内能送我一套茶具那种", "2": "回复 @威廉·保罗 :因为我读的双非嘛，我了解现在双非的尿性，基本上能进来非行政做讲师的，除了学阀关系户，那都是本专业好大学过来的，如果不过来做老师，他们毕业也会有很不错的去处。... | {"1": "Risposta a @挚爱芭乐 :[笑哭] Sono solo un piccolo cliente di ICBC, di quelli a cui in Cina regalano un set da tè.", "2": "Risposta a @威廉·保罗 :Perché ho frequentato un'università non di primo livello, quindi conosco bene la situazione. Praticamente, per diventare docente non amministrativo lì, a meno che tu non abbia co... | zh | it | {"1": "回复 @挚爱芭乐 :[笑哭]我只是工行的小客户，国内能送我一套茶具那种", "2": "回复 @威廉·保罗 :因为我读的双非嘛，我了解现在双非的尿性，基本上能进来非行政做讲师的，除了学阀关系户，那都是本专业好大学过来的，如果不过来做老师，他们毕业也会有很不错的去处。无非就是做高校讲师，非升即走，压力比较大罢了。而大专和很多职校，他们的老师编制确实是落实到人的，也就是说和公益一类一样，钉死在这儿了，再怎么着也比他们本校的学生毕业强。至少我们专业，从我们大学出来，最后回来自己高校当老师的，十多年来只有两个人[doge]", "3": "错，连出国的飞机票都掏不起", "4": "回复 @贝爷的小迷弟 :是会计毕业的现在在做... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @挚爱芭乐、@威廉·保罗、@贝爷的小迷弟、@里里利利沥沥哩、@静如止水空明、@钟梦亲秋、@idleriii、[笑哭]、[doge]、[脸红]、[汤圆]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-bec3fc8065f7 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
西范也给出了9.2分的评价，按他的说法就是：毫不夸张的说，不管是对于那些懵懂的新玩家，还是对于CRPG轻车熟路的老玩家而言，错过【源罪深渊】都将是今年的一大损失。
而一直以严厉的面孔面对打架的作坊优势也给出了9.1分的评价！
没错，【源罪深渊】力压【黑暗方塔】，成为了所有评委最看好的一款游戏！
不止如此，玩家的评分也是奇高无比，【源罪深渊】最终获得了高达9.5分的成绩，看起来不出意外地话，今年WGC的冠军已经被确定了下来了。
.....
选手专区，众人纷纷恭贺艾利卜和他的团队。
乔莱完全震惊了，他自认为【永生之王】的品质并不逊色于【源罪深渊】，但因为没能迎合时代，居... | 시판도 9.2점이라는 평가를 내렸다. 그의 말을 빌리자면 '과장 하나 없이, 풋풋한 신규 유저든 CRPG에 능숙한 고인물이든, [원죄의 심연]을 놓치는 것은 올해의 가장 큰 손실이 될 것이다'라고 했다.
늘 싸움닭 같은 모습을 보이던 워크숍 어드밴티지(作坊优势)마저도 9.1점이라는 평가를 내렸다!
그렇다. [원죄의 심연]은 [다크 타워]를 누르고 모든 심사위원에게 가장 유망한 게임으로 뽑혔다!
뿐만 아니라 유저 평점도 엄청나게 높았다. [원죄의 심연]은 최종적으로 9.5점이라는 높은 점수를 획득했고, 이변이 없는 한 올해 WGC의 챔피언은 이미 정해진 것처럼 보였다.... | zh | ko | 西范也给出了9.2分的评价，按他的说法就是：毫不夸张的说，不管是对于那些懵懂的新玩家，还是对于CRPG轻车熟路的老玩家而言，错过【源罪深渊】都将是今年的一大损失。
而一直以严厉的面孔面对打架的作坊优势也给出了9.1分的评价！
没错，【源罪深渊】力压【黑暗方塔】，成为了所有评委最看好的一款游戏！
不止如此，玩家的评分也是奇高无比，【源罪深渊】最终获得了高达9.5分的成绩，看起来不出意外地话，今年WGC的冠军已经被确定了下来了。
.....
选手专区，众人纷纷恭贺艾利卜和他的团队。
乔莱完全震惊了，他自认为【永生之王】的品质并不逊色于【源罪深渊】，但因为没能迎合时代，居然和【源罪深渊】相差了那么多评分。
其实出现这种结果也很正常，同样是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持小说叙述风格，包含中二热血和日常对话风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 源罪深渊、黑暗方塔、永生之王、暗黑破坏神、大菠萝、WGC、CRPG"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-ad04eeeea3c3 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了一个五代同堂的大家庭在广西玉林的老房子因漏水等问题亟待改造的故事。家庭成员关系亲密，但房屋老化带来生活不便，设计师谢柯将参与改造。
【待翻译文本】
{"1": "更是祝福", "2": "看着这些熟悉的场景", "3": "陈家人非常感动", "4": "他们也拿出了精心准备的礼物", "5": "谢谢，礼物来了 小礼物", "6": "就是这个", "7": "这是奶奶特意帮你画的 对，很漂亮", "8": "谢老师", "9": "这幅画是我特意为你创作的", "10": "祝你事业硕果累累"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】... | {"1": "Juga sebuah berkah.", "2": "Melihat pemandangan yang familier ini,", "3": "Keluarga Chen sangat terharu.", "4": "Mereka juga mengeluarkan hadiah yang disiapkan dengan baik.", "5": "Terima kasih, ini hadiahnya. Hadiah kecil.", "6": "Ini dia.", "7": "Ini digambar khusus oleh Nenek untukmu. Benar, indah sekali.", "... | zh | id | {"1": "更是祝福", "2": "看着这些熟悉的场景", "3": "陈家人非常感动", "4": "他们也拿出了精心准备的礼物", "5": "谢谢，礼物来了 小礼物", "6": "就是这个", "7": "这是奶奶特意帮你画的 对，很漂亮", "8": "谢老师", "9": "这幅画是我特意为你创作的", "10": "祝你事业硕果累累"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句5 > 句9 > 句10 > 句4 > 句2 > 句3 > 句6 > 句1 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.259,
2.059,
1.9,
2.8,
3.64,
1.88,
5.599,
0.68,
3.43,
2.889
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d0676ddcb250 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
《流言终结者》节目验证了两个食物相关流言：一是用汽车引擎烹饪感恩节大餐是否可行，二是火鸡中的色氨酸是否导致餐后困倦。节目通过实验测试引擎温度分布和色氨酸对反应时间的影响，得出初步结论。
【待翻译文本】
{"1": "亚当 杰米和烹饪专家，艾尔顿·布朗将证明", "2": "结果不重要", "3": "重要的是过程", "4": "他们刚跑完一次长途", "5": "想看看汽车引擎，是否能烧熟家庭装节日餐", "6": "这次旅行还为他们提供了，大量的数据和有趣的图表", "7": "橙色曲线代表催化式排气净化器", "8": "蓝色曲线代表排气集管... | {"1": "Adam, Jamie, dan pakar kuliner, Alton Brown, akan membuktikan", "2": "Hasilnya tidak penting", "3": "Yang penting prosesnya", "4": "Mereka baru saja menempuh perjalanan jauh", "5": "ingin melihat apakah mesin mobil bisa memasak hidangan pesta keluarga", "6": "Perjalanan ini juga memberi mereka banyak sekali data... | zh | id | {"1": "亚当 杰米和烹饪专家，艾尔顿·布朗将证明", "2": "结果不重要", "3": "重要的是过程", "4": "他们刚跑完一次长途", "5": "想看看汽车引擎，是否能烧熟家庭装节日餐", "6": "这次旅行还为他们提供了，大量的数据和有趣的图表", "7": "橙色曲线代表催化式排气净化器", "8": "蓝色曲线代表排气集管", "9": "这两条曲线都在，200至260摄氏度的范围内波动", "10": "还有变速器油底壳和普通油底壳"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句5 > 句1 > 句9 > 句7 > 句10 > 句8 > 句4 > 句3 > 句2）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 油底壳"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.879,
1.379,
1.74,
1.919,
4.759,
5.16,
2.879,
2.519,
3.639,
2.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e1b05462b7e3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
三、建议阅读的书目和文献
1.陈峻青，夏志平，主编。胃肠癌根治手术学。人民卫生出版社。2001年。
该书共分胃癌、小肠恶性肿瘤、结肠癌及直肠癌四部分，介绍了21种胃癌手术术式，3种小肠恶性肿瘤手术术式，5种结肠癌手术术式和16种直肠癌手术术式。全书42万字，插图422帧，书中介绍了有关术式的外科解剖与病理生物学知识，对每种手术按适应证、麻醉方法、手术体位和手术操作步骤，采用图文互参的方法撰写，插入了作者的经验与体会。除介绍每个手术术式之外，还针对性地叙述了术中并发损伤的预防及处理、术后处理、术后并发症的处理及预防，以及病人出院后的随诊计划。
该书作者为多年... | III. Sách và tài liệu tham khảo đề xuất
1. Trần Tuấn Thanh, Hạ Chí Bình, chủ biên. Phẫu thuật học triệt căn ung thư dạ dày - ruột. Nhà xuất bản Y tế Nhân dân. Năm 2001.
