case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-4d139b2f9ae8 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In~\\cite{cheney1964generalized} Cheney and Loeb demonstrated that some of the results in the area of Chebyshev rational approximation can be extended to approximation by a ratio of linear forms
\\begin{equation}\\label{eq:ratiolinearforms}
\\frac{G(\\mathbf{a},t)}{H(\\mathbf{b},... | In~\\cite{cheney1964generalized} zeigten Cheney und Loeb, dass einige der Ergebnisse im Bereich der rationalen Tschebyscheff-Approximation auf die Approximation durch ein Verhältnis von Linearformen erweitert werden können
\\begin{equation}\\label{eq:ratiolinearforms}
\\frac{G(\\mathbf{a},t)}{H(\\mathbf{b},t)}=\\fr... | en | de | In~\\cite{cheney1964generalized} Cheney and Loeb demonstrated that some of the results in the area of Chebyshev rational approximation can be extended to approximation by a ratio of linear forms
\\begin{equation}\\label{eq:ratiolinearforms}
\\frac{G(\\mathbf{a},t)}{H(\\mathbf{b},t)}=\\frac{a_0g_0(t)+a_1g_1(t)+a_2g_... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\cite{cheney1964generalized}$、$\\begin{equation}\\label{eq:ratiolinearforms}$、$\\frac{G(\\mathbf{a},t)}{H(\\mathbf{b},t)}=\\frac{a_0g_0(t)+a_1g_1(t)+a_2g_2(t)\\cdots + a_ng_n(t)}{b_0h_0(t)+b_1h_1(t)+b_2h_2(t)\\cdots + b_mh_m(t)}=\\frac{\\langle \\mathbf{a},\\textbf{ g}(t)\\rangle}{\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-32a1f48171aa | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>图1：将8人口巨魔四骑补至六骑，最后加入的龙骑士和全能骑士等级并不会太高，不能给卡组增加多少输出，只是把四骑BUFF提升到六骑，增加了卡组肉度。这里看起来没有问题，但是如果只是单纯为了增加卡组的耐打程度，为什么不用美杜莎+潮汐猎人的魔抗组合或者干扰者+炼金术士的三术士+二萨满组合呢？</strong></p><p><strong> 这里是很多新手玩家经常犯的错误，很多时候花了大量经济去追求更多的组合，反而忘了自己要这个组合的目的是什么。另外一个问题就是这个卡组9人口只能上五骑士或者舍弃二亡灵和瘟疫法师的奶强行六骑士，同时六骑士更加笨重，毫... | <p><strong>Рис. 1. Усиливаем состав из 8 существ с троллями и четырьмя рыцарями до шести рыцарей. Добавленные в последнюю очередь Dragon Knight и Omniknight не будут высокого уровня и не сильно увеличат урон команды. Их добавляют только для того, чтобы улучшить бонус с четырех рыцарей до шести, повысив живучесть состав... | zh | ru | <p><strong>图1：将8人口巨魔四骑补至六骑，最后加入的龙骑士和全能骑士等级并不会太高，不能给卡组增加多少输出，只是把四骑BUFF提升到六骑，增加了卡组肉度。这里看起来没有问题，但是如果只是单纯为了增加卡组的耐打程度，为什么不用美杜莎+潮汐猎人的魔抗组合或者干扰者+炼金术士的三术士+二萨满组合呢？</strong></p><p><strong> 这里是很多新手玩家经常犯的错误，很多时候花了大量经济去追求更多的组合，反而忘了自己要这个组合的目的是什么。另外一个问题就是这个卡组9人口只能上五骑士或者舍弃二亡灵和瘟疫法师的奶强行六骑士，同时六骑士更加笨重，毫无控制能力后期只能任人摆布。</strong></p><p><stron... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-dfd6591e36a2 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "4-0933", "content": "唐山公交全部现役SK6127CHEV5收集计划—20路篇（补张42车头有自编号的912）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "4-0933", "content": "Progetto di raccolta di tutti gli SK6127CHEV5 attualmente in servizio sugli autobus di Tangshan — Capitolo linea 20 (Aggiunta una foto del 912 con il numero di matricola 42 sul frontale)"} | zh | it | {"title": "4-0933", "content": "唐山公交全部现役SK6127CHEV5收集计划—20路篇（补张42车头有自编号的912）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-16051f7dd381 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "2-1组对战3DMAX", "content": "昨天只是为了给俄罗斯青年发福利罢了，今天干回来"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "2-1グループ vs 3DMAX", "content": "昨日はロシアの若者たちへのサービスだっただけ。今日はやり返す"} | zh | ja | {"title": "2-1组对战3DMAX", "content": "昨天只是为了给俄罗斯青年发福利罢了，今天干回来"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b2a497dc1544 | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">- Fase 2 -</h4>
<p><strong>Si svolgerà all’interno della regione Lazio. Potrai fare esperienza lavorativa direttamente presso SIINFO per mettere in pratica le competenze acquisite.</strong></p>
<li class="elementor-icon-l... | <h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">- 第 2 阶段 -</h4>
<p><strong>将在拉齐奥大区内进行。您将直接在 SIINFO 获得工作经验，将在实践中运用所学技能。</strong></p>
<li class="elementor-icon-list-item">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="fas fa-check-square"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-tex... | it | zh | <h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">- Fase 2 -</h4>
<p><strong>Si svolgerà all’interno della regione Lazio. Potrai fare esperienza lavorativa direttamente presso SIINFO per mettere in pratica le competenze acquisite.</strong></p>
<li class="elementor-icon-list-item">
<span class="elementor-icon-l... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-530ab5ffb360 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "言多必失", "content": "记住记住言多必失，人与人之间是有界限的，要多观察少说话"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Quem fala demais dá bom dia a cavalo", "content": "Lembre-se, lembre-se: quem fala demais dá bom dia a cavalo. Existem limites entre as pessoas, observe mais e fale menos."} | zh | pt | {"title": "言多必失", "content": "记住记住言多必失，人与人之间是有界限的，要多观察少说话"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-02d970084739 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The $T_N$-invariant subset $X(F) = \\pi^{-1}(F)$, where $F$ is a face of $P$, has a natural structure of a quasitoric orbifold [@[PS]]. This structure is obtained by taking $F$ as the polytope for ${\\bf X}(F)$ and projecting the characteristic vectors to $N/N^{\\ast}(F)$ where $N^... | $F$, $P$'nin bir yüzü olmak üzere, $T_N$-değişmez alt kümesi $X(F) = \pi^{-1}(F)$, doğal bir kuasitorik orbifold yapısına sahiptir [@[PS]]. Bu yapı, ${\bf X}(F)$ için politop olarak $F$'yi alarak ve karakteristik vektörleri $N/N^{\ast}(F)$ üzerine izdüşürerek elde edilir; burada $N^{\ast}(F)= (N(F) \otimes_{\ZZ} \QQ) \... | en | tr | The $T_N$-invariant subset $X(F) = \\pi^{-1}(F)$, where $F$ is a face of $P$, has a natural structure of a quasitoric orbifold [@[PS]]. This structure is obtained by taking $F$ as the polytope for ${\\bf X}(F)$ and projecting the characteristic vectors to $N/N^{\\ast}(F)$ where $N^{\\ast}(F)= (N(F) \\otimes_{\\ZZ} \\QQ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $T_N$、$\\pi^{-1}(F)$、${\\bf X}(F)$、$N/N^{\\ast}(F)$、$N(F) \\otimes_{\\ZZ} \\QQ$、$N$、$T(\\lambda)$、$T_N$、$F^{\\circ}$、$v^{\\circ}= v$、[@[PS]]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e586967346d9 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共7句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了一位济南济钢子弟携朋友回乡探访奶奶和童年故地的过程，通过对话展现了城市变迁、家族记忆与儿时回忆，情感真挚且充满生活气息。
【待翻译文本】
{"1": "她也曾留已经孤行", "2": "到处奔波流浪", "3": "情谊万岁", "4": "童年鼓励", "5": "微风吹起涟漪", "6": "温暖佳肴回味", "7": "被时光轻不地久天长"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句2 > 句5 > 句6 > 句... | {"1": "O da bir zamanlar tek başına yola çıkmıştı", "2": "Her yerde dolaşıp durmuştu", "3": "Dostluk çok yaşa", "4": "Çocukluk cesareti", "5": "Hafif rüzgar dalgalandırır", "6": "Sıcak yemeklerin tadı", "7": "Zamanın nazikçe eskitemediği o sonsuzluk"} | zh | tr | {"1": "她也曾留已经孤行", "2": "到处奔波流浪", "3": "情谊万岁", "4": "童年鼓励", "5": "微风吹起涟漪", "6": "温暖佳肴回味", "7": "被时光轻不地久天长"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句2 > 句5 > 句6 > 句4 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
5.519,
5.059,
3.28,
3.36,
5,
4.919,
7.08
] | 7 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-81a8523ece57 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了特步为学生体考打造的「好彩」跑鞋体系。UP主梳理了四款跑鞋的特点：薄底香菜2代适合日常训练，两千公里5代主打耐磨，一体成型5代提速快，破茧之刃PRO则为竞速首选。该体系全面覆盖了从训练到考试的各种需求。
【待翻译文本】
{"1": "许愿啊，39码", "2": "支持[脱单doge][脱单doge]特步的鞋就是稍微有点硬[笑哭]不是那么习惯", "3": "跑鞋天花板", "4": "加油哦，43码", "5": "真心喜欢，39", "6": "max哥弱弱问一句年前的奖品发货了吗[脱单doge]", "7": "这种鞋子我不怕划伤... | {"1": "Nak saiz 39, harap dapat.", "2": "Sokong[脱单doge][脱单doge] Kasut Xtep ni keras sikit[笑哭] tak berapa biasa.", "3": "Kasut lari paling power.", "4": "Teruskan usaha, saiz 43.", "5": "Suka sangat, 39.", "6": "Max, nak tanya sikit, hadiah sebelum Tahun Baru Cina dah pos ke belum[脱单doge]", "7": "Kasut macam ni saya tak... | zh | ms | {"1": "许愿啊，39码", "2": "支持[脱单doge][脱单doge]特步的鞋就是稍微有点硬[笑哭]不是那么习惯", "3": "跑鞋天花板", "4": "加油哦，43码", "5": "真心喜欢，39", "6": "max哥弱弱问一句年前的奖品发货了吗[脱单doge]", "7": "这种鞋子我不怕划伤穿坏，我就害怕脏了不好洗，搞得我现在不敢买白鞋了，自己真的刷不干净。", "8": "[doge_金箍][doge_金箍]好期待让我来体验体验开头何意味，up肌无力吗", "9": "我都买了，5确实比3软多了，但好像也只是从床板到垫了层棉被的床板", "10": "破茧之刃pro会软点吗[吃瓜]", "11": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @우후、[脱单doge]、[笑哭]、[doge_金箍]、[星星眼]、[热词表情_世萌双冠]、[吃瓜]、[打call]、[热]、[无语]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ac0f18a54a0e | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于医学生毕业典礼和年轻医生开始临床工作的记录，展示了他们从学生到医生的转变过程，包括宣誓、第一次腰穿操作以及面对挑战和前辈的鼓励。核心信息强调了医学道路的艰辛和医生的成长。
【待翻译文本】
{"1": "靠的都是热情", "2": "但也最怕热情被打击", "3": "突然一天眼睛就看不见了", "4": "就复视了对吧", "5": "钱逸维管的50床，外展神经麻痹", "6": "看东西都是重影", "7": "这个病很难医治", "8": "病人辗转看了两家医院，都没有好转", "9": "他很着急", "10": "这种神经科的疾病... | {"1": "C'est la passion qui nous anime.", "2": "Mais la crainte, c'est qu'elle soit anéantie.", "3": "Soudain, il ne voit plus clair.", "4": "Diplopie, n'est-ce pas ?", "5": "Lit 50, patient de Qian Yiwei, paralysie du nerf abducens.", "6": "Il voit tout en double.", "7": "Cette maladie est difficile à traiter.", "8": ... | zh | fr | {"1": "靠的都是热情", "2": "但也最怕热情被打击", "3": "突然一天眼睛就看不见了", "4": "就复视了对吧", "5": "钱逸维管的50床，外展神经麻痹", "6": "看东西都是重影", "7": "这个病很难医治", "8": "病人辗转看了两家医院，都没有好转", "9": "他很着急", "10": "这种神经科的疾病，本来就不是很好弄"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句7 > 句6 > 句9 > 句3 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 热情"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.759,
2.24,
1.64,
0.879,
2.97,
1.74,
1.899,
3.379,
1.66,
2.4
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-069248e20a3e | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
唐生开始抽奖，依旧没有系统任何提示声。
片刻后，他看向自己的属性界面，心中顿时一喜。
那是他现在就能使用的临时buff。
【天地大势领悟增强】：激活此buff，半个时辰之内，增加对天地大势的领悟能力。
buff就是这么直白。
直白的，唐生都怀疑系统是不是有意识，知道他的需求?
在骂了几句哑巴系统后，系统依旧没有动静，唐生安了心。
这结果没错的话，是他的运气导致的。
“果然高颜值就有加成。”唐生轻微一叹。
随后他面色一正，目中闪烁着耀眼光芒。
有了此buff，他将有极大概率领悟天地大势，获得阵道天赋，再成为阵道比拼项的候选者之一。
那他距离自己的目标又更近了一步。
... | Tang Sheng mulai mengundi, tetap tidak ada suara notifikasi dari sistem.
Sesaat kemudian, dia melihat antarmuka atributnya dan seketika merasa gembira.
Itu adalah buff sementara yang bisa langsung dia gunakan sekarang.
[Peningkatan Pemahaman Kekuatan Alam Semesta]: Aktifkan buff ini, dalam waktu setengah shichen, kemam... | zh | id | 唐生开始抽奖，依旧没有系统任何提示声。
片刻后，他看向自己的属性界面，心中顿时一喜。
那是他现在就能使用的临时buff。
【天地大势领悟增强】：激活此buff，半个时辰之内，增加对天地大势的领悟能力。
buff就是这么直白。
直白的，唐生都怀疑系统是不是有意识，知道他的需求?
在骂了几句哑巴系统后，系统依旧没有动静，唐生安了心。
这结果没错的话，是他的运气导致的。
“果然高颜值就有加成。”唐生轻微一叹。
随后他面色一正，目中闪烁着耀眼光芒。
有了此buff，他将有极大概率领悟天地大势，获得阵道天赋，再成为阵道比拼项的候选者之一。
那他距离自己的目标又更近了一步。
唐生还有一次临时buff抽取机会。
他没有动，准备留着。以后需要再使用... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 天地大势、阵道、buff、灵石、外门弟子、杂役弟子"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-45b3da1e2010 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频为塔罗占卜解读。第二组的朋友因成就感低、正向反馈少而感到停滞。你可能因竞争激烈、琐事缠身而感到无力。指引建议你重新定义成功，减少内耗和琐事，并寻求专业帮助疗愈过往创伤，将痛苦转化为成长的养分。
【待翻译文本】
{"1": "那种感觉。", "2": "嗯，", "3": "就是你，你的成功不能建立在他人的失败之上，以及你的成功，不能是零和博弈", "4": "我拿到一块钱，对方就要少到少掉一块钱，不能是这样，如果是你要搞这个的话，你要搞显化，类似于这种的话", "5": "嗯，", "6": "行说完了吧，差不多，行没有礼貌的对话", "7... | {"1": "Esa sensación.", "2": "Mmm,", "3": "O sea, tu éxito no puede basarse en el fracaso de otros, y tu éxito no puede ser un juego de suma cero.", "4": "Si yo gano un dólar, el otro tiene que perderlo, no puede ser así. Si quieres hacer eso, si quieres manifestar algo así...", "5": "Bueno,", "6": "Vale, ya he dicho c... | zh | es | {"1": "那种感觉。", "2": "嗯，", "3": "就是你，你的成功不能建立在他人的失败之上，以及你的成功，不能是零和博弈", "4": "我拿到一块钱，对方就要少到少掉一块钱，不能是这样，如果是你要搞这个的话，你要搞显化，类似于这种的话", "5": "嗯，", "6": "行说完了吧，差不多，行没有礼貌的对话", "7": "已经结束了，咱们来看怎么办啊。", "8": "看一下刚才的信息，已经阅读完毕，看一下这个情况应该如何怎么办", "9": "哦，", "10": "这个之前，对之前有过一个创伤，你的回忆之中有一个创伤，有一个伤痕需要被解决，怎么办？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句3 > 句8 > 句6 > 句7 > 句1 > 句2 > 句5 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 成功、创伤",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.76,
0.24,
8.51,
9.04,
0.2,
4.12,
3.84,
6.76,
0.2,
8.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8982b22be6f7 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“好运的鱼”盘点了《永劫无间》历年的愚人节整活，并重点介绍了今年推出的“新英雄”咸鱼人。该英雄技能极尽抽象搞笑之能事，如畸变视角、原地翻身、扎地隐身和全体“摸鱼”大招。视频结尾暗示了与《炉石传说》的联动，展现了永劫官方会玩梗、懂玩家的“整活”精神。
【待翻译文本】
{"1": "兄弟们，先看看这个视频啊。", "2": "why i love you shin down。", "3": "小孩哥玩掌机的短短8秒钟，竟然引发了无数网友破防", "4": "好羡慕我连个卡带都买不起，我真的很羡慕新一代的小孩，我也一样啊", "5": "很多游戏... | {"1": "Millet, önce şu videoya bir bakın.", "2": "Why I love you, shounen.", "3": "Küçük kardeşimizin 8 saniyelik el konsolu keyfi, sayısız netizenin canını sıktı.", "4": "Çok kıskandım, ben bir oyun kartuşu bile alamıyorum. Yeni nesil çocukları gerçekten kıskanıyorum, ben de öyleyim.", "5": "Çocukken birçok oyun konso... | zh | tr | {"1": "兄弟们，先看看这个视频啊。", "2": "why i love you shin down。", "3": "小孩哥玩掌机的短短8秒钟，竟然引发了无数网友破防", "4": "好羡慕我连个卡带都买不起，我真的很羡慕新一代的小孩，我也一样啊", "5": "很多游戏机小时候买不起，长大后PC、PS5这些性能更好的设备都有了，但总感觉乐趣变少了。", "6": "其实我们怀念的是游戏里那种不用较真，纯粹搞笑、笑到上头的简单快乐", "7": "而要说最懂玩家、最会把这份快乐拉满的，还得是游戏圈一年一度的整活儿大赛。", "8": "而永劫无间更是年年把愚人节整活玩到天花板", "9": "比如今年，诶不对今年永劫怎么取消... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句7 > 句6 > 句4 > 句3 > 句2 > 句8 > 句9 > 句10 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 永劫无间"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.72,
3.24,
3.6,
4.72,
5.98,
4.76,
4.84,
3.12,
2.88,
2.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2967636d6f1f | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "游侠锤", "content": "好难打的一个赛季…"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Młot Wędrowca", "content": "Co za trudny sezon…"} | zh | pl | {"title": "游侠锤", "content": "好难打的一个赛季…"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e2b98e43e4b3 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了中国人在不同地域利用自然环境保存食物的智慧，包括哈萨克族牧民在极寒冬季进行冬宰和熏制马肉，湖南洞庭湖区的腊鱼制作，以及川红橘陈皮和香港海味街的干货文化，展现了从鲜到干的过程中微生物与时间带来的风味蜕变。
