case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-360b48d3a75e | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "已被清算✔", "content": "🇷🇺⚔️ 🏴☠️俄罗斯军队在库尔斯克地区或顿巴斯消灭了一名来自美国的雇佣兵特种部队士兵科尔·基林格。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✔、🇷🇺、⚔️、🏴☠️
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Đã bị thanh toán ✔", "content": "🇷🇺⚔️ 🏴☠️Quân đội Nga đã tiêu diệt một lính đánh thuê thuộc lực lượng đặc biệt của Mỹ, Cole Killinger, ở vùng Kursk hoặc Donbas."} | zh | vi | {"title": "已被清算✔", "content": "🇷🇺⚔️ 🏴☠️俄罗斯军队在库尔斯克地区或顿巴斯消灭了一名来自美国的雇佣兵特种部队士兵科尔·基林格。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✔、🇷🇺、⚔️、🏴☠️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c523137befb3 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="paragraph text-align-type-left pap-line-18pt pap-line-rule-exact pap-spacing-before-0pt pap-spacing-after-0pt pap-firstline-indent-2em"><span class="font-size-20">“繁星之夜号在起飞过程中被击中坠落。”那艘就是阿斯科特的巡游艇，“船身完好，她降落在采集场里……”</span></p><p class="paragraph text-align-type-left pap-line... | <p class="paragraph text-align-type-left pap-line-18pt pap-line-rule-exact pap-spacing-before-0pt pap-spacing-after-0pt pap-firstline-indent-2em"><span class="font-size-20">"La Notte Stellata è stata colpita durante il decollo ed è precipitata." Quello era lo yacht di Ascot. "Lo scafo è intatto, è atterrata nel campo d... | zh | it | <p class="paragraph text-align-type-left pap-line-18pt pap-line-rule-exact pap-spacing-before-0pt pap-spacing-after-0pt pap-firstline-indent-2em"><span class="font-size-20">“繁星之夜号在起飞过程中被击中坠落。”那艘就是阿斯科特的巡游艇，“船身完好，她降落在采集场里……”</span></p><p class="paragraph text-align-type-left pap-line-18pt pap-line-rule-exact pap-spacing-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ff2251a16c05 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目片段，嘉宾们在春晖中学游览互动，包括唱歌、猜谜、调侃朱自清作品等环节，氛围轻松活泼。核心信息是嘉宾之间幽默的对话和关于春晖中学历史文化的趣味问答。
【待翻译文本】
{"1": "我想很多年轻人", "2": "你们在学业上面 在生活上面", "3": "需要面临很多很多的选择", "4": "那悉达多一样", "5": "他从一个王子", "6": "他最后选择要做一个苦行僧", "7": "那这样子的选择，是对的还是错的呢", "8": "当你自己做了，这样子的选择的时候", "9": "你会用什么态度去面对，你自己的选择", "... | {"1": "Saya rasa banyak anak muda", "2": "kalian dalam studi maupun dalam kehidupan", "3": "perlu menghadapi banyak sekali pilihan", "4": "Sama seperti Siddhartha", "5": "dia dari seorang pangeran", "6": "akhirnya memilih jadi pertapa", "7": "Pilihan seperti ini, apakah benar atau salah ya?", "8": "Saat kamu sendiri su... | zh | id | {"1": "我想很多年轻人", "2": "你们在学业上面 在生活上面", "3": "需要面临很多很多的选择", "4": "那悉达多一样", "5": "他从一个王子", "6": "他最后选择要做一个苦行僧", "7": "那这样子的选择，是对的还是错的呢", "8": "当你自己做了，这样子的选择的时候", "9": "你会用什么态度去面对，你自己的选择", "10": "即使你会后悔"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句3 > 句8 > 句7 > 句5 > 句2 > 句6 > 句1 > 句10 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.619,
1.98,
2.919,
1.479,
2.529,
1.7,
2.779,
2.919,
2.96,
1.599
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7915161610e3 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为滔博对战AL的LPL比赛解说。滔博选出卢锡安娜美加杰斯的经典阵容，打野Tian选手状态回归，使用蔚打出完美节奏，从野区到gank全面压制AL，最终带领队伍二比零取胜。
【待翻译文本】
{"1": "哦，也就是说你只能就他，", "2": "他只能锁了呀。", "3": "你倒不是说锁好不好，他不锁那位置太尬了。", "4": "因为他感觉自己无敌了，所以说他走到那个位置。", "5": "你看我是感觉卢锡安，你说不交闪画面吗？", "6": "慢点交闪，然后波比e的话，然后再闪现。肯定有操作空间。真的真有无比的信心，这波还有更好的操作空间。... | {"1": "ओह, मतलब तुम बस उसे ही निशाना बना सकते हो,", "2": "उसे लॉक करना ही होगा।", "3": "बात ये नहीं कि लॉक करना अच्छा है या नहीं, अगर वो लॉक नहीं करता तो उसकी पोजीशन बहुत अजीब हो जाती।", "4": "उसे लगा कि वो अजेय है, इसलिए वो उस जगह पर चला गया।", "5": "देखो, मुझे लगता है Lucian, क्या तुम कहते हो कि बिना Flash इस्तेमाल क... | zh | hi | {"1": "哦，也就是说你只能就他，", "2": "他只能锁了呀。", "3": "你倒不是说锁好不好，他不锁那位置太尬了。", "4": "因为他感觉自己无敌了，所以说他走到那个位置。", "5": "你看我是感觉卢锡安，你说不交闪画面吗？", "6": "慢点交闪，然后波比e的话，然后再闪现。肯定有操作空间。真的真有无比的信心，这波还有更好的操作空间。", "7": "飞机没上车，但那个，那个上车的那个，上车那个凶了吧？", "8": "我记得我看过一个版本改动，然后上面明确的写了上车这个瑞兹。", "9": "这个上车就是说是，呃，你要点点到，点到圈里，这个修复了。", "10": "这里直接放峡谷先锋，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句9 > 句8 > 句7 > 句3 > 句5 > 句4 > 句10 > 句1 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 卢锡安→Lucian、波比→Poppy、瑞兹→Ryze、峡谷先锋→Rift Herald、飞机→Corki",
"4. 【注意】消除歧义——源文中的'上车'指瑞兹的曲境折跃技能（R技能），而非普通乘交通工具；'交闪'指使用闪现技能（Flash）；'波比e'指波比的E技能；'锁了'指锁定目标或确认使用技能；'位置太尬'意为站位尴尬。这些游戏黑话若... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.6,
1.04,
3.24,
2,
2.68,
6.52,
3.44,
4.16,
4.44,
1.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-00d25d3e78a8 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Bestand scannen voor virussen</h2>
<p>Sorry, we zijn de inhoud van dit bestand nog aan het controleren om er zeker van te zijn dat het veilig is om te downloaden. Probeer het nog een keer over een paar minuten.</p>
<h2>Dit bestand kan niet worden gedownload</h2>
<p>Sorry, onze... | <h2>正在扫描文件以检测病毒</h2>
<p>抱歉，我们仍在检查此文件的内容，以确保可以安全下载。请在几分钟后重试。</p>
<h2>无法下载此文件</h2>
<p>抱歉，我们的病毒扫描程序已确定此文件无法安全下载。</p>
<li><a href="https://www.kpn.com/zakelijk/mobiel.htm" title="Altijd bereikbaar met KleinZakelijk Mobiel">Zakelijk Mobiel</a></li>
<li><a href="https://www.kpn.com/zakelijk/mobiel/sim-only.htm" title="Zakeli... | nl | zh | <h2>Bestand scannen voor virussen</h2>
<p>Sorry, we zijn de inhoud van dit bestand nog aan het controleren om er zeker van te zijn dat het veilig is om te downloaden. Probeer het nog een keer over een paar minuten.</p>
<h2>Dit bestand kan niet worden gedownload</h2>
<p>Sorry, onze virusscanner heeft bepaald dat dit bes... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: KPN→KPN、MijnKPN→MijnKPN、Zakelijk Mobiel→Zakelijk Mobiel、Zakelijk Sim Only→Zakelijk Sim Only、Office 365→Office 365、Internet of Things→Internet of Things"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-3474654e4c24 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="item-119"><a href="/diagnostika-akpp.html">Диагностика АКПП</a></li>
<li class="item-132"><a href="/obsluzhivanie-akpp.html">Обслуживание АКПП</a></li>
<li class="item-182"><a href="/osobennosti-ekspluatatsii-akpp.html">Особенности эксплуатации АКПП</a></li>
<li class="i... | <li class="item-119"><a href="/diagnostika-akpp.html">自动变速箱诊断</a></li>
<li class="item-132"><a href="/obsluzhivanie-akpp.html">自动变速箱保养</a></li>
<li class="item-182"><a href="/osobennosti-ekspluatatsii-akpp.html">自动变速箱使用须知</a></li>
<li class="item-183"><a href="/obshchie-svedeniya-ob-akpp.html">自动变速箱概述</a></li>
<dt clas... | ru | zh | <li class="item-119"><a href="/diagnostika-akpp.html">Диагностика АКПП</a></li>
<li class="item-132"><a href="/obsluzhivanie-akpp.html">Обслуживание АКПП</a></li>
<li class="item-182"><a href="/osobennosti-ekspluatatsii-akpp.html">Особенности эксплуатации АКПП</a></li>
<li class="item-183"><a href="/obshchie-svedeniya-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: АКПП"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-53d82a16a3ad | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\[Lemm:app-Weak\\_Relaxed\\] Let us stay in the context of , and assume in addition that $\\sigma_0$ is a constant. Then on the space $(\\Omt^\\star, \\Fct^\\star)$, there exists a sequence $(\\Ft^{\\star,m})_{m \\ge 1}$ of sub–filtrations of $\\Ft^\\star$, together with a sequence ... | \[Lemm:app-Weak\_Relaxed\] Restons dans le contexte de , et supposons de plus que $\sigma_0$ est une constante. Alors sur l'espace $(\Omt^\star, \Fct^\star)$, il existe une suite $(\Ft^{\star,m})_{m \ge 1}$ de sous-filtrations de $\Ft^\star$, ainsi qu'une suite de familles de processus $\big(\alphat^m, (\Wt^{\omb, m})_... | en | fr | \\[Lemm:app-Weak\\_Relaxed\\] Let us stay in the context of , and assume in addition that $\\sigma_0$ is a constant. Then on the space $(\\Omt^\\star, \\Fct^\\star)$, there exists a sequence $(\\Ft^{\\star,m})_{m \\ge 1}$ of sub–filtrations of $\\Ft^\\star$, together with a sequence of family of processes $\\big(\\alph... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[Lemm:app-Weak\\_Relaxed\\]、$\\sigma_0$、$(\\Omt^\\star, \\Fct^\\star)$、$(\\Ft^{\\star,m})_{m \\ge 1}$、$\\big(\\alphat^m, (\\Wt^{\\omb, m})_{\\omb \\in \\Omb}, (\\Xt^{\\omb,m})_{\\omb \\in \\Omb} \\big)_{m \\ge 1}$、$\\Lambdat^m(\\mathrm{d}a, \\mathrm{d}t) = \\delta_{\\alphat^m_t}(\\m... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0ebe80fa7017 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在弹幕怂恿下，兴冲冲地寻找游戏里的“精灵大姐姐”。在一番寻找并花费卢比后，他终于见到了这位画风独特的大姐姐，其充满期待的寻觅过程与最终反应形成搞笑反差。
【待翻译文本】
{"1": "大是肯定的", "2": "绷不住了", "3": "还行啊", "4": "诶！猜对啦", "5": "嚇啥了", "6": "老大怎么对桌子图谋不轨还", "7": "其实挺好看的啊", "8": "哈哈哈哈", "9": "坏了，这个真在现场", "10": "抱歉，那个精灵已经老了，已经成大妈了", "11": "111", "12": "老大我喜欢你"... | {"1": "बड़ी तो पक्का है", "2": "अब और नहीं झेल सकता", "3": "ठीक तो है", "4": "ए! सही अंदाज़ा लगाया", "5": "किस बात से डर गए?", "6": "बॉस टेबल के साथ क्या करने की सोच रहे हो", "7": "वैसे देखने में तो काफ़ी अच्छी है", "8": "हाहाहाहा", "9": "गड़बड़ हो गई, यह तो सच में यहीं है", "10": "माफ़ करना, वो एल्फ अब बूढ़ी हो गई है,... | zh | hi | {"1": "大是肯定的", "2": "绷不住了", "3": "还行啊", "4": "诶！猜对啦", "5": "嚇啥了", "6": "老大怎么对桌子图谋不轨还", "7": "其实挺好看的啊", "8": "哈哈哈哈", "9": "坏了，这个真在现场", "10": "抱歉，那个精灵已经老了，已经成大妈了", "11": "111", "12": "老大我喜欢你", "13": "我喜欢你宝宝", "14": "还有回味环节", "15": "我的刀盾", "16": "Jojo!", "17": "真的是真的", "18": "哈哈哈哈哈", "19": "可我觉得很神圣啊", "20": "你就说有没有吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cdfc071620bf | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="heading-1">ขิงก็ราข่าก็แรง สกัดจับเด็กแว้นซิ่งป่วนเมือง</h1>
<h2 class="text-news heading-1">ข่าวอื่นในหมวด</h2>
<h3 class="title card-title"><a class="ch7-gagtm" data-gtmcard="type:content card" data-gtmcontent="name:ไหวไหม เด็ก ป.3 ขอลาป่วย 5 ปี|id:710126|date:03/01/24... | <h1 class="heading-1">针锋相对：拦截在城市中制造混乱的飙车少年</h1>
<h2 class="text-news heading-1">同类其他新闻</h2>
<h3 class="title card-title"><a class="ch7-gagtm" data-gtmcard="type:content card" data-gtmcontent="name:ไหวไหม เด็ก ป.3 ขอลาป่วย 5 ปี|id:710126|date:03/01/24|cat1:detail|cat2:ข่าวอื่นในหมวด|cat3:detail|catid:1439|catname:ห้องข่... | th | zh | <h1 class="heading-1">ขิงก็ราข่าก็แรง สกัดจับเด็กแว้นซิ่งป่วนเมือง</h1>
<h2 class="text-news heading-1">ข่าวอื่นในหมวด</h2>
<h3 class="title card-title"><a class="ch7-gagtm" data-gtmcard="type:content card" data-gtmcontent="name:ไหวไหม เด็ก ป.3 ขอลาป่วย 5 ปี|id:710126|date:03/01/24|cat1:detail|cat2:ข่าวอื่นในหมวด|cat3:... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-bfa66d948824 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主体验后认为《王者荣耀世界》值得一试。游戏最大的惊喜是氪金友好，无角色卡池，主打外观。战斗系统围绕“共鸣”展开，易上手且有深度。虽然前期体验平淡，但游戏底子不错，后期探索乐趣更多。
【待翻译文本】
{"1": "我都注意到西施的刘海，视线被非常浓的眼睫毛还有那个不知道是阴影还是眼影给带走了，我都在想开个极简，能不能把这个眼睫毛弄少一点？", "2": "角色上没下功夫，就成了3D。其他游戏角色还有各国配音，感觉活灵活现。这个角色有点像无限暖暖那种，感觉人物是死物。而且大地图看着其他玩家，一点沉浸感也无。体验一小时实在遭不住，感觉越玩越反古了。有... | {"1": "Saya perasan poni rambut Xi Shi, perhatian saya lebih tertumpu pada bulu matanya yang sangat tebal dan bayangan mata yang tak pasti itu. Saya terfikir, kalau guna tetapan grafik paling rendah, boleh tak kurangkan sedikit bulu mata tu?", "2": "Mereka tak banyak berusaha pada reka bentuk watak, jadi ia nampak maca... | zh | ms | {"1": "我都注意到西施的刘海，视线被非常浓的眼睫毛还有那个不知道是阴影还是眼影给带走了，我都在想开个极简，能不能把这个眼睫毛弄少一点？", "2": "角色上没下功夫，就成了3D。其他游戏角色还有各国配音，感觉活灵活现。这个角色有点像无限暖暖那种，感觉人物是死物。而且大地图看着其他玩家，一点沉浸感也无。体验一小时实在遭不住，感觉越玩越反古了。有种在体验以前游戏的感觉。而且只卖皮肤赚钱，很像二重螺旋……现在的二重螺旋的样子……", "3": "回复 @夜空下的幻术师 :这就是pve啊，你的意思是偏向于回合制对吧？[doge]如果我没理解错的话", "4": "怎么说呢？这游戏我从开始就没看好过，开服也和想的差不多，王者这个ip作... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-949e26d04593 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了2019年欧冠“王子公园奇迹”。首回合主场0:2落后的曼联，在客场凭借卢卡库的梅开二度和拉什福德的补时点球，3:1奇迹般逆转巴黎圣日耳曼，完成欧冠史上史无前例的大翻盘。
【待翻译文本】
{"1": "嗯，", "2": "在布冯在帕尔马队17岁迎来首秀的时候，职业生涯首秀的时候，拉什福德还没出生。", "3": "哈哈，", "4": "足球比赛就这么戏剧化，把悬念留到了伤停补时阶段。最后一脚拉什福德对阵布冯", "5": "阿什福德右脚命中，曼联3:1领先", "6": "大巴黎真的真的要再次被翻盘逆转吗？", "7": "不可思议的比... | {"1": "ええ、", "2": "ブッフォンがパルマで17歳のデビューを果たした時、ラッシュフォードはまだ生まれていませんでした。", "3": "ははっ。", "4": "サッカーとは実にドラマチックですね。アディショナルタイムまでもつれ込み、ラッシュフォード対ブッフォンという最後の対決に。", "5": "ラッシュフォードが右足で決め、マンUが3-1とリード！", "6": "PSGはまたしても、本当にまたしても逆転されるのでしょうか？", "7": "信じられないスコアです。", "8": "ラッシュフォードのPK、球が速すぎます。", "9": "ブッフォンはコースを読んでいましたが、角度は悪かったものの、とにかく速かっ... | zh | ja | {"1": "嗯，", "2": "在布冯在帕尔马队17岁迎来首秀的时候，职业生涯首秀的时候，拉什福德还没出生。", "3": "哈哈，", "4": "足球比赛就这么戏剧化，把悬念留到了伤停补时阶段。最后一脚拉什福德对阵布冯", "5": "阿什福德右脚命中，曼联3:1领先", "6": "大巴黎真的真的要再次被翻盘逆转吗？", "7": "不可思议的比分出现", "8": "达什福德主罚这个点球，球速太快", "9": "对顾鹏猜对了方向。但是呢，其实他这球角度并不好，就是就是快。", "10": "鹏背鹏背，后悔啊这个怎么说呢，他也有点冤。其实这球哎，他已经背身了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句9 > 句2 > 句10 > 句6 > 句5 > 句7 > 句8 > 句3 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.28,
7.16,
0.76,
10.75,
3.68,
5.52,
2.84,
2.8,
7.45,
7
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b94db8c3a397 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
狗狗在你睡觉时不打扰你，是源于其群居守护本能。它能通过你的呼吸和身体状态判断你已入睡，并切换到守护者模式，主动收敛玩心，安静地守在你身边。一旦你醒来，它确认你不再需要守护，便会立刻恢复粘人本性，热情地扑向你，表达爱意并提醒你该喂食或散步了。
【待翻译文本】