Cuốn sách được chia thành bốn phần: ung thư dạ dày, khối u ác tính ruột non, ung thư đại tràng và ung thư trực tràng, giới thiệu 21 phương pháp phẫu th... | zh | vi | 三、建议阅读的书目和文献
1.陈峻青，夏志平，主编。胃肠癌根治手术学。人民卫生出版社。2001年。
该书共分胃癌、小肠恶性肿瘤、结肠癌及直肠癌四部分，介绍了21种胃癌手术术式，3种小肠恶性肿瘤手术术式，5种结肠癌手术术式和16种直肠癌手术术式。全书42万字，插图422帧，书中介绍了有关术式的外科解剖与病理生物学知识，对每种手术按适应证、麻醉方法、手术体位和手术操作步骤，采用图文互参的方法撰写，插入了作者的经验与体会。除介绍每个手术术式之外，还针对性地叙述了术中并发损伤的预防及处理、术后处理、术后并发症的处理及预防，以及病人出院后的随诊计划。
该书作者为多年从事临床工作的胃肠外科专家，具有丰富的临床经验。全书构思严谨、内容集中、方法具... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]、[23]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-efbf7fff4c22 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共3句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲解长发画法。核心技巧是将头发想象成布料，并分为刘海、侧边、后发三部分来绘制。通过分别设计这三部分的造型，如改变刘海、添加卷发或风吹动态，即可画出自然生动、富有变化的长发。
【待翻译文本】
{"1": "？", "2": "？", "3": "我记得我还没眨眼啊"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", "2": "译文2", ...} | {"1": "?", "2": "?", "3": "จำได้ว่ายังไม่ได้กะพริบตาเลยนะ"} | zh | th | {"1": "？", "2": "？", "3": "我记得我还没眨眼啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 3 | null |
insttrans-4c483f47188d | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "91y诚信商人", "content": "91y诚信商人【--唯:⑦. ⒐ ⒌. 0. 0 ⒌ ①----】Cốc Games 🥊【紉機給肉珥幹】学习似扬帆远航，途中或有迷雾风浪，但怀揣梦想为罗盘，以坚持作桨。在书海奋力划行，不断探索未知，每一次努力都在靠近彼岸，终能收获成长的宝藏，拥抱光明未来。湛遣啡位筒"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "91y พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์", "content": "91y พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์【--唯:⑦. ⒐ ⒌. 0. 0 ⒌ ①----】Cốc Games 🥊【紉機給肉珥幹】การเรียนรู้เปรียบเสมือนการล่องเรือใบไปไกล ในระหว่างทางอาจมีหมอกหนาและคลื่นลม แต่หากมีความฝันเป็นเข็มทิศ และใช้ความมุ่งมั่นเป็นไม้พาย พายไปอย่างสุดกำลังในทะเลแห่งความรู้ สำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักอย่างต่อเนื่อง... | zh | th | {"title": "91y诚信商人", "content": "91y诚信商人【--唯:⑦. ⒐ ⒌. 0. 0 ⒌ ①----】Cốc Games 🥊【紉機給肉珥幹】学习似扬帆远航，途中或有迷雾风浪，但怀揣梦想为罗盘，以坚持作桨。在书海奋力划行，不断探索未知，每一次努力都在靠近彼岸，终能收获成长的宝藏，拥抱光明未来。湛遣啡位筒"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3ea3dcaed8ec | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主爆笑解说一场马竞5:2热刺的离谱比赛。热刺门将金斯基上演灾难级表现，疯狂送礼导致球队惨败。马竞前锋“小蜘蛛”阿尔瓦雷斯则抓住机会，贡献2射1传，表现炸裂，场面十分搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "热刺搁这攒人品保级啊[doge]", "2": "维卡里奥爆了，其实确实也不好办", "3": "为阿根廷人让皇马、巴萨放水——蓝白的最终幻想", "4": "辛苦", "5": "本来比赛输了我也打得不好骂我都无所谓 我看到很多对于门将很恶意的评价真的忍不住要说 总说门将没新人 这种舆论新人要怎么出成绩 有自信打出来？", "6": "上一次这... | {"1": "Tottenham sammelt hier wohl Karma für den Klassenerhalt [doge]", "2": "Vicario ist explodiert, aber es war wirklich schwer für ihn.", "3": "Real Madrid und Barça lassen die Argentinier gewähren – die ultimative Fantasie der Albiceleste.", "4": "Gute Arbeit.", "5": "Wenn wir ein Spiel verlieren und ich schlecht s... | zh | de | {"1": "热刺搁这攒人品保级啊[doge]", "2": "维卡里奥爆了，其实确实也不好办", "3": "为阿根廷人让皇马、巴萨放水——蓝白的最终幻想", "4": "辛苦", "5": "本来比赛输了我也打得不好骂我都无所谓 我看到很多对于门将很恶意的评价真的忍不住要说 总说门将没新人 这种舆论新人要怎么出成绩 有自信打出来？", "6": "上一次这么牛逼的门将还是卡里乌斯[笑]", "7": "马刺 竟热", "8": "多少职业球员一辈子等不来这样一次机会，多少顶级球星又是靠着这样的一次机会一战成名。只能说，他自己毁了自己的职业生涯", "9": "奥布拉克：老婆孩子都看着呢 送一个", "10": "已经想到次回合... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @笨蛋黑香蕉、@o拾壹oCC、@电子榨菜特供、[doge]、[笑]、[打call]、[傲娇]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ce8bc39aa71d | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主盘点了周杰伦的经典叙事MV，如《退后》、《最长的电影》等，认为其剧情堪比电影。视频对比了早期MV的丰富主题与近年MV的单一风格，并评价了新歌《太阳之子》MV，认为其特效华丽但剧情中二，期待未来风格能更多样化。
【待翻译文本】
{"1": "七月的极光感觉还可以[笑哭]", "2": "说实话，我也是杰迷，但是真的有江郎才尽的感觉了，只剩情怀，新歌也没有一首很好听的", "3": "最喜欢他跟桂纶镁的mv[喜欢]", "4": "阳光开朗大男孩[doge]", "5": "神了", "6": "好嘎不挑曲", "7": "不够", "8": "d... | {"1": "«Июльское полярное сияние», по-моему, ещё ничего [笑哭]", "2": "Честно говоря, я тоже фанат Джея, но реально чувствуется, что талант иссяк. Остались только былые чувства, а из новых песен ни одной по-настоящему хорошей.", "3": "Больше всего нравятся его клипы с Квэй Луньмэй [喜欢]", "4": "Солнечный и жизнерадостный ... | zh | ru | {"1": "七月的极光感觉还可以[笑哭]", "2": "说实话，我也是杰迷，但是真的有江郎才尽的感觉了，只剩情怀，新歌也没有一首很好听的", "3": "最喜欢他跟桂纶镁的mv[喜欢]", "4": "阳光开朗大男孩[doge]", "5": "神了", "6": "好嘎不挑曲", "7": "不够", "8": "deepseek？", "9": "你确定不是皇帝一家？", "10": "他真融不进去，都是表皮功夫，把初中美术课程的人物和作品排列一下硬融。", "11": "这是太阳本身", "12": "@PumpkinEater05 嘎子是对的", "13": "主要是词真就一股ai味道", "14": "回复 @路过滴朋... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @PumpkinEater05、@路过滴朋友、@第三你永远想不到、@恩七77777、@十号试验鼠、@啵啵啵哥谭、@冰煮白水z、[笑哭]、[doge]、[喜欢]、[黑眼圈_金箍]、🤣"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-976aed6cdfab | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频分析了印度莫迪政府的外交转向。它利用伊朗的战略误判，以恰巴哈尔港合作为掩护，在未来冲突中“背刺”伊朗，为以色列提供情报。这揭示了印度为投靠美以阵营，对昔日伙伴进行地缘政治欺诈的策略。
【待翻译文本】
{"1": "痴心妄想", "2": "有巴基斯坦的存在，印度与以色列同流合污就无可避免", "3": "《朋 友》", "4": "阿三：一拉一路", "5": "跳梁小丑", "6": "中东阿三,脑回路果然跟正常人不一样", "7": "还真看得起莫迪", "8": "有大腿不抱，自作聪明的伊朗人，是真的愚蠢", "9": "完美诠释了... | {"1": "Iluzii deșarte", "2": "Cu existența Pakistanului, era inevitabil ca India și Israelul să facă front comun.", "3": "《P r i e t e n i》", "4": "Indianul: O centură, un drum", "5": "Un bufon penibil", "6": "Indianul din Orientul Mijlociu, logica lui e într-adevăr diferită de a oamenilor normali.", "7": "Chiar îl sup... | zh | ro | {"1": "痴心妄想", "2": "有巴基斯坦的存在，印度与以色列同流合污就无可避免", "3": "《朋 友》", "4": "阿三：一拉一路", "5": "跳梁小丑", "6": "中东阿三,脑回路果然跟正常人不一样", "7": "还真看得起莫迪", "8": "有大腿不抱，自作聪明的伊朗人，是真的愚蠢", "9": "完美诠释了腌臜泼才这几个字", "10": "东大才是真正的执剑人罗辑", "11": "讲个笑话，印度能改变美国的想法", "12": "印度这种国家居然敢信任", "13": "《不结盟》《领袖》", "14": "这还上当那只能说是很活该了", "15": "航母开过去都停那几个月了，你军舰还想着去... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a6db8d96697a | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "光荣在于平淡，艰巨在于漫长", "content": "简单聊聊。