【待翻译文本】
{"1": "这些微观世界的美食窍门", "2": "不源于书本理论", "3": "也不仰赖前人经验", "4": "而是在偶然的灵感中萌芽", "5": "于经年累月的尝试中，生根 开花", "6": "如今在村里", "7": "只有他，能做出橙红浸染的，霉豆渣", "8": "我这个豆腐豆渣", "9": "... | {"1": "Gastronomideki bu mikroskobik sırlar", "2": "Kitaplardan gelmez", "3": "Deneyime de dayanmaz", "4": "Anlık bir ilhamla filizlenirler", "5": "Yıllar süren denemelerle kök salıp çiçek açarlar", "6": "Şimdi köyde", "7": "Sadece o, bu turuncu küflü soya posasını yapabiliyor", "8": "Benim bu soya posam", "9": "Ülkeni... | zh | tr | {"1": "这些微观世界的美食窍门", "2": "不源于书本理论", "3": "也不仰赖前人经验", "4": "而是在偶然的灵感中萌芽", "5": "于经年累月的尝试中，生根 开花", "6": "如今在村里", "7": "只有他，能做出橙红浸染的，霉豆渣", "8": "我这个豆腐豆渣", "9": "可以说全国，好多地方都有", "10": "很多人买了寄出去"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句7 > 句4 > 句1 > 句3 > 句2 > 句9 > 句8 > 句10 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.679,
1.919,
2.12,
2.72,
3.96,
1.38,
3.74,
1.799,
1.919,
1.44
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-96a066d2c661 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
的总资本中进行分配的利润实际上只有162，对资本900来说也是18%。因此，产业资本900的所有者把W卖给商品经营者的价格是720c+180v+162m=1 062。因此，如果商人对他的资本100加上18%的平均利润，他就是按照1 062+18=1080，也就是按照商品的生产价格来出售商品，或者就总商品资本来看，也就是按照商品的价值来出售商品，虽然他的利润只是在流通中并且通过流通才获得的，只是由于他的出售价格超过他的购买价格的余额才获得的。不过，他还是没有高于商品的价值或高于商品的生产价格出售商品，而正是因为他是低于商品的价值或低于商品的生产价格从产业资本家... | ในความเป็นจริงแล้ว กำไรที่ถูกจัดสรรจากทุนทั้งหมดมีเพียง 162 ซึ่งก็คือ 18% สำหรับทุน 900 เช่นกัน ดังนั้น เจ้าของทุนอุตสาหกรรม 900 จึงขาย W ให้แก่ผู้ประกอบการค้าสินค้าในราคา 720c+180v+162m=1 062 ด้วยเหตุนี้ หากพ่อค้าบวกกำไรเฉลี่ย 18% เข้าไปในทุน 100 ของเขา เขาก็จะขายสินค้าตามราคา 1 062+18=1080 หรือก็คือตามราคาการผลิตของส... | zh | th | 的总资本中进行分配的利润实际上只有162，对资本900来说也是18%。因此，产业资本900的所有者把W卖给商品经营者的价格是720c+180v+162m=1 062。因此，如果商人对他的资本100加上18%的平均利润，他就是按照1 062+18=1080，也就是按照商品的生产价格来出售商品，或者就总商品资本来看，也就是按照商品的价值来出售商品，虽然他的利润只是在流通中并且通过流通才获得的，只是由于他的出售价格超过他的购买价格的余额才获得的。不过，他还是没有高于商品的价值或高于商品的生产价格出售商品，而正是因为他是低于商品的价值或低于商品的生产价格从产业资本家那里购买商品的。
因此，商人资本会按照它在总资本中所占的比例，作为一个决定的... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 720c+180v+162m=1 062、1 062+18=1080、18%、20%、900、100、180、162；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a63d587499f6 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为CS比赛直播解说。UP主在评论NRG与EYEBALLERS赛况的同时，重点杂谈了职业圈现状，并深入分析了Faze战队因财务危机而无法进行阵容调整的困境。
【待翻译文本】
{"1": "帮fa子出出主意，我前面帮faze出主意了呀。别人说我不懂，那没办法了。", "2": "我建议费子是卖掉三个人。就这对这个俱乐部而言，卖掉三个人把积分卖了，先回点血。", "3": "那找一半找一波，找一波年轻人先稳一稳再说吧。", "4": "如果我是俱乐部老板的话，", "5": "卖三个人把积分也卖了呀。", "6": "那、那不然怎么办嘛，", "7... | {"1": "फ़ा ज़ी को कोई सलाह दो, मैंने अभी फ़ेज़ को सलाह दी थी। लोग कहते हैं मुझे समझ नहीं, तो अब क्या कर सकते हैं।", "2": "मेरा सुझाव है कि फ़ेई ज़ी तीन खिलाड़ियों को बेच दे। क्लब के लिए, तीन खिलाड़ियों को और उनके पॉइंट्स को बेचकर पहले कुछ पैसा वापस कमा लें।", "3": "फिर आधे या कुछ युवा खिलाड़ियों को ढूंढो, कुछ युवा खिला... | zh | hi | {"1": "帮fa子出出主意，我前面帮faze出主意了呀。别人说我不懂，那没办法了。", "2": "我建议费子是卖掉三个人。就这对这个俱乐部而言，卖掉三个人把积分卖了，先回点血。", "3": "那找一半找一波，找一波年轻人先稳一稳再说吧。", "4": "如果我是俱乐部老板的话，", "5": "卖三个人把积分也卖了呀。", "6": "那、那不然怎么办嘛，", "7": "卖给b c game是吗，", "8": "只要当你知道菲兹开朗的经济情况，你就知道他们做不了什么太大的改变。", "9": "首先，他们俱乐部没钱，他们买不了厉害的人，", "10": "对吧？这件事情是板上钉钉的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句8 > 句9 > 句3 > 句10 > 句5 > 句7 > 句4 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: fa子→फ़ा ज़ी、faze→फ़ेज़、费子→फ़ेई ज़ी、菲兹开朗→फ़ीज़ कैलांग、b c game→बी सी गेम",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: fa子、faze、费子、菲兹开朗",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.12,
6.4,
3.08,
1.52,
1.76,
1.4,
1.56,
4.16,
3.24,
2.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f2e9cc70f7cd | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/83b9d84d98bf285f26607d1555ca20313546574609189400.jpg" width="1728" height="1080"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><strong>注意事项：</stron... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/83b9d84d98bf285f26607d1555ca20313546574609189400.jpg" width="1728" height="1080"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><strong>Hinweise:</strong></p><p style="text-align: left... | zh | de | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/83b9d84d98bf285f26607d1555ca20313546574609189400.jpg" width="1728" height="1080"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><strong>注意事项：</strong></p><p style="text-align: left;">1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f2751f236d60 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
慌乱之间，樊小二发现自己竟逃入了一个死巷之中，巷中虽说只有一道铁丝网将道路分为两半，可对于双手被反绑的樊小二来说却无异于一道无法越过的高墙一般。
“该死。”
樊小二此刻手中虽然握有能够解开手铐的钥匙，可手铐却极大程度的限制住了他的双手，使得钥匙根本无法插入钥匙孔，只能眼睁睁的看着十几只丧尸从巷口奔来。
十分钟的时间已过大半，可问题是那群丧尸追上自己只需要几十秒的时间，如果再无法打开手铐的话就只能原地等死。
樊小二一边狂奔一边不断地拿着钥匙试探锁孔的位置，他的手心不断地冒出汗水，使得打开手铐变得更加艰难。
终于，樊小二来到了那堵无法逾越的障碍面前，樊小二转头看了眼... | En medio del pánico, Fan Xiao'er descubrió que había huido a un callejón sin salida. Aunque solo había una valla de alambre que dividía el camino en dos, para Fan Xiao'er, con las manos atadas a la espalda, era como un muro infranqueable.
—Maldita sea.
Aunque Fan Xiao'er tenía en la mano la llave para abrir las esposas... | zh | es | 慌乱之间，樊小二发现自己竟逃入了一个死巷之中，巷中虽说只有一道铁丝网将道路分为两半，可对于双手被反绑的樊小二来说却无异于一道无法越过的高墙一般。
“该死。”
樊小二此刻手中虽然握有能够解开手铐的钥匙，可手铐却极大程度的限制住了他的双手，使得钥匙根本无法插入钥匙孔，只能眼睁睁的看着十几只丧尸从巷口奔来。
十分钟的时间已过大半，可问题是那群丧尸追上自己只需要几十秒的时间，如果再无法打开手铐的话就只能原地等死。
樊小二一边狂奔一边不断地拿着钥匙试探锁孔的位置，他的手心不断地冒出汗水，使得打开手铐变得更加艰难。
终于，樊小二来到了那堵无法逾越的障碍面前，樊小二转头看了眼身后，发现那十几只丧尸离自己的距离已经不足百米，他甚至隐约能够看见那群丧... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 樊小二→Fan Xiao'er、暴君→Tirano",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 暴君"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b09d0e50f45c | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕是电影《白蛇2：青蛇劫起》的片段，讲述了小青为救姐姐小白堕入修罗城，在弱肉强食的异世界中挣扎求生，并决心凭借执念找到姐姐的故事。
【待翻译文本】
{"1": "我怎么还在空中", "2": "不行 有个人还等着我", "3": "时间停住了", "4": "我知道那是什么感觉", "5": "然后我的脸着地", "6": "等我醒过来", "7": "我就在一片水泥地上躺着", "8": "四周是火到处都是火", "9": "我就到了这里", "10": "还有手里握着的骨笛"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON... | {"1": "मैं हवा में कैसे हूँ", "2": "नहीं, कोई मेरा इंतज़ार कर रहा है", "3": "समय रुक गया", "4": "मुझे पता है वो एहसास कैसा होता है", "5": "फिर मैं मुँह के बल गिरी", "6": "जब मैं उठी", "7": "मैं एक कंक्रीट की ज़मीन पर पड़ी थी", "8": "चारों तरफ़ आग थी, हर जगह आग थी", "9": "मैं यहाँ आ गई", "10": "और हाथ में हड्डी की यह बा... | zh | hi | {"1": "我怎么还在空中", "2": "不行 有个人还等着我", "3": "时间停住了", "4": "我知道那是什么感觉", "5": "然后我的脸着地", "6": "等我醒过来", "7": "我就在一片水泥地上躺着", "8": "四周是火到处都是火", "9": "我就到了这里", "10": "还有手里握着的骨笛"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句2 > 句7 > 句10 > 句1 > 句3 > 句5 > 句9 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
2.559,
1.44,
2.92,
1.36,
1.279,
1.919,
3.13,
1.32,
1.639
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2d105e284889 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><span lang="ru-RU">Оперативный отклик.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Бесплатная точная диагностика.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Персонал с многолетним опытом.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Работы в удобное для вас время.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Испол... | <li><span lang="ru-RU">快速响应。</span></li>
<li><span lang="ru-RU">免费精准诊断。</span></li>
<li><span lang="ru-RU">经验丰富的员工。</span></li>
<li><span lang="ru-RU">在您方便的时间进行工作。</span></li>
<li><span lang="ru-RU">使用高品质原厂配件。</span></li>
<li><span lang="ru-RU">价格最优。</span></li>
<p><span lang="ru-RU">我公司具备专业维修该品牌燃气壁挂炉的一切条件，因此总能以最快的速度、最... | ru | zh | <li><span lang="ru-RU">Оперативный отклик.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Бесплатная точная диагностика.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Персонал с многолетним опытом.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Работы в удобное для вас время.</span></li>
<li><span lang="ru-RU">Использования оригинальные комплектующих вы... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6e7e0f5ad105 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
虽然夏墨对自己的闺女很有信心，但为了保险起见，他还是和贝贝模拟了一下。夏墨给四处缺口编上编号，他喊一个，贝贝就在阵法的缺口上面凭空画一下，父女两人配合的天衣无缝！
孙政勋见此，终于不再说什么。夏墨从法袍衣袖中取出一个铜盒，打开盖子，里面放着一排大小长短参差不齐的银针。他伸手从里面拿出一根细长的银针，轻轻的插在孙政道左眼下的四白穴上。
松手之后，夏墨又在其左眼上方眉角处的丝竹空穴和攒竹穴各插上一针。做完后，他对着贝贝说道：
“宝贝，现在是一号穴窍，一会我说动手，你就画，记住了没？”
“好的，爹爹！贝贝记住啦！”
小丫头闻言，飞快的说道。夏墨稍稍凝神静气，然后用手拿... | Xia Mo'nun kızına olan güveni tam olsa da, işi şansa bırakmamak için Beibei ile bir prova yaptı. Xia Mo, dizilimdeki dört boşluğa numaralar verdi. O bir numara söylediğinde, Beibei dizilimin boşluğuna havada bir çizik atıyordu. Baba-kızın uyumu kusursuzdu!
Bunu gören Sun Zhengxun sonunda bir şey demeyi bıraktı. Xia Mo,... | zh | tr | 虽然夏墨对自己的闺女很有信心，但为了保险起见，他还是和贝贝模拟了一下。夏墨给四处缺口编上编号，他喊一个，贝贝就在阵法的缺口上面凭空画一下，父女两人配合的天衣无缝！
孙政勋见此，终于不再说什么。夏墨从法袍衣袖中取出一个铜盒，打开盖子，里面放着一排大小长短参差不齐的银针。他伸手从里面拿出一根细长的银针，轻轻的插在孙政道左眼下的四白穴上。
松手之后，夏墨又在其左眼上方眉角处的丝竹空穴和攒竹穴各插上一针。做完后，他对着贝贝说道：
“宝贝，现在是一号穴窍，一会我说动手，你就画，记住了没？”
“好的，爹爹！贝贝记住啦！”
小丫头闻言，飞快的说道。夏墨稍稍凝神静气，然后用手拿着四白穴上的银针轻轻捻动，同时催动丹田内金蛇吐出一小口金色灵气在经脉中运... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 夏墨→Xia Mo、贝贝→Beibei、孙政勋→Sun Zhengxun、孙政道→Sun Zhengdao、孙雅楠→Sun Yanan、四白穴→Sibai akupunktur noktası、丝竹空穴→Sizhukong akupunktur noktası、攒竹穴→Cuanzhu akupunktur noktası、翳风穴→Yifeng akupunktur noktası、血煞魔气→Kan Şeytanı Enerjisi、血神子→Kan Tanrısı Oğlu、血神经→Kan Tanrısı Sutrası、金色灵气→Altın Ruhsal Enerji、神元→İlahi ... | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2a2b823b56a8 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{remark}\\label{rem:test}
It might be strange that $\\mathrm{JL}(\\overline{\\rho}_i)$ only carries the information of $\\overline{\\rho}^{\\rm ss}$. This can be explained as follows. On the one hand, since $\\mathcal{S}^1(\\pi(\\overline{\\rho}_i))=\\overline{\\rho}_i(-1)\\... | \\begin{remark}\\label{rem:test}
Det kan tyckas märkligt att $\\mathrm{JL}(\\overline{\\rho}_i)$ endast bär informationen om $\\overline{\\rho}^{\\rm ss}$. Detta kan förklaras på följande sätt. Å ena sidan, eftersom $\\mathcal{S}^1(\\pi(\\overline{\\rho}_i))=\\overline{\\rho}_i(-1)\\otimes \\mathrm{JL}(\\overline{\\rho... | en | sv | \\begin{remark}\\label{rem:test}
It might be strange that $\\mathrm{JL}(\\overline{\\rho}_i)$ only carries the information of $\\overline{\\rho}^{\\rm ss}$. This can be explained as follows. On the one hand, since $\\mathcal{S}^1(\\pi(\\overline{\\rho}_i))=\\overline{\\rho}_i(-1)\\otimes \\mathrm{JL}(\\overline{\\rho}... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\\\begin{remark}、\\\\end{remark}、\\\\label{rem:test}、$...$、\\\\mathrm、\\\\overline、\\\\otimes、\\\\mathcal、\\\\rm、\\\\smatr、\\\\Sp、\\\\Ind、\\\\Ext、\\\\Hom、\\\\soc、\\\\dim、\\\\mathbb、\\\\oplus、\\\\cong、\\\\times、\\\\rightarrow、\\\\ra、\\\\eqref、\\\\mathbf、\\\\omega、\\\\sim、\\\\S、\\\\ss、... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-61145439a4c4 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“萌萌战队”揭示了所谓“新能源杠杆式发电机”的骗局。该装置号称用30千瓦电机驱动摆锤，就能带动1.2兆瓦发电机，实现能量放大。视频通过分析指出，这违背了重力是保守力、封闭路径做功为零的基本物理定律，论证了其不可能实现能量净增益，本质上是一种永动机骗局。
【待翻译文本】
{"1": "矿车的能量在造山时已经存储到山上了", "2": "回复 @11530687204_bili :三倍效率是真的，问题是温差发电发不出1.5度，最多发出1度电", "3": "回复 @钚与争锋 :你在说什么？", "4": "回复 @伴你晨曦暮旦 : 只送大脑[d... | {"1": "A energia do carrinho de mineração já foi armazenada na montanha quando ela foi criada.", "2": "Respondendo a @11530687204_bili : A eficiência tripla é real, o problema é que a geração por diferença de temperatura não consegue produzir 1,5 kWh, no máximo gera 1 kWh.", "3": "Respondendo a @钚与争锋 : Do que você está... | zh | pt | {"1": "矿车的能量在造山时已经存储到山上了", "2": "回复 @11530687204_bili :三倍效率是真的，问题是温差发电发不出1.5度，最多发出1度电", "3": "回复 @钚与争锋 :你在说什么？", "4": "回复 @伴你晨曦暮旦 : 只送大脑[doge_金箍]", "5": "回复 @陷空小豪 :我是说，发电机发的电然后电解出来的氢气会被海水压力压成一个小球那么大，氢气体积小浮力就小，产生的浮力不足以把发电机带出水面。", "6": "这得投入多少钱，投入的费用需要发电多少时间才回本，平时还要维护又是一笔钱", "7": "黑镜 有一集讲的就是未来人力发电赚钱。[歪嘴]", "8": "全无损就是卡诺热... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @11530687204_bili、@钚与争锋、@伴你晨曦暮旦、@陷空小豪、@godinrye、@风雨夜归不见人、@大百作梦、[doge_金箍]、[歪嘴]、[吃瓜]、[妙啊]、[生气]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-104a901e3978 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The synchrotron emission coefficient (i.e., energy production rate per unit volume and per unit solid angle, @rl79) from isotropic relativistic electrons in a unit volume at the jet frame for a general form of $N(\\gamma)$ can be approximately described as (see, e.g, @z12, hereafter ... | สัมประสิทธิ์การแผ่รังสีซินโครตรอน (กล่าวคือ อัตราการผลิตพลังงานต่อหน่วยปริมาตรและต่อหน่วยมุมตัน, @rl79) จากอิเล็กตรอนสัมพัทธภาพแบบไอโซทรอปิกในปริมาตรหนึ่งหน่วยที่กรอบอ้างอิงของเจ็ตสำหรับรูปทั่วไปของ $N(\gamma)$ สามารถอธิบายโดยประมาณได้ดังนี้ (ดูตัวอย่างเช่น @z12 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า Z12) $$j_{\rm S}(\epsilon)\equiv m... | en | th | The synchrotron emission coefficient (i.e., energy production rate per unit volume and per unit solid angle, @rl79) from isotropic relativistic electrons in a unit volume at the jet frame for a general form of $N(\\gamma)$ can be approximately described as (see, e.g, @z12, hereafter Z12), $$j_{\\rm S}(\\epsilon)\\equiv... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $N(\\gamma)$、$j_{\\rm S}(\\epsilon)\\equiv m_{\\rm e} c^2 {\\epsilon{\\rm d} \\dot n_{\\rm S}\\over {\\rm d}\\epsilon{\\rm d}\\Omega}\\simeq {\\sigma_{\\rm T} c B_{\\rm cr}^2 (B/B_{\\rm cr})^{1/2} \\epsilon^{1/2} \\over 48\\upi^2 } N\\left(\\sqrt{\\epsilon B_{\\rm cr}\\over B}\\right)... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d5aae088cb1b | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>禁一切</h1><p>这两个我真的都好喜欢！！</p><h1>文中涉及历史纯为虚构</h1><h1>两人也没有任何关系</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0d496a5a974720708cea3d257321f258b50ad0a.jpg" width="2400" height="1800" data-size="1852890"/><figcaption class="caption" contente... | <h1>Allt förbjudet</h1><p>Jag gillar verkligen båda två så mycket!!</p><h1>Historien i texten är helt och hållet fiktiv</h1><h1>De två har inget med varandra att göra</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0d496a5a974720708cea3d257321f258b50ad0a.jpg" width="2400" heigh... | zh | sv | <h1>禁一切</h1><p>这两个我真的都好喜欢！！</p><h1>文中涉及历史纯为虚构</h1><h1>两人也没有任何关系</h1><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c0d496a5a974720708cea3d257321f258b50ad0a.jpg" width="2400" height="1800" data-size="1852890"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3e1eb299ea9c | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以日本剑士山冈铁周为例，阐述了培养“不动心”的六项自律原则。核心是摆脱对动机的依赖，通过持续训练将纪律内化为身体本能和身份认同，从而实现不受情绪和痛苦左右的稳定行动。