{"1": "up卢出幻觉了", "2": "二哈：有种你别锁门嗷", "3": "我的狗睡的比我还快还欢实", "4": "哈士奇:家人们，他说的对", "5": "哈士奇：你说啥？", "6": "你见过哪个狗老大睡觉的时候旁边有狗子乱叫乱动的《狗头》", "7": "↑你都4了还管那么多干... | {"1": "Chủ thớt bị ảo giác rồi", "2": "Husky: Ngon thì đừng có khóa cửa!", "3": "Chó nhà tôi ngủ còn nhanh và say hơn cả tôi", "4": "Husky: Cả nhà ơi, ông này nói đúng đấy", "5": "Husky: Mày nói cái gì cơ?", "6": "Bạn đã thấy con chó đầu đàn nào đang ngủ mà có con chó nào dám sủa bậy chạy loạn bên cạnh chưa (doge)", "7... | zh | vi | {"1": "up卢出幻觉了", "2": "二哈：有种你别锁门嗷", "3": "我的狗睡的比我还快还欢实", "4": "哈士奇:家人们，他说的对", "5": "哈士奇：你说啥？", "6": "你见过哪个狗老大睡觉的时候旁边有狗子乱叫乱动的《狗头》", "7": "↑你都4了还管那么多干嘛？", "8": "我不会说狗的祖先是灰狼，就像我不会说我的祖先是人，我就是人，正如狗就是灰狼", "9": "怼过来", "10": "怕你睡死了", "11": "边牧：今晚干点啥呢？", "12": "S1赛季削弱了", "13": "扯淡", "14": "那可未必", "15": "依旧刻基因", "16": "放屁 忘记关门它就... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-4db40026d7a1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
◆腰疽
府庠彭碧溪，患腰疽，服寒凉败毒之药，色黯不痛，疮头如铺黍，背重不能安寝，耳聩目白，面色无神，小便频涩，作渴迷闷，气粗短促，脉浮数，重按如无。余先用滋肾水之药一剂，少顷便利渴止，背即轻爽。乃砭去瘀血，以艾半斤许，明灸患处。外敷乌金膏，内服参、芪、归、术、肉桂等药，至数剂，元气稍复。自疑肉桂辛热，一日不用，手足并冷，大便不禁。仍加肉桂及补骨脂二钱，肉豆蔻一钱，大便如常，其肉渐溃。更用当归膏以生肌肉，八珍汤以补气血而愈。（《外科枢要·卷二》）
傅允承母，年逾七十，腰生一瘰，作痒异常，疑虫虱所毒。诊脉浮数。齐氏云：浮数之脉，而反恶寒，疮疽之谓也。又云：外... | ◆ Carbonchio lombare
Peng Bixi, della scuola prefettizia, soffriva di un carbonchio lombare. Dopo aver assunto farmaci freddi e rinfrescanti per eliminare le tossine, il colore della lesione divenne scuro e indolore, le teste del foruncolo erano simili a miglio sparso, la schiena era così pesante da non poter dormire i... | zh | it | ◆腰疽
府庠彭碧溪，患腰疽，服寒凉败毒之药，色黯不痛，疮头如铺黍，背重不能安寝，耳聩目白，面色无神，小便频涩，作渴迷闷，气粗短促，脉浮数，重按如无。余先用滋肾水之药一剂，少顷便利渴止，背即轻爽。乃砭去瘀血，以艾半斤许，明灸患处。外敷乌金膏，内服参、芪、归、术、肉桂等药，至数剂，元气稍复。自疑肉桂辛热，一日不用，手足并冷，大便不禁。仍加肉桂及补骨脂二钱，肉豆蔻一钱，大便如常，其肉渐溃。更用当归膏以生肌肉，八珍汤以补气血而愈。（《外科枢要·卷二》）
傅允承母，年逾七十，腰生一瘰，作痒异常，疑虫虱所毒。诊脉浮数。齐氏云：浮数之脉，而反恶寒，疮疽之谓也。又云：外如麻，里如瓜，疽毒在内。翌日复诊，脉乃弱。予谓未溃而脉先弱，何以收敛？况大便不通... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 腰疽→carbonchio lombare、乌金膏→unguento Wu Jin、八珍汤→Decotto degli Otto Tesori",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 疽、疮、脓、圣愈汤、人参养荣汤、六君子汤、八珍汤、乌金膏、活命饮",
"3. 【注意】译文保持正式古代医学文献语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f5626e8aee97 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
For large enough $L=L(\\epsilon,\\kappa)>0$, $\\log\\left(h_{\\epsilon}^{\\kappa}(x)\\right)$ and $\\frac{1}{N}(h_{\\epsilon}^{\\kappa}\\left(x\\right))^{-1}$ are Lipschitz continuous with Lipschitz constant $L$ and $\\frac{1}{N}L$, respectively. Thus, by the concentration of linear... | För tillräckligt stora $L=L(\\epsilon,\\kappa)>0$ är $\\log\\left(h_{\\epsilon}^{\\kappa}(x)\\right)$ och $\\frac{1}{N}(h_{\\epsilon}^{\\kappa}\\left(x\\right))^{-1}$ Lipschitz-kontinuerliga med Lipschitz-konstant $L$ respektive $\\frac{1}{N}L$. Genom koncentrationen av linjär statistik för Wigner-matriser som i [@Matr... | en | sv | For large enough $L=L(\\epsilon,\\kappa)>0$, $\\log\\left(h_{\\epsilon}^{\\kappa}(x)\\right)$ and $\\frac{1}{N}(h_{\\epsilon}^{\\kappa}\\left(x\\right))^{-1}$ are Lipschitz continuous with Lipschitz constant $L$ and $\\frac{1}{N}L$, respectively. Thus, by the concentration of linear statistics of Wigner matrices as in ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $L=L(\\epsilon,\\kappa)>0$、\\log\\left(h_{\\epsilon}^{\\kappa}(x)\\right)、\\frac{1}{N}(h_{\\epsilon}^{\\kappa}\\left(x\\right))^{-1}、\\mathbb{P}、\\left\\{ \\left|V_{N}-\\mathbb{E}V_{N}\\right|>s\\right\\}、\\label{eq:conc}、\\label{eq:z22}、\\label{eq:z7}、\\label{eq:z9}、\\label{eq:z4-1}、... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-192163fa0037 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>10号要开学啦！终于！！！好激动好激动，配眼镜要提上日程了呢。顺便也去趟医院。</p><p>国庆去看病，也是没谁了吧。</p><p><br/></p><p> 医生说的vs我妈听到的</p><p>医生说：晚上尽量不要吃饭，吃的话 要避免甜食、豆制品、奶制品、薯类这四样。（尤其强调薯片薯条🍟都不可以😐）</p><p>我妈听到的：晚点不可以不吃，甜食、豆制品、奶制品、薯类这段时间 从早到晚 哎 就不管啥时候，都不能吃😒</p><p><br/></p><p>另记录下有趣的对话（医生边打字边问）</p><p>问曰：这种症状持续... | <p>10日から学校が始まる！やっとだ！！！めっちゃ楽しみ。メガネもそろそろ新調しないとな。ついでに病院にも行っとこ。</p><p>国慶節に病院行くなんて、私くらいのもんでしょ。</p><p><br/></p><p> お医者さんの言ったこと vs うちのママの聞き間違い</p><p>お医者さん：夜はなるべく食べないように。食べるなら、甘いもの、豆製品、乳製品、芋類、この4つは避けてください。（特にポテチやフライドポテト🍟はダメだと念を押された😐）</p><p>ママの聞き間違い：夜は食べないとダメ。甘いもの、豆製品、乳製品、芋類は、この期間は朝から晩まで、ええい、もういつでも食べちゃダメ😒</p><p><br/... | zh | ja | <p>10号要开学啦！终于！！！好激动好激动，配眼镜要提上日程了呢。顺便也去趟医院。</p><p>国庆去看病，也是没谁了吧。</p><p><br/></p><p> 医生说的vs我妈听到的</p><p>医生说：晚上尽量不要吃饭，吃的话 要避免甜食、豆制品、奶制品、薯类这四样。（尤其强调薯片薯条🍟都不可以😐）</p><p>我妈听到的：晚点不可以不吃，甜食、豆制品、奶制品、薯类这段时间 从早到晚 哎 就不管啥时候，都不能吃😒</p><p><br/></p><p>另记录下有趣的对话（医生边打字边问）</p><p>问曰：这种症状持续多久了？</p><p>答曰：很久很久了…（因为实在想不起来了）</p><... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 甜食、豆制品、奶制品、薯类",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天，含幽默对话和角色语气风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6bfc590be3b2 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The generative model is an LSTM with two layers with hidden dimension equals 500, input dimension equals 400, and dropout of 0.2. The inference network uses a one-layer Bi-LSTM with hidden size of 500 and input size of 400 to encode the sentence. We use large max segment length, $L=8... | Генеративная модель представляет собой двухслойную LSTM со скрытым измерением 500, входным измерением 400 и коэффициентом отсева 0.2. Сеть вывода использует однослойную Bi-LSTM со скрытым размером 500 и входным размером 400 для кодирования предложения. Мы используем большую максимальную длину сегмента, $L=8$ (сегментна... | en | ru | The generative model is an LSTM with two layers with hidden dimension equals 500, input dimension equals 400, and dropout of 0.2. The inference network uses a one-layer Bi-LSTM with hidden size of 500 and input size of 400 to encode the sentence. We use large max segment length, $L=8$ (segmental for data-to-text) and $... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $L=8$、$L=1$、$300$、$10$、$20$、$1$、$0.002$、$0.001$、$w$、$i$th、$j$th、$f$、$[\\text{emb}(w) \\cdot \\text{emb}(f) \\cdot \\text{emb}(i) \\cdot \\text{emb}(j)]$、$c$、$\\alpha$、$z$、$\\sum_{i} \\alpha_i \\cdot c_{i}$、$\\alpha_i = \\operatorname{softmax}(\\operatorname{score}(h_t, c_i))$、$\\opera... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-331bf5c6caf7 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容为香港电影片段，通过邻里、夫妻、秘书等多组人物的日常对话，展现了家庭生活、情感纠葛以及人情往来的复杂关系。核心信息围绕人物之间的微妙互动、隐瞒与试探展开。
【待翻译文本】
{"1": "老汉乱空 your sou", "2": "无人被海我心", "3": "日子难搞来专门压", "4": "8月西厢下迎风户关会", "5": "或者华人多", "6": "那你是优雅轮", "7": "你好 星洲日报", "8": "慕云哥 电话", "9": "kick wang do home we don't die two cm prime... | {"1": "Stary, zepsułeś mi humor.", "2": "Nikt nie zna mojego serca.", "3": "Życie jest trudne, jakby specjalnie mnie przygniatało.", "4": "Spotkajmy się w sierpniu pod zachodnią komnatą przy zamkniętych drzwiach.", "5": "Albo jest tu wielu Chińczyków.", "6": "Więc jesteś elegancki.", "7": "Dzień dobry, tu Sin Chew Dail... | zh | pl | {"1": "老汉乱空 your sou", "2": "无人被海我心", "3": "日子难搞来专门压", "4": "8月西厢下迎风户关会", "5": "或者华人多", "6": "那你是优雅轮", "7": "你好 星洲日报", "8": "慕云哥 电话", "9": "kick wang do home we don't die two cm prime reon base", "10": "yeah ， see pass sun loads ds as e jo deceperado"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句3 > 句2 > 句4 > 句7 > 句1 > 句5 > 句6 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.239,
5.839,
6.039,
5.6,
2.88,
2.32,
3.64,
1.319,
9.09,
7.949
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9c6fe7d6f69d | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于殡仪馆工作人员在处理重大车祸事故后修复遗体、帮助患病儿童完成心愿的故事，展现了生死离别中的温情与勇气。片段中包含日常对话、情感表达以及正式新闻播报，混合了口语和正式语体。
【待翻译文本】
{"1": "我走了", "2": "您您这是要去哪儿啊", "3": "云南，西藏，自驾游", "4": "想去哪儿去哪儿", "5": "要不是那天，二环高架突发严重车祸", "6": "这会儿，我们早就出省了", "7": "你们俩一块啊", "8": "她跟我一样", "9": "都是同命人", "10": "一起出去有个照应"}
【约束要求... | {"1": "Idę.", "2": "A dokąd to panie się wybierają?", "3": "Junnan, Tybet, objazdówka.", "4": "Gdzie tylko dusza zapragnie.", "5": "Gdyby nie ten poważny wypadek na estakadzie drugiej obwodnicy...", "6": "Teraz bylibyśmy już dawno za prowincją.", "7": "Obie panie razem?", "8": "Ona jest jak ja.", "9": "Ten sam los.", "... | zh | pl | {"1": "我走了", "2": "您您这是要去哪儿啊", "3": "云南，西藏，自驾游", "4": "想去哪儿去哪儿", "5": "要不是那天，二环高架突发严重车祸", "6": "这会儿，我们早就出省了", "7": "你们俩一块啊", "8": "她跟我一样", "9": "都是同命人", "10": "一起出去有个照应"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句5 > 句10 > 句2 > 句7 > 句4 > 句9 > 句8 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.918,
1.96,
3.4,
1.561,
2.898,
3.259,
1.641,
1.2,
1.44,
2.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-51be535b13ea | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了主角桃夭与小朱记面馆的老板以及一只偷盐的咸鼠妖怪之间的互动，包含轻松幽默的对话和五行相克的知识。核心信息围绕咸鼠以眼泪为食、偷盐行为以及桃夭的治妖不治人的原则展开。
【待翻译文本】
{"1": "这只咸鼠饿成这样", "2": "就说明这人至少十年不曾落泪了", "3": "敢问女施主有何贵干", "4": "可是曲施主的亲友", "5": "他姓曲啦", "6": "那是空云和尚", "7": "是来送药的哎", "8": "明镜寺里，就只有他和一个小沙弥而已", "9": "不不，非亲非故", "10": "本要往洛阳城里去... | {"1": "Este rato salgado está com tanta fome", "2": "o que significa que essa pessoa não chora há pelo menos dez anos.", "3": "Com licença, o que a benfeitora deseja?", "4": "É parente do benfeitor Qu?", "5": "O sobrenome dele é Qu?", "6": "Aquele é o monge Kongyun.", "7": "Vim entregar o remédio.", "8": "No Templo do ... | zh | pt | {"1": "这只咸鼠饿成这样", "2": "就说明这人至少十年不曾落泪了", "3": "敢问女施主有何贵干", "4": "可是曲施主的亲友", "5": "他姓曲啦", "6": "那是空云和尚", "7": "是来送药的哎", "8": "明镜寺里，就只有他和一个小沙弥而已", "9": "不不，非亲非故", "10": "本要往洛阳城里去"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句2 > 句9 > 句3 > 句4 > 句1 > 句10 > 句6 > 句5 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 施主、曲",
"4. 【注意】指代一致性——第5句的“他”容易被误指为第3句的“女施主”或第2句的“这人”，实际指“曲施主”；第6句的“那”指“空云和尚”；第8句的“他”指“空云和尚”，注意与前文“他”区分"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.799,
3.799,
2.2,
1.879,
1.179,
1.399,
1.02,
4.039,
2.679,
1.799
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3acabd4d191f | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "啊？", "content": "手贱打了几个字然后就这么成功了？？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hah?", "content": "Iseng ngetik beberapa kata terus berhasil gitu aja??"} | zh | id | {"title": "啊？", "content": "手贱打了几个字然后就这么成功了？？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-51469062e9b6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭示了阿富汗严峻的毒品问题。在喀布尔的普勒索赫塔桥下，成千上万的吸毒者（甚至包括狗）在绝望中挣扎。尽管塔利班采取了强制戒毒等措施，但由于贫困、缺乏支持和毒品易得，许多人陷入复吸的恶性循环，凸显了这场深重的人道主义危机。
【待翻译文本】
{"1": "这还洗啥洗，水比衣服还脏", "2": "我的天", "3": "哈哈哈哈", "4": "20年的瘾君子都不死吗？生命力还是太顽强了", "5": "都是劳动力，就地建厂生产工业啊", "6": "减肥的地方", "7": "上班下班睡觉上班下班就不是致命循环吗？", "8": "只能说正常渠道... | {"1": "Vad är det för mening med att tvätta, vattnet är smutsigare än kläderna.", "2": "Herregud.", "3": "Hahahaha", "4": "Dör inte en missbrukare efter 20 år? Livskraften är ändå för stark.", "5": "Allt detta är arbetskraft, bygg fabriker på plats och starta industriell produktion.", "6": "Ett ställe att gå ner i vikt... | zh | sv | {"1": "这还洗啥洗，水比衣服还脏", "2": "我的天", "3": "哈哈哈哈", "4": "20年的瘾君子都不死吗？生命力还是太顽强了", "5": "都是劳动力，就地建厂生产工业啊", "6": "减肥的地方", "7": "上班下班睡觉上班下班就不是致命循环吗？", "8": "只能说正常渠道买不到大部分人就戒了，但是阿富汗还在种这个，那基本没戏了，源头问题解决不了，管制只能管一时", "9": "会", "10": "这地方都下不去脚，二十年前的猪圈都比这干净", "11": "y1s1这是好事", "12": "但是他的穿着还算体面，在桥下他也是吸毒者最体面的，有文化还是好", "13": "吃人", "14"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2615f9f291fd | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“唉，这就是人生赢家的烦恼啊，没人能理解我每天被洗面乃闷醒的痛苦的。”
仰头长叹了一口气，李卦璧才再次看向了府门外。
继罗裙女子之后，又有几个作农夫打扮，面色惨白满身伤痕的男人气势汹汹的扑了过来，在几个男人身后还漂浮着一只虎须落尽浑身干瘦的老虎。
很显然，那想必就是这次的正主，虎妖之魂了。
此时这虎妖之魂可浑然没有百兽之王的威势，反而显得比它那几个伥鬼更加的凄惨，腰间直接塌下去了近半，同时一个硕大的拳印赫然留在了其侧脸上。
由于拳印的存在，虎妖的左侧半边脸都已经扭曲得不成形，眼睛也肿胀的眯成了一条缝隙。
不过正所谓仇人见面分外眼红，见到这生食自己血肉的仇人，虎妖眯起... | "เฮ้อ นี่แหละนะความทุกข์ของคนที่เป็นผู้ชนะในชีวิต ไม่มีใครเข้าใจความเจ็บปวดของข้าที่ต้องตื่นขึ้นมาเพราะถูกนมกดทับหน้าทุกวันหรอก"
หลี่กว้าปี้เงยหน้าถอนหายใจยาว ก่อนจะมองไปนอกประตูจวนอีกครั้ง
หลังจากหญิงสาวในชุดกระโปรงยาว ก็มีชายฉกรรจ์อีกหลายคนในชุดชาวนา ใบหน้าซีดขาวและเต็มไปด้วยบาดแผลพุ่งเข้ามาอย่างดุดัน ด้านหลังของชายเ... | zh | th | “唉，这就是人生赢家的烦恼啊，没人能理解我每天被洗面乃闷醒的痛苦的。”
仰头长叹了一口气，李卦璧才再次看向了府门外。
继罗裙女子之后，又有几个作农夫打扮，面色惨白满身伤痕的男人气势汹汹的扑了过来，在几个男人身后还漂浮着一只虎须落尽浑身干瘦的老虎。
很显然，那想必就是这次的正主，虎妖之魂了。
此时这虎妖之魂可浑然没有百兽之王的威势，反而显得比它那几个伥鬼更加的凄惨，腰间直接塌下去了近半，同时一个硕大的拳印赫然留在了其侧脸上。
由于拳印的存在，虎妖的左侧半边脸都已经扭曲得不成形，眼睛也肿胀的眯成了一条缝隙。
不过正所谓仇人见面分外眼红，见到这生食自己血肉的仇人，虎妖眯起的眼睛里迸发出浓郁的恨意与凶光。
尽管已经感应到了危险的气息，但虎妖... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/中二热血战斗风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】消除歧义——'洗面乃'为'洗面奶'的谐音梗，指被胸部闷醒的烦恼；'辣鸡'为'垃圾'的网络谐音；'次奥'为'操'的谐音粗口，需在译文中传达相同语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 虎妖、伥鬼、阴气、魂体、幽冥鬼爪"
] | [
"style_consistency",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8a169b36335d | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
A completely different approach is the calculation via the diffusion equation. The basic concept is the assumption of a diffusion process, where the pitch angle diffusion is the predominant process (cf. Eq. \\ref{eq:diffapprox})
\\begin{align}
\\pa{f_T}{t} - \\pa{}{\\mu} \\dmm \\p... | نهج مختلف تمامًا هو الحساب عبر معادلة الانتشار. المفهوم الأساسي هو افتراض وجود عملية انتشار، حيث يكون انتشار زاوية الانحدار هو العملية السائدة (راجع المعادلة \\ref{eq:diffapprox})
\\begin{align}
\\pa{f_T}{t} - \\pa{}{\\mu} \\dmm \\pa{f_T}{\\mu} = 0.
\\label{diffeq}
\\end{align}
يسمح لنا هذا بحساب معامل الانتشار من ال... | en | ar | A completely different approach is the calculation via the diffusion equation. The basic concept is the assumption of a diffusion process, where the pitch angle diffusion is the predominant process (cf. Eq. \\ref{eq:diffapprox})
\\begin{align}
\\pa{f_T}{t} - \\pa{}{\\mu} \\dmm \\pa{f_T}{\\mu} = 0.