最近在B站看了许多《士兵突击》的剪辑，对一句话感触很深：“光荣在于平淡，艰巨在于漫长。”以前我还没发同人文的时候就听过“写同人文死路一条”之类的言论，当时我还很气盛，想着就算是头撞南墙，我也给你撞出一条路。现在呢，南墙没撞开，我头离裂开也不远了。写东方同人文大抵是死路一条罢。不过呢，我还没打算跑路，未来还是会写同人文的，至于会不会一辈子呢，那就只有时间知道了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Gloria stă în banal, iar greutatea în durată", "content": "Să stăm puțin de vorbă. M-am uitat recent la multe montaje video din „Soldiers Sortie” pe Bilibili și am fost profund mișcat de o replică: „Gloria stă în banal, iar greutatea în durată.” Înainte să încep să public fanfiction, auzisem tot felul de vor... | zh | ro | {"title": "光荣在于平淡，艰巨在于漫长", "content": "简单聊聊。最近在B站看了许多《士兵突击》的剪辑，对一句话感触很深：“光荣在于平淡，艰巨在于漫长。”以前我还没发同人文的时候就听过“写同人文死路一条”之类的言论，当时我还很气盛，想着就算是头撞南墙，我也给你撞出一条路。现在呢，南墙没撞开，我头离裂开也不远了。写东方同人文大抵是死路一条罢。不过呢，我还没打算跑路，未来还是会写同人文的，至于会不会一辈子呢，那就只有时间知道了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8c1e44addaa7 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="parGraph3" style="text-align: justify;">Et vous vous poserez aussi la question, quelle était la main qui tenait l’arme ?</p>
<p class="parGraph3" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #e8424d; font-size: xx-large;">« </span></b><em><strong>Pour la première f... | <p class="parGraph3" style="text-align: justify;">你也会问自己，究竟是哪只手握着凶器？</p>
<p class="parGraph3" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #e8424d; font-size: xx-large;">« </span></b><em><strong>在加拿大，这史无前例：一位法官因触犯《刑法》中最严重的罪行之一——谋杀罪，而坐上了被告席。</strong></em><span style="color: #e8424d;"><b> <span style="color: #e842... | fr | zh | <p class="parGraph3" style="text-align: justify;">Et vous vous poserez aussi la question, quelle était la main qui tenait l’arme ?</p>
<p class="parGraph3" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #e8424d; font-size: xx-large;">« </span></b><em><strong>Pour la première fois au Canada, un juge est assis au ba... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4a6ef1ffd5cf | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主激动点评BLG以3:2战胜BFX，终结LPL对LCK长达521天的BO5连败。视频指出，BLG上中野实力全面占优，虽对方下路ADC神勇如Uzi，但终究独木难支。BLG在调整战术、主打优势路后成功取胜。
【待翻译文本】
{"1": "原来如此", "2": "又黑我罗哥", "3": "主要viper不是blg战术核心 也不是lpl最强势的下路", "4": "3:2吗？这开头语我还以为3:0", "5": "凯南：我是不是人？（好像确实不是人）", "6": "25年真不行", "7": "依旧钢背兽", "8": "因为这个克林就是大菜比，... | {"1": "Thì ra là vậy", "2": "Lại cà khịa anh tôi", "3": "Chủ yếu Viper không phải là hạt nhân chiến thuật của BLG, cũng không phải là cặp bot mạnh nhất LPL", "4": "3-2 à? Nghe mở đầu tôi còn tưởng 3-0", "5": "Kennen: Tôi không phải là người à? (hình như đúng là không phải thật)", "6": "Năm 25 tuổi đúng là không ổn", "7... | zh | vi | {"1": "原来如此", "2": "又黑我罗哥", "3": "主要viper不是blg战术核心 也不是lpl最强势的下路", "4": "3:2吗？这开头语我还以为3:0", "5": "凯南：我是不是人？（好像确实不是人）", "6": "25年真不行", "7": "依旧钢背兽", "8": "因为这个克林就是大菜比，前几年dk的辅助，世界赛稳定尽孝", "9": "哪来的路边", "10": "友情提示：开日语", "11": "《说的时候心在滴血吧》", "12": "五百年桑田沧海", "13": "往日种种——", "14": "哈哈", "15": "北川也没进过世界赛，实力也不算t1打野，都得磨炼吧", "16... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-662ab3ae2858 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
讲述者埃尔顿以口语化方式回忆自己与博士（Doctor）的多次离奇遭遇，包括童年初见、事后多次接触外星事件，并介绍了朋友厄休拉。整体风格轻松随意，穿插个人生活细节。
【待翻译文本】
{"1": "I'd like you to be careful", "2": "What's the exam of i like", "3": "Could you complete your targets", "4": "I'll meet back here this time next week", "5": "One step closer to catc... | {"1": "Chciałbym, żebyś uważała.", "2": "Jakiego rodzaju to egzamin?", "3": "Udało ci się osiągnąć cele?", "4": "Spotkajmy się tu za tydzień o tej porze.", "5": "Jesteśmy o krok bliżej do złapania Doktora.", "6": "No nie siedź tak, rusz się!", "7": "Bliss, tak masz na imię, prawda?", "8": "Bliss, nieprawdaż?", "9": "- ... | zh | pl | {"1": "I'd like you to be careful", "2": "What's the exam of i like", "3": "Could you complete your targets", "4": "I'll meet back here this time next week", "5": "One step closer to catching the doctor", "6": "Well don't just set there move", "7": "布丽丝你是叫布丽丝吧", "8": "Bbss isn't it", "9": "-是-好的", "10": "Could i have a... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句4 > 句6 > 句1 > 句10 > 句3 > 句7 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.5,
2.86,
1.299,
1.919,
2.34,
1.759,
1.279,
1.239,
0.88,
1.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-22983c3697f9 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
张家和县衙的距离不远，到了县衙正门，两个汉白玉石狮子镇门，上书“府谷县衙”四个大字，三间朱红大门紧闭。
门房的门子也是有眼力见，见了韩良穿的七品官袍晓得是新太爷，茶水伺候着也不说什么，按规矩新太爷上任这得佐贰官一起验过了吏部文书才成，前些年国朝初立的时候可是闹过冒官的笑话。
张志潮做的交接，张家前后手尾办的仔细，张定文的条子递了过去，就当验明正身了。接下来就是收拾县衙，象征性的清扫之后众官吏参拜，升堂走一圈接印，新任县太爷上任的流程就算走完了，按着张定文的意思就是快点弄完老实在县衙里给我待着那都别去，东门迎官和拜城隍这些戏码就都可以省了。
这时候离天黑还早得很，再过... | 張家と県衙の距離は遠くない。県衙の正門に着くと、二体の漢白玉の石獅子が門を固めており、上には「府谷県衙」の四文字が書かれ、三つの朱塗りの大門は固く閉ざされていた。
門番も目端が利き、韓良が着ている七品の官袍を見て新しい県知事だと分かると、お茶を出して何も言わずに控えていた。決まりでは、新任の県知事が着任する際には、属官たちが一緒に吏部の公文書を検めなければならない。王朝が成立して間もない頃には、官職を騙るという笑い話もあったからだ。
張志潮が引き継ぎを行い、張家は後始末を丁寧に行った。張定文の書状が渡され、それで身元確認は済んだことになった。次に行うのは県衙の片付けだ。形式的な清掃の後、役人たちが拝礼し、大堂を一周して印綬を受け取る... | zh | ja | 张家和县衙的距离不远，到了县衙正门，两个汉白玉石狮子镇门，上书“府谷县衙”四个大字，三间朱红大门紧闭。
门房的门子也是有眼力见，见了韩良穿的七品官袍晓得是新太爷，茶水伺候着也不说什么，按规矩新太爷上任这得佐贰官一起验过了吏部文书才成，前些年国朝初立的时候可是闹过冒官的笑话。
张志潮做的交接，张家前后手尾办的仔细，张定文的条子递了过去，就当验明正身了。接下来就是收拾县衙，象征性的清扫之后众官吏参拜，升堂走一圈接印，新任县太爷上任的流程就算走完了，按着张定文的意思就是快点弄完老实在县衙里给我待着那都别去，东门迎官和拜城隍这些戏码就都可以省了。
这时候离天黑还早得很，再过个把时辰把消息都通知下去，各房曹佐麻溜的聚到一起升衙，晚上按惯例下边... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 府谷县衙→府谷県衙、巡检司→巡検司、板升→バーシェン"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8ea750cb22ea | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目的比赛片段，聚焦“三省之争”环节，选手们进行“提笔乾坤”挑战，通过一笔连接六边形盘面中的黑白宫格，比拼推理力和速度。视频展示了选手的策略讨论、比赛过程及主持人的解说。
【待翻译文本】