【待翻译文本】
{"1": "他们并不完全错，意志力确实存在且确实有用，但它也是有限的，令人疲惫，也不可靠，不能作为长期稳定行为的基础。", "2": "神经科学，如今证实了铁周以直觉理解的道理。", "3": "前额皮质，也就是大脑中负责有意识，意志力和决策的部分，会因使用而消耗。", "4": "每一个决定，包括在想停下时继续前行的决定，都消耗同一份有限的资源。", "5... | {"1": "Tamamen haksız sayılmazlar; irade gücü gerçektir ve işe yarar, ama aynı zamanda sınırlı, yorucu ve güvenilmezdir, bu yüzden uzun vadeli istikrarlı davranışların temeli olamaz.", "2": "Nörobilim, Tie Zhou'nun sezgisel olarak anladığı şeyi bugün doğruluyor.", "3": "Beynin bilinçli, iradeli ve karar verme süreçleri... | zh | tr | {"1": "他们并不完全错，意志力确实存在且确实有用，但它也是有限的，令人疲惫，也不可靠，不能作为长期稳定行为的基础。", "2": "神经科学，如今证实了铁周以直觉理解的道理。", "3": "前额皮质，也就是大脑中负责有意识，意志力和决策的部分，会因使用而消耗。", "4": "每一个决定，包括在想停下时继续前行的决定，都消耗同一份有限的资源。", "5": "漫长一天结束时，意志力确实比早晨更弱，这就是为什么习惯比意志力更强大", "6": "习惯并不依赖前额皮质，它源自基底神经节，这是大脑的自动处理系统，不会消耗，不会疲劳，也不会受情绪影响。", "7": "武士们在神经科学命名前400年，就已明白这一点。", "8": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句6 > 句5 > 句3 > 句4 > 句10 > 句7 > 句2 > 句9）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 铁周→Tie Zhou"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.97,
3.36,
6.28,
6.12,
6.96,
9.01,
3.56,
9.691,
2.76,
5.16
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-7ef2e693b4df | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读了课本中食物背后的时代密码。孔乙己的茴香豆是维持读书人身份的最后倔强；朱自清父亲的橘子，是落魄时倾尽所有的父爱；汪曾祺的咸鸭蛋，则代表物资匮乏年代对油脂的渴望。这些食物不仅是美味，更承载着特定时代背景下人物的处境与情感。
【待翻译文本】
{"1": "我一看就乐了，这不孔乙己同款吗？", "2": "对于现在的大学生来说，虽然不用像孔乙己那样在九文钱里抠搜，但这种对性价比的追求是相通的。", "3": "现在我们有了更聪明的高容错决策", "4": "比如在美团App搜索【开学狂欢】，大学生1分钱就可以开通拼好饭卡，大牌美食低至6.9元... | {"1": "Me reí al verlo, ¿no es lo mismo que lo de Kong Yiji?", "2": "Para los universitarios de ahora, aunque no tienen que ser tan tacaños como Kong Yiji con nueve monedas, esa búsqueda de la mejor relación calidad-precio es algo que compartimos.", "3": "Ahora tenemos decisiones más inteligentes y de alta tolerancia a... | zh | es | {"1": "我一看就乐了，这不孔乙己同款吗？", "2": "对于现在的大学生来说，虽然不用像孔乙己那样在九文钱里抠搜，但这种对性价比的追求是相通的。", "3": "现在我们有了更聪明的高容错决策", "4": "比如在美团App搜索【开学狂欢】，大学生1分钱就可以开通拼好饭卡，大牌美食低至6.9元起", "5": "从3月6日起，在开学狂欢这个活动，参与“你是不是多数派”游戏，不仅能瓜分百万现金，前10名还有88元的现金直充", "6": "可惜阿罐我已经毕业十年了，不然高低得薅个几天的饭钱出来。", "7": "就刚才，我写这段文案的时候，顺手就用拼好饭卡，点了一整桶的果茶，才6.9，放在鲁镇的酒馆里应该也是属于能打的。",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句5 > 句10 > 句4 > 句2 > 句6 > 句8 > 句3 > 句1 > 句9）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 孔乙己→Kong Yiji、鲁镇→Luzhen、美团App→la aplicación Meituan、拼好饭卡→Tarjeta Pinhao Fan、开学狂欢→Fiesta de Inicio de Curso、你是不是多数派→¿Eres Mayoría?",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.04,
5.64,
2.08,
6.56,
7.48,
3.48,
7.96,
3.36,
1.74,
6.58
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e27d51ad4d2a | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解说了一盘精彩的国际象棋引擎对局。白方引擎通过一系列令人拍案叫绝的弃子（弃马、弃车、弃后）操作，构筑起水银泻地般的攻势，最终摧毁黑方王城，以精妙的战术组合赢得了胜利。
【待翻译文本】
{"1": "66666", "2": "reσ仙“舟比彩的kp′亻么我乃飞断刚一邓", "3": "想到了", "4": "Re5 Bc4", "5": "经典只看多兵不看攻势，开放程度", "6": "（d6）", "7": "可是黑方多一个兵啊", "8": "66666", "9": "王g7，你Qc6啊", "10": "黑方的多兵没有升变的机会", ... | {"1": "66666", "2": "Vilket otroligt drag av vit!", "3": "Jag tänkte på det.", "4": "Te5 Lc4", "5": "Klassiskt, man ser bara den extra bonden men inte attacken eller hur öppen ställningen är.", "6": "(d6)", "7": "Men svart har ju en bonde mer.", "8": "66666", "9": "Kg7, då spelar du Dc6.", "10": "Svarts extra bonde har... | zh | sv | {"1": "66666", "2": "reσ仙“舟比彩的kp′亻么我乃飞断刚一邓", "3": "想到了", "4": "Re5 Bc4", "5": "经典只看多兵不看攻势，开放程度", "6": "（d6）", "7": "可是黑方多一个兵啊", "8": "66666", "9": "王g7，你Qc6啊", "10": "黑方的多兵没有升变的机会", "11": "66666", "12": "66666", "13": "王d7后是一步杀", "14": "66666", "15": "d6？", "16": "d6！！", "17": "先走马d5", "18": "象f5", "19": "re6", "20": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 丁立人→Ding Liren、涅波→Nepomniachtchi"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0a62d96171be | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
眼看对方依然未醒，却能施展灵决防御，这让青年杀手心中大惊，再也顾不上闹出多大动静，一口精血喷在金剑上，同时全身灵力完全抽空，注入金剑之中。
金剑瞬间金光暴涨，如太阳般刺目，令人不敢直视。
虚幻的剑身也凝实了不少，且还有丝丝血迹流淌交错，散发着危险的气息。
“死就死，大不了同归于尽，给老子破…！！”
青年杀手面色狰狞，大吼一声，金剑爆发出百丈金光，贯穿四野。
重力无形，无数金光与重力相撞击，好似轰在一堵透明的墙上，反弹出去后斩断无数草木！两人方圆十丈范围瞬间一片狼藉！
金光太强，山下的杂役居弟子抬头都能看见山顶那耀眼的金光，那股强大的气息，让他们不由自主的颤抖起来。甚... | 상대방이 여전히 깨어나지 않았음에도 영결(靈決)을 펼쳐 방어하는 것을 본 청년 자객은 속으로 크게 놀랐다. 더 이상 소란을 피울 겨를도 없이 금검(金劍)에 정혈 한 모금을 뿜어내는 동시에 온몸의 영력을 남김없이 뽑아내 금검에 주입했다.
금검은 순간적으로 금빛이 폭발하듯 뿜어져 나와 태양처럼 눈부셔서 감히 똑바로 쳐다볼 수 없었다.
허깨비 같던 검신도 훨씬 단단해졌고, 핏자국이 흐르며 뒤섞여 위험한 기운을 풍겼다.
"죽기밖에 더 하겠어? 기껏해야 같이 죽는 거지. 뚫어버려…!"
청년 자객은 흉측한 얼굴로 소리쳤고, 금검은 백 장에 달하는 금빛을 터뜨리며 사방을 꿰뚫었다... | zh | ko | 眼看对方依然未醒，却能施展灵决防御，这让青年杀手心中大惊，再也顾不上闹出多大动静，一口精血喷在金剑上，同时全身灵力完全抽空，注入金剑之中。
金剑瞬间金光暴涨，如太阳般刺目，令人不敢直视。
虚幻的剑身也凝实了不少，且还有丝丝血迹流淌交错，散发着危险的气息。
“死就死，大不了同归于尽，给老子破…！！”
青年杀手面色狰狞，大吼一声，金剑爆发出百丈金光，贯穿四野。
重力无形，无数金光与重力相撞击，好似轰在一堵透明的墙上，反弹出去后斩断无数草木！两人方圆十丈范围瞬间一片狼藉！
金光太强，山下的杂役居弟子抬头都能看见山顶那耀眼的金光，那股强大的气息，让他们不由自主的颤抖起来。甚至许多没有修为的弟子被这股气息惊得坐倒在地，仿佛金光正扑面而来，要碾... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 枫霖轩→풍림헌、七色杀界→칠색살계、灵阙→영궐、五行无缺灵阙→오행무결영궐"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0b808e02ff12 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="66276fc83c07cPostTitle"><strong><span style=" color: #000000; ">Что такое 'работа в трех линиях'</span></strong></h4>
<p class="text-justify">
<small>
<span style="">Что такое 'работа в трех линиях'
У одного царя заболела дочь. Никакие лекарства ...read more</span> <... | <h4 class="66276fc83c07cPostTitle"><strong><span style=" color: #000000; ">什么是“三线作业”</span></strong></h4>
<p class="text-justify">
<small>
<span style="">什么是“三线作业”
从前有位沙皇，他的女儿病了。任何药物都……阅读更多</span> </small>
</p> | ru | zh | <h4 class="66276fc83c07cPostTitle"><strong><span style=" color: #000000; ">Что такое 'работа в трех линиях'</span></strong></h4>
<p class="text-justify">
<small>
<span style="">Что такое 'работа в трех линиях'
У одного царя заболела дочь. Никакие лекарства ...read more</span> </small>
</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-12187c126b4e | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了《三角洲行动》S8赛季的重机枪M250。这把枪拥有S级火力和续航，能做到“一头一身”稳定击杀。视频详细分析了其高伤害、大弹容的优点，以及操控慢、扳机延迟的缺点。UP主提供了三种改装方案，并通过实战演示了其在不同对战环境下的打法和技巧。
【待翻译文本】
{"1": "这枪要没扳机延迟，那m7都得靠边站了[doge][doge]", "2": "回复 @贾诩-文和乱武 :我之前mk4和kc17打的5弹", "3": "pkm,kc17", "4": "回复 @月光闪叶 : 因为当时250太强了 一次性削了好多属性和伤害去不然现在T0就还是... | {"1": "Si esta arma no tuviera retardo del gatillo, hasta la M7 quedaría en segundo plano[doge][doge]", "2": "Respondiendo a @贾诩-文和乱武 :Yo antes usaba la MK4 y la KC17 con munición de nivel 5.", "3": "PKM, KC17", "4": "Respondiendo a @月光闪叶 : Es que en su momento la 250 era demasiado fuerte, le nerfearon un montón de atr... | zh | es | {"1": "这枪要没扳机延迟，那m7都得靠边站了[doge][doge]", "2": "回复 @贾诩-文和乱武 :我之前mk4和kc17打的5弹", "3": "pkm,kc17", "4": "回复 @月光闪叶 : 因为当时250太强了 一次性削了好多属性和伤害去不然现在T0就还是A大和250了", "5": "回复 @Angeivl :戳辣，打四肢打骨折了也是三枪死", "6": "回复 @清风纳影 :手游没有断档，依旧是巨浪m7唯一断档，现在高压局基本见不到250了，但是手游比端游多是肯定的", "7": "kc17 34w能打65米", "8": "回复 @M天王M :因为装满子弹和满改m7一个价格[笑哭]", "9":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @贾诩-文和乱武、@月光闪叶、@Angeivl、@清风纳影、@M天王M、@莱布妮子的真迹、@乌里扬诺夫斯基_汉斯、@育空yukon0_o、@丿绝灬对丶、{dyn:1175785011408797701}、[doge]、[笑哭]、[星星眼]、[汤圆]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-13046ad9c242 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主复盘了JDG与BLG的比赛。他认为BLG教练Dianni在BP阶段过于针对，反而被JDG的“四保一”大嘴体系克制。UP主称赞了JDG的战术执行力，尤其是辅助选手Missing的露露表现亮眼，最终带领队伍获胜。他同时犀利点评了选手表现和电竞圈现象。
【待翻译文本】
{"1": "不用想了，边路小心点就好了，给你这个边路是打不了的。", "2": "岩雀现在已经打不过维克托了。", "3": "你就是抢占中路线，", "4": "上路有tp，", "5": "岩雀就在下路待着，视野完事之后直接就往龙那靠就可以了。", "6": "河道这个精灵... | {"1": "Nici să nu te gândești, ai grijă pe culoarele laterale, că pe culoarul ăsta nu poți juca.", "2": "Taliyah nu mai poate câștiga împotriva lui Viktor acum.", "3": "Trebuie doar să preiei controlul pe culoarul de mijloc,", "4": "Sus are teleport.", "5": "Taliyah stă pe culoarul de jos, după ce termină cu viziunea s... | zh | ro | {"1": "不用想了，边路小心点就好了，给你这个边路是打不了的。", "2": "岩雀现在已经打不过维克托了。", "3": "你就是抢占中路线，", "4": "上路有tp，", "5": "岩雀就在下路待着，视野完事之后直接就往龙那靠就可以了。", "6": "河道这个精灵视野比较重要，", "7": "这视野现在也行，就这么持续下去。", "8": "身上三个眼，牛头两个牛头。一会儿把眼插完还得回家补视野。", "9": "对，插完牌，然后这个排真眼翻我牌可以，牛头要撤了，他回家补视野。", "10": "然后岩雀先避一波，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句8 > 句1 > 句7 > 句3 > 句6 > 句10 > 句2 > 句4）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中多次出现的'眼'在游戏语境中指视野守卫（ward），非人体器官，需译为'ward'或罗马尼亚语中对应的游戏术语；'牌'可能指控制守卫（真眼），需结合上下文确认",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.85,
1.6,
2,
0.84,
6.67,
1.8,
3.34,
6.08,
7.96,
1.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-20a0d47b06d7 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主就湘雅孙同学事件发声，痛陈悲剧根源是畸形的研究生培养制度。在这种权力完全不对等的师生关系下，学生处境艰难，令人绝望。他呼吁社会关注，希望能为逝者讨回公道。
【待翻译文本】
{"1": "不选就完事了[大笑]", "2": "回复 @かなでつき : 广东上海江苏浙江的学校，最好本科在欧陆读", "3": "回复 @かなでつき :我看你是想学心胸外科，我个人劝你最好不要读。这个科室应该是全医院T0级别的累，T0级别的压力大，T0级别的性价比低", "4": "回复 @-Neon03- :没，既没成果，没转博，也没规培证，我就是路边一条，事已至此，... | {"1": "Välj det bara inte så är det löst[大笑]", "2": "Svar till @かなでつき : Universiteten i Guangdong, Shanghai, Jiangsu och Zhejiang. Bäst är att ta kandidatexamen i Europa.", "3": "Svar till @かなでつき : Jag ser att du vill studera hjärt- och thoraxkirurgi. Personligen avråder jag dig starkt. Den avdelningen är nog den mest ... | zh | sv | {"1": "不选就完事了[大笑]", "2": "回复 @かなでつき : 广东上海江苏浙江的学校，最好本科在欧陆读", "3": "回复 @かなでつき :我看你是想学心胸外科，我个人劝你最好不要读。这个科室应该是全医院T0级别的累，T0级别的压力大，T0级别的性价比低", "4": "回复 @-Neon03- :没，既没成果，没转博，也没规培证，我就是路边一条，事已至此，反正毕业论文写完了，先玩几个月再去规培吧，我是快乐的路边一条[笑哭]", "5": "回复 @春洺却冷山月 :不建议这些。目前drg dip 这些科室全是低cmi 干一个赔一个！一定要看到！小可爱！千万别！在这里不能说的很详细，总之你收一个病人你要倒贴绩效给ta... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @かなでつき、@-Neon03-、@春洺却冷山月、@云中暮雪、@治愈在探索之中发生、@秋风硕果、[大笑]、[笑哭]、[大哭]、[拥抱]、[总之就是非常可爱2·静态表情包_比心]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-aa7d3029670a | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>相关视频</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/card/d1e279ea1e4a09cad5ac1968535cdb54622ffdee.png" aid="251362943" class="video-card nomal" type="nomal"/></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i... | <p>วิดีโอที่เกี่ยวข้อง</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/card/d1e279ea1e4a09cad5ac1968535cdb54622ffdee.png" aid="251362943" class="video-card nomal" type="nomal"/></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/artic... | zh | th | <p>相关视频</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/card/d1e279ea1e4a09cad5ac1968535cdb54622ffdee.png" aid="251362943" class="video-card nomal" type="nomal"/></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/70b0b2324ac6... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cb699dc165a8 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this section we define a special genericity game, properness over $(D,
{{\\mathcal S}})$–semi diamonds and the class of forcing notions we are interested in.
\\[pre1.2\\] Let ${{\\mathbb P}}$ be a forcing notion and let $N\\prec ({\\mathcal H}(\\chi),{\\in},
{<^*_\\chi})$ be suc... | \\[pre1.2\\] Dalam seksyen ini kami mentakrifkan permainan kegenerikan khas, kebetulan atas berlian-semu $(D, {{\\mathcal S}})$ dan kelas tanggapan pemaksaan yang kami minati.
Katakan ${{\\mathbb P}}$ ialah suatu tanggapan pemaksaan dan katakan $N\\prec ({\\mathcal H}(\\chi),{\\in}, {<^*_\\chi})$ adalah sedemikian rup... | en | ms | In this section we define a special genericity game, properness over $(D,
{{\\mathcal S}})$–semi diamonds and the class of forcing notions we are interested in.
\\[pre1.2\\] Let ${{\\mathbb P}}$ be a forcing notion and let $N\\prec ({\\mathcal H}(\\chi),{\\in},
{<^*_\\chi})$ be such that $\\|N\\|=\\lambda$, $N^{<\\lam... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $(D, {{\\\\mathcal S}})$、$\\\\lambda$、$\\\\chi$、$\\\\mathbb{P}$、$\\\\mathcal{S}$、$D$、$N\\\\prec ({\\\\mathcal H}(\\\\chi),{\\\\in}, {<^*_\\\\chi})$、$N^{<\\\\lambda}\\\\subseteq N$、$\\\\{\\\\lambda,\\\\mathbb P,D,{{\\\\mathcal S}}\\\\}$、$h:\\\\lambda\\\\longrightarrow N$、${{\\\\rm Rang... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1b7d52475793 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "才排的八字不会看，有没有会看的帮忙看一下", "content": "感觉煞不太好啊，求指点，万分感谢。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 八字→Bazi、煞→Sha
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Acabo de obtener mi carta Bazi pero no sé cómo interpretarla. ¿Hay alguien que sepa y pueda echarme un vistazo?", "content": "Siento que el Sha no es muy bueno. Pido consejo, muchísimas gracias."} | zh | es | {"title": "才排的八字不会看，有没有会看的帮忙看一下", "content": "感觉煞不太好啊，求指点，万分感谢。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 八字→Bazi、煞→Sha"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5e8975f3570a | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“Ohshit!”