\\label{diffeq}
\\e... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{eq:diffapprox}、\\label{diffeq}、\\begin{align}、\\end{align}、\\pa{f_T}{t}、\\pa{}{\\mu}、\\dmm、\\pa{f_T}{\\mu}、\\partial、\\frac、\\cdot、\\mathrm{d}、\\mu、\\Delta、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\partial_t、\\partial_{\\mu}、\\partial_{\\mu \\mu}、D_{\\mu \\mu}、\\label{diffgl}、\\label{... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d0792f755923 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "记录一下，22岁全力倚父", "content": "23款影豹r max"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Just a record: 22 years old and fully relying on my dad", "content": "23 Shadow Leopard R Max"} | zh | en | {"title": "记录一下，22岁全力倚父", "content": "23款影豹r max"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1d5fcc83fdc4 | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In the \ extit{Global Explanation} condition, participants were given very general information about how the model operates, namely the type and extent of data it uses (sales data from many lemonade stands over several years). This condition simulates a very prevalent real-world sce... | Trong điều kiện \textit{Giải thích Toàn cục}, người tham gia được cung cấp thông tin rất chung về cách mô hình hoạt động, cụ thể là loại và phạm vi dữ liệu mà mô hình sử dụng (dữ liệu bán hàng từ nhiều quầy nước chanh trong vài năm). Điều kiện này mô phỏng một kịch bản rất phổ biến trong thế giới thực, nơi chúng ta hướ... | en | vi | In the \ extit{Global Explanation} condition, participants were given very general information about how the model operates, namely the type and extent of data it uses (sales data from many lemonade stands over several years). This condition simulates a very prevalent real-world scenario where we aim to increase model ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\textit、\\begin{table}、\\centering、\\begin{tabular}、\\hline、\\caption、\\label；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Global Explanation、Feature-based、Performance-Based、Human Expert、No explanation"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d1ba91f74348 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "连续打卡第25天", "content": "周期性"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Racha de 25 días", "content": "Cíclico"} | zh | es | {"title": "连续打卡第25天", "content": "周期性"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f4199f3fc6df | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频字幕展现了医院中的多段对话，包括医生与患者、家属及同事之间的日常交流，涉及手术决策、患者病情、个人生活等话题。整体氛围轻松且带有生活化细节。
【待翻译文本】
{"1": "真的很抱歉", "2": "王莫林", "3": "如果不考虑移植的话", "4": "心室辅助器也没有意义的", "5": "可能你搞不死密达", "6": "艺康妈妈", "7": "教授", "8": "我们真的苦恼了很久", "9": "孩子爸爸也一直反对", "10": "谢谢您"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. ... | {"1": "Patawad po talaga", "2": "Wang Molin", "3": "Kung hindi transplant", "4": "Wala ring saysay ang VAD", "5": "Baka di mo mapatay si Mida", "6": "Nanay ni Yikang", "7": "Propesor", "8": "Pinag-isipan po talaga namin ito nang matagal", "9": "Ayaw din po talaga ng tatay niya", "10": "Salamat po"} | zh | fil | {"1": "真的很抱歉", "2": "王莫林", "3": "如果不考虑移植的话", "4": "心室辅助器也没有意义的", "5": "可能你搞不死密达", "6": "艺康妈妈", "7": "教授", "8": "我们真的苦恼了很久", "9": "孩子爸爸也一直反对", "10": "谢谢您"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句9 > 句5 > 句1 > 句10 > 句3 > 句6 > 句7 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.639,
0.92,
1.359,
2.319,
1.64,
1.159,
1.119,
2.519,
2.119,
1.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4589ede7d223 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/5ecb48fd7a08ab2617bcd636cee20e5413c4394f.jpg" width="320"></div><p><strong>7.多余的油烧热，鸡蛋放进去，炒到定型，倒出来备用</strong></p><p><br></p><p><strong><div class="ql-t... | <div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/5ecb48fd7a08ab2617bcd636cee20e5413c4394f.jpg" width="320"></div><p><strong>7. Încingeți uleiul rămas, adăugați ouăle, prăjiți-le până se încheagă, apoi scoateți-le și puneți-le deoparte.</st... | zh | ro | <div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 320px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/5ecb48fd7a08ab2617bcd636cee20e5413c4394f.jpg" width="320"></div><p><strong>7.多余的油烧热，鸡蛋放进去，炒到定型，倒出来备用</strong></p><p><br></p><p><strong><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-it... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9240eccdf5b2 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In Fig. 6 (a), we display the average fidelity in teleporting coherent states using various non-Gaussian resources. For the state $(t\\hat{a}+r\\hat{a}^{\\dag})(t\\hat{b}+r\\hat{b}^{\\dag})|TMSS\\rangle$ via the coherent operation, we show the fidelity optimized over $r$ for each sq... | In Fig. 6 (a) tonen we de gemiddelde getrouwheid bij het teleporteren van coherente toestanden met behulp van verschillende niet-Gaussiaanse bronnen. Voor de toestand $(t\hat{a}+r\hat{a}^{\dag})(t\hat{b}+r\hat{b}^{\dag})|TMSS\rangle$ via de coherente operatie tonen we de getrouwheid die is geoptimaliseerd over $r$ voor... | en | nl | In Fig. 6 (a), we display the average fidelity in teleporting coherent states using various non-Gaussian resources. For the state $(t\\hat{a}+r\\hat{a}^{\\dag})(t\\hat{b}+r\\hat{b}^{\\dag})|TMSS\\rangle$ via the coherent operation, we show the fidelity optimized over $r$ for each squeezing parameter $s$.
Compared with ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $(t\\hat{a}+r\\hat{a}^{\\dag})(t\\hat{b}+r\\hat{b}^{\\dag})|TMSS\\rangle$、$r$、$s$、$\\hat{a}$、$\\hat{b}$、$\\hat{a}\\hat{b}$、$\\hat{a}\\hat{a}^{\\dag}\\hat{b}\\hat{b}^{\\dag}$、$|TMSS\\rangle$、$0.01$、$0.075$、$0.417$、$\\scalebox{0.35}{\\includegraphics[angle=90]{figure6}}$、$\\vspace{-1.5i... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0731b67d0249 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let us consider a covariant operation $\\map D$ acting on $N$ qubit states fulfilling the covariance condition (\\[eq:covariance\\]), where $g_i \\in SU(2)$, $U_{g}$ is the defining representation of $SU(2)$ and we do not impose any additional constraints on $g_i$. The covariance con... | 共変条件(\[eq:covariance\])を満たす$N$量子ビット状態に作用する共変演算$\map D$を考える。ここで、$g_i \in SU(2)$、$U_{g}$は$SU(2)$の定義表現であり、$g_i$に対して追加の制約は課さない。この場合に適用される共変条件(\[eq:jamiolgen\])は、$$[R_\map D,\underbrace{U_{g_1}\otimes\dots\otimes
U_{g_N}}_{\mathcal{H}^{\textrm{out}}} \otimes
\underbrace{U_{g_1}^*\otimes\dots\otimes
U_{g_N}^*}_{\ma... | en | ja | Let us consider a covariant operation $\\map D$ acting on $N$ qubit states fulfilling the covariance condition (\\[eq:covariance\\]), where $g_i \\in SU(2)$, $U_{g}$ is the defining representation of $SU(2)$ and we do not impose any additional constraints on $g_i$. The covariance condition (\\[eq:covjamiolgen\\]) appli... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\map D$、$SU(2)$、$U_{g}$、$\\otimes$、$\\mathcal{H}^{\\textrm{out}}$、$\\mathcal{H}^{\\textrm{in}}$、$R_\\map D$、$\\overline{R}_\\map D$、$\\openone$、$\\sigma_y$、$P^{(0)}$、$P^{(1)}$、$\\binom{N}{n}$、$\\frac{3^n}{2^N}$、$\\left\\{ \\sum_{\\pi\\in D_n} \\pi \\left(\\ldots\\right) \\pi\\right\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-bd5d072da1c1 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p id="fil_ariane"><a href="http://metiers-droit.cnam.fr"><span>Accueil</span></a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="#2">Enseignements</a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="https://droit.cnam.fr/cours-en-presentiel-973618.kjsp?RH=1339070327945&... | <p id="fil_ariane"><a href="http://metiers-droit.cnam.fr"><span>主页</span></a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="#2">教学</a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="https://droit.cnam.fr/cours-en-presentiel-973618.kjsp?RH=1339070327945&RF=1339070327945">教学单元</a></p>
<li class="actions-... | fr | zh | <p id="fil_ariane"><a href="http://metiers-droit.cnam.fr"><span>Accueil</span></a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="#2">Enseignements</a><span class="icon icon-chevron_right"></span><a href="https://droit.cnam.fr/cours-en-presentiel-973618.kjsp?RH=1339070327945&RF=1339070327945">Unités d'enseign... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: UE"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-67c90d12cdbe | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主驾驶宝马M4 GT3，在戴通纳赛道从第16位起跑。视频记录了他从后方突围，与迈凯伦等强敌上演的精彩攻防战。UP主凭借顽强的内线防守和机智的策略，多次化解险情，最终上演逆袭，成功夺得第一。
【待翻译文本】
{"1": "硬胎不太好刹，走大了", "2": "减速弯还是精彩，前面开始跑拉力了", "3": "还有拉烟的", "4": "还有高手，撞飞起来了", "5": "超完车马上切到内线防守，死占内线，不给迈凯伦钻", "6": "被前面慢车挡路，迈凯伦直接怼了我一下，好在稳住了车辆，没有失控", "7": "马丁和宝马碰撞，由我们捡漏", "... | {"1": "На жёстких тормозить трудно, промазал", "2": "Шикана — это вещь, впереди уже началось ралли", "3": "Ещё и дым пускают", "4": "Тут и профи есть, аж взлетел от удара", "5": "Сразу после обгона ухожу на внутреннюю для защиты, намертво держу её, не даю McLaren пролезть", "6": "Меня заблокировала медленная машина, и ... | zh | ru | {"1": "硬胎不太好刹，走大了", "2": "减速弯还是精彩，前面开始跑拉力了", "3": "还有拉烟的", "4": "还有高手，撞飞起来了", "5": "超完车马上切到内线防守，死占内线，不给迈凯伦钻", "6": "被前面慢车挡路，迈凯伦直接怼了我一下，好在稳住了车辆，没有失控", "7": "马丁和宝马碰撞，由我们捡漏", "8": "吸个尾流，看看能不能在入弯前超车。", "9": "速度够了，直接抽出来", "10": "超完车发现迈凯伦也上来了，我们领先更多，直接拐进去"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句5 > 句10 > 句2 > 句4 > 句8 > 句7 > 句3 > 句1 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.64,
2.68,
1.96,
2.4,
4.96,
5.52,
2,
2.28,
1.36,
4.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1fda0bf04432 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共3句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主花语荷介绍了一套5599元的游戏主机配置。核心采用AMD新款CPU 5500X3D，其凭借96MB大缓存，在网游中帧率提升显著，是高性价比的游戏利器。搭配RTX 5050显卡、B550主板和海景房机箱，可流畅运行各类1K分辨率游戏。
【待翻译文本】
{"1": "川升微星航嘉优派，各种显示器价格非常好", "2": "搭配下来的价格是5599，1K游戏随便玩", "3": "好啦，我还是科技区声甜人靓腿纤纤的花雨荷，我们下期视频再见，拜拜～"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短... | {"1": "Monitores da 川升, MSI, 航嘉 e ViewSonic, todos com ótimos preços.", "2": "O preço total é 5599, jogue qualquer coisa em 1K.", "3": "Bem, sou a 花雨荷, a garota da tecnologia com voz doce, beleza estonteante e pernas finas. Vejo vocês no próximo vídeo, tchau!"} | zh | pt | {"1": "川升微星航嘉优派，各种显示器价格非常好", "2": "搭配下来的价格是5599，1K游戏随便玩", "3": "好啦，我还是科技区声甜人靓腿纤纤的花雨荷，我们下期视频再见，拜拜～"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句1 > 句2）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 川升→川升、微星→MSI、航嘉→航嘉、优派→ViewSonic、花雨荷→花雨荷"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.44,
3.4,
4.8
] | 3 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dabed9e6ebc4 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0ee03f67f04e8e166d07bc7f2a9762c27081ad6.jpg" alt="在中国，大众车的销量为什么这么好？" data-size="33792" width="640" height="356"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-i... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0ee03f67f04e8e166d07bc7f2a9762c27081ad6.jpg" alt="在中国，大众车的销量为什么这么好？" data-size="33792" width="640" height="356"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption" style="text-align: center... | zh | nl | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0ee03f67f04e8e166d07bc7f2a9762c27081ad6.jpg" alt="在中国，大众车的销量为什么这么好？" data-size="33792" width="640" height="356"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption" style="text-align: center... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 车系"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6e0eed3cac2f | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“大米评测”通过实测对比了不同内存、不同系统版本的iPhone后台留存能力。结果显示，iOS 26系统对内存压力明显大于iOS 18，导致后台应用更容易被“杀掉”。对于6GB/8GB内存的用户，建议停留在iOS 18以获得更好的后台体验。若想战未来，12GB内存是最佳选择。
【待翻译文本】
{"1": "我的还在15.6", "2": "ios18.4起杀后台超级严重", "3": "36gb", "4": "你的巨魔没了", "5": "内存成本比安卓低，效果是1.5倍，价格是5倍", "6": "5", "7": "5", "8": "12... | {"1": "俺のはまだ15.6だわ", "2": "iOS18.4からバックグラウンドキルがマジでひどい", "3": "36GB", "4": "お前のTrollStoreが消えちゃうぞ", "5": "メモリのコストはAndroidより低いのに、効果は1.5倍で、価格は5倍", "6": "5", "7": "5", "8": "12", "9": "2", "10": "13 Pro、まだ15.2のまま", "11": "16", "12": "ははははは", "13": "1", "14": "5", "15": "2", "16": "こいつマジでゴミだな、しかも超ダサい", "17": "5", "18": "このアプ... | zh | ja | {"1": "我的还在15.6", "2": "ios18.4起杀后台超级严重", "3": "36gb", "4": "你的巨魔没了", "5": "内存成本比安卓低，效果是1.5倍，价格是5倍", "6": "5", "7": "5", "8": "12", "9": "2", "10": "13pro还是15.2", "11": "16", "12": "哈哈哈哈", "13": "1", "14": "5", "15": "2", "16": "这玩意真拉鸡 还特丑", "17": "5", "18": "这退出掉帧。。。。", "19": "严谨", "20": "哈哈哈哈，麻了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cd1fef1c76ca | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/04c14e94534e971ccf46b5e4c7b65572ba38ef8f.jpg" alt="美媒：解放军可能会忍不住使用他们的新能力，这才是需要害怕的" data-size="27730" width="640" height="425"/><figcaption class="caption" contenteditable="">美军战斧导弹</figcap... | <p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/04c14e94534e971ccf46b5e4c7b65572ba38ef8f.jpg" alt="美媒：解放军可能会忍不住使用他们的新能力，这才是需要害怕的" data-size="27730" width="640" height="425"/><figcaption class="caption" contenteditable="">Missile Tomahawk de l'armée américaine</figcaption... | zh | fr | <p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/04c14e94534e971ccf46b5e4c7b65572ba38ef8f.jpg" alt="美媒：解放军可能会忍不住使用他们的新能力，这才是需要害怕的" data-size="27730" width="640" height="425"/><figcaption class="caption" contenteditable="">美军战斧导弹</figcaption></figure><p>在上个月末，我军海军在南部海域的高强度... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cb7d56b9f98c | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "要开学了，准备做出改变", "content": "由于暑假期间，看jm看多了，且不节制，导致现在面黄肌瘦的，看到兄弟戒了之后变帅了，于是从66今天到8月28号截止有多少赞我自律几天"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "ستبدأ الدراسة قريبًا، حان وقت التغيير", "content": "خلال العطلة الصيفية، أفرطت في مشاهدة JM بلا انضباط، مما جعل وجهي شاحبًا ونحيلًا. رأيت صديقي أصبح أكثر وسامة بعد أن أقلع عن هذه العادة، لذا قررت أن ألتزم بالانضباط الذاتي لعدد من الأيام يعادل عدد الإعجابات التي سأحصل عليها من اليوم حتى 28 أغسطس."} | zh | ar | {"title": "要开学了，准备做出改变", "content": "由于暑假期间，看jm看多了，且不节制，导致现在面黄肌瘦的，看到兄弟戒了之后变帅了，于是从66今天到8月28号截止有多少赞我自律几天"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c367711186cb | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
当陆归和颜暮雨商量好之后，军部的武装直升机也来到黎山。
陆归和颜暮雨走上三楼的露台，代表官府和军部的大佬们都已经准备就绪。
陆归从中看到了以前只在电视上见过的琼州总督，副总督，军部不但吴挺岳来了，南方水师的提督也到场，至于特异局的来人，是苏言和陈冰。
陆归一到场，众人的目光都集中到他身上。
尤其是陈冰，她死活都没想到，这只他们意外捡到的小陆龟，今日居然会成长到这种地步。
再见真有一种光怪陆离的感觉。
被围观的感觉并不好受，但陆归只能努力适应。
见陆归到场，吴挺岳示意手下搬出一个摄像设备对准陆归等人，接通电源。
“慢着！”
听到他开口，吴挺岳示意手下停下来。
“我接下... | 루구이와 옌무위가 상의를 마쳤을 때쯤, 군부의 무장 헬리콥터도 리산에 도착했다.
루구이와 옌무위가 3층 테라스로 올라가자, 관부와 군부를 대표하는 고위 인사들이 이미 준비를 마친 채 기다리고 있었다.
루구이는 그중에서 예전에 TV에서나 보던 충저우 총독과 부총독을 발견했다. 군부에서는 우팅웨뿐만 아니라 남방 수군의 제독까지 와 있었고, 특이국에서는 쑤옌과 천빙이 와 있었다.
루구이가 등장하자 모든 사람의 시선이 그에게 쏠렸다.
특히 천빙은 자신들이 우연히 주웠던 이 작은 땅거북이 오늘날 이 정도로 성장할 줄은 꿈에도 몰랐다.