{"1": "没事", "2": "重新码回去", "3": "山东队掉地上了", "4": "你来", "5": "慢点拼", "6": "我拼，放回去就行", "7": "我当时本来，我那一棒已经拼完了", "8": "已经轻松了", "9": "但是突然又要拼", "10": "我就一下子开始紧张起来"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "Không sao.", "2": "Xếp lại đi.", "3": "Đội Sơn Đông làm rơi rồi.", "4": "Cậu làm đi.", "5": "Xếp từ từ thôi.", "6": "Để tôi xếp, đặt lại là được.", "7": "Lúc đó lượt của tôi đã xếp xong rồi.", "8": "Thoải mái rồi.", "9": "Nhưng đột nhiên lại phải xếp tiếp.", "10": "Tôi liền bắt đầu căng thẳng ngay lập tức."} | zh | vi | {"1": "没事", "2": "重新码回去", "3": "山东队掉地上了", "4": "你来", "5": "慢点拼", "6": "我拼，放回去就行", "7": "我当时本来，我那一棒已经拼完了", "8": "已经轻松了", "9": "但是突然又要拼", "10": "我就一下子开始紧张起来"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句9 > 句10 > 句3 > 句4 > 句5 > 句8 > 句2 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.68,
0.919,
1.8,
1.519,
1.5,
2.509,
2.079,
1.32,
1.96,
1.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7bc2df9befbf | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频通过俄罗斯姑娘塔西雅和景德镇本地设计师小向的故事，展现了景德镇慢节奏、充满烟火气的生活氛围和陶瓷工艺的传承与创新。核心信息是景德镇不仅制作瓷器，更承载着不同背景的人们对艺术与生活的热爱。
【待翻译文本】
{"1": "开始是一捧火", "2": "最后是一缕光", "3": "那是我们的文明之光", "4": "让我们在每一个黑夜中满怀希望", "5": "历经千年沧桑", "6": "千度淬炼过的形状", "7": "特意加入温暖", "8": "又何如此凄凉", "9": "岁月风雨飘摇", "10": "靠近被蛊惑的光芒，意欲掩盖你的光芒"... | {"1": "始まりは一握りの火", "2": "最後は一筋の光", "3": "それは我々の文明の光", "4": "いかなる闇夜の中でも希望を抱かせてくれる", "5": "千年の変遷を経て", "6": "千度の焼きを経てきた形", "7": "温もりを込めた", "8": "なのにどうしてこんなにも寂しいのか", "9": "歳月は風雨に揺れ", "10": "惑わす光に近づき、あなたの光を覆い隠そうとする"} | zh | ja | {"1": "开始是一捧火", "2": "最后是一缕光", "3": "那是我们的文明之光", "4": "让我们在每一个黑夜中满怀希望", "5": "历经千年沧桑", "6": "千度淬炼过的形状", "7": "特意加入温暖", "8": "又何如此凄凉", "9": "岁月风雨飘摇", "10": "靠近被蛊惑的光芒，意欲掩盖你的光芒"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句8 > 句6 > 句3 > 句9 > 句2 > 句5 > 句7 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.68,
1.839,
2.279,
5.559,
1.799,
3.36,
1.759,
3.4,
1.84,
4.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-188994a1177c | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Goobar {\\it et al.} \\cite{2017Sci...356..291G} reported the discovery
of iPTF16geu, which is the first strongly lensed Type Ia supernova
with resolved multiple images, from the intermediate Palomar Transient
Factory \\cite{2013ATel.4807....1K} that is a massive time-domain
survey ... | Goobar {\it et al.} \cite{2017Sci...356..291G} melaporkan penemuan iPTF16geu, yang merupakan supernova Tipe Ia dengan pelensaan kuat pertama dengan beberapa citra yang terpecahkan, dari intermediate Palomar Transient Factory \cite{2013ATel.4807....1K}, yang merupakan survei domain waktu masif dengan magnitudo batas $R\... | en | id | Goobar {\\it et al.} \\cite{2017Sci...356..291G} reported the discovery
of iPTF16geu, which is the first strongly lensed Type Ia supernova
with resolved multiple images, from the intermediate Palomar Transient
Factory \\cite{2013ATel.4807....1K} that is a massive time-domain
survey with the limiting magnitude of $R\\si... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: {\\it et al.}、\\cite{2017Sci...356..291G}、\\cite{2013ATel.4807....1K}、\\cite{2017ApJ...835L..25M}、\\cite{2017arXiv171107919Y,2018MNRAS.478.5081F}、\\cite{2019arXiv190706609M}、$R\\sim 20.5$、$z=0.409$、$\\sim 52$、$\\sim 0.6''$、$\\sim 160\\,{\\rm km\\,s^{-1}}$、$z=0.216$、$^2$、\\ref{fig:iptf... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-49d03ffe6175 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>欧洲6国发现“奥密克戎”病例</strong><br/></p><p><strong><strong>全球首张奥密克戎毒株图片发布</strong></strong></p><p>28日，意大利科研团队发布新冠病毒新型变异毒株奥密克戎的全球首张图片。26日至27日两天内已有不少国家针对最早报告新毒株的南非及其周边数国实施跨国航班和旅行禁令。<br/></p><p>在南非等国最先发现的新型新冠病毒变异株奥密克戎继续在非洲以外的更多国家和地区传播。</p><p>继26日<strong>比利时</strong>报告欧洲首例“奥密克戎毒株”的感... | <p><strong>Natuklasan ang mga kaso ng “Omicron” sa 6 na bansa sa Europa</strong><br/></p><p><strong><strong>Inilabas ang unang larawan sa buong mundo ng Omicron strain</strong></strong></p><p>Noong ika-28, inilabas ng isang Italian scientific research team ang unang larawan sa buong mundo ng bagong variant ng coronavir... | zh | fil | <p><strong>欧洲6国发现“奥密克戎”病例</strong><br/></p><p><strong><strong>全球首张奥密克戎毒株图片发布</strong></strong></p><p>28日，意大利科研团队发布新冠病毒新型变异毒株奥密克戎的全球首张图片。26日至27日两天内已有不少国家针对最早报告新毒株的南非及其周边数国实施跨国航班和旅行禁令。<br/></p><p>在南非等国最先发现的新型新冠病毒变异株奥密克戎继续在非洲以外的更多国家和地区传播。</p><p>继26日<strong>比利时</strong>报告欧洲首例“奥密克戎毒株”的感染病例后，27日，<strong>英国、德国、意大利</strong>又相继... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-106e035628fb | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主趁着晴天自驾抵达贵州兴义。他被当地聚集的大量房车所震撼，在找到安静处扎营后，享受着舒适的气候，并计划游览万峰林、马林河等景点。视频记录了旅途中的风景与生活日常。
【待翻译文本】
{"1": "酒厂也要去", "2": "中国字都认不全", "3": "嫌弃你", "4": "好多人、车", "5": "油价要涨了，还是骑自行车吧", "6": "晚上又要大战", "7": "我也喜欢", "8": "看全景", "9": "多晒太阳", "10": "学点英语骑行出国吧", "11": "我爱福婷", "12": "肉丝", "13": "用... | {"1": "Phải đến cả nhà máy rượu nữa", "2": "Chữ Trung Quốc còn chưa nhận hết", "3": "Chê ông đó", "4": "Nhiều người, nhiều xe quá", "5": "Giá xăng sắp tăng rồi, thôi đi xe đạp đi", "6": "Tối nay lại đại chiến nữa rồi", "7": "Tôi cũng thích", "8": "Xem toàn cảnh đi", "9": "Phơi nắng nhiều vào", "10": "Học chút tiếng Anh... | zh | vi | {"1": "酒厂也要去", "2": "中国字都认不全", "3": "嫌弃你", "4": "好多人、车", "5": "油价要涨了，还是骑自行车吧", "6": "晚上又要大战", "7": "我也喜欢", "8": "看全景", "9": "多晒太阳", "10": "学点英语骑行出国吧", "11": "我爱福婷", "12": "肉丝", "13": "用二硫化硒", "14": "32B", "15": "油价要涨到9块多喽", "16": "你俩的袜子鞋都得喷喷", "17": "你是潇洒哥", "18": "吃好一点早睡早起", "19": "又色了", "20": "春天到了，百花齐放，又到了一年一度繁殖的季节"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 二硫化硒→Selen disulfua"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-83befe252ea4 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解说了电影《头号玩家》的后半部分。主角团破解了藏在《闪灵》世界中的第二枚彩蛋，并根据线索找到了位于雅达利游戏《魔幻历险》中的最终彩蛋。期间，主角团与反派IOI展开了史诗级的巅峰对决，最终拯救了“绿洲”世界。