马特突然又是一声惊叫。众人将目光投向他，发现他脸都有些白了，然后顺着他的目光看去，就看到了一个令人毛骨悚然的情景。
刚才在实验室水里飘动的那具女性浮尸，不知道什么时候睁开了眼睛，毫无焦点的目光盯着众人，那眼神，就像是在看……食物。她伸出手在玻璃上用力抓挠着，同时将脸死死得贴着玻璃上，张大了的嘴不停地咬合着，似乎想要将玻璃啃下一块一样。
“这……这是什么？！”
刚才在入口处，东方潇瀚和雇佣兵队长的一番对话，将剧情人物们和雇佣兵的一些对话时间挤占了，剧情人物们和雇佣兵队长在这里的对话时间变长了一些，在这里，东方潇瀚又因为怪声的事让雇佣兵们多留了一会... | "Oh shit!"
Matt slaakte plotseling weer een kreet. Iedereen keek naar hem en zag dat zijn gezicht lijkbleek was geworden. Toen ze zijn blik volgden, zagen ze een huiveringwekkend tafereel.
Het vrouwelijke drijvende lijk dat zojuist in het water van het laboratorium dreef, had op een onbekend moment haar ogen geopend. M... | zh | nl | “Ohshit!”
马特突然又是一声惊叫。众人将目光投向他，发现他脸都有些白了，然后顺着他的目光看去，就看到了一个令人毛骨悚然的情景。
刚才在实验室水里飘动的那具女性浮尸，不知道什么时候睁开了眼睛，毫无焦点的目光盯着众人，那眼神，就像是在看……食物。她伸出手在玻璃上用力抓挠着，同时将脸死死得贴着玻璃上，张大了的嘴不停地咬合着，似乎想要将玻璃啃下一块一样。
“这……这是什么？！”
刚才在入口处，东方潇瀚和雇佣兵队长的一番对话，将剧情人物们和雇佣兵的一些对话时间挤占了，剧情人物们和雇佣兵队长在这里的对话时间变长了一些，在这里，东方潇瀚又因为怪声的事让雇佣兵们多留了一会儿，所以就看到了那具丧尸睁开眼睛的场面。
剧情人物们都不知道那东西是什... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 东方潇瀚→Dongfang Xiaohan、张杰→Zhang Jie、詹岚→Zhan Lan、郑吒→Zheng Zha、爬行者→Licker、保护伞公司→Umbrella Corporation",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 爬行者、浮尸、雇佣兵、剧情"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-255c86fea8d9 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
To obtain robust measures of quantities such as the global cluster SFRs or the fraction of star-forming galaxies, we need to be able to account for incompleteness as a function of both location and galaxy property. This is done by weighting each galaxy by the inverse probability of ... | För att få robusta mått på kvantiteter som de globala SFR-värdena för hopar eller andelen stjärnbildande galaxer måste vi kunna ta hänsyn till ofullständighet som en funktion av både position och galaxegenskap. Detta görs genom att vikta varje galax med den inversa sannolikheten för att den har observerats spektroskopi... | en | sv | To obtain robust measures of quantities such as the global cluster SFRs or the fraction of star-forming galaxies, we need to be able to account for incompleteness as a function of both location and galaxy property. This is done by weighting each galaxy by the inverse probability of it having been observed spectroscopic... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $J{-}K$、$f_{24}{>}1$mJy、@norberg、[§]{} \\[spectroscopy\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f586b9becf49 | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "红中麻将群一分一元谁有", "content": "百度排名SEO一元一分跑得快群"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "कौन जानता है एक रुपये वाले रेड ड्रैगन माहजोंग ग्रुप के बारे में?", "content": "Baidu रैंकिंग SEO एक रुपये वाले 'रन फ़ास्ट' ग्रुप के बारे में"} | zh | hi | {"title": "红中麻将群一分一元谁有", "content": "百度排名SEO一元一分跑得快群"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d2dfcdd4ba77 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>因为看了前两集觉得很有趣，所以补了后续一点点的漫画和小说，所以以下评价主要基于动画来讲，会提到一些小说内容，如果有误还望小说党指正。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="https://i0.hdslb.com/bfs/article/db75225feabec8d8b64ee7d3c7165cd639554cbc.png" class="cut-off-4"></figure><p>作为近年来的热门主题，异世界穿越似乎已经像当年的“四大名著”一般被打上了低质量流水线批... | <p>Omdat ik de eerste twee afleveringen erg interessant vond, heb ik daarna een klein beetje van de manga en de roman gelezen. De volgende recensie is dus voornamelijk gebaseerd op de anime. Ik zal ook wat inhoud uit de roman vermelden, en als ik fouten maak, hoop ik dat de romanfans me zullen corrigeren.</p><figure cl... | zh | nl | <p>因为看了前两集觉得很有趣，所以补了后续一点点的漫画和小说，所以以下评价主要基于动画来讲，会提到一些小说内容，如果有误还望小说党指正。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="https://i0.hdslb.com/bfs/article/db75225feabec8d8b64ee7d3c7165cd639554cbc.png" class="cut-off-4"></figure><p>作为近年来的热门主题，异世界穿越似乎已经像当年的“四大名著”一般被打上了低质量流水线批量生产的烙印。但一个题材能火还是有理由的，尽管很多人嘴上逼近“婆罗门喜好“... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 番"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-5640a634fefc | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“柑橘西蒙丶”探讨了《第五人格》中记者与喧嚣的克制关系。他认为，虽然喧嚣的技能可以烫到记者的幻影，但在常规对局中，记者因救人能力和牵制能力更克制追击慢、依赖双倒的喧嚣。视频后续延伸讨论了记者在比赛中作为功能牌的定位，并以小提琴家为例，戏谑地对比了不同角色的“理论上限”。
【待翻译文本】
{"1": "谢谢安寻泽的付费弹幕，记者喧嚣，什么克制情况啊", "2": "我觉得记者更克喧嚣一点，但喧嚣也不是没有不能打记者的点啊，因为喧嚣的烫可以把奥飞给烫住，仅此而已。", "3": "其他情况下都是先，都是记者克喧嚣啊", "4": "他那个救人奥... | {"1": "Salamat kay An Xunze sa paid barrage, Journalist at Weeping Clown, anong counter situation?", "2": "Sa tingin ko mas counter ng Journalist ang Weeping Clown, pero hindi naman sa hindi kayang labanan ni Weeping Clown si Journalist, dahil kayang pasuin ng skill niya ang phantom ni Orpheus, iyon lang.", "3": "Sa ib... | zh | fil | {"1": "谢谢安寻泽的付费弹幕，记者喧嚣，什么克制情况啊", "2": "我觉得记者更克喧嚣一点，但喧嚣也不是没有不能打记者的点啊，因为喧嚣的烫可以把奥飞给烫住，仅此而已。", "3": "其他情况下都是先，都是记者克喧嚣啊", "4": "他那个救人奥菲太太赖了", "5": "救人奥菲你得打三个球", "6": "打了三个球，你自己本体过来，你还打打打她本体三个球你打不了双倒，这个版本喧嚣", "7": "这个版本需要打喧嚣，打不了双倒就亏，他哪怕正常守椅他都是亏的，因为他追的慢", "8": "他十八秒的那个双人晶体追的慢，你双倒打不了就纯亏，那季准又不可能打他双倒。", "9": "反正我是觉得这记者这玩意是克喧嚣的，虽... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句7 > 句6 > 句8 > 句1 > 句10 > 句3 > 句4 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.16,
7.25,
2.8,
1.48,
1.36,
5.32,
5.43,
4.88,
7.21,
3.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0f64a2a97591 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
游戏主播“清雨”直播时心情不佳，粉丝好心借号给他玩。清雨却以粉丝“舰长”过期为由，卖光其账号内所有珍贵道具。此举引发众怒，遭各分区UP主联合声讨，最终被平台封号。
【待翻译文本】
{"1": "令人忍俊不禁", "2": "只差1千了，哈哈哈", "3": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "4": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "5": "沉默微笑都来了", "6": "1", "7": "666还有沉默微笑", "8": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "9": "★ SUP... | {"1": "Nu mă pot abține să nu râd", "2": "Mai e doar 1 mie, hahaha", "3": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "4": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "5": "A apărut și zâmbetul tăcut", "6": "1", "7": "666 și chiar și zâmbetul tăcut", "8": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "9": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "10": "5", "11": "Toți sunt yu (yu)", "... | zh | ro | {"1": "令人忍俊不禁", "2": "只差1千了，哈哈哈", "3": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "4": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "5": "沉默微笑都来了", "6": "1", "7": "666还有沉默微笑", "8": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "9": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "10": "5", "11": "都是yu（", "12": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "13": "★ SUPER 沉默の微笑 TIME!!! ★", "14": "★ SUPER 沉默の微笑 T... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ★、の、-_-"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-33bbfdacc170 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教程讲解了如何使用编程工具（如Scratch）绘制雪花。UP主首先利用克隆和对称原理，通过控制一个“老大”画笔，让六个“小弟”画笔跟随其运动，绘制出六边对称的雪花图案。接着，通过增加镜像对称和随机算法，生成了形态各异的雪花。最后，利用这些雪花素材，制作了一个生动的飘雪动画效果。
【待翻译文本】
{"1": "然后重复执行去不断的克隆自己", "2": "那每次克隆的过程当中呢，我们让它等待0.1秒，让它克隆的速度不要那么快，接下来呢当克隆体启动的时候", "3": "啊，", "4": "我们需要先设置一下它的大小，然后移到一个随机的位置。",... | {"1": "그런 다음 반복 실행해서 계속 자신을 복제합니다.", "2": "복제할 때마다 0.1초씩 기다리게 해서 복제 속도를 너무 빠르지 않게 조절하고요. 다음으로 복제본이 생성되었을 때,", "3": "아,", "4": "먼저 크기를 설정한 다음, 무작위 위치로 이동시켜야 합니다.", "5": "다음으로 y좌표를 무대 위쪽으로 설정하고, 방향을 -180도에서 180도 사이의 무작위 방향을 보도록 설정해 줄게요.", "6": "다음으로, 모양이 100개 있으니까요.", "7": "여기서 1부터 100 사이의 난수로 설정해서 이 모양들 중에서 무작위로 고르게 합니다... | zh | ko | {"1": "然后重复执行去不断的克隆自己", "2": "那每次克隆的过程当中呢，我们让它等待0.1秒，让它克隆的速度不要那么快，接下来呢当克隆体启动的时候", "3": "啊，", "4": "我们需要先设置一下它的大小，然后移到一个随机的位置。", "5": "接下来呢，把它的y坐标呢设置到舞台的上方，面向一个随机的方向吧，给它方向设置到-180到180之间", "6": "接下来呢换成因为我们有100个造型", "7": "所以这里呢，就给它设置1到100之间的随机数，让它去在这些造型当中去随机", "8": "那接下来呢，我们就把它的大小，也给它取一个随机数，拿100去除以，除以多少呢", "9": "5-30之间的一个随... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句8 > 句2 > 句7 > 句4 > 句1 > 句6 > 句9 > 句10 > 句3）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 造型、克隆"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.32,
10.55,
0.2,
5.04,
14.53,
3.42,
6.96,
11.12,
2.6,
1.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-668cd7bc0036 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="accordion-title accordion-title--secondary" data-v-6fc25c7e=""><span data-v-6fc25c7e="">Czym wyróżnia się zabawa w dummy na przysmaki?</span> <span class="accordion-icon" data-v-6fc25c7e=""><span class="accordion-icon--vertical" data-v-6fc25c7e=""></span> <span class="a... | <h2 class="accordion-title accordion-title--secondary" data-v-6fc25c7e=""><span data-v-6fc25c7e="">用于零食的假饵玩具有什么特别之处？</span> <span class="accordion-icon" data-v-6fc25c7e=""><span class="accordion-icon--vertical" data-v-6fc25c7e=""></span> <span class="accordion-icon--horizontal" data-v-6fc25c7e=""></span></span></h2>
<p... | pl | zh | <h2 class="accordion-title accordion-title--secondary" data-v-6fc25c7e=""><span data-v-6fc25c7e="">Czym wyróżnia się zabawa w dummy na przysmaki?</span> <span class="accordion-icon" data-v-6fc25c7e=""><span class="accordion-icon--vertical" data-v-6fc25c7e=""></span> <span class="accordion-icon--horizontal" data-v-6fc25... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Trixie→Trixie、Hunter→Hunter、Dogs Creek→Dogs Creek",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: dummy"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b5dafff7e776 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频通过多位即将毕业或刚毕业的年轻人的对话，展现了他们在职业规划、就业压力、实习经历和未来迷茫等方面的真实感受与调侃。整体氛围口语化，充满了焦虑、自嘲和同伴间的互动。
【待翻译文本】
{"1": "把你们这边地都给抓花了", "2": "请小朋友按顺序连接数字", "3": "准备好了吗", "4": "没带铅笔，计时二十秒", "5": "沈老师 我没带铅笔", "6": "好的 小朋友们", "7": "你们呢 现在是，大班的下学期，对不对", "8": "再过几个月呢", "9": "你们就要干嘛啦", "10": "毕业啦"}
【约... | {"1": "لقد خدشتم أرضيتكم هنا", "2": "يا أطفال، صلوا الأرقام بالترتيب من فضلكم", "3": "هل أنتم مستعدون؟", "4": "لم أحضر قلم رصاص، الوقت عشرون ثانية", "5": "يا أستاذ شين، لم أحضر قلم رصاص", "6": "حسناً يا أطفال", "7": "أنتم الآن في الفصل الدراسي الثاني من السنة الأخيرة، أليس كذلك؟", "8": "وبعد بضعة أشهر", "9": "ماذا ستفع... | zh | ar | {"1": "把你们这边地都给抓花了", "2": "请小朋友按顺序连接数字", "3": "准备好了吗", "4": "没带铅笔，计时二十秒", "5": "沈老师 我没带铅笔", "6": "好的 小朋友们", "7": "你们呢 现在是，大班的下学期，对不对", "8": "再过几个月呢", "9": "你们就要干嘛啦", "10": "毕业啦"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句2 > 句4 > 句5 > 句6 > 句1 > 句8 > 句9 > 句10 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.079,
3.539,
0.92,
3.189,
2.799,
2.12,
4.7,
1.379,
1.279,
1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f45486dc34d8 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Similar to the proof of Proposition \\[localprop\\], we may use the bilipschitz property to insert a weight, followed by the algebra property to obtain $$\\begin{aligned}
\\|\\chi_{x^t(x^{s_T}, \\xi^{s_T}), \\lambda}& (x^t(z, \\xi^{s_T}))(\\D_y^2 \\psi_{x, \\xi})(t, x^t(z, \\xi^{s_T}... | 命題\\[localprop\\]の証明と同様に、bilipschitzプロパティを用いて重みを挿入し、続いて代数プロパティを用いることで、次式を得る。$$\begin{aligned}
\\|\\chi_{x^t(x^{s_T}, \\xi^{s_T}), \\lambda}& (x^t(z, \\xi^{s_T}))(\\D_y^2 \\psi_{x, \\xi})(t, x^t(z, \\xi^{s_T}))\\|_{L^2_t(I;H_z^{\\half+})} \\\\
&= \\|\\chi_{x^t(x^{s_T}, \\xi^{s_T}), \\lambda} (x^t(z, \\xi^{s_T}))\ ilde{\... | en | ja | Similar to the proof of Proposition \\[localprop\\], we may use the bilipschitz property to insert a weight, followed by the algebra property to obtain $$\\begin{aligned}
\\|\\chi_{x^t(x^{s_T}, \\xi^{s_T}), \\lambda}& (x^t(z, \\xi^{s_T}))(\\D_y^2 \\psi_{x, \\xi})(t, x^t(z, \\xi^{s_T}))\\|_{L^2_t(I;H_z^{\\half+})} \\\\
... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $$、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\[localprop\\]、\\[compositionlem\\]、\\[bilipproplocal\\]、\\[eikonal\\]、\\[eikonalbd\\]、\\[xidifference\\]、\\chi、\\tilde、\\D_y、\\D_y^2、\\psi、\\xi、\\lambda、\\half、\\ll、\\frac、\\int、\\sum、\\|、\\cdots、\\text；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3542d3a30555 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/143e966d7fc8e3c6b7eefedb2baf274b8985bc9f.png" width="500" height="732" data-size="459630"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p><p>宋颜脸变得通红</p... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/143e966d7fc8e3c6b7eefedb2baf274b8985bc9f.png" width="500" height="732" data-size="459630"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p><p>Namula ang mukha ni Song Yan</p><p>Nang malapit ... | zh | fil | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/143e966d7fc8e3c6b7eefedb2baf274b8985bc9f.png" width="500" height="732" data-size="459630"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p><p>宋颜脸变得通红</p><p>快要窒息时</p><p><br/></p><p>吴世勋才放过她</p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 宋颜、诗心"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9beab6ab6dad | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本集解说《无敌少侠4》第五集。诺兰回归地球，试图与黛比和马克和解但失败。为对抗维特鲁姆帝国，马克、奥利弗与诺兰等人启程前往太空。途中，他们遭遇征服等维星人伏击，爆发惨烈战斗。马克在付出重伤代价后，终于杀死了宿敌征服。
【待翻译文本】
{"1": "阿伦：事到如今，先玩玩游戏", "2": "好昂贵啊", "3": "主要是他们不知道征服没死啊", "4": "黛比[暴怒]", "5": "真长高了", "6": "黑木魔枪", "7": "surprise！", "8": "翻译问题，不用太在意", "9": "夹克打不出实际伤害，小孩子又没什么实际... | {"1": "Allen : Bon, avant tout, jouons un peu.", "2": "Ça coûte cher.", "3": "Le truc, c'est qu'ils ne savent pas que Conquest n'est pas mort.", "4": "Debbie [enragée]", "5": "Il a vraiment grandi.", "6": "Maul-Glaive Noir", "7": "Surprise !", "8": "C'est un problème de traduction, pas la peine de s'en soucier.", "9": ... | zh | fr | {"1": "阿伦：事到如今，先玩玩游戏", "2": "好昂贵啊", "3": "主要是他们不知道征服没死啊", "4": "黛比[暴怒]", "5": "真长高了", "6": "黑木魔枪", "7": "surprise！", "8": "翻译问题，不用太在意", "9": "夹克打不出实际伤害，小孩子又没什么实际战斗力，真怼上的话，很容易5对三的时候被征服抓住机会直接砍掉一个", "10": "？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？", "11": "别闹,这还能是气话？啥情商啊", "12": "就不能一手抠穿他脖子吗？", "13": "依旧鸡蛋眼镜", "14": "看着线条，这是直接把马克放大了？", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-53fcd36d2327 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "靖国等于反人类罪", "2": "气得我又去看了遍烧神厕那哥们", "3": "微博的人来的，上热搜了", "4": "大义", "5": "顶", "6": "注意安全", "7": "之前看这个视频时候UP只有几万粉丝，三连以后还感叹这视... | {"1": "Yasukuni este echivalent cu crimele împotriva umanității.", "2": "M-am enervat atât de tare încât m-am dus să mă uit din nou la tipul care a dat foc sanctuarului.", "3": "Am venit de pe Weibo, a ajuns în trending.", "4": "Dreptate.", "5": "Susțin.", "6": "Ai grijă de tine.", "7": "Când am văzut prima dată acest ... | zh | ro | {"1": "靖国等于反人类罪", "2": "气得我又去看了遍烧神厕那哥们", "3": "微博的人来的，上热搜了", "4": "大义", "5": "顶", "6": "注意安全", "7": "之前看这个视频时候UP只有几万粉丝，三连以后还感叹这视频都不火B站是不是被攻陷了，这几天弯弯都看到了回头一看三百万播放了，粉丝也30多万了。这是好起来了UP加油！", "8": "你就自嗨吧[笑哭]", "9": "不是哥们，他们的民众难道真的连自己国家二战时期是轴心国都不知道吗？但凡知道的话也不可能相信当年他们有这么好心吧？", "10": "up主考虑一下加上英语字幕发到外网上", "11": "回复 @小小琦迹 :遇难同胞纪念馆... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-aafffbd779e6 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
青年陈琦携爱情剧本《庐山恋》来到1979年的北影厂，与编辑们探讨修改。期间，他结识了梁晓声、刘晓庆等时代名人，在新旧交替的背景下，亲历了文艺圈的风云与人情百态。
【待翻译文本】
{"1": "嗯，差不多。", "2": "江淮炎又多了几分欣赏。小伙子很有悟性啊。紧跟着另外的编辑也谈了谈想法。", "3": "可能呀，看他年纪小，没有经验，真是手把手的指点。陈琦知道他们是好意表现的，非常虚心。讨论了两个小时才散会。", "4": "梁晓生跟他一起出去，", "5": "厂里人多，你慢慢认，有什么事情尽管找我。你不用重新写一份剧本，把新内容用胶水一粘... | {"1": "Sì, più o meno.", "2": "Jiang Huaiyan lo apprezzò ancora di più. Che ragazzo sveglio! Subito dopo, anche altri redattori esposero le loro idee.", "3": "Forse, vedendolo così giovane e inesperto, lo guidarono passo dopo passo con grande premura. Chen Qi, capendo le loro buone intenzioni, ascoltò con molta umiltà.... | zh | it | {"1": "嗯，差不多。", "2": "江淮炎又多了几分欣赏。小伙子很有悟性啊。紧跟着另外的编辑也谈了谈想法。", "3": "可能呀，看他年纪小，没有经验，真是手把手的指点。陈琦知道他们是好意表现的，非常虚心。讨论了两个小时才散会。", "4": "梁晓生跟他一起出去，", "5": "厂里人多，你慢慢认，有什么事情尽管找我。你不用重新写一份剧本，把新内容用胶水一粘就行了。", "6": "定稿了再重新抄录，我们都是这么改的。最后，剧本后代啊，都像大砖头一样。", "7": "你想啊，你拿着这么厚的剧本往领导面前一放，说：您看我改了多少遍印象分，率先拿下哦，", "8": "多谢指教。呃，这里最快的改稿记录是多久啊？", "9... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句5 > 句10 > 句2 > 句9 > 句6 > 句8 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】指代一致性——第3句'看他年纪小'中的'他'指前文第2句提到的'小伙子'（被江淮炎欣赏的人），非江淮炎；第4句'梁晓生跟他一起出去'中的'他'也指同一个小伙子；第3句'他们是好意表现的'中的'他们'指陈琦及其他编辑，但陈琦是其中一员，需注意区分"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.24,
8.08,
10.21,
1.72,
8.75,
6,
9.18,
3.28,
6.56,
8.68
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dcc92b849bae | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。病灶或致痫灶切除术，适合于那些脑内有相应病灶，或有确切致痫灶者。
（1）一般手术方式有 ①前颞叶切除术；②选择性杏仁海马切除术；③病变切除术；④颞叶以外脑皮质切除术；⑤大脑半球切除术。部分难治性癫痫患者无法精确地进行致痫灶定位，或呈多灶性、弥漫性，或致痫灶位于重要功能区域，这给癫痫手术治疗带来困难。此类患者宜采取姑息性手术。手术的目的是阻断癫痫放电的传播通路。常用的手术方法有胼胝体离断术和多处软脑膜下横切术。此外，这类患者还可以采用脑深部核团毁损术和电刺激术。
（2）癫痫的立体定向手术 临床对手术适应证及靶点的选择尚无一致意见，许多手术的效果也还不肯定，... | . Resektion av lesioner eller epileptogena foci är lämpligt för patienter med motsvarande lesioner i hjärnan eller med ett tydligt definierat epileptogent fokus.