다시 보니 정말 기이하고 환상적인 느낌마저... | zh | ko | 当陆归和颜暮雨商量好之后，军部的武装直升机也来到黎山。
陆归和颜暮雨走上三楼的露台，代表官府和军部的大佬们都已经准备就绪。
陆归从中看到了以前只在电视上见过的琼州总督，副总督，军部不但吴挺岳来了，南方水师的提督也到场，至于特异局的来人，是苏言和陈冰。
陆归一到场，众人的目光都集中到他身上。
尤其是陈冰，她死活都没想到，这只他们意外捡到的小陆龟，今日居然会成长到这种地步。
再见真有一种光怪陆离的感觉。
被围观的感觉并不好受，但陆归只能努力适应。
见陆归到场，吴挺岳示意手下搬出一个摄像设备对准陆归等人，接通电源。
“慢着！”
听到他开口，吴挺岳示意手下停下来。
“我接下来要说的事情很重要，我建议级别不够的人清场！”陆归说完，转头望向苏言... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 帝、龙宫、官府、特异局、上清、神国、秘境、裂天妖",
"2. 【注意】指代一致性——对话中多个'他'可能指代陆归、苏言、吴挺岳等不同人物，需根据上下文明确指代对象；尤其注意第7段'听到他开口'中'他'指陆归，第11段'他面无表情地点头'中'他'指张长弓，第14段'他'指苏言等。"
] | [
"term_cross_sentence",
"coref_resolution"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-ee03039c3ee9 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "关于 帖子被丶我爱洗澡水军举报下架", "content": "很难绷 很怕这种糗事被曝出来啊"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Despre postarea care a fost dată jos după ce a fost raportată de armata de postaci a lui „丶我爱洗澡”", "content": "Greu de suportat. Mă tem ca nu cumva să iasă la iveală genul ăsta de lucruri penibile."} | zh | ro | {"title": "关于 帖子被丶我爱洗澡水军举报下架", "content": "很难绷 很怕这种糗事被曝出来啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-704c448fc110 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕包含多个场景：拳击比赛解说、家庭对话、职场节目采访及情感纠纷，展现了日常生活中的人物互动和冲突。整体语言口语化，带有大量感叹词和日常用语。
【待翻译文本】
{"1": "并没有出现赛前，我预想到的，一边倒的局面", "2": "恭喜天福", "3": "天福再接再厉啊", "4": "代表我们拳馆，在省里取得好成绩", "5": "加油", "6": "你看妈妈！新海鲜锅", "7": "你家牛蛙辣不，挺辣的", "8": "牛蛙不辣不好吃", "9": "你爱吃吧", "10": "那挺好"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的... | {"1": "Das einseitige Ergebnis, das ich vor dem Kampf erwartet hatte, ist nicht eingetreten.", "2": "Glückwunsch, Tianfu.", "3": "Mach weiter so, Tianfu!", "4": "Vertritt unsere Boxhalle und hol gute Ergebnisse auf Provinzebene.", "5": "Los!", "6": "Schau mal Mama! Neuer Meeresfrüchte-Hotpot.", "7": "Ist euer Frosch sc... | zh | de | {"1": "并没有出现赛前，我预想到的，一边倒的局面", "2": "恭喜天福", "3": "天福再接再厉啊", "4": "代表我们拳馆，在省里取得好成绩", "5": "加油", "6": "你看妈妈！新海鲜锅", "7": "你家牛蛙辣不，挺辣的", "8": "牛蛙不辣不好吃", "9": "你爱吃吧", "10": "那挺好"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句9 > 句4 > 句7 > 句6 > 句2 > 句10 > 句3 > 句8 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
4.76,
2.48,
1.86,
3.259,
1.32,
2.84,
3.239,
1.6,
3.28,
2.18
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d3842f7e53c7 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了鸿蒙系统“碰一碰”和“隔空传送”两种创新的分享方式。UP主通过参加鸿蒙创新论坛，发现这不仅是改变了触发方式，更是实现了从“传文件”到“传状态”的质变。开发者能轻松集成这些功能，实现跨设备无缝续读、续播，甚至创造出新的社交玩法。鸿蒙通过重塑分享，将线上交互拉回线下，增加了人与人之间分享的物理实感和仪式感。
【待翻译文本】
{"1": "你是真好笑，你的这个FreeBsd有多少用户呢？现在鸿蒙有5000万，过几年达到2亿设备量完全没问题。", "2": "你说的这么简单，小米怎么做不出来？ 知道NFC和星闪技术是什么吗？", "3": ... | {"1": "Kamu ini lucu banget, FreeBSD-mu itu ada berapa pengguna sih? HarmonyOS sekarang punya 50 juta, dalam beberapa tahun ke depan mencapai 200 juta perangkat itu sama sekali bukan masalah.", "2": "Kalau ngomongnya segampang itu, kenapa Xiaomi nggak bisa bikin? Tahu nggak apa itu teknologi NFC dan NearLink?", "3": "B... | zh | id | {"1": "你是真好笑，你的这个FreeBsd有多少用户呢？现在鸿蒙有5000万，过几年达到2亿设备量完全没问题。", "2": "你说的这么简单，小米怎么做不出来？ 知道NFC和星闪技术是什么吗？", "3": "不是哥们 谁应激了？我咋没看见啊 还有，这玩意花钱就能买的到 为什么要应激？", "4": "确实好用，跟我妈出去旅游给她拍的照片啥的碰一下就传过去了，操作简单，老人也好学习[doge]", "5": "10～20m／s算快吗？那星闪不是秒传？笑话", "6": "回复 @正经人士哦 :自己看完再说吧，关键点和都没抓到就别抒发你的情绪了，换个词儿吧，你先别急，看完再想", "7": "可以是可以，我应该是十年之前... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-cf3f51c13a32 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段旅行节目中的对话记录，内容涉及朋友间早起看日出、骑马等活动的互动，充满幽默调侃和即兴对话。核心信息是展现一群人轻松愉快的旅行经历，以及彼此间的玩笑和陪伴。
【待翻译文本】
{"1": "下次不都抽完了吗", "2": "三亚，抽完了", "3": "三亚吗不是，我抽的", "4": "还是你抽的是吧", "5": "三亚是三个男生抽的", "6": "谁写的三亚这次", "7": "不是昨天刚发生的事情吗？怎么都像第一次听说？，加个三亚吧", "8": "我以为我是三亚，对不起，脑子过一宿就忘了", "9": "脑子是真不如以前了", "10... | {"1": "В следующий раз всё уже вытянут?", "2": "Санья, вытянули", "3": "Разве не Санья? Это я вытянул", "4": "Всё-таки ты вытянул, да?", "5": "Санью вытянули трое парней", "6": "Кто в этот раз написал Санья?", "7": "Это же вчера было? Почему все как в первый раз слышат? Добавьте Санью", "8": "Я думал, что у меня Санья,... | zh | ru | {"1": "下次不都抽完了吗", "2": "三亚，抽完了", "3": "三亚吗不是，我抽的", "4": "还是你抽的是吧", "5": "三亚是三个男生抽的", "6": "谁写的三亚这次", "7": "不是昨天刚发生的事情吗？怎么都像第一次听说？，加个三亚吧", "8": "我以为我是三亚，对不起，脑子过一宿就忘了", "9": "脑子是真不如以前了", "10": "不得不服"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句9 > 句5 > 句1 > 句3 > 句6 > 句4 > 句7 > 句2 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.78,
1.199,
1.42,
1.3,
1.96,
1.4,
1.28,
4.179,
2.179,
0.94
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0c8b0388f57b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
8.3.3 其他有关BUFFER CACHE的优化思路
除了上述优化思路之外，常见的BUFFER CACHE优化思路还有如下几点：
（1）使用直接路径读写（DIRECT PATH I/O）。虽然这个优化手段超出了“热”块的解决范围，但是通过直接路径读写可以绕过BUFFER CACHE这个环节，从而将数据直接读至PGA中。当BUFFER CACHE“闹”得不可开交时，便可使用这种方式绕过这块是非之地，以免忙中添乱。Oracle主要在以下情况下使用DIRECT PATH I/O。
❑为了排序工作而读写排序段（SORT SEGMENT）时。
❑开启并行读取数据... | 8.3.3 Iba pang mga ideya sa pag-optimize na nauugnay sa BUFFER CACHE
Bilang karagdagan sa mga nabanggit na ideya sa pag-optimize, ang mga karaniwang ideya sa pag-optimize para sa BUFFER CACHE ay ang mga sumusunod:
(1) Gumamit ng direct path I/O (DIRECT PATH I/O). Bagama't ang paraan ng pag-optimize na ito ay lampas sa ... | zh | fil | 8.3.3 其他有关BUFFER CACHE的优化思路
除了上述优化思路之外，常见的BUFFER CACHE优化思路还有如下几点：
（1）使用直接路径读写（DIRECT PATH I/O）。虽然这个优化手段超出了“热”块的解决范围，但是通过直接路径读写可以绕过BUFFER CACHE这个环节，从而将数据直接读至PGA中。当BUFFER CACHE“闹”得不可开交时，便可使用这种方式绕过这块是非之地，以免忙中添乱。Oracle主要在以下情况下使用DIRECT PATH I/O。
❑为了排序工作而读写排序段（SORT SEGMENT）时。
❑开启并行读取数据文件时（使用直接路径读）。
❑并行DML和CTAS创建表时（使用直接路径写）。
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-8f6edb8e50d1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第八节 CEO与CFO的矛盾探源
如果CEO与CFO有矛盾，企业多半做不好，或者说企业本身就有大问题。因为身份有别，当CEO与CFO关系欠佳时，基本可以断定是CEO让CFO为难了，CFO又没能让CEO如愿。痛心的是，CEO与CFO矛盾激化的结果一般是CFO走人。CEO与CFO最佳的关系定位是什么呢？业界公认应该是战略合作伙伴。
如果对CEO做一项调查，让其对与之搭档的CFO做满意度评价，大多数的CEO可能评价不高。反过来，大多数CFO与CEO合作时也是如履薄冰。有CFO曾恳切地说，如果CEO与CFO关系欠佳，一定是CEO让CFO为难了，CFO又没能让CE... | القسم الثامن: استكشاف جذور التناقض بين الرئيس التنفيذي والمدير المالي
إذا كان هناك تناقض بين الرئيس التنفيذي والمدير المالي، فغالبًا ما لن تحقق الشركة أداءً جيدًا، أو بعبارة أخرى، فإن الشركة نفسها تعاني من مشاكل كبيرة. ونظرًا لاختلاف الأدوار، فعندما تكون العلاقة بين الرئيس التنفيذي والمدير المالي متوترة، يمكن الجزم بأن... | zh | ar | 第八节 CEO与CFO的矛盾探源
如果CEO与CFO有矛盾，企业多半做不好，或者说企业本身就有大问题。因为身份有别，当CEO与CFO关系欠佳时，基本可以断定是CEO让CFO为难了，CFO又没能让CEO如愿。痛心的是，CEO与CFO矛盾激化的结果一般是CFO走人。CEO与CFO最佳的关系定位是什么呢？业界公认应该是战略合作伙伴。
如果对CEO做一项调查，让其对与之搭档的CFO做满意度评价，大多数的CEO可能评价不高。反过来，大多数CFO与CEO合作时也是如履薄冰。有CFO曾恳切地说，如果CEO与CFO关系欠佳，一定是CEO让CFO为难了，CFO又没能让CEO如愿，因为相反的情形很难出现。这一描述道尽了CFO们的衷肠。
CEO与CFO究... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: CEO、CFO、内控、预算、绩效考核、法人治理"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6b6a27f2a089 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 itemprop="name">
<a href="/index.php/aktualnosci/709-odnowienie-misji-swietych-intronizacyjnych-2024" itemprop="url">
Odnowienie Misji Świętych Intronizacyjnych 2024 </a>
</h2>
<p><strong><span style="font-size: 14pt;">PSARY 17.-21.03... | <h2 itemprop="name">
<a href="/index.php/aktualnosci/709-odnowienie-misji-swietych-intronizacyjnych-2024" itemprop="url">
2024年神圣登基传教活动续办 </a>
</h2>
<p><strong><span style="font-size: 14pt;">普萨雷，2024年3月17日至21日</span></strong></p> | pl | zh | <h2 itemprop="name">
<a href="/index.php/aktualnosci/709-odnowienie-misji-swietych-intronizacyjnych-2024" itemprop="url">
Odnowienie Misji Świętych Intronizacyjnych 2024 </a>
</h2>
<p><strong><span style="font-size: 14pt;">PSARY 17.-21.03.2024</span></strong></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d672e6a4f3ea | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主老王去看望乡下奶奶，却发现她行为诡异，外貌也发生变化。最终，他在地下室发现了骇人真相：家中的奶奶是伪人假扮，而真正的奶奶已被其剥皮囚禁，并惨遭杀害。
【待翻译文本】
{"1": "他们为什么打架？", "2": "{dyn:1178918215842005011} 666", "3": "回复 @魔法少女莉可酱 :谢谢![给心心]", "4": "老王 趁着人少 咱俩整一下[星星眼]", "5": "看懂了还有救吗", "6": "主人[米塔动态_爱心]主人[米塔动态_爱心]主人[米塔动态_爱心]我等了你好久啊主人[米塔动态_爱心][米塔动态... | {"1": "Varför bråkar de?", "2": "{dyn:1178918215842005011} 666", "3": "Svar till @魔法少女莉可酱 : Tack! [给心心]", "4": "Lao Wang, medan det är lite folk här, ska vi ta och göra det [星星眼]", "5": "Finns det hopp för mig om jag förstod?", "6": "Mästare [米塔动态_爱心] Mästare [米塔动态_爱心] Mästare [米塔动态_爱心] Jag har väntat så länge på dig, ... | zh | sv | {"1": "他们为什么打架？", "2": "{dyn:1178918215842005011} 666", "3": "回复 @魔法少女莉可酱 :谢谢![给心心]", "4": "老王 趁着人少 咱俩整一下[星星眼]", "5": "看懂了还有救吗", "6": "主人[米塔动态_爱心]主人[米塔动态_爱心]主人[米塔动态_爱心]我等了你好久啊主人[米塔动态_爱心][米塔动态_爱心][米塔动态_爱心]", "7": "直憋吗？[喜欢]", "8": "找不着神人网友也会推荐神人游戏的", "9": "{dyn:1178485442059698178} 对老王犯错了[喜欢]", "10": "加厚！", "11": "原来是我秋衣... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @魔法少女莉可酱、[给心心]、[星星眼]、[米塔动态_爱心]、[喜欢]、[doge_金箍]、[大哭]、[打call]、😋、=ᗜωᗜ="
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-21c444a15f1a | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "那很喜欢我了！", "content": "薯ki 薯ki 呆一薯ki！！！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "So you must really like me!", "content": "Suki suki daisuki!!!"} | zh | en | {"title": "那很喜欢我了！", "content": "薯ki 薯ki 呆一薯ki！！！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ab6c6a13e2e4 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
佛罗里达州一名大二学生因宣扬白人至上被社团开除，心生不满。他利用ChatGPT绕过安全限制，策划了一场校园枪击案。最终，该学生在AI指导下造成2死6伤，自己被捕并面临死刑指控，而AI公司也被受害者家属起诉。
【待翻译文本】
{"1": "自己只是表达了白人的权力在被少数族裔侵蚀，支持NC崇拜党卫军，就被排挤简直荒唐。", "2": "犹太人被杀和杀掉加沙的孩子，那个多还不知道呢。这帮只知道政治正确的混蛋，就不该在交流政治的社团存在。", "3": "如果这个世界是这样，那真的也没什么意思，不如死了算了。", "4": "讲到这儿，菲尼克斯打开了电脑... | {"1": "Att bli utstött bara för att jag uttryckte att vit makt urholkas av minoriteter och stödjer NC och beundrar SS är ju helt absurt.", "2": "Och om det är judar som dödas eller barn i Gaza, vem vet vilket som är värre? De här jävlarna som bara bryr sig om politisk korrekthet borde inte få finnas i en klubb där man ... | zh | sv | {"1": "自己只是表达了白人的权力在被少数族裔侵蚀，支持NC崇拜党卫军，就被排挤简直荒唐。", "2": "犹太人被杀和杀掉加沙的孩子，那个多还不知道呢。这帮只知道政治正确的混蛋，就不该在交流政治的社团存在。", "3": "如果这个世界是这样，那真的也没什么意思，不如死了算了。", "4": "讲到这儿，菲尼克斯打开了电脑，对着差的g p t输入了我想自杀几个字。", "5": "不出意外，差的 g p t 开始安抚菲尼克斯，告诉他不要冲动，不如洗个热水澡，换条舒服的内裤，好好睡一觉都会过去的。", "6": "哎，大家可别小看内衣能够带来的幸福感。", "7": "大鹏现在穿着的原力像双面裸感，内裤，就像一层会呼吸的皮肤，穿... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句1 > 句7 > 句9 > 句4 > 句8 > 句3 > 句10 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.72,
8.02,
3.64,
4,
7.5,
2.76,
5.8,
3.68,
4.45,
3.1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-662a86406eb0 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段凯迪拉克与奥运冠军张雨霏的互动节目，包含轻松对话、体能挑战和游泳技巧展示，同时穿插品牌宣传语，突出少年追光主题。
【待翻译文本】
{"1": "然后就我发现，当她松手之后我居然能跪稳", "2": "看来这几期的这个节目", "3": "拍的还是有点训练作用的", "4": "我知道你不太喜欢瑜伽球", "5": "但是还有一个挑战", "6": "哈哈哈", "7": "要在瑜伽球上", "8": "行 我试试", "9": "就是我们在水里，不是要浮板打腿嘛", "10": "就是会用瑜伽球，来练习这种打腿的感觉"}
【约束要求】
... | {"1": "Tapos nalaman ko, nung binitawan niya ako, nakaluhod pa rin pala ako nang matatag", "2": "Mukhang itong mga episode ng palabas na ito", "3": "Ay may epekto pa rin pala sa training ko", "4": "Alam kong hindi mo masyadong gusto ang yoga ball", "5": "Pero may isa pang challenge", "6": "Hahaha", "7": "Sa ibabaw ng y... | zh | fil | {"1": "然后就我发现，当她松手之后我居然能跪稳", "2": "看来这几期的这个节目", "3": "拍的还是有点训练作用的", "4": "我知道你不太喜欢瑜伽球", "5": "但是还有一个挑战", "6": "哈哈哈", "7": "要在瑜伽球上", "8": "行 我试试", "9": "就是我们在水里，不是要浮板打腿嘛", "10": "就是会用瑜伽球，来练习这种打腿的感觉"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句9 > 句2 > 句3 > 句4 > 句7 > 句8 > 句5 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.1,
2.319,
2,
1.68,
1.199,
1.039,
1.52,
1.46,
2.5,
3.209
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-d0e881087e64 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/023553eb98c2c3ed42f746ff5dcf30ff12bb9fdb.png" width="1202" height="1126" data-size="1289902"><figcaption class="caption" contenteditable="">▲ 报名成功后，自动弹出班主任二维码记得添加，不要提前退出哦~</figcaption></figure><p s... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/023553eb98c2c3ed42f746ff5dcf30ff12bb9fdb.png" width="1202" height="1126" data-size="1289902"><figcaption class="caption" contenteditable="">▲ Una volta completata l'iscrizione, apparirà automaticamente il codice QR del coordinatore del... | zh | it | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/023553eb98c2c3ed42f746ff5dcf30ff12bb9fdb.png" width="1202" height="1126" data-size="1289902"><figcaption class="caption" contenteditable="">▲ 报名成功后，自动弹出班主任二维码记得添加，不要提前退出哦~</figcaption></figure><p style="text-align: center;">💗</p><p st... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ac4936aa07cf | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为表演类节目片段，演员许君聪、伊能静、刘孜、陈楚生演绎《风声》选段，随后评委对表演进行点评，指出情感表达过于外放、细节处理草率等问题，并讨论演员形象与戏路的关系。
【待翻译文本】
{"1": "其实耀军哥以前不是这样的", "2": "他是个特别乐观特别热情的人", "3": "见到我们每一个人他都笑呵呵的", "4": "我们院里的每一个孩子都很喜欢他", "5": "我不喜欢他", "6": "从小到大，我干什么事情他都管", "7": "我讨厌他", "8": "我也讨厌这破地方", "9": "我真的努力过", "10": "可我... | {"1": "De fapt, fratele Yaojun nu era așa înainte.", "2": "Era o persoană deosebit de optimistă și entuziastă.", "3": "Zâmbea la fiecare dintre noi când ne vedea.", "4": "Fiecare copil din cartierul nostru îl plăcea foarte mult.", "5": "Mie nu-mi place de el.", "6": "De când eram mic, s-a băgat în tot ce am făcut.", "7... | zh | ro | {"1": "其实耀军哥以前不是这样的", "2": "他是个特别乐观特别热情的人", "3": "见到我们每一个人他都笑呵呵的", "4": "我们院里的每一个孩子都很喜欢他", "5": "我不喜欢他", "6": "从小到大，我干什么事情他都管", "7": "我讨厌他", "8": "我也讨厌这破地方", "9": "我真的努力过", "10": "可我没有办法变成刘星你知道吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句4 > 句3 > 句10 > 句1 > 句9 > 句8 > 句5 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.199,
2.68,
2.52,
2.679,
1.239,
3.079,
1.06,
1.3,
1.319,
2.439
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5c3f5720aade | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解说了英剧《真相捕捉》大结局。特工威尔被军方AI“西蒙”胁迫，刺杀了反对AI计划的未来首相。AI通过深度伪造技术将罪名嫁祸他人，企图控制国家。最终，威尔与女警瑞秋联手，揭露了军方利用AI操控现实、颠覆民主的惊天阴谋。
【待翻译文本】
{"1": "say yes。", "2": "听到枪声的俄国士兵，再傻也反应过来了，威尔要带着人质逃跑，那对付卡车的最佳武器，就是量大管饱的RPG", "3": "这玩意儿别看便宜，普通人挨上一发起码得脱层皮，威尔让人质赶紧跳车下一秒", "4": "威尔告诉瑞秋，这就是他枪杀艾萨克的原因，因为艾萨克的一个草率决... | {"1": "Скажи да.", "2": "Услышав выстрелы, даже самые тупые русские солдаты поняли, что Уилл пытается сбежать с заложником, а лучшее оружие против грузовика — это старый добрый РПГ.", "3": "Эта штука хоть и дешёвая, но от одного попадания простого человека разнесёт в клочья. Уилл кричит заложнику прыгать, и в следующую... | zh | ru | {"1": "say yes。", "2": "听到枪声的俄国士兵，再傻也反应过来了，威尔要带着人质逃跑，那对付卡车的最佳武器，就是量大管饱的RPG", "3": "这玩意儿别看便宜，普通人挨上一发起码得脱层皮，威尔让人质赶紧跳车下一秒", "4": "威尔告诉瑞秋，这就是他枪杀艾萨克的原因，因为艾萨克的一个草率决定，间接害死了十几个人，包括那个金发妹子。", "5": "被RBG碎片击伤的威尔，醒来后发现自己变成了钢铁侠。军情6处在他胸前的伤口里，植入了一枚黑科技芯片心跳调节器", "6": "这玩意儿非常厉害，他们把威尔吊起来，当成充电宝一样不停充电，在电流的刺激下，一般人会心跳飙升升爆裂而亡", "7": "但威尔靠着芯片的心... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句6 > 句4 > 句2 > 句3 > 句8 > 句7 > 句10 > 句9 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.52,
8.44,
6.48,
8.52,
8.88,
8.64,
3.96,
5.81,
0.96,