【待翻译文本】
{"1": "完了，完了给张伟洗脑了。。。", "2": "谁敢这时候去拾荒就等着被全服公会追杀吧", "3": "5", "4": "0", "5": "谢谢你玩莪的游戏...", "6": "来福士对面是一片平地没有桥", "7": "这个彩蛋很像是刀剑神域里茅场晶彦的THE END，刚好呢也是个死人给的彩蛋", "8... | {"1": "Det är kört, det är kört, Zhang Wei har blivit hjärntvättad...", "2": "Den som vågar plundra nu kommer att jagas av alla skrån på servern.", "3": "5", "4": "0", "5": "Tack för att du spelade mitt spel...", "6": "Mittemot Raffles City är det platt mark, det finns ingen bro.", "7": "Det här påskägget liknar THE EN... | zh | sv | {"1": "完了，完了给张伟洗脑了。。。", "2": "谁敢这时候去拾荒就等着被全服公会追杀吧", "3": "5", "4": "0", "5": "谢谢你玩莪的游戏...", "6": "来福士对面是一片平地没有桥", "7": "这个彩蛋很像是刀剑神域里茅场晶彦的THE END，刚好呢也是个死人给的彩蛋", "8": "5", "9": "哈利路亚", "10": "有幸在影院看完此片", "11": "5", "12": "谁是兄长？", "13": "CC", "14": "猪笼城寨，哈哈哈", "15": "卧槽", "16": "5", "17": "本来应该是奥特曼吧", "18": "5", "19": "5"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 张伟→Zhang Wei、刀剑神域→Sword Art Online、猪笼城寨→Zhu Long Cheng Zhai"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1c64e15c73e3 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "这套也泰好看了吧！！", "content": "双面都可以穿，好耶！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Bu set de aşırı iyi görünüyor!!", "content": "Çift taraflı giyilebiliyor, yaşasın!"} | zh | tr | {"title": "这套也泰好看了吧！！", "content": "双面都可以穿，好耶！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b5c05a3574d5 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过分析动画电影《河狸变身计划》，探讨了其叙事风格的复古与天真。UP主认为，该片摒弃了当代作品中常见的后现代解构与复杂人性探讨，回归了千禧年前后那种相信“问题可以被解决”的乐观主义精神，宛如一封来自“已逝未来”的信。
【待翻译文本】
{"1": "随便打开社交媒体，十岁的小学生都在讨论原生家庭，等他们上初中就会开始感叹内卷之害", "2": "第二性征还没发育的时候，就已经熟练引用伏波娃和红丸觉醒", "3": "然后在参加完中考之后，顺理成章地批判到阶级固化", "4": "这当然不能怪我们，因为所谓“政治常识”，本质上就是一种对环境的预... | {"1": "Sosyal medyayı rastgele açtığınızda, on yaşındaki ilkokul öğrencilerinin bile köken ailelerini tartıştığını, ortaokula geçtiklerinde ise içsel rekabetin zararlarından yakındıklarını görürsünüz.", "2": "İkincil cinsel özellikleri gelişmeden Beauvoir'dan ve kırmızı hap uyanışından alıntı yapmada ustalaşmışlardır."... | zh | tr | {"1": "随便打开社交媒体，十岁的小学生都在讨论原生家庭，等他们上初中就会开始感叹内卷之害", "2": "第二性征还没发育的时候，就已经熟练引用伏波娃和红丸觉醒", "3": "然后在参加完中考之后，顺理成章地批判到阶级固化", "4": "这当然不能怪我们，因为所谓“政治常识”，本质上就是一种对环境的预期", "5": "一个人越觉得自己活在一个稳定，宽松、往上走的世界里", "6": "他看问题就越容易简单，越容易相信善意，相信沟通，相信事情总能解决。", "7": "反过来，一个人越觉得自己活在一个风声鹤唳", "8": "资源有限、位置随时可能往下掉的世界里，他看问题就越容易往坏里想，往结构、系统、阴谋那些深的钻。",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句1 > 句6 > 句4 > 句10 > 句2 > 句5 > 句3 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 政治常识"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.12,
4.52,
3.68,
5.56,
4.28,
5.6,
3.16,
8.59,
9.81,
4.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e87ea97c04fd | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>
Very useful information for the study.<br/>Insightful information hats off. <br/><br/>Attention i am writing about health nutrition for Indian audience.<br/>Checkout nutraj dry fruit blogs on google.<br/><br/>"Pista dry fruit" usually denotes dried pistachio nuts, enjoyed as a ... | <p>
这些信息对学习很有用。<br/>见解深刻，令人佩服。<br/><br/>注意，我正在为印度读者撰写关于健康营养的文章。<br/>请在谷歌上看看 nutraj 干果博客。<br/><br/>“Pista dry fruit”通常指开心果干，可以当零食吃，也可以用于烹饪。开心果以其浓郁的风味和丰富的营养而闻名，用途广泛，可以为沙拉、甜点和主菜增色。开心果提供健康的脂肪、蛋白质和矿物质，因其有助于均衡饮食而备受青睐。<br/><br/>如果你住在印度或者你的亲戚在印度，请把这个网站分享给他们。<br/><br/>现在是 <a href="https://www.nutraj.com/collections/pistachio" r... | en | zh | <p>
Very useful information for the study.<br/>Insightful information hats off. <br/><br/>Attention i am writing about health nutrition for Indian audience.<br/>Checkout nutraj dry fruit blogs on google.<br/><br/>"Pista dry fruit" usually denotes dried pistachio nuts, enjoyed as a snack or in cooking. Renowned for thei... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-36dc90601de4 | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为，尼康ZR虽非传统入门机，但对想“折腾”画质、追求专业成长的新手却是优选。它将专业性能下放，提供从入门直出、进阶调色到专业RAW拍摄的完整路径，上限极高。配合RED色彩与32bit音频等强大功能，一台相机即可陪伴创作者从新手成长为专业人士。
【待翻译文本】
{"1": "尼康现在正在开发h265也能用log3g10的格式。不知道到时是拉了还是夯了[doge]", "2": "回复 @汤圆9527com :不知道（）这种小东西不一定", "3": "错误的幻觉", "4": "存储格式受不了", "5": "回复 @圆头电鳗 :个人买家参考影... | {"1": "니콘에서 지금 h265에서도 log3g10을 쓸 수 있는 포맷을 개발 중이래요. 그때 가서 망할지 흥할지 모르겠네요[doge]", "2": "답글 @汤圆9527com : 글쎄요() 이런 소소한 건 꼭 그렇지만은 않더라고요.", "3": "잘못된 환상이네요.", "4": "저장 포맷은 정말 못 참겠다.", "5": "답글 @圆头电鳗 : 개인 구매자가 영상팀 워크플로우를 참고하는 게 무슨 의미가 있나요? 워크플로우, 렌즈군, 수요가 다 다른데요. 개인 유저한테는 ZR보다 S1M2가 훨씬 더 포괄적이죠.", "6": "답글 @混音稀烂的曙光P : 써보고 말하세요... | zh | ko | {"1": "尼康现在正在开发h265也能用log3g10的格式。不知道到时是拉了还是夯了[doge]", "2": "回复 @汤圆9527com :不知道（）这种小东西不一定", "3": "错误的幻觉", "4": "存储格式受不了", "5": "回复 @圆头电鳗 :个人买家参考影视飓风有什么意义，工作流，镜头群，需求，都不一样。s1m2对个人用户比zr全面很多。", "6": "回复 @混音稀烂的曙光P :用过再说。", "7": "希望今年能更新下设备，目前用的zve10一代，哪怕不买新机器，也想弄点新镜头", "8": "屏幕可以", "9": "巨大的体积，Nlog非常烂，入门用ZvE10 2代就非常够用，尼康也是最不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @汤圆9527com、@圆头电鳗、@混音稀烂的曙光P、@HALO-Studio、@为红颜战天下、@俊基233、@不积极的喊不动、[doge]、[傲娇]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-982f28c9760e | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
虽然兵器无法真正伤害到先锋，但被上面的火焰撩到，先锋还是陷入了无可遏制的惊恐之中，如同有人骑在它头顶一般，它疯狂甩动着身体，到处乱砸乱撞。
“退！”
高歌断喝一声，他和白素两人纷纷向后一跃，躲开了先锋的攻击范围。
两人耐心的等待着，等到先锋动作变慢的时候，他们又欺身向前，再次试图攻击它的头部要害。
当然这一次还是被先锋挡了下来，但他们也并不在意，就如同是给先锋上了发条一般，让它继续发疯，然后再次退到一边。
接下来他们只要继续不断利用火焰，消耗这只先锋的体力，就能慢慢让它迟钝下来，然后他们可以从容在这火圈中瓮中捉鳖。
就在一切顺利进行的时候，火焰外的黑暗中忽然响起一... | Även om vapnen inte kunde skada förtruppen på riktigt, greps den ändå av en ohejdbar panik när den snuddades av lågorna. Som om någon red på dess huvud, skakade den vilt på kroppen och slog och rände in i allt omkring sig.