(1) Allmänna kirurgiska metoder inkluderar ① anterior temporal lobektomi; ② selektiv amygdalohippokampektomi; ③ lesionsresektion; ④ resektion av kortex utanfö... | zh | sv | 。病灶或致痫灶切除术，适合于那些脑内有相应病灶，或有确切致痫灶者。
（1）一般手术方式有 ①前颞叶切除术；②选择性杏仁海马切除术；③病变切除术；④颞叶以外脑皮质切除术；⑤大脑半球切除术。部分难治性癫痫患者无法精确地进行致痫灶定位，或呈多灶性、弥漫性，或致痫灶位于重要功能区域，这给癫痫手术治疗带来困难。此类患者宜采取姑息性手术。手术的目的是阻断癫痫放电的传播通路。常用的手术方法有胼胝体离断术和多处软脑膜下横切术。此外，这类患者还可以采用脑深部核团毁损术和电刺激术。
（2）癫痫的立体定向手术 临床对手术适应证及靶点的选择尚无一致意见，许多手术的效果也还不肯定，包括杏仁核毁损术、Forel-H区毁损术、海马毁损术、穹隆毁损术、内囊毁损术、... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [8]、γ；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b195af733e7a | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频评测了Dwarf Mini智能天文相机。它小巧便携，通过手机App即可实现自动寻星、追踪和图像叠加，极大地降低了天文摄影门槛。这让普通人无需昂贵设备和专业知识，在城市阳台也能轻松拍出震撼的星云、月亮等深空天体。
【待翻译文本】
{"1": "拍摄月亮也是同样的道理。", "2": "说实话啊，都非常的简单。富贵个人觉得啊，这就是对普通人非常友好的一台设备，普通人也能够轻松上手。", "3": "当然，任何产品呢，都要符合物理规律", "4": "我们探讨这台设备，需要建立在一个合理的预期之上。", "5": "由于体积的限制呢，这台机器的... | {"1": "Același principiu se aplică și la fotografierea Lunii.", "2": "Sincer, totul e foarte simplu. Personal, cred că este un dispozitiv extrem de prietenos pentru începători, oricine îl poate folosi cu ușurință.", "3": "Desigur, orice produs respectă legile fizicii,", "4": "Discuția despre acest dispozitiv trebuie să... | zh | ro | {"1": "拍摄月亮也是同样的道理。", "2": "说实话啊，都非常的简单。富贵个人觉得啊，这就是对普通人非常友好的一台设备，普通人也能够轻松上手。", "3": "当然，任何产品呢，都要符合物理规律", "4": "我们探讨这台设备，需要建立在一个合理的预期之上。", "5": "由于体积的限制呢，这台机器的两个镜头呢，最终的输出的分辨率呢，是1080P，也就是190多万像素。", "6": "它的传感器尺寸呢是1/1.28英寸", "7": "它确实无法提供那种，几万元级别专业天文台设备，所呈现的那种极致的解析力。", "8": "但是啊这台机器所提供的是一种突破性的性价比，它用一个非常亲民的价格", "9": "把以往那些... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句2 > 句5 > 句7 > 句8 > 句10 > 句4 > 句6 > 句3 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.96,
7.38,
2.68,
3.35,
7.24,
2.8,
6.64,
5.48,
7.7,
3.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-86c0e682facf | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "第三时间丨东莞厚街品茶私人工作室的宁静与", "content": "第三时间丨东莞厚街品茶私人工作室的宁静与茶香✅【╊溦—3069835004—】✅广州私人喝茶外卖工作室✅【╊溦—3069835004—】✅【全国 大圈 喝/茶 品/茶】【信誉靠谱】《庐山谣寄卢侍御虚舟》原文翻译及赏析_作者李白我本楚狂人凤歌笑孔丘手持绿玉杖朝别黄鹤楼五岳寻仙不辞远一生好入名山游庐山秀出南斗傍屏风九叠云锦张影落明湖青黛光金阙前开二峰长银河倒挂三石梁香炉瀑布遥相望回崖沓嶂凌苍苍翠影红霞映朝日鸟飞不到吴天长登高壮观天地间大江茫茫去不还黄云万里动风色白波九道流... | {"title": "المرة الثالثة 丨 هدوء ورشة عمل الشاي الخاصة في هوجيه، دونغقوان و", "content": "المرة الثالثة 丨 هدوء ورائحة الشاي في ورشة عمل الشاي الخاصة في هوجيه، دونغقوان ✅【╊溦—3069835004—】✅ ورشة عمل خاصة لطلب الشاي الخارجي في قوانغتشو ✅【╊溦—3069835004—】✅【شاي/تذوق شاي في جميع أنحاء البلاد】【سمعة موثوقة】ترجمة وتقدير النص الأصل... | zh | ar | {"title": "第三时间丨东莞厚街品茶私人工作室的宁静与", "content": "第三时间丨东莞厚街品茶私人工作室的宁静与茶香✅【╊溦—3069835004—】✅广州私人喝茶外卖工作室✅【╊溦—3069835004—】✅【全国 大圈 喝/茶 品/茶】【信誉靠谱】《庐山谣寄卢侍御虚舟》原文翻译及赏析_作者李白我本楚狂人凤歌笑孔丘手持绿玉杖朝别黄鹤楼五岳寻仙不辞远一生好入名山游庐山秀出南斗傍屏风九叠云锦张影落明湖青黛光金阙前开二峰长银河倒挂三石梁香炉瀑布遥相望回崖沓嶂凌苍苍翠影红霞映朝日鸟飞不到吴天长登高壮观天地间大江茫茫去不还黄云万里动风色白波九道流雪山好为庐山谣兴因庐山发闲窥石镜清我心谢公行处苍苔没早服还丹无世情琴心三叠道... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✅"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ffdb75ac1647 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "星穹铁道2.3推测。", "content": "感觉乐子人花火和繁育指定是有戏份的。流梦礁底下的忆泡，再加上官方最开始的视频都有所暗示。感觉之后的剧情绝不会弱于现在的版本，狠狠地期待了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Spekulationer om Star Rail 2.3.", "content": "Jag har en känsla av att den lekfulla Sparkle och Propagation definitivt kommer att spela en roll. Minnesbubblan under Reverie (Reef), plus de tidiga officiella videorna, antyder detta. Känns som att den kommande handlingen absolut inte kommer att vara sämre än d... | zh | sv | {"title": "星穹铁道2.3推测。", "content": "感觉乐子人花火和繁育指定是有戏份的。流梦礁底下的忆泡，再加上官方最开始的视频都有所暗示。感觉之后的剧情绝不会弱于现在的版本，狠狠地期待了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-440818f7e089 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
宗元走后，吴长老接管了铸灵阁，代替他管理这里的秩序。
吴长老冷眼看向四周，喝道：“你们给我听好了！以后长老授课时将取消匿名弹幕机制！所有内门弟子必须为自己的言行负责。”
这是吴长老临时的决定。匿名弹幕机制存在内门很多年了，从来没有出现过今天这种情况。眼下，只能废除这条机制了。不然这群内门小子要无法无天了。
然后吴长老走到了为人仁厚的张鹰身旁：“给我查一下，那个最早带节奏发弹幕的家伙究竟是谁！查到之后予以严惩！”
张鹰尴尬的笑着点头，他知道是谁，可是他不能说啊。
一旁的赵易义愤填膺的说道：“居然带这种节奏，乱我内门秩序，此人应当严惩！我赵易如果抓到他，绝对第一时间... | Zong Yuan gittikten sonra, Yaşlı Wu Döküm Ruhu Köşkü'nü devraldı ve onun yerine buradaki düzeni sağlamaya başladı.
Yaşlı Wu soğuk bir bakışla etrafı süzdü ve kükredi: "Beni iyi dinleyin! Bundan sonra yaşlıların dersleri sırasında anonim yorum mekanizması iptal edilecek! Tüm iç kapı öğrencileri kendi söz ve davranışları... | zh | tr | 宗元走后，吴长老接管了铸灵阁，代替他管理这里的秩序。
吴长老冷眼看向四周，喝道：“你们给我听好了！以后长老授课时将取消匿名弹幕机制！所有内门弟子必须为自己的言行负责。”
这是吴长老临时的决定。匿名弹幕机制存在内门很多年了，从来没有出现过今天这种情况。眼下，只能废除这条机制了。不然这群内门小子要无法无天了。
然后吴长老走到了为人仁厚的张鹰身旁：“给我查一下，那个最早带节奏发弹幕的家伙究竟是谁！查到之后予以严惩！”
张鹰尴尬的笑着点头，他知道是谁，可是他不能说啊。
一旁的赵易义愤填膺的说道：“居然带这种节奏，乱我内门秩序，此人应当严惩！我赵易如果抓到他，绝对第一时间把他交给吴长老处理！”
吴长老看了一眼赵易，之前众多外门教官力荐他进入内... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 弹幕"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f527d86a9b21 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "深渊无赦：当最强意志，遇见海洛因4", "content": "第五章 戒断炼狱：意志力的终极坟墓陈峰并非没有挣扎过。在被我彻底摧残身体、掏空灵魂之前，他曾无数次试图挣脱我的掌控。他见过自己咳血的模样，见过手臂上溃烂的针孔，见过镜子里形如枯槁的自己，也见过家人眼中熄灭的光。他骨子里那股撑过三十二年苦难的狠劲，偶尔还会从深渊底处挣扎着冒出来，逼着他做出一个最勇敢、也最绝望的决定——硬戒。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Abismo Impiedoso: Quando a vontade mais forte encontra a heroína 4", "content": "Capítulo 5: O Inferno da Abstinência: O Túmulo Final da Força de Vontade\n\nNão é que Chen Feng não tenha lutado. Inúmeras vezes, ele tentou escapar do meu controle antes de eu destruir completamente seu corpo e esvaziar sua alm... | zh | pt | {"title": "深渊无赦：当最强意志，遇见海洛因4", "content": "第五章 戒断炼狱：意志力的终极坟墓陈峰并非没有挣扎过。在被我彻底摧残身体、掏空灵魂之前，他曾无数次试图挣脱我的掌控。他见过自己咳血的模样，见过手臂上溃烂的针孔，见过镜子里形如枯槁的自己，也见过家人眼中熄灭的光。他骨子里那股撑过三十二年苦难的狠劲，偶尔还会从深渊底处挣扎着冒出来，逼着他做出一个最勇敢、也最绝望的决定——硬戒。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-488ef6e4f5e1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主怜青继续盘点方文山的中国风歌词，从《千里之外》到《醉赤壁》，对20首作品进行“夯”到“拉”的评级。视频肯定了《双刀》《天地龙鳞》等佳作，也指出了《青花瓷》的事实性错误，并犀利批评了《倾世皇妃》《缘分一道桥》等作品存在逻辑混乱、堆砌意象等问题。
【待翻译文本】
{"1": "4", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "3", "6": "1", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "1", "12": "5", "13": "5", "14": "4... | {"1": "4", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "3", "6": "1", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "1", "12": "5", "13": "5", "14": "4", "15": "Ayrıca Vincent Fang'ın böyle bir niyeti olduğunu sanmıyorum, bu konuda hiç yazmadı ki.", "16": "5", "17": "1", "18": "5", "19": "5", "20": "1"} | zh | tr | {"1": "4", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "3", "6": "1", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "1", "12": "5", "13": "5", "14": "4", "15": "而且方文山也够呛有这个心思，他从来没写过这个题材吧", "16": "5", "17": "1", "18": "5", "19": "5", "20": "1"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3b2acc5f3432 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭示了一个惊人事实：许多童年神剧的“御用BGM”，如《英雄的黎明》，竟都出自日本动漫。视频盘点了五首经典配乐，讲述它们如何跨越国界，与武侠、言情剧完美融合，成为一代人共同的童年回忆。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @Mrx欧 : 那是人家的礼仪，不懂的就多多了解人家的礼仪吧", "2": "很多是以中国为背景创作出的 而且现代日本的文化是源自古中国文化 但最主要原因是中国文化出现了半个世纪的断档", "3": "能和中国完美结合的音乐，基本都是日本风格写成大调。", "4": "我记得某次央视的一个探索纪实节目，配乐是war3的", "... | {"1": "Balas kepada @Mrx欧 : Itu etika mereka, kalau tak faham, belajarlah lebih lanjut tentang etika mereka", "2": "Banyak yang dicipta berlatarkan China, dan budaya Jepun moden berasal dari budaya China kuno, tetapi sebab utamanya ialah budaya China mengalami jurang selama setengah abad.", "3": "Muzik yang dapat digab... | zh | ms | {"1": "回复 @Mrx欧 : 那是人家的礼仪，不懂的就多多了解人家的礼仪吧", "2": "很多是以中国为背景创作出的 而且现代日本的文化是源自古中国文化 但最主要原因是中国文化出现了半个世纪的断档", "3": "能和中国完美结合的音乐，基本都是日本风格写成大调。", "4": "我记得某次央视的一个探索纪实节目，配乐是war3的", "5": "回复 @老酸菜打豆 :[吃瓜]", "6": "{dyn:1191501619605274629} 不一定吧", "7": "可能音乐方面他们比较卷，港台是影视比较卷", "8": "回复 @狗勾555555 :为了比洋人过得更好，为了中华民族伟大复兴。终有一天，这地球就该只剩一个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Mrx欧、@老酸菜打豆、@狗勾555555、@lchihara、{dyn:1191501619605274629}、{dyn:1186328842625613845}、[吃瓜]、[辣眼睛]、[微笑]、⚡️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-22468856bdde | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了多位“准球王”与公认球王间的差距。UP主分析了姆巴佩、巴乔、罗马里奥、加林查、穆勒和C罗等球员，认为他们因技术短板、身体素质、职业态度或巅峰期错位等原因，即便手握世界杯，也难以真正封王。
【待翻译文本】
{"1": "公认？", "2": "穆勒那个年代有真正的绝代双骄存在", "3": "球玊", "4": "罗哥也是纯射手感觉不如穆勒", "5": "笑麻了，我可没见过哪个伟大得球员是靠跳水的，和车提球王了", "6": "白日做梦", "7": "这技术真的很细腻", "8": "梅西就靠西甲巴萨买荣誉就拿球王我笑了，世界杯是点... | {"1": "Kinikilala?", "2": "Noong panahon ni Müller, mayroon talagang dalawang walang kapantay na manlalaro.", "3": "Pekeng Hari ng Futbol", "4": "Si CR7 ay purong taga-iskor din, pero parang hindi kasinggaling ni Müller.", "5": "Tawang-tawa ako, wala pa akong nakitang dakilang manlalaro na sumikat sa pag-dive. At huwag... | zh | fil | {"1": "公认？", "2": "穆勒那个年代有真正的绝代双骄存在", "3": "球玊", "4": "罗哥也是纯射手感觉不如穆勒", "5": "笑麻了，我可没见过哪个伟大得球员是靠跳水的，和车提球王了", "6": "白日做梦", "7": "这技术真的很细腻", "8": "梅西就靠西甲巴萨买荣誉就拿球王我笑了，世界杯是点球王跟马纳多纳和贝利没得比，你给葡萄牙那么多点球他们也是世界杯冠军，球王是要到各个联赛证明自己的", "9": "一晃又世界杯啦，真快", "10": "几个金球？", "11": "没有梅西他就是一个边路球员", "12": "中肯", "13": "既生西何生罗是吧", "14": "如果罗是无敌的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8cf8f7dafd66 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>この種の許可を得るのは簡単ではなく、そうすると女性の評判を傷つける可能性もあります。それにもかかわらず、これらの愛のおもちゃは、女性の形へのオマージュとして想定されているアートを作成するのに最適です。私から<a href="https://www.bijindoll.com/Category-c663067.html" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank"><strong>ダッチワイフ</strong></a>をもらう人は、官能的な芸術、女性の種類、美しさ、そしてかわいらしい服に情熱を持っている市民的で... | <p>获得这类许可并非易事，而且还可能损害女性的声誉。尽管如此，这些情趣玩具却非常适合用来创作艺术品，向女性的体态致敬。从我这里购买<a href="https://www.bijindoll.com/Category-c663067.html" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank"><strong>实体娃娃</strong></a>的人通常是正派的普通人，他们热爱感官艺术、女性魅力、美丽以及漂亮的服装。我为他们提供的实体娃娃，能让他们以一种积极的方式来享受他们的爱好。就在这时，一位买家找到我，问我能否帮他为他的新家增添一些布置。</p>
<p>https://www.bijindo... | ja | zh | <p>この種の許可を得るのは簡単ではなく、そうすると女性の評判を傷つける可能性もあります。それにもかかわらず、これらの愛のおもちゃは、女性の形へのオマージュとして想定されているアートを作成するのに最適です。私から<a href="https://www.bijindoll.com/Category-c663067.html" rel="noopener nofollow ugc" target="_blank"><strong>ダッチワイフ</strong></a>をもらう人は、官能的な芸術、女性の種類、美しさ、そしてかわいらしい服に情熱を持っている市民的で標準的な人であることがよくあります。私が彼らに提供する人形は、彼らに建設的な... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: ダッチワイフ、人形"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cdc2cefe9357 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段视频记录了两起发生在解放西的青少年相关事件：一名16岁醉酒男子从楼梯摔下身亡，路人未及时救援；另一名17岁男子因情绪失控踢坏电梯门。节目探讨了青少年醉酒、社会冷漠与家庭责任等问题，强调要守护青春。
【待翻译文本】
{"1": "怎么，就是我之前本来就，心情就很烦", "2": "当时心情有点烦～，那 那边那个，跟我闹分手", "3": "这边这个 又 又说想睡觉", "4": "然后我就，我就带去开房了", "5": "那边那个闹分手", "6": "这边这个想睡觉是什么意思啊", "7": "两个女朋友啊", "8": "怎么解释？在线等.... | {"1": "Sabe, eu já estava me sentindo muito chateado antes.", "2": "Naquele momento eu estava meio chateado... aquela lá, terminou comigo.", "3": "E esta aqui dizia que queria ir dormir.", "4": "Então eu, eu a levei para reservar um quarto.", "5": "Aquela lá terminou comigo.", "6": "E esta quer dormir, o que significa?... | zh | pt | {"1": "怎么，就是我之前本来就，心情就很烦", "2": "当时心情有点烦～，那 那边那个，跟我闹分手", "3": "这边这个 又 又说想睡觉", "4": "然后我就，我就带去开房了", "5": "那边那个闹分手", "6": "这边这个想睡觉是什么意思啊", "7": "两个女朋友啊", "8": "怎么解释？在线等...", "9": "那 那你当时比较郁闷 是郁闷", "10": "下面那个我要赶紧去找她"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2 > 句9 > 句4 > 句3 > 句10 > 句6 > 句5 > 句8 > 句7）",
"3. 【注意】指代一致性——源文中'那边那个'和'这边这个'分别指两个不同的女朋友，'下面那个'也指其中一位，指代关系复杂，容易混淆，需在译文中明确区分。",
"4. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
4.299,
3.819,
1.799,
2.35,
1.36,
1.48,
0.839,
1.079,
2.44,
1.759