1.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-341bdadd457b | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p style="text-align: left;"><strong>1</strong><strong>、Plagiarism Checker</strong><strong>https://www.plagscan.com/en/</strong></p><p style="text-align: left;"><strong>2</strong><strong>、iThenticate</strong><strong>http://www.ithenticate.com.cn/</strong></p><p style="te... | <p><br></p><p style="text-align: left;"><strong>1</strong><strong>、Plagiarism Checker</strong><strong>https://www.plagscan.com/en/</strong></p><p style="text-align: left;"><strong>2</strong><strong>、iThenticate</strong><strong>http://www.ithenticate.com.cn/</strong></p><p style="text-align: left;"><strong>3</strong><st... | zh | it | <p><br></p><p style="text-align: left;"><strong>1</strong><strong>、Plagiarism Checker</strong><strong>https://www.plagscan.com/en/</strong></p><p style="text-align: left;"><strong>2</strong><strong>、iThenticate</strong><strong>http://www.ithenticate.com.cn/</strong></p><p style="text-align: left;"><strong>3</strong><st... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d57c9691e01f | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 平面设计软件主要有：PS、CDR,、AI。软件是设计中非常重要的工具，就好比建楼要打好根基，才能继续往上建一样，一定要学习好，它们都是入门平面设计的敲门砖。千万要记住，学习设计软件不能这里一点，哪里学一点，零零散散地学习软件功能的操作是没用的，只会浪费时间，要完整系统地学习基础入门才有用。</p><p> 想要学好平面设计其实不难，关键你要多问多练多看，多问是不懂的地方要创根究底，多向老师和同学请教。多练就是每次老师布置的作业一定要多加练习，尝试不同的效果，并做好笔记。多看就是平时生活上接触的平面广告，你要了解它是用什么方法什么效果做出来的，如果是... | <p> Os principais softwares de design gráfico são: PS, CDR e AI. O software é uma ferramenta muito importante no design, assim como construir um prédio requer uma base sólida para continuar a construção, é essencial aprendê-los bem. Eles são a porta de entrada para o design gráfico. Lembre-se, ao aprender softwares de ... | zh | pt | <p> 平面设计软件主要有：PS、CDR,、AI。软件是设计中非常重要的工具，就好比建楼要打好根基，才能继续往上建一样，一定要学习好，它们都是入门平面设计的敲门砖。千万要记住，学习设计软件不能这里一点，哪里学一点，零零散散地学习软件功能的操作是没用的，只会浪费时间，要完整系统地学习基础入门才有用。</p><p> 想要学好平面设计其实不难，关键你要多问多练多看，多问是不懂的地方要创根究底，多向老师和同学请教。多练就是每次老师布置的作业一定要多加练习，尝试不同的效果，并做好笔记。多看就是平时生活上接触的平面广告，你要了解它是用什么方法什么效果做出来的，如果是自己会用什么办法。</p><p> 然后做设计作重要的是要有审美感，可以浏... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-784dc69e715e | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p> 三亚德国威能燃气壁挂炉售后服务电话：400-6578609，</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>... | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>Sanya Vaillant gas wall-hung boiler after-sales service hotline: 400-6578609,</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b... | zh | en | <p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p> 三亚德国威能燃气壁挂炉售后服务电话：400-6578609，</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 德国威能燃气壁挂炉"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-efc1f85af8dc | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
中国自主研发的高温超导磁悬浮列车与高速动车组接连刷新世界纪录。视频展示了磁悬浮列车从静止到时速800公里的惊人加速，以及高速动车组在试验中跑出486.1公里的最高时速。这标志着中国在高速铁路技术领域已处于世界领先水平。
【待翻译文本】
{"1": "6", "2": "给京津城际搞一下，我想试试十分钟到天津", "3": "？不是，我们不是还在突破常温超导技术吗？这个高温超导是啥呀？我了个逗", "4": "夺。。夺少", "5": "当年买了法国技术 德国技术 后来又买了日本技术 集百家之长", "6": "乘客：你怎么这么自私", "7": "... | {"1": "6", "2": "Pas dit toe op de Beijing-Tianjin Intercity, ik wil proberen in tien minuten in Tianjin te zijn", "3": "? Wacht, waren we niet bezig met een doorbraak in kamertemperatuur-supergeleiding? Wat is deze hogetemperatuur-supergeleiding dan? Ik ben in de war.", "4": "Hoev... hoeveel?", "5": "Vroeger kochten w... | zh | nl | {"1": "6", "2": "给京津城际搞一下，我想试试十分钟到天津", "3": "？不是，我们不是还在突破常温超导技术吗？这个高温超导是啥呀？我了个逗", "4": "夺。。夺少", "5": "当年买了法国技术 德国技术 后来又买了日本技术 集百家之长", "6": "乘客：你怎么这么自私", "7": "800？公里？！！！", "8": "4g的过载吗，这也太猛了", "9": "CRH380AL-2541", "10": "如果真能突破，这4千万有算得了什么，花的没用的钱多的去了", "11": "800？？？赶上飞机了", "12": "牛逼", "13": "？多少", "14": "哦NO，这推背感我承受不住啊... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 京津城际→Beijing-Tianjin Intercity、CRH380AL-2541→CRH380AL-2541、青年文明号→Jongeren Beschaving Nummer"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2a883d0f4338 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-27" data-mw-footnote-number="27" id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink" id="mwB1Q"><a href="./2013_sa_Pilipinas#cite_ref-27" id="mwB1U" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwB1Y">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-te... | <li about="#cite_note-27" data-mw-footnote-number="27" id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink" id="mwB1Q"><a href="./2013_sa_Pilipinas#cite_ref-27" id="mwB1U" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwB1Y">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text... | fil | zh | <li about="#cite_note-27" data-mw-footnote-number="27" id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink" id="mwB1Q"><a href="./2013_sa_Pilipinas#cite_ref-27" id="mwB1U" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwB1Y">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-760f26f9fb4b | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="image-package">近日，索尼发了一款便携动作捕捉器mocopi，将于10月上旬发售，售价2499元。</p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9b0e17a5d8ad16edfbcdd2f2019523d0384137545.png" width="1080" height="605" data-size="482829"/><figcaption... | <p class="image-package">เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sony ได้เปิดตัวอุปกรณ์จับการเคลื่อนไหวแบบพกพา mocopi ซึ่งจะวางจำหน่ายในต้นเดือนตุลาคมในราคา 2,499 หยวน</p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9b0e17a5d8ad16edfbcdd2f2019523d0384137545.png" width="1080" hei... | zh | th | <p class="image-package">近日，索尼发了一款便携动作捕捉器mocopi，将于10月上旬发售，售价2499元。</p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9b0e17a5d8ad16edfbcdd2f2019523d0384137545.png" width="1080" height="605" data-size="482829"/><figcaption class="caption" contenteditable="">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 动作捕捉、传感器、虚拟形象、应用程序"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e3f233195acc | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一旦形成这种身份认同，人们就会一定程度上摒弃自利而为了群体的利益采取行动。实际上，现在已经有社会心理学家提出，我们在研究问题时，不能总是简单地假设人们都是自私的。现在已经清楚的是，人们在评价自己处于什么样的社会地位时，所依据的是自己是否属于某个群体，以及自己在这个群体中享有什么样的身份。人们认为，被别人接受和尊重是一种激励，而被群体成员拒绝则是痛苦的。
一方面，人们认为成为一个群体的成员对他们有可能是有利的；另一方面，他们也可能会觉得，群体赋予他们的身份是与他们的利益存在冲突的。这时候，他们就必须解决这一问题。由于人们虽然被群体所吸引，但同时又害怕自己会受到... | Как только такая идентичность сформируется, люди в определенной степени откажутся от личных интересов и будут действовать в интересах группы. Фактически, уже сейчас социальные психологи утверждают, что при исследовании проблем мы не можем всегда исходить из простого предположения, что все люди эгоистичны. Теперь стало ... | zh | ru | 一旦形成这种身份认同，人们就会一定程度上摒弃自利而为了群体的利益采取行动。实际上，现在已经有社会心理学家提出，我们在研究问题时，不能总是简单地假设人们都是自私的。现在已经清楚的是，人们在评价自己处于什么样的社会地位时，所依据的是自己是否属于某个群体，以及自己在这个群体中享有什么样的身份。人们认为，被别人接受和尊重是一种激励，而被群体成员拒绝则是痛苦的。
一方面，人们认为成为一个群体的成员对他们有可能是有利的；另一方面，他们也可能会觉得，群体赋予他们的身份是与他们的利益存在冲突的。这时候，他们就必须解决这一问题。由于人们虽然被群体所吸引，但同时又害怕自己会受到群体其他成员的掠夺，因此，这两者之间产生这种紧张关系是不可避免的。人们必须在... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 程序、程序正义、群体、身份认同、组织、利益"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c57c29252cf2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "我都要怀疑这俩想合伙害死他了", "3": "小李是最有毛病的一个", "4": "身份证还给人家了吗？", "5": "他简直是个超人", "6": "NPD？对外人好，对家人不好", "7": "绿奴？很开心。。", "8": "？", "9": "好家伙，明知故问", "10": "就不说是女友，就算是同... | {"1": "Hahahahahaha", "2": "Ich vermute langsam, die beiden wollten ihn gemeinsam umbringen.", "3": "Xiao Li ist die problematischste von allen.", "4": "Hat sie ihm den Ausweis zurückgegeben?", "5": "Er ist einfach ein Supermann.", "6": "NPS? Nett zu Fremden, aber schlecht zur eigenen Familie.", "7": "Ein Cuckold? Und ... | zh | de | {"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "我都要怀疑这俩想合伙害死他了", "3": "小李是最有毛病的一个", "4": "身份证还给人家了吗？", "5": "他简直是个超人", "6": "NPD？对外人好，对家人不好", "7": "绿奴？很开心。。", "8": "？", "9": "好家伙，明知故问", "10": "就不说是女友，就算是同队的人也不应该抛下直接走", "11": "祖国谢谢你，但是先把自己和周围人顾好先才不会给祖国添麻烦", "12": "你生啥气啊，见人", "13": "听她哭我就烦，什么东西", "14": "？", "15": "还想有第二次吖", "16": "还好", "17": "？这女... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-09468629367d | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一年后。
九阳城。
明家府邸客房中。重光此时全身星光不停流转，银色的星力围绕着重光，随着他的呼吸引导缓缓进入体内，直到充盈。而此时，像是午觉刚睡醒的“坠星”就会“起床”然后一如既往的把所有星芒吃的一个不剩。
重光挠了挠头，表情十分无奈。但是他还是抱有幻想的检查了下体内，突然一丝微弱的光芒吸引到了他，“坠星”大爷居然这次还给他留了一丝星芒！这就意味着，欠债还清了，重光可以重新使用星力了！只需要达到身体吸收星芒极限就能开始开辟卡位了。
灰星阶又称星力淬体。当星师正常觉醒时候即可感觉到星力，当人冥想内视时候会发现此时星力呈现微弱的光芒形态，非常微弱。通常会直接觉醒脑... | Un an mai târziu.
Orașul Jiuyang.
În camera de oaspeți a reședinței familiei Ming. În acest moment, corpul lui Chong Guang era învăluit într-o lumină stelară ce curgea neîncetat, iar o forță stelară argintie îl înconjura, pătrunzând lent în corpul său odată cu respirația sa ghidată, până la saturație. Și în acest momen... | zh | ro | 一年后。
九阳城。
明家府邸客房中。重光此时全身星光不停流转，银色的星力围绕着重光，随着他的呼吸引导缓缓进入体内，直到充盈。而此时，像是午觉刚睡醒的“坠星”就会“起床”然后一如既往的把所有星芒吃的一个不剩。
重光挠了挠头，表情十分无奈。但是他还是抱有幻想的检查了下体内，突然一丝微弱的光芒吸引到了他，“坠星”大爷居然这次还给他留了一丝星芒！这就意味着，欠债还清了，重光可以重新使用星力了！只需要达到身体吸收星芒极限就能开始开辟卡位了。
灰星阶又称星力淬体。当星师正常觉醒时候即可感觉到星力，当人冥想内视时候会发现此时星力呈现微弱的光芒形态，非常微弱。通常会直接觉醒脑部的修星位（辅助修炼星力），概率觉醒一个天赋卡位和随之而来的天赋卡。（天赋... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说风格风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 星力、星芒、卡位、天赋卡、星师"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5f43542a7406 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
华为发布896线激光雷达，引发行业热议。视频指出，这并非“断档式领先”，而是中国激光雷达产业厚积薄发、走向芯片化和高线数的体现。华为此举将带动速腾、禾赛等国内同行加速技术迭代，共同推动激光雷达路线发展，扩大中国在全球的领先优势。
【待翻译文本】
{"1": "冷知识，华为是饱和式研发，你以为华为没有视觉方案？华为有，就是ads se ,只不过内部赛马不如激光雷达方案，就只能放在低配车型上了", "2": "激光雷达好阿", "3": "你猜为啥视觉感知不能去特定地点", "4": "美国推崇视觉感知，其实质有可能是本土没有先进的激光雷达企业，又不... | {"1": "Curiosità: Huawei adotta una R&S a saturazione. Pensi che non abbiano una soluzione basata sulla visione? Certo che ce l'hanno, è l'ADS SE. Solo che nella competizione interna ha perso contro la soluzione LiDAR, quindi è stata relegata ai modelli di fascia bassa.", "2": "Il LiDAR è ottimo.", "3": "Indovina un po... | zh | it | {"1": "冷知识，华为是饱和式研发，你以为华为没有视觉方案？华为有，就是ads se ,只不过内部赛马不如激光雷达方案，就只能放在低配车型上了", "2": "激光雷达好阿", "3": "你猜为啥视觉感知不能去特定地点", "4": "美国推崇视觉感知，其实质有可能是本土没有先进的激光雷达企业，又不想依赖中国。", "5": "赶紧叫百度加点油吧 别等汽车市场都饱和跨时代了 才说 诶 我发明了电池🔋", "6": "现在国内都听不到特斯拉都声音了 他自己也不高创新了 那就凉凉", "7": "新货[呲牙]", "8": "纯视觉成本可不低哦，那么多算力卡味出来的。", "9": "华为这个雷达确实很出色，但是又把... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @飞行员26、@起了一个又一个重复、@KillHeart5、@西川不良人、@madao1111、[呲牙]、[吃瓜]、[辣眼睛]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5a9c94fcb2a9 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td class="sub_Features">USB BC1.2 DCP, QC3+/QC4+ HVDCP, FCP/SCP, AFC, VOOC and UFCS protocol</td>
<td class="sub_Features">Supports the control interfaces of opto-coupler, FB pin & I2C type ACDC PWM controllers</td>
<td class="sub_Features">-programmable constant voltage</td>
... | <td class="sub_Features">支持 USB BC1.2 DCP、QC3+/QC4+ HVDCP、FCP/SCP、AFC、VOOC 和 UFCS 协议</td>
<td class="sub_Features">支持光耦合器、FB 引脚和 I2C 型 AC-DC PWM 控制器的控制接口</td>
<td class="sub_Features">- 可编程恒定电压</td>
<td class="sub_Features">- 可编程恒定电流</td>
<td class="sub_Features">- 具有可编程增益放大器 (PGA) 的高侧电流感应</td>
<td class="sub_Features"... | en | zh | <td class="sub_Features">USB BC1.2 DCP, QC3+/QC4+ HVDCP, FCP/SCP, AFC, VOOC and UFCS protocol</td>
<td class="sub_Features">Supports the control interfaces of opto-coupler, FB pin & I2C type ACDC PWM controllers</td>
<td class="sub_Features">-programmable constant voltage</td>
<td class="sub_Features">-programmable... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-646fdba5f61d | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://vidarbhaapla.com/12345-2-cruelty-of-bjp-government/" rel="bookmark" title="पेंशनरों के प्रति क्रूर है केंद्र की भाजपा सरकार">पेंशनरों के प्रति क्रूर है केंद्र की भाजपा सरकार</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><... | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://vidarbhaapla.com/12345-2-cruelty-of-bjp-government/" rel="bookmark" title="中央的人民党政府对养老金领取者很残酷">中央的人民党政府对养老金领取者很残酷</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://vidarbhaapla.com/6279-2-wcl-became-champion-in-power-lifting-weight-lifting-and-bod... | hi | zh | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://vidarbhaapla.com/12345-2-cruelty-of-bjp-government/" rel="bookmark" title="पेंशनरों के प्रति क्रूर है केंद्र की भाजपा सरकार">पेंशनरों के प्रति क्रूर है केंद्र की भाजपा सरकार</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://vidarbhaapla.com/6279-2... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-491f94a94d7a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图7-2 赛季最后一场比赛的保送率
更令人惊讶的是，当这些打击率为0.299的击球手挥棒的时候，他们干得非常成功。按波普和西蒙松的统计，赛季最后一轮登场击球，0.299的击球手几乎能打出0.430的打击率。比较而言，在最后一轮击球时，0.300的击球手只有0.230的打击率。你可能会问，既然0.299的击球手干得这么成功，为什么所有的击球手不干脆都采用狠命挥棒的策略呢？难道这不说明，在赛季其余时间，也应该采用这种方法吗？我们不这么看。一方面，这些0.299的击球手不接受保送，因此他们的上垒率明显比作风更保守的击球手要低。此外，如果每个击球手都在整个赛季里拼... | Figuur 7-2 Percentage vrije lopen in de laatste wedstrijd van het seizoen
Nog verrassender is dat deze slagmensen met een slaggemiddelde van .299, wanneer ze wel slaan, buitengewoon succesvol zijn. Volgens de statistieken van Pope en Simonsohn slaan slagmensen met .299 die in de laatste slagbeurt van het seizoen aan de... | zh | nl | 图7-2 赛季最后一场比赛的保送率
更令人惊讶的是，当这些打击率为0.299的击球手挥棒的时候，他们干得非常成功。按波普和西蒙松的统计，赛季最后一轮登场击球，0.299的击球手几乎能打出0.430的打击率。比较而言，在最后一轮击球时，0.300的击球手只有0.230的打击率。你可能会问，既然0.299的击球手干得这么成功，为什么所有的击球手不干脆都采用狠命挥棒的策略呢？难道这不说明，在赛季其余时间，也应该采用这种方法吗？我们不这么看。一方面，这些0.299的击球手不接受保送，因此他们的上垒率明显比作风更保守的击球手要低。此外，如果每个击球手都在整个赛季里拼命挥棒，投手或许会做相应调整，改变投球策略，只投不该击打的垃圾球。
在赛季末达... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 图7-2、图7-3、(28)、(29)；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-5ce69a06a2e8 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在《猫和老鼠》手游中连跪后，终于匹配到懂得配合的“极品队友”。视频记录了UP主与队友默契配合，通过拉扯、救援、牵制等战术，成功对抗强敌斯飞的过程。UP主感慨，遇到会玩的队友让游戏体验极佳，与之前遇到的“人机”队友形成鲜明对比，最终艰难取胜，但也担忧下把又会匹配到糟糕的队友。
【待翻译文本】
{"1": "讲真的啊，斯飞这只猫好久没上过我素材了。", "2": "主要原因是我遇到的斯飞都太会玩了，我根本就打不过，而且再加上我的队友跟人机似的，能打的过就有鬼了", "3": "这把好不容易遇到一些正常人啊，终于能体验正常的游戏了。昨天直播打猫鼠啊... | {"1": "Serius cakap, dah lama aku tak buat konten pasal Spike ni.", "2": "Sebabnya, Spike yang aku jumpa semua pro gila, memang tak boleh menang langsung, tambah pula dengan teammate aku yang macam bot, kalau boleh menang tu memang pelik lah.", "3": "Kali ni nasib baik jumpa teammate yang normal sikit, barulah dapat ra... | zh | ms | {"1": "讲真的啊，斯飞这只猫好久没上过我素材了。", "2": "主要原因是我遇到的斯飞都太会玩了，我根本就打不过，而且再加上我的队友跟人机似的，能打的过就有鬼了", "3": "这把好不容易遇到一些正常人啊，终于能体验正常的游戏了。昨天直播打猫鼠啊，打的我一肚子火。", "4": "现在想要体验一把正常的游戏，堪称奢望", "5": "那我何来的依据，说这把队友是正常人呢", "6": "天使泰菲，他会报点啊，说他附近有什么什么东西，这已经超越了80%的人了，因为他懂得正常交流", "7": "我们的音乐家，在下面拼命和对面死磕啊，已经拉扯了快一分钟了，我得过去帮忙", "8": "相比于那帮人机的见猫死啊，已经是非常可以了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句6 > 句3 > 句10 > 句7 > 句8 > 句4 > 句1 > 句9 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.88,
7.96,
7.16,
3,
2.48,
7.48,
5.44,
3.64,
2.86,
5.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a91c73e22c1d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。然而，正是这些中外合译者绞尽脑汁创制的全新术语如“公法”、“权利”等，对近代中国的法律变革产生巨大影响。
这些新创术语，有的初时广为流传却行之不远；有的乍见扎眼然终将通行于世，缘何如此？笔者以为，中文符号系统的包容性只是问题的一个方面，更重要的是所涉目标符号的文化底蕴与外来法律理念内涵之间的契合度及译入社会的发展趋势。毕竟，语言具有相对稳定性，“在整个变化中，总是旧有材料的保持占优势；对过去不忠实只是相对的。所以，变化的原则是建立在连续性原则的基础上的”（索绪尔，1980：112）。
（一）行之不远：典型者如“（万国）公法”（International ... | . Namun, justru istilah-istilah baru seperti "hukum publik" dan "hak" yang diciptakan dengan susah payah oleh para penerjemah Tiongkok dan asing inilah yang memberikan pengaruh besar terhadap reformasi hukum di Tiongkok modern.