”Tillbaka!”
Gao Ge röt till, och han och Bai Su hoppade båda bakåt för att undkomma förtruppens a... | zh | sv | 虽然兵器无法真正伤害到先锋，但被上面的火焰撩到，先锋还是陷入了无可遏制的惊恐之中，如同有人骑在它头顶一般，它疯狂甩动着身体，到处乱砸乱撞。
“退！”
高歌断喝一声，他和白素两人纷纷向后一跃，躲开了先锋的攻击范围。
两人耐心的等待着，等到先锋动作变慢的时候，他们又欺身向前，再次试图攻击它的头部要害。
当然这一次还是被先锋挡了下来，但他们也并不在意，就如同是给先锋上了发条一般，让它继续发疯，然后再次退到一边。
接下来他们只要继续不断利用火焰，消耗这只先锋的体力，就能慢慢让它迟钝下来，然后他们可以从容在这火圈中瓮中捉鳖。
就在一切顺利进行的时候，火焰外的黑暗中忽然响起一阵极其诡异渗人的哭泣声，持续不断的飘进高歌和白素的耳中。
高歌的心脏顿... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 先锋、怨灵、丧尸秘境、复合弓"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0e3d08e34cb7 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是浙江卫视《天赐的声音》第六季的节目开场，介绍了新赛制“鲜声夺人”，要求音乐合伙人用15秒短视频推荐歌曲，并通过秘密点赞排序决定竞演对象。现场嘉宾互动幽默，充满了即兴玩笑和轻松氛围。
【待翻译文本】
{"1": "有一个要跟我们现场所有的朋友，一起来分享的是", "2": "本季依然有音乐合伙人的，无伴奏原声环节", "3": "如果你们有这个需求的话", "4": "来 有请", "5": "今天其实这个编曲编得非常大", "6": "这首歌可能我有对你的声压", "7": "有一个更高的要求", "8": "因为你如果声压达不到", "9": ... | {"1": "Eines möchte ich mit all unseren Freunden hier im Publikum teilen:", "2": "Auch in dieser Staffel gibt es den A-cappella-Teil der Musikpartner.", "3": "Wenn ihr diesen Wunsch habt,", "4": "Dann, bitte schön.", "5": "Das heutige Arrangement ist wirklich sehr opulent gestaltet.", "6": "Bei diesem Song habe ich an ... | zh | de | {"1": "有一个要跟我们现场所有的朋友，一起来分享的是", "2": "本季依然有音乐合伙人的，无伴奏原声环节", "3": "如果你们有这个需求的话", "4": "来 有请", "5": "今天其实这个编曲编得非常大", "6": "这首歌可能我有对你的声压", "7": "有一个更高的要求", "8": "因为你如果声压达不到", "9": "很有可能就会被这个编曲给吃掉", "10": "但今天二位都做到了，非常好"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句5 > 句9 > 句10 > 句7 > 句8 > 句3 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 编曲、声压"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.21,
5.82,
1.559,
0.759,
2.7,
1.269,
2.039,
1.639,
2.469,
2.06
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-95d5469a6102 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目片段，嘉宾们在春晖中学游览互动，包括唱歌、猜谜、调侃朱自清作品等环节，氛围轻松活泼。核心信息是嘉宾之间幽默的对话和关于春晖中学历史文化的趣味问答。
【待翻译文本】
{"1": "在讲性别之前先讲什么", "2": "对 先是人的教育", "3": "每个人要以独立的姿态站立", "4": "哪怕你不是树", "5": "是一棵草", "6": "也是一个独立的姿态在站立", "7": "我们旁边就是春晖中学", "8": "我觉得这个是真正的性别教育", "9": "是的，它并不止男女婚姻", "10": "我觉得朋友 父子 母子"}... | {"1": "ก่อนจะพูดเรื่องเพศต้องพูดเรื่องอะไรก่อน", "2": "ใช่แล้ว คือการศึกษาเรื่องคนก่อน", "3": "ทุกคนต้องยืนหยัดอย่างเป็นอิสระ", "4": "แม้ว่าคุณไม่ใช่ต้นไม้", "5": "เป็นแค่ต้นหญ้า", "6": "ก็ยังยืนหยัดอย่างเป็นอิสระได้", "7": "ข้างๆ เราคือโรงเรียนมัธยมชุนฮุย", "8": "ฉันว่านี่แหละคือเพศวิถีศึกษาที่แท้จริง", "9": "ใช่ค่ะ ม... | zh | th | {"1": "在讲性别之前先讲什么", "2": "对 先是人的教育", "3": "每个人要以独立的姿态站立", "4": "哪怕你不是树", "5": "是一棵草", "6": "也是一个独立的姿态在站立", "7": "我们旁边就是春晖中学", "8": "我觉得这个是真正的性别教育", "9": "是的，它并不止男女婚姻", "10": "我觉得朋友 父子 母子"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句8 > 句3 > 句6 > 句2 > 句1 > 句7 > 句4 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.039,
2.36,
2.73,
0.979,
0.62,
2.379,
1.68,
2.89,
3.689,
3.56
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8c837c77eca4 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "燕云十六声女同滴个侠缘", "content": "我朋友是个女孩子，我在小红书上帮她滴侠缘，年龄希望23以上28以下。她会打麻将会打牌的女孩子，说话很温柔的声线属于是温御音，脸长的很俊俏说话甜美，有意者私我加给你加她的V"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 燕云十六声→Yan Yun Shi Liu Sheng、小红书→Xiaohongshu
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Yan Yun Shi Liu Sheng, cerco compagna per la mia amica", "content": "La mia amica è una ragazza e la sto aiutando a trovare una compagna di gioco qui su Xiaohongshu. L'età ideale è tra i 23 e i 28 anni. Sa giocare a mahjong e a carte, ha una voce molto dolce e gentile, un timbro maturo e affascinante. È anch... | zh | it | {"title": "燕云十六声女同滴个侠缘", "content": "我朋友是个女孩子，我在小红书上帮她滴侠缘，年龄希望23以上28以下。她会打麻将会打牌的女孩子，说话很温柔的声线属于是温御音，脸长的很俊俏说话甜美，有意者私我加给你加她的V"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 燕云十六声→Yan Yun Shi Liu Sheng、小红书→Xiaohongshu"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2648698b5a47 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了《炉石传说》新扩展包“大地的裂变”的实战内容。UP主展示了变身死亡之翼扭转战局、利用新机制“兆示”铺场，以及法师卡组通过法术直伤快速取胜的对局，体现了新版本的爽快与策略性。
【待翻译文本】
{"1": "花嫁扎加拉！", "2": "熱知識，有老婆後工作會變得勤勞[doge][doge][doge]", "3": "隔壁叉寄嘢更新了，吵吵机器人出回响了[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "4": "他说他回了", "5": "卡雷必削", "6": "萝卜我省考结束了，你说会赢吗", "7": "这集0含量超标[笑... | {"1": "Зан'гара-невеста!", "2": "Кстати, интересный факт: когда появляется жена, становишься трудолюбивее [doge][doge][doge]", "3": "В соседней XG обнова, у Визгуна появилось «Эхо» [doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "4": "Он сказал, что вернулся.", "5": "Калесгоса точно понерфят.", "6": "Морковка, я сдал экзамен. Как думаеш... | zh | ru | {"1": "花嫁扎加拉！", "2": "熱知識，有老婆後工作會變得勤勞[doge][doge][doge]", "3": "隔壁叉寄嘢更新了，吵吵机器人出回响了[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "4": "他说他回了", "5": "卡雷必削", "6": "萝卜我省考结束了，你说会赢吗", "7": "这集0含量超标[笑哭]", "8": "裂地的大变[脱单doge]", "9": "回复 @DarkCarrot :谢谢，我下回来看看", "10": "回复 @DarkCarrot : 新婚快乐", "11": "今天吃饭早啊[星星眼]", "12": "（￣▽￣）", "13": "新婚快乐[呲牙]... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @DarkCarrot、[doge]、[doge_金箍]、[笑哭]、[脱单doge]、[星星眼]、[呲牙]、🗿"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b29c669aef9f | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主解析了奥飞新作《星夜铠》的PV。