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-55bc735099a3 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Schubert polynomials, introduced by Lascoux and Schützenberger in 1982 [@LS], are extensively studied in algebraic combinatorics [@BJS; @FK1993; @laddermoves; @nilcoxeter; @thomas; @prismtableaux; @lenart; @manivel; @multidegree; @KM; @sottile]. They represent cohomology classes of... | Os polinómios de Schubert, introduzidos por Lascoux e Schützenberger em 1982 [@LS], são extensivamente estudados em combinatória algébrica [@BJS; @FK1993; @laddermoves; @nilcoxeter; @thomas; @prismtableaux; @lenart; @manivel; @multidegree; @KM; @sottile]. Eles representam classes de cohomologia de ciclos de Schubert em... | en | pt | Schubert polynomials, introduced by Lascoux and Schützenberger in 1982 [@LS], are extensively studied in algebraic combinatorics [@BJS; @FK1993; @laddermoves; @nilcoxeter; @thomas; @prismtableaux; @lenart; @manivel; @multidegree; @KM; @sottile]. They represent cohomology classes of Schubert cycles in flag varieties, an... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\lambda$、$s_{\\lambda}$、$\\operatorname{GT}(\\lambda)$、$\\S_{w}$、${\\mathcal{P}}_{w}$、$\\pi_{w}$、$w\\in S_n$、$\\lambda = (\\lambda_1,\\dots,\\lambda_n)\\in \\mathbb{Z}^n_{\\geq 0}$、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\mbox、\\cdots、\\text、[@LS]、[@BJS]、[@FK1993]、[@laddermoves]、[@nilcoxet... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e657f7874caf | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h5 class="grid-item__name">POLO ปั๊มจุ่มดูดโคลน ไม่มีลูกลอย 400 วัตต์ รุ่น PL-400V ท่อ 2 นิ้ว ส่งสูง 12 ม. ปริมาณน้ำ 200 ลิตร/นาที (โปโล)</h5>
<h5 class="grid-item__name">L550_200X3.0 MM ดอกสว่านยาวพิเศษ</h5>
<li><a class="pdp__tag" href="/search?q=::keywords:ดอกสว่านก้านเตอเปอร์"... | <h5 class="grid-item__name">POLO 潜水污水泵 无浮球 400瓦 型号 PL-400V 2英寸管道 扬程12米 流量200升/分钟 (Polo)</h5>
<h5 class="grid-item__name">L550_200X3.0 MM 超长钻头</h5>
<li><a class="pdp__tag" href="/search?q=::keywords:ดอกสว่านก้านเตอเปอร์">锥柄钻头</a></li>
<li><a class="pdp__tag" href="/search?q=::keywords:ดอกสว่านเทเปอร์">锥柄钻头</a></li>
<li>... | th | zh | <h5 class="grid-item__name">POLO ปั๊มจุ่มดูดโคลน ไม่มีลูกลอย 400 วัตต์ รุ่น PL-400V ท่อ 2 นิ้ว ส่งสูง 12 ม. ปริมาณน้ำ 200 ลิตร/นาที (โปโล)</h5>
<h5 class="grid-item__name">L550_200X3.0 MM ดอกสว่านยาวพิเศษ</h5>
<li><a class="pdp__tag" href="/search?q=::keywords:ดอกสว่านก้านเตอเปอร์">ดอกสว่านก้านเตอเปอร์</a></li>
<li><a ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: POLO→POLO、NACHI→NACHI、PL-400V→PL-400V、L550_200X3.0 MM→L550_200X3.0 MM"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d96340a529b3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这句话的意思是说，要想理解法律，必须明白法律的目的和精神，否则懂得再多也遇事必乱。目的解释通过考察具体法律规则的规范目的，确定其内涵，这有利于保障法律规则的准确适用。例如，违反法定程序，非法占有他人的违章建筑，建筑人能否根据《物权法》第245条请求非法占有人返还占有物？考察该条的立法目的，其旨在维护占有秩序、保护占有人对占有享有的利益，因此应认为其得以依据该款主张权利。再如，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（一）》（以下简称《合同法解释（一）》）第9条第1款规定：“依照《合同法》第四十四条第二款的规定，法律、行政法规规定的合同... | Ang ibig sabihin ng pangungusap na ito ay upang maunawaan ang batas, kinakailangang maunawaan ang layunin at diwa nito; kung hindi, kahit gaano pa karami ang nalalaman, tiyak na maguguluhan kapag humarap sa mga sitwasyon. Ang teleological na interpretasyon ay tumutukoy sa kahulugan ng isang partikular na tuntunin ng ba... | zh | fil | 这句话的意思是说，要想理解法律，必须明白法律的目的和精神，否则懂得再多也遇事必乱。目的解释通过考察具体法律规则的规范目的，确定其内涵，这有利于保障法律规则的准确适用。例如，违反法定程序，非法占有他人的违章建筑，建筑人能否根据《物权法》第245条请求非法占有人返还占有物？考察该条的立法目的，其旨在维护占有秩序、保护占有人对占有享有的利益，因此应认为其得以依据该款主张权利。再如，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（一）》（以下简称《合同法解释（一）》）第9条第1款规定：“依照《合同法》第四十四条第二款的规定，法律、行政法规规定的合同应当办理批准、登记等手续才生效，在一审法庭辩论终结前当事人仍未办理批准手续的，或... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [272]、[273]、[274]、[275]、[276]、[277]、[278]、[279]、[280]、[281]、[282]、[283]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 目的解释、法律解释、立法目的"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-23aa24e82399 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
从现在来看，房地产资金链断裂最容易发生在哪个环节，在哪种情况下发生？
苏宁
,
不求甚解。
如最高赞叶先生所述，当前房地产行业确实在高杠杆运行，因此带来抵御风险能力大为降低，各个环节均有发生崩盘的可能性。
然而，叶先生的回答亦有不太准确的地方。
第一，单土地项目的常见可借款来源无非就那么几个。一是拿地时的融资，此时暂无抵押物，行业风险，市场风险，区域风险都处于高位。所以这部分的融资介入以信托，基金为主。相应的资金成本较高。二是四证齐后的开发贷。开发贷特点是成本低，年限为三年以内与项目周期同步。并且开发贷为专项资金，采取受托支付的方式，很难去绕到其他项目。... | अगर अभी की बात करें, तो रियल एस्टेट की पूँजी श्रृंखला टूटने की सबसे अधिक संभावना किस कड़ी में और किस स्थिति में होती है?
सु निंग
,
गहराई से समझने की कोशिश नहीं करता।
जैसा कि सबसे ज़्यादा पसंद किए गए श्री ये ने कहा, वर्तमान में रियल एस्टेट उद्योग वास्तव में उच्च लाभ पर चल रहा है, जिसके कारण जोखिमों का सामना करने की क्षम... | zh | hi | 从现在来看，房地产资金链断裂最容易发生在哪个环节，在哪种情况下发生？
苏宁
,
不求甚解。
如最高赞叶先生所述，当前房地产行业确实在高杠杆运行，因此带来抵御风险能力大为降低，各个环节均有发生崩盘的可能性。
然而，叶先生的回答亦有不太准确的地方。
第一，单土地项目的常见可借款来源无非就那么几个。一是拿地时的融资，此时暂无抵押物，行业风险，市场风险，区域风险都处于高位。所以这部分的融资介入以信托，基金为主。相应的资金成本较高。二是四证齐后的开发贷。开发贷特点是成本低，年限为三年以内与项目周期同步。并且开发贷为专项资金，采取受托支付的方式，很难去绕到其他项目。另外开发贷需要在建工程抵押，与前期的土地融资的土地抵押相冲突，也发生了许多扯皮... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-207309401bcb | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是网络春晚的节目片段，融合了穿越元素，邀请李白等古代人物与AI助手、摇滚乐队及老年群体互动，以轻松幽默的方式宣传晚会并传递新年祝福。核心信息包括节目表演、地名挑战和敬老爱幼的温暖氛围。
【待翻译文本】
{"1": "今儿真是太开心了", "2": "希望大家的快乐，不只停留于今天", "3": "超时空客栈，在未来会一如既往地办下去", "4": "我们的宗旨是，立志早日成为百年老字号", "5": "上下五千年", "6": "三百六十行，都在咱们客栈欢聚一堂", "7": "就像，桌上摆的这几瓶尖庄酒一样", "8": "百年来始终坚... | {"1": "¡Qué día tan feliz hoy!", "2": "Que la alegría de todos no se quede solo en hoy.", "3": "La Superespacio Posada seguirá funcionando en el futuro como siempre.", "4": "Nuestro lema es convertirnos en una marca centenaria lo antes posible.", "5": "Cinco mil años.", "6": "Los trescientos sesenta oficios, todos se r... | zh | es | {"1": "今儿真是太开心了", "2": "希望大家的快乐，不只停留于今天", "3": "超时空客栈，在未来会一如既往地办下去", "4": "我们的宗旨是，立志早日成为百年老字号", "5": "上下五千年", "6": "三百六十行，都在咱们客栈欢聚一堂", "7": "就像，桌上摆的这几瓶尖庄酒一样", "8": "百年来始终坚持品质如一", "9": "最终获得国民认可", "10": "成为了五粮液百年国民品牌"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句7 > 句6 > 句10 > 句8 > 句2 > 句9 > 句1 > 句5）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 超时空客栈→Superespacio Posada、尖庄酒→Jianzhuang、五粮液→Wuliangye",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 客栈、快乐"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.659,
2.96,
3.68,
3.92,
1.259,
3.46,
3.56,
2.979,
1.779,
3.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2eca3ccd726a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
5.3 斯腊茨基分解举例
本节考察几种特殊偏好的斯腊茨基分解，进一步学习和熟悉这种重要方法。
完全替代型偏好
我们首先考察完全替代型偏好的斯腊茨基分解。
图5—6画出了第一种情况：
AB
是原来的预算线，
A
是相应的最优消费决策。
AC
是商品X价格下降后的预算线，
C
是相应的最优消费决策。根据斯腊茨基分解，消费者的需求变化全部由替代效应产生，收入效应没有贡献。正因为没有收入效应，商品X的需求量的变化也全部由替代效应引起。
图5—6 完全替代型偏好（1）
图5—7画出了第二种情况：
AB
是原来的预算线，
B
是相应的最优消费... | 5.3 Ví dụ về phân rã Slutsky
Phần này xem xét phân rã Slutsky cho một số loại sở thích đặc biệt, nhằm học và làm quen sâu hơn với phương pháp quan trọng này.
Sở thích thay thế hoàn hảo
Trước tiên, chúng ta xem xét phân rã Slutsky của sở thích thay thế hoàn hảo.
Hình 5—6 minh họa trường hợp thứ nhất:
AB
là đường ngân ... | zh | vi | 5.3 斯腊茨基分解举例
本节考察几种特殊偏好的斯腊茨基分解，进一步学习和熟悉这种重要方法。
完全替代型偏好
我们首先考察完全替代型偏好的斯腊茨基分解。
图5—6画出了第一种情况：
AB
是原来的预算线，
A
是相应的最优消费决策。
AC
是商品X价格下降后的预算线，
C
是相应的最优消费决策。根据斯腊茨基分解，消费者的需求变化全部由替代效应产生，收入效应没有贡献。正因为没有收入效应，商品X的需求量的变化也全部由替代效应引起。
图5—6 完全替代型偏好（1）
图5—7画出了第二种情况：
AB
是原来的预算线，
B
是相应的最优消费决策。
AC
是商品X价格下降后的预算线，
C
是相应的最优消费决策。... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: AB、AC、A、B、C、E、E′、G、图5—6、图5—7、图5—8、图5—9、图5—10；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 斯腊茨基分解→phân rã Slutsky、完全替代型偏好→sở thích thay thế hoàn hảo、完全互补型偏好→sở thích bổ sung hoàn hảo、拟线性偏好→sở thích gần tuyến tính、科布-道格拉斯偏好→sở thích Cobb-Douglas、替代效应→hiệu ứng thay thế、收入效应→hiệu ứng thu nhập",... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-60acf5ce059b | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“就是你杀死了我的兄长？”
裘千仞目露凶光，双眼紧紧地盯着林浩。
“对对对，裘帮主，当日在太湖归云庄，就是此人残忍地将你兄长杀手的，当时我就现场，亲眼所见。”
杨康连忙火中浇油，心想有丐帮这么多人，再加上铁掌帮帮主裘千仞，还怕不能解决林浩这个大麻烦。
“哦，这么说，你是早已就认识这位裘帮主了。”
林浩笑道。
众人皆是愕然，不明白林浩为什么既没有辩解，又没有否认，却是突然扯到杨康的身上。
“当然不是，今日我是第一次有幸结识裘帮主。”
杨康脱口否认，因为他心中有鬼，他早就与裘千仞勾结在一起，却不想让丐帮的人知道。
“是吗？据我所知，裘千仞与他兄长是一对孪生兄弟，他们长... | – To ty zabiłeś mojego starszego brata?
Qiu Qianren wpatrywał się w Lin Hao z mordem w oczach.
– Tak, tak, wodzu Qiu, to właśnie ten człowiek okrutnie zamordował twojego brata w Willi Guiyun nad jeziorem Tai. Byłem tam wtedy i widziałem to na własne oczy – pośpiesznie dolał oliwy do ognia Yang Kang, myśląc, że z tak li... | zh | pl | “就是你杀死了我的兄长？”
裘千仞目露凶光，双眼紧紧地盯着林浩。
“对对对，裘帮主，当日在太湖归云庄，就是此人残忍地将你兄长杀手的，当时我就现场，亲眼所见。”
杨康连忙火中浇油，心想有丐帮这么多人，再加上铁掌帮帮主裘千仞，还怕不能解决林浩这个大麻烦。
“哦，这么说，你是早已就认识这位裘帮主了。”
林浩笑道。
众人皆是愕然，不明白林浩为什么既没有辩解，又没有否认，却是突然扯到杨康的身上。
“当然不是，今日我是第一次有幸结识裘帮主。”
杨康脱口否认，因为他心中有鬼，他早就与裘千仞勾结在一起，却不想让丐帮的人知道。
“是吗？据我所知，裘千仞与他兄长是一对孪生兄弟，他们长得是一模一样，既然你亲眼看见我杀死了裘千仞的兄长，为什么现在见到裘千仞... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 降龙十八掌、打狗棒法、铁掌功、金蛇缠丝手卡、丐帮"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-02e4e0ff6184 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了鲁迅文章为何逐渐退出语文教材。UP主反驳了“文章深刻难懂”和“与时代脱节”的官方解释，认为鲁迅作品对人性的洞察至今仍不过时。视频指出，学生反感的并非鲁迅本人，而是应试教育下的过度解读。作者认为，年少时读不懂鲁迅，步入社会后才能体会其文字的深刻。鲁迅的批判精神是每个时代都需要的，不应被删去，它能在人生的困境中给人以力量。
【待翻译文本】
{"1": "所以初中生暂时不读到了有些人生经历后再读，不必过度解读", "2": "其实删了可以，鲁迅的文章更适合自己做课外读物，说实话小学初中生学鲁迅的文章也不太能理解，没啥意义", "3": "气笑了... | {"1": "Deshalb sollten Mittelschüler es erst später mit etwas Lebenserfahrung lesen, ohne es überzuinterpretieren.", "2": "Eigentlich ist es okay, sie zu streichen. Lu Xuns Texte eignen sich besser als Lektüre für die Freizeit. Ehrlich gesagt verstehen Grund- und Mittelschüler seine Texte sowieso nicht richtig, es hat ... | zh | de | {"1": "所以初中生暂时不读到了有些人生经历后再读，不必过度解读", "2": "其实删了可以，鲁迅的文章更适合自己做课外读物，说实话小学初中生学鲁迅的文章也不太能理解，没啥意义", "3": "气笑了", "4": "看不懂，是我的问题", "5": "那你去讨厌老师啊，讨厌作者是什么逻辑", "6": "鲁迅文章开智", "7": "并非格格不入", "8": "你猜", "9": "窗外的雨表达了作者的思乡之情", "10": "确实不是那个年龄段看的", "11": "鲁迅的文章不该脱离时代背景看，应该放历史书里面", "12": "你不是铁锤吗", "13": "鲁迅可是中国人的脊梁啊！", "14": "鲁迅还是太超... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-83875a2c8bf2 | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>http://www.gsao.fudan.edu.cn/15010/list.htm</p><p><strong>同济大学</strong></p><p>http://yz.tongji.edu.cn/lssj/wnbklqtj_.htm</p><p><strong>上海交通大学</strong></p><p>https://yzb.sjtu.edu.cn/xxgs1/lssj/wnbklqtj.htm</p><p><strong>上海财经大学</strong></p><p>https://gs.sufe.edu.cn/Home/NewsList/157... | <p>http://www.gsao.fudan.edu.cn/15010/list.htm</p><p><strong>มหาวิทยาลัยถงจี้</strong></p><p>http://yz.tongji.edu.cn/lssj/wnbklqtj_.htm</p><p><strong>มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง</strong></p><p>https://yzb.sjtu.edu.cn/xxgs1/lssj/wnbklqtj.htm</p><p><strong>มหาวิทยาลัยการคลังและเศรษฐศาสตร์เซี่ยงไฮ้</strong></p><p>https://... | zh | th | <p>http://www.gsao.fudan.edu.cn/15010/list.htm</p><p><strong>同济大学</strong></p><p>http://yz.tongji.edu.cn/lssj/wnbklqtj_.htm</p><p><strong>上海交通大学</strong></p><p>https://yzb.sjtu.edu.cn/xxgs1/lssj/wnbklqtj.htm</p><p><strong>上海财经大学</strong></p><p>https://gs.sufe.edu.cn/Home/NewsList/157</p><p><strong>上海大学</strong></p><p>h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2a000d3a16fc | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
您可以在百度里搜索“少年巫师的烦恼酷笔记小说()”查找最新章节！
看着面前一叠厚厚的兽皮卷，小维尔、莉莉丝脸上的表情稍微有些微妙，而其中的内容更是让他哭笑不得。
“上古河流之神的胸怀令人敬佩，只是他的信徒的智商稍微有些感人，半神器之舟？这个不是说不能打造的出来，只是投入会很大很大，为什么一定要是半神器之舟啊，直接购买一件强大的构装远洋舟不就行了。里面完全可以加载适合的巫器也能达到他们的要求。”
小维尔直接写了回信，提出了自己的解决方案，并标明了价格，“建造时间稍微有些长，没有一年半载是不可能完成的，而且材料需要他们提供一大批，那些五阶地狱魔族的尸骸是最好的材料，毕... | U kunt in Baidu zoeken naar "Problemen van een Jonge Magiër coole notities roman ()" om het nieuwste hoofdstuk te vinden!