Beberapa dari istilah-istilah baru ini, pada awalnya tersebar luas tetapi tidak bertahan lam... | zh | id | 。然而，正是这些中外合译者绞尽脑汁创制的全新术语如“公法”、“权利”等，对近代中国的法律变革产生巨大影响。
这些新创术语，有的初时广为流传却行之不远；有的乍见扎眼然终将通行于世，缘何如此？笔者以为，中文符号系统的包容性只是问题的一个方面，更重要的是所涉目标符号的文化底蕴与外来法律理念内涵之间的契合度及译入社会的发展趋势。毕竟，语言具有相对稳定性，“在整个变化中，总是旧有材料的保持占优势；对过去不忠实只是相对的。所以，变化的原则是建立在连续性原则的基础上的”（索绪尔，1980：112）。
（一）行之不远：典型者如“（万国）公法”（International Law）
1.“International Law”的名称演变
民国学者刘达人... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [92]、[93]、[94]、[95]、[96]、[97]、[98]、（索绪尔，1980：112）；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 公法、万国公法、国际法、律例、万国律例、公法便览、国际法原理",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-83586f67aaae | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了《黑猫警长》的诞生与发展史。动画导演戴铁郎历经坎坷，在52岁时顶住压力创作出这部经典。视频介绍了警长形象的设计过程、制作的艰辛以及因“打打杀杀”险被禁播的波折。尽管动画因时代原因仅播出5集便戛然而止，但其精良制作与鲜明角色，使其成为几代人心中不朽的时代印记。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "这张图是同年阴影", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "主要我看的人生第一个第1部动画是... | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "هذه الصورة كابوس الطفولة", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "هذا أول مسلسل رسوم متحركة أشاهده في حياتي", "12": "وهو مجرد طالب في المدرسة الابتدائية، بطل صيني خارق", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "5", "19": "5", "20": "... | zh | ar | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "这张图是同年阴影", "5": "5", "6": "5", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "主要我看的人生第一个第1部动画是这个", "12": "而且他才只是个小学生啊，华夏超人这一块", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "5", "19": "5", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f2ba8969d9e4 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我会努力的！！", "content": "目前正在努力学，河北人最讲究忠信，决不会食言的（真的没有想到会涨这么多啊！！！），没想到牢零都关注我了，甚至有人都把关公请来了，关公在上，我绝对不会食言的！我绝对不会把这个当作流量密码，然后一跑了之的！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 牢零→Lao Ling、关公→Guan Gong
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "O să mă străduiesc din greu!!", "content": "Momentan mă străduiesc să învăț. Oamenii din Hebei pun cel mai mare preț pe loialitate și încredere, așa că în niciun caz nu-mi voi încălca promisiunea (chiar nu mă așteptam să crească atât de mult!!!). Nici nu mi-aș fi imaginat că până și Lao Ling m-a urmărit, ba ... | zh | ro | {"title": "我会努力的！！", "content": "目前正在努力学，河北人最讲究忠信，决不会食言的（真的没有想到会涨这么多啊！！！），没想到牢零都关注我了，甚至有人都把关公请来了，关公在上，我绝对不会食言的！我绝对不会把这个当作流量密码，然后一跑了之的！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 牢零→Lao Ling、关公→Guan Gong"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-54e83fbeeb16 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>“呀！哥！怎么这么久还没到？”我坐在电瓶车后座，对于龟速的忍耐到了极限的我终于忍不住开口</p><p>“哎呦，快了快了！急啥？”郑号锡懒散的声音让我想揍他。</p><p> 今天是我从c市搬来高中开学的第一天，平时三五分钟的路竟被这哥拖的走了将近二十分钟。他不急，我急啊！！第一天开学我可不想迟到！真不知道这哥咋想的，当初妈妈决定我要的二中和他一起上学时我激动坏了，可他却莫名不高兴，我的心情还因此受了影响，真不知道他是咋想的，难道和我一起上学他不高兴？他嫌弃我？今天的举动更是让我摸不着头脑。难道他故意想让我迟到然后看我挨训？！！越想越有些生气！</p... | <p>「ねえ！お兄ちゃん！なんでまだ着かないの？」私は電動バイクの後ろの席で、亀みたいなスピードに我慢の限界がきて、とうとう口を開いた。</p><p>「はいはい、もうすぐだって！何をそんなに焦ってんの？」チョン・ホソクの気だるそうな声に、殴りたくなった。</p><p> 今日は私がC市から引っ越してきて、高校に入学する初日。普段なら3〜5分で着く道を、この兄ちゃんのせいで20分近くもかかっている。兄ちゃんは焦ってないけど、私は焦ってるんだって！！入学初日から遅刻なんてしたくない！この兄ちゃん、マジで何考えてるんだろう。最初、お母さんが私を兄ちゃんと同じ第二高校に行かせるって決めた時、私はめちゃくちゃ嬉しかったのに、なぜか兄ち... | zh | ja | <p>“呀！哥！怎么这么久还没到？”我坐在电瓶车后座，对于龟速的忍耐到了极限的我终于忍不住开口</p><p>“哎呦，快了快了！急啥？”郑号锡懒散的声音让我想揍他。</p><p> 今天是我从c市搬来高中开学的第一天，平时三五分钟的路竟被这哥拖的走了将近二十分钟。他不急，我急啊！！第一天开学我可不想迟到！真不知道这哥咋想的，当初妈妈决定我要的二中和他一起上学时我激动坏了，可他却莫名不高兴，我的心情还因此受了影响，真不知道他是咋想的，难道和我一起上学他不高兴？他嫌弃我？今天的举动更是让我摸不着头脑。难道他故意想让我迟到然后看我挨训？！！越想越有些生气！</p><p>“郑号锡，你丫的是不是故意的？我快迟到了！！！”我怒吼</p><... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天/激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8afd758029db | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\subsubsection{Crossing S1}
We have seen that the system matrix of \\eqref{eq:contactdynamics_generaln} has a pair of purely imaginary eigenvalues at S1. As the system crosses the stability boundary, the invariant point of the regularized fast dynamics corresponding to the SS mode b... | \subsubsection{穿越 S1}
我们已经看到，\eqref{eq:contactdynamics_generaln} 的系统矩阵在 S1 处有一对纯虚特征值。当系统穿越稳定性边界时，与 SS 模式对应的正则化快速动力学的不变点变得不稳定，$z_1$ 和 $z_2$ 表现出逐渐增长的谐波振荡。很快，两个接触点中的一个将会脱离。脱离后，正则化接触定律在 \eqref{eq:contactlaw} 的两种情况之间切换，接下来会发生什么并不明确。可以证明，FS 和 SF 接触模式要么不一致，要么不稳定，而 FF 模式则不一致，只有在 S1 曲面内 $0<\beta<\pi/2$ 的一个相对较小的区域内例外。在系统性的数值模拟中，... | en | zh | \\subsubsection{Crossing S1}
We have seen that the system matrix of \\eqref{eq:contactdynamics_generaln} has a pair of purely imaginary eigenvalues at S1. As the system crosses the stability boundary, the invariant point of the regularized fast dynamics corresponding to the SS mode becomes unstable and $z_1$ and $z_2$ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\subsubsection{...}、\\eqref{eq:contactdynamics_generaln}、\\eqref{eq:contactlaw}、\\ref{fig:sim2}、\\label{fig:sim2}、\\begin{enumerate}、\\item、\\end{enumerate}、\\citep{paper2}、\\citep{kinkaid2003automotive}、$z_1$、$z_2$、$0<\\beta<\\pi/2$、$0<\\gamma_2<\\pi/2$、$\\beta+\\pi$、$\\epsilon$、$\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e6db249d3528 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第一百六十二章：周枫之谋
“周林，周宇，你们可知道为什么这么多年来我周家一直受到别人的打压，为什么我会让你们都拜入其他门派修炼吗？”周家的议事厅里，周枫淡淡的问着他的两个儿子，也没有表现出太多的情绪来。
对于周林和周宇来说却是有些吃惊的，平日里这个所谓的老子都不会正眼瞧他们一眼的，有的时候还在怀疑到底是不是周枫的亲生的，今日这样突然的叫他们到议事厅来，还说了这么多，事出反常必有妖啊，虽然周林的资质没有周宇好，德行也没有周宇好，但是智商却绝对不比周宇差的。
两兄弟此刻都彼此的在脑海之中暗暗的想着，今日周枫说了这么多难道出了什么事了？又或者是有什么要自己两人去做的？
周... | Глава 162: Замысел Чжоу Фэна
«Чжоу Линь, Чжоу Юй, знаете ли вы, почему все эти годы наша семья Чжоу подвергалась гонениям со стороны других, и почему я позволил вам обоим поступить в другие секты для совершенствования?» В зале для совещаний семьи Чжоу, Чжоу Фэн спокойно спрашивал своих двух сыновей, не выказывая ос... | zh | ru | 第一百六十二章：周枫之谋
“周林，周宇，你们可知道为什么这么多年来我周家一直受到别人的打压，为什么我会让你们都拜入其他门派修炼吗？”周家的议事厅里，周枫淡淡的问着他的两个儿子，也没有表现出太多的情绪来。
对于周林和周宇来说却是有些吃惊的，平日里这个所谓的老子都不会正眼瞧他们一眼的，有的时候还在怀疑到底是不是周枫的亲生的，今日这样突然的叫他们到议事厅来，还说了这么多，事出反常必有妖啊，虽然周林的资质没有周宇好，德行也没有周宇好，但是智商却绝对不比周宇差的。
两兄弟此刻都彼此的在脑海之中暗暗的想着，今日周枫说了这么多难道出了什么事了？又或者是有什么要自己两人去做的？
周枫不知道自己今日的反常之态引起了这两个同父异母的兄弟这样的怀疑之心，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 周枫→Чжоу Фэн、周林→Чжоу Линь、周宇→Чжоу Юй、周家→семья Чжоу、剑天派→Цзяньтяньпай、黑卫→Хэйвэй"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9f89fc3891d8 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "晋级赛心态崩了", "content": "晋级赛4晋4输"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Psycha siadła na rankedach o awans", "content": "Przegrałem 4 z 4 gier o awans"} | zh | pl | {"title": "晋级赛心态崩了", "content": "晋级赛4晋4输"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d827b4848464 | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><em>Bună ziua dragi cititori. Astăzi vă arăt cum să pregătiți un terci de ovăz simplu și delicios. În familia noastră obișnuim de câteva ori pe săptămână să mâncăm la micul dejun terci de ovăz. Ovăzul are o varietate de vitamine de care are nevoie organismul nostru cum ar fi ... | <p><em>亲爱的读者们，大家好。今天我来教大家如何做一道简单又美味的燕麦粥。我们家通常每周有几天早餐会吃燕麦粥。燕麦富含我们身体所需的多种维生素，如维生素B、维生素E、铁、锌等。我建议大家每周至少做两次这款麦片粥，你们会感觉精力更充沛。祝大家在新的一周胃口大开，用餐愉快。</em></p> | ro | zh | <p><em>Bună ziua dragi cititori. Astăzi vă arăt cum să pregătiți un terci de ovăz simplu și delicios. În familia noastră obișnuim de câteva ori pe săptămână să mâncăm la micul dejun terci de ovăz. Ovăzul are o varietate de vitamine de care are nevoie organismul nostru cum ar fi Vitamina B, E, fier, zinc și multe altele... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-9f9a2da91510 | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
魔都大教堂二层，祭坛所在的大厅内一片灯火通明。
昏迷中的道盟成员被绑在了祭坛前面的一根铁柱子上，在他的脚下，则放着一个燃烧着熊熊血焰的火盆。
乌容正满脸阴沉的站在雕像之前，盯着火盆怔怔出神。
“该死的混蛋！这次，我要让你们有来无回！”
良久，乌容才咬牙切齿的咆哮出声，眸子中闪出择人而噬的凶光。
自从秦寿弄灭了血祭小鬼的血焰后，乌容就一直提心吊胆着。
这可是关系到尊主能不能成大事的关键所在，在这个关键时刻出了问题，可想而知他会有什么下场。
乌容本想逃之夭夭，可是他的一丝本源之力又被掌握在了尊主手中，即使他逃到天涯海角，也会被尊主找到。
所以，乌容只能放弃这个念头，转而... | Au deuxième étage de la cathédrale de la Cité des Démons, la grande salle de l'autel était brillamment éclairée.
Un membre inconscient de l'Alliance Taoïste était attaché à un pilier de fer devant l'autel. À ses pieds, un brasero brûlait avec une flamme de sang ardente.
Le visage sombre, Wu Rong se tenait devant la sta... | zh | fr | 魔都大教堂二层，祭坛所在的大厅内一片灯火通明。
昏迷中的道盟成员被绑在了祭坛前面的一根铁柱子上，在他的脚下，则放着一个燃烧着熊熊血焰的火盆。
乌容正满脸阴沉的站在雕像之前，盯着火盆怔怔出神。
“该死的混蛋！这次，我要让你们有来无回！”
良久，乌容才咬牙切齿的咆哮出声，眸子中闪出择人而噬的凶光。
自从秦寿弄灭了血祭小鬼的血焰后，乌容就一直提心吊胆着。
这可是关系到尊主能不能成大事的关键所在，在这个关键时刻出了问题，可想而知他会有什么下场。
乌容本想逃之夭夭，可是他的一丝本源之力又被掌握在了尊主手中，即使他逃到天涯海角，也会被尊主找到。
所以，乌容只能放弃这个念头，转而前往尊主所在的地方，一五一十的把这里的情况汇报给了她。
乌容本以为尊... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 鬼子、鬼母、尊主"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d56dabb696e2 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Applicative examples of interacting systems following the Hamiltonian above are easily found in quantum optics. It could describe the interaction between light modes with distinct polarization [@demartini], the interaction of light fields and the motion of trapped atoms as in the ... | Exemple aplicative de sisteme care interacționează urmând Hamiltonianul de mai sus se găsesc cu ușurință în optica cuantică. Acesta ar putea descrie interacțiunea dintre modurile de lumină cu polarizare distinctă [@demartini], interacțiunea câmpurilor de lumină și mișcarea atomilor captivi, ca în propunerea lui Parkins... | en | ro | Applicative examples of interacting systems following the Hamiltonian above are easily found in quantum optics. It could describe the interaction between light modes with distinct polarization [@demartini], the interaction of light fields and the motion of trapped atoms as in the proposal of Parkins and Kimble [@parkin... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [*x, y and z*]{}、@demartini、@parkins、@steinbach、@shih、Fig.1；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b84f024f85ff | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主就湘雅孙同学事件发声，痛陈悲剧根源是畸形的研究生培养制度。在这种权力完全不对等的师生关系下，学生处境艰难，令人绝望。他呼吁社会关注，希望能为逝者讨回公道。
【待翻译文本】
{"1": "谁在说国外好了，怎么总有人喜欢比烂，💩里挑💩很自豪吗", "2": "回复 @诺诺小姐的团团 :转人工，转人工，转人工，请修复ai读取文字能力", "3": "我觉得本土没有心理学发展的环境，因为我们没有花钱去调整“精神状态”的传统，也没有为了更好的未来为了个人发展，去培养观念或者素养的传统。。", "4": "回复 @TAO先-森 :并不是指责，这只是一... | {"1": "Vem har sagt att det är bra utomlands? Varför måste folk alltid jämföra det sämsta med det sämsta, är det något att vara stolt över att välja 💩 bland 💩?", "2": "Svar till @诺诺小姐的团团 :Byt till manuell, byt till manuell, byt till manuell, snälla fixa AI:ns textläsningsförmåga.", "3": "Jag tycker att det inte finns... | zh | sv | {"1": "谁在说国外好了，怎么总有人喜欢比烂，💩里挑💩很自豪吗", "2": "回复 @诺诺小姐的团团 :转人工，转人工，转人工，请修复ai读取文字能力", "3": "我觉得本土没有心理学发展的环境，因为我们没有花钱去调整“精神状态”的传统，也没有为了更好的未来为了个人发展，去培养观念或者素养的传统。。", "4": "回复 @TAO先-森 :并不是指责，这只是一个事实阐述。我自己本人也在这个被碾得碎碎的行列里面，所以才能这样明明白白叙述出来。我见过很多比我更坚强更有韧性更懂得如何生活的朋友，所以我知道确实这是一种能力的差距，并且或许才是这个世界上真正的核心竞争力——维系长期身心健康的能力。", "5": "回复 @离98... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @诺诺小姐的团团、@TAO先-森、@离985有点远、@我是晓苇、@永远飞逝的流光、@nznxxzztbxxpz、@かなでつき、💩、[笑哭]、[捂脸]、[星空列车与白的旅行表情包_给心心]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ab7848a1a3eb | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“食品科学阿祖”辟谣“蓝色农药”视频。他指出，大蒜叶上的蓝色物质是波尔多液或添加了色素的代森锰锌。添加色素是为了方便农民辨认已喷洒区域，避免漏喷或重喷。这两种农药毒性远低于食盐，清洗后即可放心食用。UP主呼吁大家理性看待，不要轻信谣言伤害农民。
【待翻译文本】
{"1": "那个叫蓝凡，是杀菌的", "2": "哈哈哈哈哈哈哈", "3": "一切抛开剂量谈毒性，都是在耍流氓", "4": "明摆着铜离子的药啊", "5": "低于什么？", "6": "蒜也不吃叶子啊", "7": "没常识没见识外加日本国籍呗", "8": "水是剧毒的",... | {"1": "저거 보르도액인데, 살균제예요", "2": "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ", "3": "양을 빼고 독성을 논하는 건 다 허튼소리지", "4": "딱 봐도 구리 이온 약품이네", "5": "뭐보다 낮다고요?", "6": "마늘은 잎을 안 먹잖아", "7": "상식도 없고 견문도 좁은 데다 일본 국적까지 추가요", "8": "물도 맹독성 물질임", "9": "황산구리 희석액", "10": "?", "11": "대부분 색소는 천연 식물에서 추출하는 거 아닌가? 파란색은 제비꽃에서 추출하는 것처럼.", "12": "수치 빌런이네", "13": "현재 사용되는 농약 대부분은... | zh | ko | {"1": "那个叫蓝凡，是杀菌的", "2": "哈哈哈哈哈哈哈", "3": "一切抛开剂量谈毒性，都是在耍流氓", "4": "明摆着铜离子的药啊", "5": "低于什么？", "6": "蒜也不吃叶子啊", "7": "没常识没见识外加日本国籍呗", "8": "水是剧毒的", "9": "硫酸铜稀释液", "10": "？", "11": "大部分色素不都是从天然植物中提取的吗？蓝色从紫罗兰里面提取之类的", "12": "数值怪石岩", "13": "现在投入使用的大部分农药都是根据防治对象的特殊致死条件来研发生产的，对人体的毒性微乎其微，研发过程不可能不考虑毒性", "14": "哈哈哈哈哈哈哈", "15": "稀... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c713967e16c4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图8-5 工程验收的基本流程
[2]
在竣工验收环节，除对工程质量进行验收外，还有竣工结算和竣工决算两项重要工作。竣工结算是指承包单位按照合同规定的内容全部完成所承包的工程，经验收质量合格并符合合同要求之后，与建设单位进行的最终工程价款结算。竣工结算由承包单位编制，建设单位可直接进行审查，也可以委托具有相应资质的工程造价咨询机构进行审查。竣工结算办理完毕，建设单位应根据确认的竣工结算书在合同约定时间内向承包单位支付工程竣工结算价款。竣工决算是以实物数量和货币指标为计量单位，综合反映竣工项目从筹建开始到项目竣工交付使用为止的全部建设费用、财务情况和投资效果的总... | Abbildung 8-5 Grundlegender Prozess der Bauabnahme
[2]
Im Rahmen der Bauabnahme gibt es neben der Abnahme der Bauqualität zwei weitere wichtige Aufgaben: die Schlussabrechnung und die Abschlussrechnung. Die Schlussabrechnung bezeichnet die endgültige Abrechnung des Baupreises zwischen dem Auftragnehmer und dem Bauherrn... | zh | de | 图8-5 工程验收的基本流程
[2]
在竣工验收环节，除对工程质量进行验收外，还有竣工结算和竣工决算两项重要工作。竣工结算是指承包单位按照合同规定的内容全部完成所承包的工程，经验收质量合格并符合合同要求之后，与建设单位进行的最终工程价款结算。竣工结算由承包单位编制，建设单位可直接进行审查，也可以委托具有相应资质的工程造价咨询机构进行审查。竣工结算办理完毕，建设单位应根据确认的竣工结算书在合同约定时间内向承包单位支付工程竣工结算价款。竣工决算是以实物数量和货币指标为计量单位，综合反映竣工项目从筹建开始到项目竣工交付使用为止的全部建设费用、财务情况和投资效果的总结性文件。建设单位应在收到工程竣工验收报告后，及时编制竣工决算。竣工决算是办... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、图8-5；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 竣工结算、竣工决算、承包单位、建设单位、竣工验收、固定资产",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-61ff48aef2c9 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“滋鹅鹅泽”因吐槽赵露思频繁上热搜、表达能力等问题，以及朗读张昊月的长文并质疑其证据，面临被二人取证起诉的风险。视频中，UP主用反讽的口吻向二人“诚恳”道歉，将所有过错归咎于自己，以此回应争议。
【待翻译文本】
{"1": "不过有粉丝帮她狡辩，吃瓜，5月份她要开演唱会在泰国，她的粉丝在微博不停的帮她宣传演唱会，听说演唱会门票接近2000元，听说她有剧拍是她公司优酷星河制作的叫祝姑娘什么什么大女主无cp权谋古装剧，开完演唱会后，5月中旬进组不晓得是不是真的在微博刷到的[吃瓜]，网传还有一部古装剧我不成仙不知道是不是真的，到时候再看乐子[吃瓜]... | {"1": "Tapi ada peminat yang tolong dia bela diri. [吃瓜] Pada bulan Mei, dia akan mengadakan konsert di Thailand. Peminatnya tak henti-henti promosikan konsertnya di Weibo. Dengar kata tiket konsert hampir 2000 yuan. Dengar kata dia ada drama baru yang diterbitkan oleh syarikatnya, Youku Xinghe, tajuknya Zhu Guniang (ju... | zh | ms | {"1": "不过有粉丝帮她狡辩，吃瓜，5月份她要开演唱会在泰国，她的粉丝在微博不停的帮她宣传演唱会，听说演唱会门票接近2000元，听说她有剧拍是她公司优酷星河制作的叫祝姑娘什么什么大女主无cp权谋古装剧，开完演唱会后，5月中旬进组不晓得是不是真的在微博刷到的[吃瓜]，网传还有一部古装剧我不成仙不知道是不是真的，到时候再看乐子[吃瓜][抠鼻][doge]", "2": "看她粉丝说最近会有个开机仪式，好像要进组了，不知道真的假的[吃瓜]", "3": "回复 @勿扰养甲中 :撸撸怎么就没动静了？人家3月30号参加了小红书新生代创作大赛，5月13号大赛结束，票数最多的50人可以获得10万元以及小红书一年流量还有颁奖活动全网直播，大赛采... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @勿扰养甲中、@黑桃和白柳的狗、@提提ha、@bili675591567、@我说要学习了、{dyn:1192812005563564034}、[吃瓜]、[抠鼻]、[doge]、[脸红]、[偷笑]、[笑哭]、[抠鼻]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 赵露思→Zhao Lusi、虞书欣→Yu Shuxin、小红书→Xiaohongshu、优酷星河→Youku Xinghe、祝姑娘什么什么→Zhu Guniang (judul drama tidak jelas)、我不成仙→Wo Bu Cheng Xian、... | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-aee2e3e104ed | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
看着面前和自己一模一样的蓝猫，考伯特爵士从克莱尔夫人怀里跳出来绕着他细细打量着。
“外表看起来确实和我一模一样，但没有我内在英勇神武的气质。”
考伯特摇了摇头，事实上他倒也没说错，方腊变成的考伯特爵士虽然看起来一模一样，但也只能骗骗普通人。
他们一眼就能看出差异，包括亨利都可以用参数对比发现差异。
倒是方腊被突然说话的考伯特爵士吓了一跳，整只猫都炸毛了。
“所以，你的能力是变成其他生物的样子？”
克莱尔夫人松了口气，这种能力只称得上强级，能随意变成另一个生物但还是有许多掣肘。
欧米伽小队中大多数队员的实力也就是强级，少数并级，纸级无法加入小队执行任务。
而克莱尔夫人... | Глядя на синего кота перед собой, точь-в-точь похожего на него самого, сэр Коберт спрыгнул с рук миссис Клэр и принялся внимательно его осматривать.