视频从腰带、武器、机车等细节，推测出变身方式和装备设定，并结合备案信息介绍了三位主角“猫、狐、鸦”的铠甲设定与故事背景。新作在延续《铠甲勇士》风格的同时，融入了赛博朋克与黑色主铠等创新元素，质感精良，值得期待。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "kiva？", "4": "Q", "5": "荷鲁斯之眼吧，主铠原型还是黑猫", "6": "Kagan！Ghost！", "7": "据说刑天和拿瓦会有客串", "8": "什么摩尔加纳", "9": "耳朵上的黄色的感觉不如改成... | {"1": "5", "2": "5", "3": "Kiva?", "4": "Q", "5": "Het is het Oog van Horus, toch? Het prototype van het hoofdharnas is nog steeds een zwarte kat.", "6": "Kagan! Ghost!", "7": "Ik hoorde dat Xingtian en Nawa een gastoptreden zullen hebben.", "8": "Wat, Morgana?", "9": "Dat gele op de oren zou beter zijn als het zwart w... | zh | nl | {"1": "5", "2": "5", "3": "kiva？", "4": "Q", "5": "荷鲁斯之眼吧，主铠原型还是黑猫", "6": "Kagan！Ghost！", "7": "据说刑天和拿瓦会有客串", "8": "什么摩尔加纳", "9": "耳朵上的黄色的感觉不如改成黑色的", "10": "有点像铠甲勇士加梦想三国", "11": "不要求啥，音效和打斗做好就行", "12": "看摩托车我还以为骑士呢？", "13": "5", "14": "雪獒？", "15": "5", "16": "有可能是队长机呢。", "17": "《脊柱侧弯》", "18": "5", "19": "5", "20": "有头有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 荷鲁斯之眼→Oog van Horus、刑天→Xingtian、拿瓦→Nawa、摩尔加纳→Morgana、雪獒→Xue'ao、铠甲勇士→Armor Hero、Ghost→Ghost"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8a739f229327 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
但这轮回阵和生死阵不同，他只是基于生死阵残本为模板，在几代正元派掌门的潜心研究后，加入了阵眼和一些辅助法器“令旗”才可以使用。
好处是令旗可以复制，只要是正元派的弟子都可以修习，在得到摆阵法器后配合阵法口诀就可以使用。
坏处是这阵法消耗法力非常大，寻常弟子无法单人使用，只有三个弟子同时才能开启阵法，而且只能开启三道。
而且这非完整版的轮回阵有个弊病，就是要人在入阵后需要在阵中出循环三次才可以被彻底困住，激发六道杀阵。一旦被识破，没有在阵中循环三次就不会受到阵法攻击。
正元派为了能够让弟子不至于因无法激活杀阵而陷入困境，培养了很多可以激发幻境的冥河花，将其炼制成为法... | Ale ta Formacja Samsary różniła się od Formacji Życia i Śmierci. Została stworzona jedynie na podstawie niekompletnego szablonu Formacji Życia i Śmierci, po latach dogłębnych badań kilku pokoleń mistrzów Sekty Zhengyuan, którzy dodali do niej Oko Formacji oraz kilka pomocniczych artefaktów magicznych zwanych „Sztandara... | zh | pl | 但这轮回阵和生死阵不同，他只是基于生死阵残本为模板，在几代正元派掌门的潜心研究后，加入了阵眼和一些辅助法器“令旗”才可以使用。
好处是令旗可以复制，只要是正元派的弟子都可以修习，在得到摆阵法器后配合阵法口诀就可以使用。
坏处是这阵法消耗法力非常大，寻常弟子无法单人使用，只有三个弟子同时才能开启阵法，而且只能开启三道。
而且这非完整版的轮回阵有个弊病，就是要人在入阵后需要在阵中出循环三次才可以被彻底困住，激发六道杀阵。一旦被识破，没有在阵中循环三次就不会受到阵法攻击。
正元派为了能够让弟子不至于因无法激活杀阵而陷入困境，培养了很多可以激发幻境的冥河花，将其炼制成为法器，
由核心弟子用心血将冥河花炼化后，如果敌人没有循环三次，摆阵之人可... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 轮回阵、正元派、天灵教、冥河花、畜生道、六道杀阵、阵眼、令旗"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f79ab4808a07 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
长安城中，一个身形高大威武的男子，手持一杆方天画戟杀入眉坞之中，沿路劈死了所有拦路的兵士，此人正是武神吕布。
“死胖子，我忍你很久，居然敢给我戴……”吕布冲到了董卓的房中，看着躺在床上董胖子，一副衣衫不整的死相更是让他心头火气，最后那句话还是没说出来。
ァ新ヤ~⑧~1~中文網ωωω.χ~⒏~1zщ.còм
“吕布，你想造反吗？”董卓满脸的惊恐，一脚踢开了躺在他大肚皮上的白花花女人，强行让自己硬气起来，色厉内茬的说道。
“啊！”那女妃痛呼一声，扯过一张床单捂住了自己的身体敏感处。
“造反你妈个头啊？你是皇帝吗？跟我说造反？我是你的臣子吗？”吕布怒不可竭，连环炮一样的发... | В городе Чанъань высокий и могучий мужчина с алебардой Фантянь в руках ворвался в Мэйу, по пути зарубив всех солдат, преграждавших ему дорогу. Этим человеком был бог войны Люй Бу.
— Толстяк, я долго тебя терпел, как ты посмел наставить мне... — Люй Бу ворвался в покои Дун Чжо, глядя на лежащего на кровати толстяка. Вид... | zh | ru | 长安城中，一个身形高大威武的男子，手持一杆方天画戟杀入眉坞之中，沿路劈死了所有拦路的兵士，此人正是武神吕布。
“死胖子，我忍你很久，居然敢给我戴……”吕布冲到了董卓的房中，看着躺在床上董胖子，一副衣衫不整的死相更是让他心头火气，最后那句话还是没说出来。
ァ新ヤ~⑧~1~中文網ωωω.χ~⒏~1zщ.còм
“吕布，你想造反吗？”董卓满脸的惊恐，一脚踢开了躺在他大肚皮上的白花花女人，强行让自己硬气起来，色厉内茬的说道。
“啊！”那女妃痛呼一声，扯过一张床单捂住了自己的身体敏感处。
“造反你妈个头啊？你是皇帝吗？跟我说造反？我是你的臣子吗？”吕布怒不可竭，连环炮一样的发问，一戟砍下了董卓的右臂，鲜血‘滋’地一声喷了出来。
“嘶啊！”董卓... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 眉坞→Мэйу、胡笳琴→хуцзяцинь、思无邪→Сы У Се"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-89a5f5869bd9 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了鲁迅文章为何逐渐退出语文教材。UP主反驳了“文章深刻难懂”和“与时代脱节”的官方解释，认为鲁迅作品对人性的洞察至今仍不过时。视频指出，学生反感的并非鲁迅本人，而是应试教育下的过度解读。作者认为，年少时读不懂鲁迅，步入社会后才能体会其文字的深刻。鲁迅的批判精神是每个时代都需要的，不应被删去，它能在人生的困境中给人以力量。
【待翻译文本】
{"1": "现在让讽刺吗？不可能的", "2": "和现实环境太像了", "3": "尖锐 刻薄 露骨，所有的刻画人物，都在当今现实社会找到了，以前觉得是天方夜谭，现在就是稀疏平常。", "4": "... | {"1": "Oggi è permessa la satira? Impossibile.", "2": "Assomiglia troppo alla realtà attuale.", "3": "Acuto, caustico, esplicito. Tutti i personaggi che ha descritto si ritrovano nella società di oggi. Un tempo pensavo fossero storie assurde, ora sono la normalità.", "4": "Sono curioso, se non si insegna Lu Xun, cosa s... | zh | it | {"1": "现在让讽刺吗？不可能的", "2": "和现实环境太像了", "3": "尖锐 刻薄 露骨，所有的刻画人物，都在当今现实社会找到了，以前觉得是天方夜谭，现在就是稀疏平常。", "4": "我很好奇不教鲁迅那教什么，是怀疑老师的教学水平吗，还是怀疑出卷子老师的水平", "5": "因为有的人是真鲁迅，有的人是自认为是鲁迅。是吧鲁迅先生", "6": "哪里删除了？我儿子女儿一个初中一个小学，都学过啊", "7": "当场封你号，你还写上文章了[doge]", "8": "每年两到三篇，2010年开始……哪有那么多文章给你删，连自己也说不出来删了哪些文章，张口就来，还有一群人共振。一群成年人还要中学生来告诉他们，课本删没删... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Sakura丶梦瑶、@剖该雷猴爷、@作墨、@夜月BK、[doge]、[笑哭]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-25a9e23202ba | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Following previous work~\\cite{wang2018joint, mullenbach2018explainable, vulabel}, we report the results of our experiments using macro- and micro-averaged AUC (Area Under the ROC Curve). In a multi-class classification problem, the macro-average computes the metric (AUC in our case)... | 先行研究~\\cite{wang2018joint, mullenbach2018explainable, vulabel}に倣い、本研究ではマクロ平均とミクロ平均のAUC（ROC曲線下面積）を用いて実験結果を報告する。多クラス分類問題において、マクロ平均は各クラスに対して指標（本研究ではAUC）を個別に計算し、その後クラス間で平均を取る。これにより、データに不均衡が存在する可能性があっても、すべてのクラスに同じ重みが与えられる。一方、ミクロ平均はすべてのサンプルにわたって平均スコアを計算し、各クラスではなく各サンプルに同じ重みを与える。