Kijkend naar de dikke stapel perkamentrollen voor hen, vertrokken de gezichten van kleine Weir en Lilith enigszins, en de inhoud ervan maakte hem nog meer sprakeloos.
"De ruimdenkendheid van de Oude... | zh | nl | 您可以在百度里搜索“少年巫师的烦恼酷笔记小说()”查找最新章节！
看着面前一叠厚厚的兽皮卷，小维尔、莉莉丝脸上的表情稍微有些微妙，而其中的内容更是让他哭笑不得。
“上古河流之神的胸怀令人敬佩，只是他的信徒的智商稍微有些感人，半神器之舟？这个不是说不能打造的出来，只是投入会很大很大，为什么一定要是半神器之舟啊，直接购买一件强大的构装远洋舟不就行了。里面完全可以加载适合的巫器也能达到他们的要求。”
小维尔直接写了回信，提出了自己的解决方案，并标明了价格，“建造时间稍微有些长，没有一年半载是不可能完成的，而且材料需要他们提供一大批，那些五阶地狱魔族的尸骸是最好的材料，毕竟已经经受了怪异长河那么多年的冲涮都没有完全粉碎，绝对是打造船体最好的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 半神器、构装巫师、兽皮卷、古神墓场、深渊战场、光明圣域"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-cd2a2c4d5e89 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频讲述了上海市公安局经侦总队四支队破获名为“越隆车汇”的传销案件，警方通过卧底、等待和精确抓捕，最终抓获传销头目并揭露其运作模式。核心信息是传销组织以高端车主社交平台为幌子，通过发展会员、返利和虚假宣传进行非法活动，经侦民警以专业和耐心将其一网打尽。
【待翻译文本】
{"1": "看到了漫漫寻子路上的光明", "2": "既兴奋又怀揣着忐忑", "3": "其实不是个人啊", "4": "姑娘还没有找到 是吧", "5": "姑娘没找到 没听到消息", "6": "被听到醒醒", "7": "今天回到宾馆之后", "8": "他抓紧采血", "... | {"1": "en zag licht op de lange weg om zijn kind te vinden", "2": "was zowel opgewonden als een beetje ongerust", "3": "Het is geen individu, hè?", "4": "Het meisje is nog niet gevonden, toch?", "5": "Meisje niet gevonden, niks gehoord.", "6": "Werd wakker gehoord.", "7": "Nadat hij vandaag terugkwam in het hotel,", "8... | zh | nl | {"1": "看到了漫漫寻子路上的光明", "2": "既兴奋又怀揣着忐忑", "3": "其实不是个人啊", "4": "姑娘还没有找到 是吧", "5": "姑娘没找到 没听到消息", "6": "被听到醒醒", "7": "今天回到宾馆之后", "8": "他抓紧采血", "9": "之后连夜他加班给你们做", "10": "争取以最快的速度，把结果出来"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句10 > 句9 > 句7 > 句4 > 句8 > 句3 > 句6 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.58,
3.349,
1.32,
1.719,
1.039,
1.32,
1.88,
1.399,
2.28,
2.36
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-86ad077f2f8a | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "来个OU鉴定一下图里哪个米孝子是8U反串", "content": "图1有个啥动态都没有的米孝子，图2是个有原神投稿的米孝子，图1的米孝子因为图2那位的“反串”行为，将图2的米孝子打成的8U，并声称“8U只要做几个原神视频就能反串OP”。何解？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 米孝子→fan cuồng miHoYo、8U→người dùng 8U、OP→người chơi Genshin (OP)、反串→giả mạo (đóng giả phe đố... | {"title": "Kêu gọi OU vào thẩm định xem fan cuồng miHoYo nào trong hình là người dùng 8U giả mạo (đóng giả phe đối lập)", "content": "Hình 1 có một fan cuồng miHoYo không có động thái gì, hình 2 là một fan cuồng miHoYo có đăng video về Genshin Impact, fan cuồng miHoYo ở hình 1 vì hành vi \"giả mạo (đóng giả phe đối lập... | zh | vi | {"title": "来个OU鉴定一下图里哪个米孝子是8U反串", "content": "图1有个啥动态都没有的米孝子，图2是个有原神投稿的米孝子，图1的米孝子因为图2那位的“反串”行为，将图2的米孝子打成的8U，并声称“8U只要做几个原神视频就能反串OP”。何解？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 米孝子→fan cuồng miHoYo、8U→người dùng 8U、OP→người chơi Genshin (OP)、反串→giả mạo (đóng giả phe đối lập)"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-167a88707956 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
为何《王者荣耀》让人又爱又恨，难以戒掉？视频分析了几个原因：它利用碎片时间，已成为生活习惯；社交属性强，是维系朋友关系的重要方式；它精准拿捏玩家“下一把能赢”的不甘心理；游戏机制已深入人心，回归成本极低，就像一个熟悉的“电子老家”。
【待翻译文本】
{"1": "账号已经注销了，已经 3 个月没玩了[doge_金箍]", "2": "生日快乐", "3": "回复 @化外道 :没毛[doge]", "4": "有的人卸载王者，有的人入坑王者，王者总量变化不大，现在王者有大概1.4亿玩家，是最赚钱的游戏没有之一。", "5": "这只是一部分人而已，我... | {"1": "アカウントはもう削除した。3ヶ月もやってない[doge_金箍]", "2": "お誕生日おめでとう", "3": "RE @化外道 :間違いない[doge]", "4": "王者栄耀をアンインストールする人もいれば、新しく始める人もいる。プレイヤー総数はあまり変わらない。今、王者栄耀には約1.4億人のプレイヤーがいて、間違いなく最も稼いでいるゲームだ。", "5": "それは一部の人だけでしょ。私の周りにはエンタメモードやAI戦をメインに、友達とわいわい楽しむためだけにやってる人もいるよ。勝ち負けは気にしないって感じで。", "6": "ダブルスタンダードってそういうものだよね。", "7": "それじゃ王者栄耀をやめ... | zh | ja | {"1": "账号已经注销了，已经 3 个月没玩了[doge_金箍]", "2": "生日快乐", "3": "回复 @化外道 :没毛[doge]", "4": "有的人卸载王者，有的人入坑王者，王者总量变化不大，现在王者有大概1.4亿玩家，是最赚钱的游戏没有之一。", "5": "这只是一部分人而已，我身边有那种主玩娱乐或人机模式的，都是和朋友玩，输赢无所谓就图个热闹", "6": "双标是这样的", "7": "你这不是要戎王者，而是要戒掉所有的游戏，搞钱也能戒，按你这个逻辑，你可以说反正100年后，再多的钱也成了一堆废纸", "8": "简单说就是门槛低社交属性又极高，门槛低是手机这个东西带来的，社交属性是靠的很多人都离不开的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @化外道、@懒羊羊丨Lazy、[doge_金箍]、[doge]、[鸣潮·共鸣与群星_哭了]、[饿殍表情包2_万穗爷]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-34c072864785 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二节 企业（家）典型罪案的启示与防范对策
一、三鹿奶粉事件
石家庄三鹿集团股份有限公司的前身，是1956年成立的幸福乳业生产合作社。当时该社的人力与资产，仅有18个私户、45名社员、32头奶牛、170只奶羊。在田文华及领导班子的带领下，几代人从一点一滴做起，用廉价的劳动力，用低贱的资源，用汗水与心智的付出，用整整50年的时间，打造出“三鹿”这样一个品牌价值近150亿元，有着上万名职工，拳头产品婴幼儿配方奶粉13年畅销全国31个省、市、自治区，获得中国食品工业百强、中国企业500强、国家农业产业化重点龙头企业等头衔的大型企业帝国。
三鹿集团曾先后荣获全国五... | BAGIAN DUA: Pelajaran dari Kasus Kriminal Tipikal Perusahaan (Pengusaha) dan Langkah-langkah Pencegahannya
Satu, Peristiwa Susu Bubuk Sanlu
Cikal bakal Shijiazhuang Sanlu Group Co., Ltd. adalah Koperasi Produksi Susu Bahagia yang didirikan pada tahun 1956. Saat itu, sumber daya manusia dan aset koperasi tersebut hanya ... | zh | id | 第二节 企业（家）典型罪案的启示与防范对策
一、三鹿奶粉事件
石家庄三鹿集团股份有限公司的前身，是1956年成立的幸福乳业生产合作社。当时该社的人力与资产，仅有18个私户、45名社员、32头奶牛、170只奶羊。在田文华及领导班子的带领下，几代人从一点一滴做起，用廉价的劳动力，用低贱的资源，用汗水与心智的付出，用整整50年的时间，打造出“三鹿”这样一个品牌价值近150亿元，有着上万名职工，拳头产品婴幼儿配方奶粉13年畅销全国31个省、市、自治区，获得中国食品工业百强、中国企业500强、国家农业产业化重点龙头企业等头衔的大型企业帝国。
三鹿集团曾先后荣获全国五一劳动奖状、全国基层先进党组织、全国轻工业十佳企业、全国质量管理先进企业、全国... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: C₃H₆N₆；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 三鹿集团→Sanlu Group、田文华→Tian Wenhua、三聚氰胺→melamin"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6b35ca74f526 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>“魔镜，魔镜，谁是这个世界上最美丽的人？”童话《白雪公主》经典台词，有谁还会记得？那现实生活中魔镜是否真实存在呢？</p><p>还真有，法国一面有二百五十年历史的魔镜总计已然杀掉了三十八个人，如果有人向那面镜中看自己，便会因头部内出血而死亡，但始终没有人能诠释它让人诡秘身亡的真实缘由。</p><p>前不久俄国的研究人员提出一种最新的结论，这面镜中很有可能隐藏着某类已然沉积了几百年的力量，恰好是这类力量的释放出来让人身亡。</p><figure class=" img-box" contenteditable="false"><img src="//i0... | <p>"Espejito, espejito, ¿quién es la más bella de este mundo?". ¿Quién no recuerda esta frase clásica del cuento de hadas "Blancanieves"? Pero, ¿existen espejos mágicos en la vida real?</p><p>Pues resulta que sí. Un espejo mágico francés con doscientos cincuenta años de historia ha matado a un total de treinta y ocho p... | zh | es | <p>“魔镜，魔镜，谁是这个世界上最美丽的人？”童话《白雪公主》经典台词，有谁还会记得？那现实生活中魔镜是否真实存在呢？</p><p>还真有，法国一面有二百五十年历史的魔镜总计已然杀掉了三十八个人，如果有人向那面镜中看自己，便会因头部内出血而死亡，但始终没有人能诠释它让人诡秘身亡的真实缘由。</p><p>前不久俄国的研究人员提出一种最新的结论，这面镜中很有可能隐藏着某类已然沉积了几百年的力量，恰好是这类力量的释放出来让人身亡。</p><figure class=" img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/e0bf91ad9d354d7... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 路易斯，1743→Luis, 1743、库拉树→árbol Cura、勃仑德教授→profesor Brand、贝恩→Bain"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-458d6f69c068 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共2句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
金融大鳄索罗斯通过其基金会，资助全球数百家媒体与NGO，构建起庞大的舆论网络。他借此操控议程、定义“事实”，并制造社会对立，旨在让世界陷入“可控的混乱”，从而实现其政治与经济目的。
【待翻译文本】
{"1": "身处百年变局，如何在舆论话语权、价值观导向、学术权威性等", "2": "软实力方面，建设与综合国力相匹配的国际传播能力，营造有利的外部舆论环境，是我们需要思考的。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1）
请以相同的 J... | {"1": "I en tid av historiska förändringar, hur man inom områden som opinionsbildning, värderingar och akademisk auktoritet", "2": "kan bygga en internationell kommunikationsförmåga som matchar landets styrka, och skapa en gynnsam yttre opinion, är något vi måste fundera på."} | zh | sv | {"1": "身处百年变局，如何在舆论话语权、价值观导向、学术权威性等", "2": "软实力方面，建设与综合国力相匹配的国际传播能力，营造有利的外部舆论环境，是我们需要思考的。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.58,
8.76
] | 2 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8bfb706416ca | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="breadcrumb--item">
<span>
<span><strong>Aries Tuatura Cat Tee</strong></span>
<meta content="4">
</meta></span></li>
<h1 class="product-single__title">
<span>Aries Tuatura Cat Tee</span>
<div class="subline">White</div>
</h1>
<dt>
<span class="visually-hidden visually-h... | <li class="breadcrumb--item">
<span>
<span><strong>Aries Tuatura Cat T 恤</strong></span>
<meta content="4">
</meta></span></li>
<h1 class="product-single__title">
<span>Aries Tuatura Cat T 恤</span>
<div class="subline">白色</div>
</h1>
<dt>
<span class="visually-hidden visually-hidden--inline">常规价格</span>
</dt>
<dt>
<spa... | nl | zh | <li class="breadcrumb--item">
<span>
<span><strong>Aries Tuatura Cat Tee</strong></span>
<meta content="4">
</meta></span></li>
<h1 class="product-single__title">
<span>Aries Tuatura Cat Tee</span>
<div class="subline">White</div>
</h1>
<dt>
<span class="visually-hidden visually-hidden--inline">Normale prijs</span>
</d... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5970890f7e4f | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
狗狗能认出素未谋面的亲人，并非玄学。这主要归功于它们超凡的嗅觉，能识别出亲属间相似的信息素。同时，狗狗会通过观察主人的情绪和态度（社会参照能力）来判断对方是否安全。当主人表现出热情时，狗狗也会感染这份快乐，从而主动亲近这位“熟悉的陌生人”。
【待翻译文本】
{"1": "除了大黄，外国狗可不行", "2": "是真的，就像我亲戚家养了一条狗", "3": "狗会观察主人的态度，亲人肯定就不叫不咬", "4": "有血缘关系的狗吗，那你们家关系挺乱了", "5": "晃晃", "6": "狗窝里铺的就是你以前穿剩下的衣服"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "Кроме Большого Жёлтого, никакие иностранные собаки не сравнятся.", "2": "Это правда, вот у моих родственников тоже есть собака.", "3": "Собаки наблюдают за отношением хозяина. Если это родственник, они точно не будут лаять и кусаться.", "4": "Собаки, связанные кровным родством? Значит, у вас в семье довольно зап... | zh | ru | {"1": "除了大黄，外国狗可不行", "2": "是真的，就像我亲戚家养了一条狗", "3": "狗会观察主人的态度，亲人肯定就不叫不咬", "4": "有血缘关系的狗吗，那你们家关系挺乱了", "5": "晃晃", "6": "狗窝里铺的就是你以前穿剩下的衣服"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 6 | null |
insttrans-02b618d6a957 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "画了甘雨和归终姐姐", "content": "下次不用笔记本摸鱼了(悲)"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 甘雨→Ganyu、归终→Guizhong
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Drew Ganyu and Guizhong", "content": "Never using my laptop to slack off again (sad)"} | zh | en | {"title": "画了甘雨和归终姐姐", "content": "下次不用笔记本摸鱼了(悲)"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 甘雨→Ganyu、归终→Guizhong"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c1d9e5181f26 | 请将以下中文B站动态翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "最近没更新的原因", "content": "因为脑子里不多的人类文明已经溜走了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Lý do gần đây không ra video mới", "content": "Tại vì chút văn minh nhân loại ít ỏi trong não tôi đã trôi đi mất rồi."} | zh | vi | {"title": "最近没更新的原因", "content": "因为脑子里不多的人类文明已经溜走了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-614cc45341a7 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕来自一部动漫或剧集，讲述了主角们在府试和妖师选拔中的战斗与成长，涉及角色之间的友情、背叛和对抗规则的主题，包含大量对话和战斗场景。
【待翻译文本】
{"1": "在下国御妖师，蓝营第七队队长，祁晓轩", "2": "现在，要以盗取仙晶的名义逮捕你", "3": "从官差和小贼", "4": "到成为师兄弟", "5": "但对我来说", "6": "好像并没有那么简单", "7": "我们算是朋友吗", "8": "他救过我很多次", "9": "但我却没有机会报答他", "10": "这根本是不对等的关系吧"}
【约束要求】
1. 【... | {"1": "ข้าคือหัวหน้าหน่วยที่เจ็ดค่ายสีน้ำเงินแห่งมือปราบมาร ฉีเสี่ยวเซวียน", "2": "ตอนนี้ ข้าจะจับกุมเจ้าในข้อหาขโมยผลึกเซียน", "3": "จากผู้คุมกับหัวขโมย", "4": "จนกลายเป็นศิษย์พี่ศิษย์น้อง", "5": "แต่สำหรับข้าแล้ว", "6": "มันดูเหมือนจะไม่ง่ายขนาดนั้น", "7": "เราถือว่าเป็นสหายกันได้หรือไม่", "8": "เขาช่วยข้าไว้หลายครั้... | zh | th | {"1": "在下国御妖师，蓝营第七队队长，祁晓轩", "2": "现在，要以盗取仙晶的名义逮捕你", "3": "从官差和小贼", "4": "到成为师兄弟", "5": "但对我来说", "6": "好像并没有那么简单", "7": "我们算是朋友吗", "8": "他救过我很多次", "9": "但我却没有机会报答他", "10": "这根本是不对等的关系吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句2 > 句9 > 句10 > 句8 > 句6 > 句3 > 句4 > 句5）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 御妖师→、蓝营第七队→、祁晓轩→、仙晶→",
"4. 【注意】指代一致性——第8句'他救过我很多次'及第9句'报答他'中的'他'指代对象不明确：可能指第7句'我们'中的'你'（被逮捕者），也可能指第三方。需根据完整故事背景明确指代关系，避免混淆。"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.72,
3.48,
1.8,
1.639,
1.199,
1.84,
3.839,
1.96,
2.319,
2.319
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f29a70e791b3 | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p>❗❗❗❗</p><p>❗ooc是必然的</p><p>❗玛丽苏文学的礼仪：女主光环加身，谁都爱</p><p>❗女主渣，谁都爱，NP设定，感情洁癖误入</p><p>❗这是个打着刑侦外衣的恋爱脑，没有逻辑，别带脑子看，甜就完事了</p><p>❗第二人称看着很爽就对了</p><p>❗插叙写作模式，不懂就问作者应该会解答</p><p>❗玛丽苏不接受人体ETC，激情爽文必须玛丽苏</p><p>❗因为墙头，主角众多，大家肯定各有所爱，喜欢的主角大家多看看，不喜欢的主角大家手指头灵活滑过就好，严谨踩一捧一，评论区发现这种情况立马弃坑</p><p>❗... | <p><br/></p><p>❗❗❗❗</p><p>❗ooc แน่นอน</p><p>❗ธรรมเนียมของนิยายแนวแมรี่ ซู: นางเอกมีออร่า ใครๆ ก็รัก</p><p>❗นางเอกร้าย ใครๆ ก็รัก เป็นแนว NP (หลายคนรักคนเดียว) คนที่รับไม่ได้เรื่องความสัมพันธ์ซับซ้อนอย่าเข้ามานะ</p><p>❗นี่คือนิยายรักที่ใช้คดีสืบสวนเป็นฉากบังหน้า ไม่มีตรรกะอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องใช้สมองอ่าน ฟินก็พอแล้ว</p><... | zh | th | <p><br/></p><p>❗❗❗❗</p><p>❗ooc是必然的</p><p>❗玛丽苏文学的礼仪：女主光环加身，谁都爱</p><p>❗女主渣，谁都爱，NP设定，感情洁癖误入</p><p>❗这是个打着刑侦外衣的恋爱脑，没有逻辑，别带脑子看，甜就完事了</p><p>❗第二人称看着很爽就对了</p><p>❗插叙写作模式，不懂就问作者应该会解答</p><p>❗玛丽苏不接受人体ETC，激情爽文必须玛丽苏</p><p>❗因为墙头，主角众多，大家肯定各有所爱，喜欢的主角大家多看看，不喜欢的主角大家手指头灵活滑过就好，严谨踩一捧一，评论区发现这种情况立马弃坑</p><p>❗剧情不定时重口，作者不定时变态</p><p>❗激情产物更新不定</p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/激情吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d3b010d5980a | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
，最快更新农门金枝最新章节！
“我们储秀书院，是昨天下午放的月假。我回到我外公府上后，很快就听说了我表姐张慧彤、被你送去刑部的事。”
“我很担心她，就去找我表姐张秀娘，打算约她一起去刑部看望张慧彤。”
“走到她的院子门口时，我明明听到院子里有人说话的动静，我去叫门时，却没有人给我开门，连说话的动静也没有了。”
“我心里好奇，就在我丫环的帮助下，悄悄翻墙进入张秀娘的院子里，想看看里面是怎么回事。”
“结果，我发现，是我大舅妈-就是张慧彤的母亲蔡芬兰与我娘，正一起在正屋跟张秀娘和滕壶说话，说的正好就是让滕壶如何在今天上午，令你在大庭广众之下难堪的事。”
“我正躲在门... | ، أسرع تحديث لآخر فصول "الغصن الذهبي من بوابة المزارعين"!