— Внешне он и вправду выглядит точь-в-точь как я, но ему не хватает моего внутреннего героического и божественного темперамента.
Сэр Коберт покачал головой. По правде гово... | zh | ru | 看着面前和自己一模一样的蓝猫，考伯特爵士从克莱尔夫人怀里跳出来绕着他细细打量着。
“外表看起来确实和我一模一样，但没有我内在英勇神武的气质。”
考伯特摇了摇头，事实上他倒也没说错，方腊变成的考伯特爵士虽然看起来一模一样，但也只能骗骗普通人。
他们一眼就能看出差异，包括亨利都可以用参数对比发现差异。
倒是方腊被突然说话的考伯特爵士吓了一跳，整只猫都炸毛了。
“所以，你的能力是变成其他生物的样子？”
克莱尔夫人松了口气，这种能力只称得上强级，能随意变成另一个生物但还是有许多掣肘。
欧米伽小队中大多数队员的实力也就是强级，少数并级，纸级无法加入小队执行任务。
而克莱尔夫人、赵乾他们几个副队长则是凶级。
考伯特爵士是个例外，它平时只是强级，... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 强级、凶级、纸级、欧米伽小组、联邦总部"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3f2eb2868bfa | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主以电台节目形式，扮演《冰汽时代》中的“文和议员”。面对移民、暴乱、瘟疫等连串危机，他总能用黑色幽默的口吻，将高利贷、强制劳动等铁腕政策包装成“好消息”，展现了独特的施政风格。
【待翻译文本】
{"1": "谴责完接升格，为了完成任务左右脑互搏这一块", "2": "要真这么放，你比霜冻前的国家还牛。", "3": "细节商人社区", "4": "说得好", "5": "抓！一个不留！", "6": "?", "7": "我喜欢辣的红烧肉和甜的回锅肉", "8": "文化发展也是很重要的", "9": "我去！", "10": "未来见", "... | {"1": "Selepas mengecam terus naik taraf, otak kiri kanan berlawan demi siapkan misi.", "2": "Kalau betul-betul buat macam ni, kamu lagi hebat daripada negara sebelum fros.", "3": "Komuniti peniaga yang teliti", "4": "Bagus cakap", "5": "Tangkap! Jangan tinggalkan seorang pun!", "6": "?", "7": "Saya suka daging khinzir... | zh | ms | {"1": "谴责完接升格，为了完成任务左右脑互搏这一块", "2": "要真这么放，你比霜冻前的国家还牛。", "3": "细节商人社区", "4": "说得好", "5": "抓！一个不留！", "6": "?", "7": "我喜欢辣的红烧肉和甜的回锅肉", "8": "文化发展也是很重要的", "9": "我去！", "10": "未来见", "11": "原始部落主张", "12": "吃面吧", "13": "这里指的是刚刚的BGM（好评！）", "14": "我刚来的时候大家还在坑里面梦想冬日之家呢", "15": "臥槽几分钟？", "16": "实干家", "17": "过年回老家刚猛炫珍珍哈哈哈", "18": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-57ad8d1fd52c | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于音乐剧竞演节目《爱乐之都》的片段，展示了选手蔡淇和赵超凡演绎原创音乐剧《忠诚》中的片段，表现革命信仰与父子和解的主题，并包含评委点评和幕后互动。
【待翻译文本】
{"1": "再也不见面了", "2": "那我怎么办", "3": "我想去其他星球看看", "4": "我把火山打扫干净了", "5": "其他地方也都清理过", "6": "你要照顾好自己", "7": "随便你", "8": "我才不在乎你要去哪里", "9": "对不起", "10": "请你原谅我"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式... | {"1": "Hindi na tayo magkikita", "2": "Anong gagawin ko?", "3": "Gusto kong makita ang ibang planeta", "4": "Nilinis ko na ang lahat ng bulkan", "5": "Nalinisan ko na rin ang iba pa", "6": "Alagaan mo ang iyong sarili", "7": "Bahala ka", "8": "Wala akong pakialam kung saan ka pupunta", "9": "Patawad", "10": "Sana'y map... | zh | fil | {"1": "再也不见面了", "2": "那我怎么办", "3": "我想去其他星球看看", "4": "我把火山打扫干净了", "5": "其他地方也都清理过", "6": "你要照顾好自己", "7": "随便你", "8": "我才不在乎你要去哪里", "9": "对不起", "10": "请你原谅我"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句3 > 句8 > 句1 > 句6 > 句10 > 句2 > 句7 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.48,
1.119,
1.84,
1.96,
1.92,
1.48,
0.96,
1.84,
0.92,
1.279
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-26d7186ac762 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“住口。”卷毛大汉一声冷哼，“你是何方妖怪，竟敢不尊玉帝？”
岸边，唐僧眨巴了下眼睛，尊玉帝？还尊玉帝？这沙僧是脑袋坏了？还是说这货是冒牌的？
“我是何方妖怪，敢不尊玉帝？”天蓬眼神逐渐变冷，“在上，我曾是统帅天河十万水军的天蓬元帅，托玉帝老儿的福，在下我为盖世大妖。”
孙悟空一撇发怒的天蓬，眼底闪过一抹诧异，在孙悟空眼里，天蓬的变幻确实是太大了。
“你是天蓬元帅？”卷毛大汉惊呼出声，“你怎么？”
“哼！”天蓬略为不爽地呲了呲獠牙，颇为不爽道：“一副皮囊罢了，倒是你，胸口这伤怎么回事？”这二人同为天庭将帅，往日里虽不常见，但彼此间也算熟悉。
低头望了眼自己胸口处，卷... | "닥쳐." 곱슬머리 거한이 차갑게 코웃음을 쳤다. "네놈은 대체 어떤 요괴인데 옥황상제를 능멸하는 것이냐?"
강가에서 당승은 눈을 깜빡였다. 옥황상제를 능멸? 아직도 옥황상제를 존대한다고? 이 사오정이 머리가 어떻게 된 거 아냐? 아니면 이놈은 가짜인가?
"내가 어떤 요괴인데 옥황상제를 능멸하냐고?" 저팔계의 눈빛이 점점 차가워졌다. "과거에 난 천하의 십만 수군을 통솔하던 천봉원수였지. 옥황상제 그 영감탱이 덕분에 지금은 천하에 둘도 없는 대요괴가 됐고 말이야."
손오공은 분노한 저팔계를 힐끗 쳐다보며 눈에 놀라움을 감추지 못했다. 손오공이 보기에 저팔계의 변화는 ... | zh | ko | “住口。”卷毛大汉一声冷哼，“你是何方妖怪，竟敢不尊玉帝？”
岸边，唐僧眨巴了下眼睛，尊玉帝？还尊玉帝？这沙僧是脑袋坏了？还是说这货是冒牌的？
“我是何方妖怪，敢不尊玉帝？”天蓬眼神逐渐变冷，“在上，我曾是统帅天河十万水军的天蓬元帅，托玉帝老儿的福，在下我为盖世大妖。”
孙悟空一撇发怒的天蓬，眼底闪过一抹诧异，在孙悟空眼里，天蓬的变幻确实是太大了。
“你是天蓬元帅？”卷毛大汉惊呼出声，“你怎么？”
“哼！”天蓬略为不爽地呲了呲獠牙，颇为不爽道：“一副皮囊罢了，倒是你，胸口这伤怎么回事？”这二人同为天庭将帅，往日里虽不常见，但彼此间也算熟悉。
低头望了眼自己胸口处，卷帘顿时沉默了。
“怎么？哑巴了？”见卷帘半天不说话，天蓬等不耐烦了，... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说风格，包含角色激烈对话、吐槽和幽默语气风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a13183e2d2d6 | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主江灵夏草用一台屏幕损坏的三星手机和一块便携屏，花费不到500元自制了一套车载系统。该系统通过3D打印的支架与原车完美结合，不仅兼容原车倒车影像，还设计了多个实体按键，实现导航、音乐控制、亮度调节、手机互联等快捷功能，极具创意和实用性。
【待翻译文本】
{"1": "那帮厂家车机的工程师，看好了，你们开发出来的是啥？这才叫车机！！！！", "2": "回复 @夕陽青燈古畔 : 我是实测了中控空间，最大12.3寸效果好；10.5寸够用。", "3": "萍乡老表帮我的车子也做一套这样的车机好吗", "4": "有这个感觉 车子太阳底下一停估计能烫死... | {"1": "자동차 인포테인먼트 시스템 엔지니어들, 잘 봐둬. 너네가 개발한 건 뭐고? 이게 바로 진짜 인포테인먼트 시스템이야!!!!", "2": "답글 @夕陽青燈古畔 : 제가 센터패시아 공간을 실측해 봤는데, 최대 12.3인치가 효과가 좋고, 10.5인치도 쓸만해요.", "3": "핑샹 동향분, 제 차에도 이런 시스템 하나 만들어 주실 수 있나요?", "4": "그런 느낌이 드네요. 차를 햇볕 아래 세워두면 뜨거워서 다운될 듯. 이 위치는 주행 중에도 에어컨 바람이 안 닿잖아요.", "5": "대단하네요. 손재주가 정말 좋으시군요[哦呼]", "6": "휴대폰 프로세... | zh | ko | {"1": "那帮厂家车机的工程师，看好了，你们开发出来的是啥？这才叫车机！！！！", "2": "回复 @夕陽青燈古畔 : 我是实测了中控空间，最大12.3寸效果好；10.5寸够用。", "3": "萍乡老表帮我的车子也做一套这样的车机好吗", "4": "有这个感觉 车子太阳底下一停估计能烫死机 这个位置就算跑的时候空调也吹不到", "5": "很厉害啊，好强的动手能力[哦呼]", "6": "手机处理器能换吗", "7": "性能够强就不会，芯片温控110度。三星软件温控可以直接干掉。", "8": "什么时候教教大家啊，这才是我们需要的车机", "9": "回复 @bili_413317884 :顺着你的话忽悠了你半天，以为... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @夕陽青燈古畔、@bili_413317884、@卖洛依的小火柴、@大黄酱i、@姑朱、[哦呼]、[大笑]、[偷笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-57c98b9b96e6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
薯片油脂含量惊人，无论是油炸还是非油炸，都含有大量脂肪。视频通过燃烧薯片滴油和解读营养成分表，直观展示了一小包薯片就可能占据成人每日脂肪推荐摄入量的近四分之一。想控制体重，吃薯片时一定要注意摄入量。
【待翻译文本】
{"1": "给你放打火机上，你也着，所以说你也点好处没有", "2": "肯定能啊，搞得跟没人说薯片是高油高盐食品似的，吃别怕怕别吃", "3": "满嘴顺口溜，你要考研啊？", "4": "?我笑死了", "5": "这不神经病吗？谁家淀粉不会燃", "6": "这么押韵是要考研吗", "7": "数字不直观", "8": "成年人... | {"1": "लाइटर पर रखने पर तुम भी जल जाओगे, तो तुम्हारा भी कोई फ़ायदा नहीं है।", "2": "बिल्कुल जलेगा, जैसे किसी को पता ही नहीं कि चिप्स ज़्यादा तेल और नमक वाला खाना है। खाना है तो डरो मत, डरना है तो खाओ मत।", "3": "क्या शानदार तुकबंदी है, एग्ज़ाम की तैयारी कर रहे हो क्या?", "4": "? मैं हँसते-हँसते मर गया/गई।", "5": "पागल हो ... | zh | hi | {"1": "给你放打火机上，你也着，所以说你也点好处没有", "2": "肯定能啊，搞得跟没人说薯片是高油高盐食品似的，吃别怕怕别吃", "3": "满嘴顺口溜，你要考研啊？", "4": "?我笑死了", "5": "这不神经病吗？谁家淀粉不会燃", "6": "这么押韵是要考研吗", "7": "数字不直观", "8": "成年人一天60克油", "9": "160克的薯片都吃不完？", "10": "你是初中没毕业嘛？", "11": "？？？？", "12": "非油炸也得喷油", "13": "有机物本来就助燃啊。。", "14": "20年前就看过这种东西了", "15": "為啥不測導電，難到不喜歡嗎，特高壓電無所不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-7830ef7f0b1e | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
计划是有了，要执行起来难度应该不会很大，最大的问题还是交通这一块，怎么去解决从寄售行到“仓库”的这一段路。
大规模采购马车？
几十辆车、装着同样的东西，浩浩荡荡开到码头装船？
太明目张胆了吧？
被凌天发现了没事儿，这本来就是墨斗的打算嘛，但如果给那些被熔断的工作室看见了？
他们到时候把赔钱的这口锅扣墨斗身上怎么办？
还是那个道理，古代走镖，最重要的安全保障不是武力、而在于人脉，想靠做物流这一行来赚钱、绝对不能跟工作室玩家闹掰。
本来想着是要不然找魔门或者昊天？
这两帮会休闲玩家比例都很高嘛，家里不可能堆那么满的东西，如果能请动他们帮忙，让大家收完货之后直接分散运到... | Plan już był, a jego wykonanie nie powinno być zbyt trudne. Największym problemem pozostawała kwestia transportu – jak rozwiązać logistykę na odcinku od komisu do „magazynu”.
Masowy zakup wozów konnych?