\section{データセット}
本研究では、広く使用されているMIMIC-IIIデータセ... | en | ja | Following previous work~\\cite{wang2018joint, mullenbach2018explainable, vulabel}, we report the results of our experiments using macro- and micro-averaged AUC (Area Under the ROC Curve). In a multi-class classification problem, the macro-average computes the metric (AUC in our case) for each class independently and th... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite{wang2018joint, mullenbach2018explainable, vulabel}、\\cite{johnson2016mimic}、\\citet{mullenbach2018explainable}、$78$、$18,429$、$2,740$、$2,500$、$13.15$、$8,921$、$50$、$8,067$、$1,574$、$1,730$、\\section{Dataset}、\\subsection{Pre-processing}、\\section{Model}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-511eef3d727c | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
干掉前十五辆坦克之后，曹威当机立断，马上转移。
他发现，鬼子后方队伍，有几十门山炮。
鬼子行军的长蛇阵，最大的好处就是分散兵力，如果受到袭击，不可能全部被包围，总有一部分保存下来，并快速作出反应，还有反包围对方的机会。
三万鬼子兵，在近千米的地雷阵中，在一百多辆弹药车与十五辆坦克的殉爆中，损失极为惨重，伤亡近两万。
为什么伤亡会如此巨大？
因为路被堵之后，鬼子的行军队列密集起来，车与车，人与人，贴得更近。
一万颗九七式手雷的弹片何其恐怖啊！
一颗四十八块弹片，一万颗就是四十八万块！
再加两倍数量的碎石子，一共就是一百二十四万颗“攻击体”。
哇噻，一百多万个攻击体，再... | หลังจากจัดการรถถัง 15 คันแรกได้แล้ว เฉาเวยก็ตัดสินใจทันที ย้ายตำแหน่งเดี๋ยวนี้
เขาพบว่า ในแถวหลังของกองทัพญี่ปุ่น มีปืนใหญ่ภูเขาอยู่หลายสิบกระบอก
การจัดทัพแบบงูยาวของญี่ปุ่นมีข้อดีที่สุดคือการกระจายกำลังพล หากถูกโจมตี จะไม่ถูกล้อมทั้งหมด ยังคงมีบางส่วนรอดชีวิตและตอบโต้ได้อย่างรวดเร็ว แถมยังมีโอกาสโต้กลับล้อมฝ่ายตรงข้าม... | zh | th | 干掉前十五辆坦克之后，曹威当机立断，马上转移。
他发现，鬼子后方队伍，有几十门山炮。
鬼子行军的长蛇阵，最大的好处就是分散兵力，如果受到袭击，不可能全部被包围，总有一部分保存下来，并快速作出反应，还有反包围对方的机会。
三万鬼子兵，在近千米的地雷阵中，在一百多辆弹药车与十五辆坦克的殉爆中，损失极为惨重，伤亡近两万。
为什么伤亡会如此巨大？
因为路被堵之后，鬼子的行军队列密集起来，车与车，人与人，贴得更近。
一万颗九七式手雷的弹片何其恐怖啊！
一颗四十八块弹片，一万颗就是四十八万块！
再加两倍数量的碎石子，一共就是一百二十四万颗“攻击体”。
哇噻，一百多万个攻击体，再加上弹药车、坦克殉爆产生的恐怖弹片，加起来绝对不少于四百万块“攻击体... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 死神威、攻击体、九七式手雷、九七式6.5毫米狙击步枪",
"3. 【注意】译文保持中二热血战斗语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-78b035a3f68b | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0b3f94fa8ec4dd845c975b91b022ea3bf54cdeb1.jpg" data-size="16725" width="270" height="260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p></p><p></p><p><span class="ttcore-rem... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0b3f94fa8ec4dd845c975b91b022ea3bf54cdeb1.jpg" data-size="16725" width="270" height="260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p></p><p></p><p><span class="ttcore-remove-blot"></span></p><p class="ql-al... | zh | th | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/0b3f94fa8ec4dd845c975b91b022ea3bf54cdeb1.jpg" data-size="16725" width="270" height="260"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p></p><p></p><p><span class="ttcore-remove-blot"></span></p><p class="ql-al... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e2e0a28aa16e | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主林捂捂以200多斤的体重，挑战五天连爬五岳。他经历了华山的雪、恒山的速通、泰山的夜爬、嵩山的险峻和衡山的雨。旅途充满意外与惊喜，最终成功登顶，完成了一场对自己体能与意志的极限考验。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "不要在福州火车站的京东超市买东西！！！可以让你破产", "3": "不能拍的规矩是什么时候有的？古代吗？那个时候有相机吗？", "4": "接", "5": "给了", "6": "哈哈哈哈哈", "7": "给，已经三连", "8": "接", "9": "接接接", "10": "接", "11": "... | {"1": "Ха-ха-ха-ха-ха", "2": "Не покупайте ничего в супермаркете JD на вокзале Фучжоу!!! Можно разориться", "3": "А когда появилось правило, что снимать нельзя? В древности? Тогда что, были фотоаппараты?", "4": "Принимаю", "5": "Поставил", "6": "Ха-ха-ха-ха-ха", "7": "Держи, уже поставил тройной лайк", "8": "Принимаю",... | zh | ru | {"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "不要在福州火车站的京东超市买东西！！！可以让你破产", "3": "不能拍的规矩是什么时候有的？古代吗？那个时候有相机吗？", "4": "接", "5": "给了", "6": "哈哈哈哈哈", "7": "给，已经三连", "8": "接", "9": "接接接", "10": "接", "11": "这不带冰爪？", "12": "接.谢谢055", "13": "谢谢，接", "14": "71", "15": "接", "16": "谢谢", "17": "预祝我家玲玲身体康复 谢谢谢谢！", "18": "接", "19": "接", "20": "景区上面就不一样了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8b3f5582cc40 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频旨在辟谣电竞选手Rookie出轨传闻。UP主通过梳理时间线，指出所谓“Rookie出轨”的核心证据——“一月同游川西”——是网友杜撰的错误信息，实际旅行时间为去年十月。视频分析了双方感情中的复杂因素，包括小钰过往情史、双方对婚姻的态度差异以及韩料店经济纠纷等，认为分手并非简单的出轨问题，而是长期积累的矛盾所致，并批评了部分博主未经核实便传播谣言的行为。
【待翻译文本】
{"1": "前面铺垫半天假装站队，就是为了后面讽刺有些人，现在看来有些人没看懂[吃瓜]", "2": "我就知道有回旋镖。", "3": "回复 @风带走历史的真相 :风8... | {"1": "Nag-set up siya ng matagal sa simula para magpanggap na kumakampi, para lang tuyain ang ilang tao sa huli. Mukhang hindi naintindihan ng ilan ngayon [吃瓜]", "2": "Alam kong may boomerang effect 'to.", "3": "Reply to @风带走历史的真相 :feng8fq", "4": "Reply to @心悦丶 :Kahit love at first sight, hindi naman sila naging mag-o... | zh | fil | {"1": "前面铺垫半天假装站队，就是为了后面讽刺有些人，现在看来有些人没看懂[吃瓜]", "2": "我就知道有回旋镖。", "3": "回复 @风带走历史的真相 :风8fq", "4": "回复 @心悦丶 :就算一见钟情也没在一起啊", "5": "回复 @想心v :？s8冠军被你吃了？", "6": "看看小虞姬发的[doge_金箍]", "7": "喜歡就喜歡不喜歡就不喜歡[25年度表情包_一][25年度表情包_起][25年度表情包_摸][25年度表情包_福到了][25年度表情包_凹][25年度表情包_马上有钱][25年度表情包_猫][25年度表情包_赞个点][25年度表情包_不太冷][25年度表情包_福到了][25年度表... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.