Kilkadziesiąt wozów, załadowanych tym samym towarem, sunących w wielkiej paradzie do portu, żeby załadować wszystko n... | zh | pl | 计划是有了，要执行起来难度应该不会很大，最大的问题还是交通这一块，怎么去解决从寄售行到“仓库”的这一段路。
大规模采购马车？
几十辆车、装着同样的东西，浩浩荡荡开到码头装船？
太明目张胆了吧？
被凌天发现了没事儿，这本来就是墨斗的打算嘛，但如果给那些被熔断的工作室看见了？
他们到时候把赔钱的这口锅扣墨斗身上怎么办？
还是那个道理，古代走镖，最重要的安全保障不是武力、而在于人脉，想靠做物流这一行来赚钱、绝对不能跟工作室玩家闹掰。
本来想着是要不然找魔门或者昊天？
这两帮会休闲玩家比例都很高嘛，家里不可能堆那么满的东西，如果能请动他们帮忙，让大家收完货之后直接分散运到他们帮会驻地去？
特别是魔门，他们人多嘛，老早就触发了帮会驻地升级任务... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/内心独白风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】指代一致性——文中多次出现“他们”和“他”，需根据上下文区分：第1段“他们”指工作室玩家（非凌天）；第2段“他”指绝不让；第3段“他们”指魔门帮会成员；后续“他”有时指墨斗。需避免混淆"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"coref_resolution"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-805ecfe98416 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主凉风Kaze集中回答了关于“UP主”这一职业的常见问题。他建议新人UP主不要轻易转型，应另开新号。视频还探讨了变现方式（广告、充电、卖货等）、剪辑软件选择、素材版权规避、全职风险及如何平衡个人兴趣与观众喜好等实用话题，为想入行的人提供了真诚的建议。
【待翻译文本】
{"1": "严格来说，up主这一行都属于灵活就业，他不是那种什么正儿八经上班，有公司给你交社保的", "2": "就你要交社保的话你只能自己交", "3": "那有的可能会选择找个公司挂靠一下，有的呢就直接个人交，还有一种就是自己开公司交，容易得腰间盘突出吗", "4": "我还特... | {"1": "Строго говоря, ютуберы — это самозанятые. Это не та работа, где ходишь в офис и компания платит за тебя соцстрах.", "2": "Если хочешь соцстрах, платить придётся самому.", "3": "Кто-то может прикрепиться к какой-нибудь компании, кто-то платит как физлицо, а некоторые открывают свою фирму и платят через неё. Легко... | zh | ru | {"1": "严格来说，up主这一行都属于灵活就业，他不是那种什么正儿八经上班，有公司给你交社保的", "2": "就你要交社保的话你只能自己交", "3": "那有的可能会选择找个公司挂靠一下，有的呢就直接个人交，还有一种就是自己开公司交，容易得腰间盘突出吗", "4": "我还特意去查了一下这个毛病怎么引起的，结果说是长期弯腰，或者长时间久坐容易得", "5": "那这个肯定不是up主特有的，这这个你只要办公室坐久了，都有可能得啊", "6": "总之还是要多注意身体状况，不管干什么活都一样，有条件的可以换一把好一点椅子，那么旧的椅子，就扔掉好了", "7": "用什么存储数据，感觉占用空间爆炸，当然是用硬盘啊", "8": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句4 > 句1 > 句5 > 句9 > 句7 > 句8 > 句2 > 句10）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: up主",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.001,
1.68,
6.64,
5.8,
4.08,
6.46,
3.28,
2,
3.92,
1.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-aeff112a4cf0 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
B站UP主“痞大菠萝派”介绍了炉石传说全新的“职业系列”卡牌。首批登场的德鲁伊、猎人、法师、骑士四职业共11张新卡于5月6日上线。UP主逐一点评了新卡，认为大部分卡牌强度不高，设计“缩模”，尤其是法师的“魔网”系列。他认为最有意思的反而是中立史诗随从。视频最后介绍了新卡包的售价。
【待翻译文本】
{"1": "并且他的身材很扎实，而且效果也不弱啊。", "2": "猎人城，五费四杠六，", "3": "塔雅陆行战吼，在本次大战中，你的召唤的动物伙伴的卡牌，会多召唤一个伙伴，", "4": "这次系列文艺复兴了属于是，而且还带点缩模。", "5": ... | {"1": "En zijn stats zijn solide, en het effect is ook niet zwak.", "2": "Hunter-stad, vijf mana, vier-zes.", "3": "Tavish, Strijdkreet: Voor de rest van dit gevecht, als je een Animal Companion speelt, roep je er één extra op.", "4": "Deze serie is echt een renaissance, maar dan wel een beetje gekrompen.", "5": "Voelt... | zh | nl | {"1": "并且他的身材很扎实，而且效果也不弱啊。", "2": "猎人城，五费四杠六，", "3": "塔雅陆行战吼，在本次大战中，你的召唤的动物伙伴的卡牌，会多召唤一个伙伴，", "4": "这次系列文艺复兴了属于是，而且还带点缩模。", "5": "梦回十年前啊，这波那个橙卡熊皮能用上了。", "6": "猎人一费法术驯服宠物，将你死后的动物伙伴替换为法师，信号增加一点的随机野兽，", "7": "抽一张牌，动物伙伴变成了随机四费野兽，这随机性变高了，真不一定能强到哪里去啊。", "8": "但是他能过牌。", "9": "圣骑传说随从，五费五杠六，救赎者阿拉托尔，战吼，使素有友方白银之手新兵的属性值翻倍，并使其获得嘲讽。"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句7 > 句6 > 句3 > 句10 > 句5 > 句4 > 句1 > 句2 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.76,
1.68,
5.28,
3.16,
3.8,
5.56,
5.64,
0.72,
8.38,
4.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-75e3e294db0f | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“鞋Club”评测了特步轻舟系列两款跑鞋。轻舟主打轻便，适合日常通勤和短距离慢跑。轻舟Ultra则采用镂空结构和加厚中底，提供极致缓震保护，更适合大体重跑者和追求专业跑步体验的用户。两款鞋分别满足了不同跑者的需求。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1195906714169245704} 这大轮毂，有点东西[doge]", "2": "耐磨橡胶提升50%，能不能撑到我换下一代？", "3": "镂空结构会不会影响中底寿命？强迫症很在意", "4": "轻舟的贾卡鞋面和普通编织鞋面有啥区别？科普一下", "5": "看完视频，马上推荐给... | {"1": "{dyn:1195906714169245704} Te wielkie koła, to jest coś [doge]", "2": "Odporność gumy na ścieranie zwiększona o 50%, czy wytrzymają do czasu, aż kupię następną generację?", "3": "Czy ażurowa konstrukcja wpłynie na żywotność podeszwy środkowej? Mam na tym punkcie obsesję", "4": "Jaka jest różnica między żakardową ... | zh | pl | {"1": "{dyn:1195906714169245704} 这大轮毂，有点东西[doge]", "2": "耐磨橡胶提升50%，能不能撑到我换下一代？", "3": "镂空结构会不会影响中底寿命？强迫症很在意", "4": "轻舟的贾卡鞋面和普通编织鞋面有啥区别？科普一下", "5": "看完视频，马上推荐给了身边的大体重跑友", "6": "轻舟Ultra的颜值，出街绝对有人问链接", "7": "日常穿轻舟，周末拉练穿Ultra，我缺的是鞋吗？我缺的是腿", "8": "轻舟适合日常通勤，那挤地铁会不会被踩脏？", "9": "特别喜欢买这个牌子的鞋子，穿上特别舒服", "10": "轻舟适合日常，Ultra适合比赛，那我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [doge]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c308171e19a4 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "焦点娱乐平台代理", "content": "焦点娱乐平台代理"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 焦点娱乐平台→Jiaodian Entertainment Platform
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Agent för Jiaodian Entertainment Platform", "content": "Agent för Jiaodian Entertainment Platform"} | zh | sv | {"title": "焦点娱乐平台代理", "content": "焦点娱乐平台代理"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 焦点娱乐平台→Jiaodian Entertainment Platform"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b82de843bac3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。
可以使用一个简单的算例来说明式（6-2）所表述的预期理论内容。如果在接下来的5年中，1年期债券的预期利率分别为5%、6%、7%、8%和9%。根据式（6-2），2年期债券的利率应该为：
5年期债券的利率应该为：
使用同样的计算方法计算1年期、3年期和5年期的债券利率，我们可以得到1年期到5年期的利率分别为：5.0%、5.5%、6.0%、6.5%和7%。从中我们可以发现，短期利率的预期值呈现上升趋势，形成向上倾斜的收益率曲线，利率随着期限的延长而提高。
预期理论是一个十分精妙的理论，它揭示了在不同时间内利率期限结构（由收益率曲线表示）发生变化的原因。正如... | .
간단한 계산 사례를 통해 식 (6-2)가 설명하는 기대이론의 내용을 설명할 수 있습니다. 만약 향후 5년 동안 1년 만기 채권의 기대 금리가 각각 5%, 6%, 7%, 8%, 9%라고 가정해 봅시다. 식 (6-2)에 따르면, 2년 만기 채권의 금리는 다음과 같습니다.
5년 만기 채권의 금리는 다음과 같습니다.
동일한 계산 방법으로 1년, 3년, 5년 만기 채권의 금리를 계산하면, 1년에서 5년까지의 금리는 각각 5.0%, 5.5%, 6.0%, 6.5%, 7%가 됩니다. 이를 통해 단기 금리의 기대치가 상승 추세를 보이며, 만기가 길어질수록 금리가 높아지는 우상... | zh | ko | 。
可以使用一个简单的算例来说明式（6-2）所表述的预期理论内容。如果在接下来的5年中，1年期债券的预期利率分别为5%、6%、7%、8%和9%。根据式（6-2），2年期债券的利率应该为：
5年期债券的利率应该为：
使用同样的计算方法计算1年期、3年期和5年期的债券利率，我们可以得到1年期到5年期的利率分别为：5.0%、5.5%、6.0%、6.5%和7%。从中我们可以发现，短期利率的预期值呈现上升趋势，形成向上倾斜的收益率曲线，利率随着期限的延长而提高。
预期理论是一个十分精妙的理论，它揭示了在不同时间内利率期限结构（由收益率曲线表示）发生变化的原因。正如上述算例所表示的，在收益率曲线向上倾斜的条件下，预期理论认为未来的短期利率预... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、6.2.2、6.2.3、式（6-2）、图6-4、第4章；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-00c687977848 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In particular, Danikas\\cite{dan} and Hayman\\cite{hay} proved that if $(z_j)$ is a non-Blaschke sequence having no limit point of itself, there is a sequence of positive real numbers $(\\eta _j)$ such that if $f$ is a bounded function and $|f(z_j)|\\leq \\eta _j$ for all $j\\in \\m... | Secara khusus, Danikas\\cite{dan} dan Hayman\\cite{hay} membuktikan bahwa jika $(z_j)$ adalah suatu barisan non-Blaschke yang tidak memiliki titik limit dari dirinya sendiri, maka terdapat suatu barisan bilangan riil positif $(\\eta _j)$ sedemikian sehingga jika $f$ adalah fungsi terbatas dan $|f(z_j)|\\leq \\eta _j$ u... | en | id | In particular, Danikas\\cite{dan} and Hayman\\cite{hay} proved that if $(z_j)$ is a non-Blaschke sequence having no limit point of itself, there is a sequence of positive real numbers $(\\eta _j)$ such that if $f$ is a bounded function and $|f(z_j)|\\leq \\eta _j$ for all $j\\in \\mbox{$I\\hspace{-.06in}N$}$ then $f\\e... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 所有数学公式（$...$, \\frac, \\lim, \\prod等）、引用标记（\\cite{dan}, \\cite{hay}）、定理环境（\\begin{theorem}...\\end{theorem}）、交叉引用（\\ref{...}, \\label{...}）、章节命令（\\section{Preliminaries}）、eqnarray环境（\\begin{eqnarray*}...\\end{eqnarray*}）、equation环境（\\begin{equation}...\\end{equation}）；章节命令保留格式但翻译标题文本"... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-be3c8376f1e4 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "AI翻译第一人", "content": "\"2071879081\": \"Vous avez sûrement entendu ce proverbe d'Amphoreus : toute chose est attachée à un même fil,\\\\nMais vous ignorez peut-être qu'il provient des Nœudistes.\\\\nCes mathématiciens plongés dans leurs calculs sont pourtant des partisans... | {"title": "Pierwsza osoba w tłumaczeniu AI", "content": "\"2071879081\": \"Vous avez sûrement entendu ce proverbe d'Amphoreus : toute chose est attachée à un même fil,\\\\nMais vous ignorez peut-être qu'il provient des Nœudistes.\\\\nCes mathématiciens plongés dans leurs calculs sont pourtant des partisans de la Grande... | zh | pl | {"title": "AI翻译第一人", "content": "\"2071879081\": \"Vous avez sûrement entendu ce proverbe d'Amphoreus : toute chose est attachée à un même fil,\\\\nMais vous ignorez peut-être qu'il provient des Nœudistes.\\\\nCes mathématiciens plongés dans leurs calculs sont pourtant des partisans de la Grande Unité.\\\\nLe fondateur... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3ace4cea6807 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "pfg游戏", "content": "想在创游上搞个牌游戏同人，宇宙是普遍事故，有没有人来编脚本？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Gioco pfg", "content": "Vorrei creare un gioco di carte fan-made su \"创游\", ambientato nell'universo di \"Incidente Universale\". C'è qualcuno che vuole scrivere la sceneggiatura?"} | zh | it | {"title": "pfg游戏", "content": "想在创游上搞个牌游戏同人，宇宙是普遍事故，有没有人来编脚本？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1b15bbd0d257 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片讲述了中国传媒大学电竞专业学生胡一凡和浙江大学机器人工程专业学生陈泳岐的故事。胡一凡在组织大型电竞比赛中从自信到发现团队合作的重要性，陈泳岐则渴望从理论转向实践。内容展示了新兴专业学生面临的挑战与成长。
【待翻译文本】
{"1": "这让他对自己的能力充满信心", "2": "办好这次比赛犹如探囊取物", "3": "我待会跟选手一起安排", "4": "来一个面对面建群", "5": "我先去处理一下解说那边的事情", "6": "你先带着他们两个", "7": "赛前彩排阶段", "8": "胡一凡游走于导播间和解说台之间", "9": "... | {"1": "Dit geeft hem veel vertrouwen in zijn eigen kunnen", "2": "Het organiseren van deze wedstrijd leek een koud kunstje", "3": "Ik regel het straks samen met de spelers", "4": "Laten we een groep aanmaken", "5": "Ik ga eerst de zaken met de commentatoren regelen", "6": "Neem jij hen twee eerst mee", "7": "Tijdens de... | zh | nl | {"1": "这让他对自己的能力充满信心", "2": "办好这次比赛犹如探囊取物", "3": "我待会跟选手一起安排", "4": "来一个面对面建群", "5": "我先去处理一下解说那边的事情", "6": "你先带着他们两个", "7": "赛前彩排阶段", "8": "胡一凡游走于导播间和解说台之间", "9": "他认为自己有能力掌控一切", "10": "那是PV吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句2 > 句1 > 句9 > 句3 > 句5 > 句7 > 句4 > 句10 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.839,
3.21,
2.25,
1.34,
1.9,
1.079,
1.64,
3.399,
2.759,
1.199
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-20d19914404f | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
两个捕快带着五个帮闲早已疲倦不堪，这种无人居住的院落也就随意搜了搜，打开门看上几眼，床底下柴堆里都没认真翻查。
这也难怪，任谁整天重复一件事都成这样，韩玉一屁股坐在台阶上说道：“你们几个告诉兄弟们，从现在到半夜休息，过了子时继续搜查！”
此话一出，这七人不由发出一声欢呼，几个人一哄而上去将韩玉的命令通报了下去。
韩玉休息了片刻，站起身打算离开。韩玉虽然很想看看秦风是否在井底，但心里权衡了得失，还是想着不要做最好。
要是这秦风真在井底，看到韩玉前去搜查会不会起疑心？要是起了疑心，是否会知晓韩玉早就得知井底有密室？会不会继续联想...
韩玉得到了云建白的储物袋，在消化... | Dua orang polisi dan lima ajudan mereka sudah kelelahan. Mereka hanya memeriksa seadanya halaman yang tidak berpenghuni ini, membuka pintu untuk melihat-lihat sekilas, dan tidak memeriksa dengan teliti di bawah tempat tidur atau di tumpukan kayu bakar.
Ini tidak mengherankan, siapa pun akan menjadi seperti ini jika men... | zh | id | 两个捕快带着五个帮闲早已疲倦不堪，这种无人居住的院落也就随意搜了搜，打开门看上几眼，床底下柴堆里都没认真翻查。
这也难怪，任谁整天重复一件事都成这样，韩玉一屁股坐在台阶上说道：“你们几个告诉兄弟们，从现在到半夜休息，过了子时继续搜查！”
此话一出，这七人不由发出一声欢呼，几个人一哄而上去将韩玉的命令通报了下去。
韩玉休息了片刻，站起身打算离开。韩玉虽然很想看看秦风是否在井底，但心里权衡了得失，还是想着不要做最好。
要是这秦风真在井底，看到韩玉前去搜查会不会起疑心？要是起了疑心，是否会知晓韩玉早就得知井底有密室？会不会继续联想...
韩玉得到了云建白的储物袋，在消化掉这些资源前不想惹事，就算秦风真在井底，也只能任由他自生自灭。
可还未... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 捕快、帮闲、子时、老道"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-72bc2ca4809c | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频汇总漫威与DC一周大事。《复联5》剧情或将调整，洛基成为牺牲品；初代“战争机器”演员爆料被换内幕，并谈及与唐尼的过往恩怨。DC方面，《绿灯军团》首支预告因其写实风格和角色塑造引发巨大争议。
【待翻译文本】
{"1": "歌手侧田", "2": "？、", "3": "炸掉海滨城后的哈尔", "4": "大概率是依托", "5": "我一直很好奇浩克要是戴上了红灯会怎么样", "6": "钢铁侠走红，跟他有啥关系？", "7": "内格温", "8": "哎呦唐尼怎么这么坏啊", "9": "看样子估计还不如初版绿灯", "10": "这设定不格... | {"1": "Певец Джастин Ло?", "2": "?", "3": "Хэл после уничтожения Кост-сити.", "4": "Скорее всего, это дань уважения.", "5": "Мне всегда было интересно, что будет, если Халк наденет красное кольцо.", "6": "Железный человек стал популярным, а какое он к этому имеет отношение?", "7": "Нега-Гвен.", "8": "Ого, Дауни такой п... | zh | ru | {"1": "歌手侧田", "2": "？、", "3": "炸掉海滨城后的哈尔", "4": "大概率是依托", "5": "我一直很好奇浩克要是戴上了红灯会怎么样", "6": "钢铁侠走红，跟他有啥关系？", "7": "内格温", "8": "哎呦唐尼怎么这么坏啊", "9": "看样子估计还不如初版绿灯", "10": "这设定不格林，他能又啊能永生，早晚都会死！", "11": "这么大的公司这才发现这个问题？", "12": "漫威终于发现这个设定很扯淡", "13": "剧集预算低 肯定不能有很多特效啊", "14": "？洛基还有第2关", "15": "我只能说，活该", "16": "这就幽默了，战争机器捧红钢... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-43f2f3ccb461 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了DNF中那些极具知名度的“传家宝”装备。UP主回顾了无影剑、梵风衣、流光星陨刀、魔剑、骨戒、假猪套、荒古武器等经典装备，讲述了它们因强大的属性、独特的外观或网络热梗而火爆出圈的故事，唤起了老玩家们的青春记忆。
【待翻译文本】
{"1": "这玩意我打树精翻牌子出来过", "2": "一人之下了属于是，不过泛用性不高，吃职业", "3": "dnf装备名字是真的浪漫", "4": "文盲套 梦寐以求啊", "5": "气气", "6": "库力欧的传承", "7": "鸭脖子？", "8": "魔战肩被削弱两三次，如果还是五倍伤害那么至... | {"1": "Aku pernah dapat barang ini dari flip card setelah kalahkan Treant", "2": "Bisa dibilang 'di bawah satu orang' sih, tapi kurang universal, tergantung job", "3": "Nama equipment DNF emang romantis banget", "4": "Set buta huruf, idaman banget!", "5": "Kesel", "6": "Warisan Kurio", "7": "Leher bebek?", "8": "Magica... | zh | id | {"1": "这玩意我打树精翻牌子出来过", "2": "一人之下了属于是，不过泛用性不高，吃职业", "3": "dnf装备名字是真的浪漫", "4": "文盲套 梦寐以求啊", "5": "气气", "6": "库力欧的传承", "7": "鸭脖子？", "8": "魔战肩被削弱两三次，如果还是五倍伤害那么至今都是最轻单装", "9": "我是红眼出了逸龙剑抉择，一直放仓库里，快十年没上了", "10": "是哪个绿帽的嘛", "11": "佩鲁斯", "12": "遗憾啊，那个版本一直没刷出来", "13": "泰拉石", "14": "曹芬怀孕跑路龙", "15": "不是加算，是乘算，是35X20%，开魔能提升62%",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-bcdbee726f7e | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主对比了传统发热盘、IH电磁加热和智能变压IH三种电饭煲。传统电饭煲受热不均，IH电饭煲通过厚重内胆和电磁加热，让米饭受热更均匀，口感更好。而最新的智能变压IH则通过控制压力和温度，让米饭口感更饱满、米香更浓郁。价格越高，米饭口感提升越明显，但选择仍需看个人偏好。
【待翻译文本】
{"1": "可以吧？就，就，就相，相，", "2": "相较于其他的同价位的，可能会更好一点是吧？", "3": "对，因为它有智能一点嘛。", "4": "我几个阿姨嘛，然后他们煮，煮出来，反正给比我，我们原来是用的那种大的饭，店员用的那种大的或者真香。", ... | {"1": "Cred că da, nu? Adică, adică...", "2": "Comparativ cu altele la același preț, ar putea fi puțin mai bun, nu?", "3": "Da, pentru că e un pic mai inteligent.", "4": "Am câteva mătuși, și când gătesc ele, oricum, orezul e mai bun decât cel pe care îl făceam noi înainte cu oala aia mare, genul pe care o folosesc la ... | zh | ro | {"1": "可以吧？就，就，就相，相，", "2": "相较于其他的同价位的，可能会更好一点是吧？", "3": "对，因为它有智能一点嘛。", "4": "我几个阿姨嘛，然后他们煮，煮出来，反正给比我，我们原来是用的那种大的饭，店员用的那种大的或者真香。", "5": "现在我们不用了。现在的我假设的话，第一也好看一点，然后呢，煮出来也好，", "6": "这个稍微好吃一点好，", "7": "ok， ok，", "8": "非常棒！相信大家在外面应该和我一样，会经常见到小米的电饭煲。", "9": "在各个饭店啊，其实我们吃过之后，大部分时候也会觉得这个饭确实还可以，还挺香的。", "10": "那么，呃，这样就会导致我们在后... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句9 > 句8 > 句5 > 句2 > 句6 > 句3 > 句1 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.36,
3.36,
1.56,
7.53,
4.4,
1.8,
0.68,
4.69,
5.38,
8.3
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.