"أكاديميتنا، أكاديمية تشوشيو، بدأت إجازتها الشهرية بعد ظهر أمس. بعد عودتي إلى قصر جدي لأمي، سرعان ما سمعت أن ابنة خالتي، تشانغ هوي تونغ، قد أُرسلت إلى وزارة العدل بأمر منك."
"كنت قلقة جدًا عليها، فذهبت للبحث عن ابنة خالتي تشانغ شيو نيانغ، أنوي أن أطلب منها الذها... | zh | ar | ，最快更新农门金枝最新章节！
“我们储秀书院，是昨天下午放的月假。我回到我外公府上后，很快就听说了我表姐张慧彤、被你送去刑部的事。”
“我很担心她，就去找我表姐张秀娘，打算约她一起去刑部看望张慧彤。”
“走到她的院子门口时，我明明听到院子里有人说话的动静，我去叫门时，却没有人给我开门，连说话的动静也没有了。”
“我心里好奇，就在我丫环的帮助下，悄悄翻墙进入张秀娘的院子里，想看看里面是怎么回事。”
“结果，我发现，是我大舅妈-就是张慧彤的母亲蔡芬兰与我娘，正一起在正屋跟张秀娘和滕壶说话，说的正好就是让滕壶如何在今天上午，令你在大庭广众之下难堪的事。”
“我正躲在门缝听得出神呢，旁边侧屋的门突然打开，走出来一个嬷嬷，那个嬷嬷是我娘身边的... | [
"1. 【注意】指代一致性——源文中出现多个女性角色（张秀娘、张慧彤、蔡芬兰、史珠、萧琼枝等），对话中'她'的指代容易混淆，例如第8段'我娘'后的'她'可能指代蔡芬兰或史珠的母亲；第15段'伯母'指代史珠的母亲，需注意前后一致。",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 暗卫、张秀娘、滕壶、伯母、钟灵公主"
] | [
"coref_resolution",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f538463112a0 | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "住大家新年快乐！", "content": "霸总的剧我录制到清晰一些的！下午回家就可以压制了！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!", "content": "Ich habe eine klarere Aufnahme von der Serie mit dem dominanten CEO gemacht! Wenn ich am Nachmittag nach Hause komme, kann ich sie komprimieren!"} | zh | de | {"title": "住大家新年快乐！", "content": "霸总的剧我录制到清晰一些的！下午回家就可以压制了！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-02876c641d7e | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/031613425H023.html" target="_blank" title="2022年全球圓柱鋰電池出貨量119.6億顆 三大因">2022年全球圓柱鋰電池出貨量119.6億顆 三大因</a></li>
<li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/03101341A2023.html" target="_blank" title="2022年全球電動工具出貨量和市場規模雙降 中"... | <li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/031613425H023.html" target="_blank" title="2022年全球圆柱锂电池出货量119.6亿颗 三大因">2022年全球圆柱锂电池出货量119.6亿颗 三大因</a></li>
<li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/03101341A2023.html" target="_blank" title="2022年全球电动工具出货量和市场规模双降 中">2022年全球电动工具出货量和市场规模双降 中</a></li>
<li>... | ko | zh | <li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/031613425H023.html" target="_blank" title="2022年全球圓柱鋰電池出貨量119.6億顆 三大因">2022年全球圓柱鋰電池出貨量119.6億顆 三大因</a></li>
<li><a href="http://www.buffwear.cn/news/hangyebaogao/03101341A2023.html" target="_blank" title="2022年全球電動工具出貨量和市場規模雙降 中">2022年全球電動工具出貨量和市場規模雙降 中</a></li>
<li>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f4df02d9b583 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含广告和医疗纪实内容，展示了儿童常见意外（如烫伤、摔伤、坠落）以及急救处理，强调了家长在孩子意外后需要正确应对和心理支持。同时穿插了999小儿氨酚和美好时光海苔的广告。
【待翻译文本】
{"1": "我小孩的爸爸，他是不同意做", "2": "好您先看几张照片", "3": "这是之前我们治的", "4": "他也是跟您先生一样的想法", "5": "我就换药就好了", "6": "换药之后面临问题就是他长疤", "7": "这里开始长疤了", "8": "看到没有", "9": "他是一个逐渐的过程", "10": "它最终它会凸起... | {"1": "De vader van mijn kind, die was het er niet mee eens om het te doen", "2": "Oké, kijkt u eerst naar een paar foto's", "3": "Dit is een patiënt die we eerder behandelden", "4": "Hij had hetzelfde idee als uw man", "5": "Ik vervang gewoon het verband", "6": "Het probleem na het vervangen van het verband is litteke... | zh | nl | {"1": "我小孩的爸爸，他是不同意做", "2": "好您先看几张照片", "3": "这是之前我们治的", "4": "他也是跟您先生一样的想法", "5": "我就换药就好了", "6": "换药之后面临问题就是他长疤", "7": "这里开始长疤了", "8": "看到没有", "9": "他是一个逐渐的过程", "10": "它最终它会凸起来"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句4 > 句3 > 句10 > 句5 > 句9 > 句7 > 句2 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.819,
1.259,
1.879,
1.92,
1.559,
2.16,
1.32,
0.74,
1.459,
1.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3838c678d1ee | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>JJ诚信商人JJ捕鱼正规租号【７３９９６２５】 <br> <br> 在日常生活中，我们经常会遇到“和”这个词，它伴随着我们的工作、学习、生活，贯穿着人际关系的方方面面。然而，“和”不只是一个简单的字眼，它蕴含着深刻的哲理和智慧。本文将从不同角度探讨“和”的含义，以及如何正确区分“和”的真正内涵。<br> <br> 首先，了解“和”的含义是至关重要的。在汉语中，“和”不仅代表着和谐、融洽的关系，更体现了一种平等、尊重、包容的态度。在团队合作中，和谐相处是取得成功的关键；在家庭生活中，和睦相处是构建幸福家庭的基石；在社会交往中，互相尊重、包容是维护社会稳定的... | <p>जेजे ईमानदार व्यापारी जेजे मछली पकड़ने का नियमित किराया खाता【７３９９６２５】 <br> <br> अपने दैनिक जीवन में, हम अक्सर "और" शब्द का सामना करते हैं। यह हमारे काम, अध्ययन और जीवन में साथ देता है, और यह पारस्परिक संबंधों के सभी पहलुओं से होकर गुजरता है। हालाँकि, "और" सिर्फ एक साधारण शब्द नहीं है, इसमें गहरा दर्शन और ज्ञान निहित... | zh | hi | <p>JJ诚信商人JJ捕鱼正规租号【７３９９６２５】 <br> <br> 在日常生活中，我们经常会遇到“和”这个词，它伴随着我们的工作、学习、生活，贯穿着人际关系的方方面面。然而，“和”不只是一个简单的字眼，它蕴含着深刻的哲理和智慧。本文将从不同角度探讨“和”的含义，以及如何正确区分“和”的真正内涵。<br> <br> 首先，了解“和”的含义是至关重要的。在汉语中，“和”不仅代表着和谐、融洽的关系，更体现了一种平等、尊重、包容的态度。在团队合作中，和谐相处是取得成功的关键；在家庭生活中，和睦相处是构建幸福家庭的基石；在社会交往中，互相尊重、包容是维护社会稳定的前提。因此，认识和理解“和”的真正含义对于我们建立良好人际关系至关重要。<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4bdeaacf182e | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主铁男可达鸭展示了“青龙刀A劈流”诺手玩法。该套路核心是利用青龙刀和血手，通过“A一下直接劈”的连招，打出高额爆发。视频演示了诺手后期一个大招劈近2000血的恐怖伤害，以及加强后Q技能的强大回血能力，诠释了“爱劈才会赢”的暴力美学。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @想吃碱水结 :还真是，我还是想的太简单了[响指]", "2": "可是打之前我也不知道我打不打得过怎么带天赋呢[doge]", "3": "哪有数值怪？我玩铁男、腕豪、狗熊的咋没见过数值怪", "4": "加一个人减一百 那要是喊上二十多个那不得倒给了[doge]", "5"... | {"1": "ردًا على @想吃碱水结: هذا صحيح، لقد كنت أفكر ببساطة شديدة [فرقعة أصابع]", "2": "ولكن قبل أن أقاتل، كيف لي أن أعرف ما إذا كنت أستطيع الفوز أم لا لأختار الموهبة المناسبة؟ [doge]", "3": "أين هم الوحوش الرقمية؟ أنا ألعب بشخصيات مثل موردكايزر، وسيت، وفوليبير، ولم أرَ أي وحش رقمي.", "4": "إذا انضم شخص آخر، يخصم مئة. إذا دع... | zh | ar | {"1": "回复 @想吃碱水结 :还真是，我还是想的太简单了[响指]", "2": "可是打之前我也不知道我打不打得过怎么带天赋呢[doge]", "3": "哪有数值怪？我玩铁男、腕豪、狗熊的咋没见过数值怪", "4": "加一个人减一百 那要是喊上二十多个那不得倒给了[doge]", "5": "手游劈空5秒cd[笑哭]", "6": "这博主感觉是那种对线经常被诺手打爆，然后故意发这种低端局乱杀视频，想让官方看到削弱诺手的人[笑哭]", "7": "回复 @白鹭公主的侍卫丶 : 数值太低了", "8": "人有点多啊[滑稽]", "9": "端游上线20级了吗", "10": "所以它不漏ID啊[妙啊][妙啊]", "11"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-53a19f26fbb5 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含多段对话，主要围绕家庭矛盾、艺考压力、个人梦想和亲子关系展开，涉及父亲与女儿的隔阂、母亲对女儿的控制，以及朋友之间的支持。整体呈现了青少年在成长过程中面临的情感冲突和选择。
【待翻译文本】
{"1": "这在学校给孩子点面子", "2": "黄老师啊要不是因为你", "3": "我家门框能去考那个破艺考吗", "4": "能考得这么差吗", "5": "不是她这次考得挺好的呀", "6": "你干嘛呀这是", "7": "她在学校都干什么了", "8": "在学校干什么了", "9": "还挺好的", "10": "来来来走走走"... | {"1": "Okulda çocuğun yüzünü kara çıkarma.", "2": "Huang Öğretmen, hepsi senin yüzünden.", "3": "Benim Menkuang o lanet sanat sınavına girer miydi hiç?", "4": "Bu kadar kötü bir sonuç alabilir mi?", "5": "Hayır, bu sefer sınavı gayet iyi geçti.", "6": "Ne yapıyorsun sen?", "7": "Okulda neler karıştırıyor bu?", "8": "Ok... | zh | tr | {"1": "这在学校给孩子点面子", "2": "黄老师啊要不是因为你", "3": "我家门框能去考那个破艺考吗", "4": "能考得这么差吗", "5": "不是她这次考得挺好的呀", "6": "你干嘛呀这是", "7": "她在学校都干什么了", "8": "在学校干什么了", "9": "还挺好的", "10": "来来来走走走"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句1 > 句2 > 句5 > 句7 > 句4 > 句9 > 句8 > 句10 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.279,
2.24,
2.819,
1.55,
1.799,
0.72,
1.639,
1.12,
1.199,
0.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1b01cae43e8d | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>L’intimo e l’estraneo nella coppia.<br/>Le alchimie della relazione nel Corpo Sottile.</h2>
<p class="where">Sede A.I.P.A. di Napoli</p>
<p class="what">Seminario di un <i>“Ciclo di quattro seminari sulla coppia”</i></p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行... | <h2>伴侣间的亲密与疏远。<br/>Corpo Sottile 中的关系炼金术。</h2>
<p class="where">A.I.P.A. 那不勒斯分会</p>
<p class="what"><i>“伴侣关系四场系列研讨会”</i>之一</p> | it | zh | <h2>L’intimo e l’estraneo nella coppia.<br/>Le alchimie della relazione nel Corpo Sottile.</h2>
<p class="where">Sede A.I.P.A. di Napoli</p>
<p class="what">Seminario di un <i>“Ciclo di quattro seminari sulla coppia”</i></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: A.I.P.A.→A.I.P.A.、Corpo Sottile→Corpo Sottile"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5e5603bc4a7d | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "<欧博私网买分卖分>", "content": "《欧博私网买分卖分》【（潍）→９５１７１３５】《欧博假网一比一杀》【（潍）→９５１７１３５】《RTJKKHSDFHASD》山间晨雾未散，青瓦白墙浸在乳色朦胧里。溪涧绕着黛色峰峦蜿蜒，碎银似的波光漫过圆润卵石。对岸竹丛簌簌抖落露珠，惊起三两只白鹭，翅尖划开薄雾，留下淡墨般的弧线。远处炊烟渐起，混着松针清香，在微凉的空气里慢慢漾开。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "<欧博私网买分卖分>", "content": "《欧博私网买分卖分》【（潍）→９５１７１３５】《欧博假网一比一杀》【（潍）→９５１７１３５】《RTJKKHSDFHASD》De ochtendmist in de bergen is nog niet opgetrokken; de blauwe dakpannen en witte muren baden in een melkachtige nevel. Een beekje slingert zich rond de donkere bergtoppen, het zilverachtige, glinsterende water stroomt over... | zh | nl | {"title": "<欧博私网买分卖分>", "content": "《欧博私网买分卖分》【（潍）→９５１７１３５】《欧博假网一比一杀》【（潍）→９５１７１３５】《RTJKKHSDFHASD》山间晨雾未散，青瓦白墙浸在乳色朦胧里。溪涧绕着黛色峰峦蜿蜒，碎银似的波光漫过圆润卵石。对岸竹丛簌簌抖落露珠，惊起三两只白鹭，翅尖划开薄雾，留下淡墨般的弧线。远处炊烟渐起，混着松针清香，在微凉的空气里慢慢漾开。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f010520f84af | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Number Series of Atoms, Interatomic Bonds and Interface Bonds Defining Zinc-Blende Nanocrystals as Function of Size, Shape and Surface Orientation: Analytic Tools to Interpret Solid State Spectroscopy Data
Semiconductor nanocrystals (NCs) experience stress and charge transfer by e... | Boyut, Şekil ve Yüzey Yöneliminin Bir Fonksiyonu Olarak Çinko-Blende Nanokristallerini Tanımlayan Atomların, Atomlar Arası Bağların ve Arayüzey Bağlarının Sayı Serileri: Katı Hal Spektroskopi Verilerini Yorumlamak İçin Analitik Araçlar
Yarı iletken nanokristaller (NC'ler), gömülü malzemeler veya ligandlar ve safsızlık... | en | tr | Number Series of Atoms, Interatomic Bonds and Interface Bonds Defining Zinc-Blende Nanocrystals as Function of Size, Shape and Surface Orientation: Analytic Tools to Interpret Solid State Spectroscopy Data
Semiconductor nanocrystals (NCs) experience stress and charge transfer by embedding materials or ligands and impu... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $d_{\\mathrm{NC}}$、$N_{\\mathrm{NC}}(d_{\\mathrm{NC}}[i])$、$N\\mathrm{_{bnd}}(d_{\\mathrm{NC}}[i])$、$N\\mathrm{_{IF}}(d_{\\mathrm{NC}}[i])$；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持学术论文正式语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b8930632cd64 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\[11.9.r.2\\] Given a class $x\\in X_\\infty$ with a periodic $A_\\infty$-orbit and a representative ${\\Lambda}_x\\in x$, then the matrix $a_\\infty(t_x)={\\operatorname{diag}\\left(e^{\\frac{t_x}{2}},e^{-\\frac{t_x}{2}}\\right)}$ stabilizes the lattice ${\\Lambda}_x$ (that is, as ... | \[11.9.r.2\] Sei eine Klasse $x\in X_\infty$ mit einer periodischen $A_\infty$-Bahn und ein Repräsentant ${\Lambda}_x\in x$ gegeben, dann stabilisiert die Matrix $a_\infty(t_x)={\operatorname{diag}\left(e^{\frac{t_x}{2}},e^{-\frac{t_x}{2}}\right)}$ das Gitter ${\Lambda}_x$ (d. h. als Teilmenge von ${\mathbb{R}}^2$ gilt... | en | de | \\[11.9.r.2\\] Given a class $x\\in X_\\infty$ with a periodic $A_\\infty$-orbit and a representative ${\\Lambda}_x\\in x$, then the matrix $a_\\infty(t_x)={\\operatorname{diag}\\left(e^{\\frac{t_x}{2}},e^{-\\frac{t_x}{2}}\\right)}$ stabilizes the lattice ${\\Lambda}_x$ (that is, as a subset of ${\\mathbb{R}}^2$, ${\\L... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[11.9.r.2\\]、$x\\in X_\\infty$、${\\Lambda}_x\\in x$、$a_\\infty(t_x)={\\operatorname{diag}\\left(e^{\\frac{t_x}{2}},e^{-\\frac{t_x}{2}}\\right)}$、${\\mathbb{R}}^2$、${\\Lambda}_x={\\Lambda}_x a_\\infty(t_x)$、$e^{\\pm\\frac{t_x}{2}}$、\\[def per\\]、${\\mathbb{F}}_x$、${\\epsilon}=e^{\\fr... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d02642845f16 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述松锦大战初期，明朝统帅洪承畴的“天胡开局”。他凭借卓越指挥，在松山、杏山等地接连击败多尔衮，并趁清军松懈，两次成功为被围的锦州运送粮草，一度掌握战场主动权，展现了高超的军事才能。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @郁愈心 :江南肯定收得上来，江南是明清两朝的赋税根本，要是收不上，国家早就灭亡了。实际上江南，光是一个苏州府的税收，就相当于明朝全国十分之一的税收了。江南的问题不在于收不收得上来，而是在于压力全都给到了无权无势的普通百姓头上。因为朝廷无论如何加税，每次那些背靠官僚的大地主都有办法躲避，而小地主和自耕农，没有依靠，被迫承担了所... | {"1": "Trả lời @郁愈心 : Giang Nam chắc chắn là thu được, Giang Nam là gốc rễ thuế khóa của cả hai triều Minh và Thanh, nếu không thu được thì quốc gia đã sớm diệt vong rồi. Thực tế ở Giang Nam, chỉ riêng thuế của Phủ Tô Châu đã tương đương một phần mười tổng thuế của cả nhà Minh rồi. Vấn đề của Giang Nam không phải là có... | zh | vi | {"1": "回复 @郁愈心 :江南肯定收得上来，江南是明清两朝的赋税根本，要是收不上，国家早就灭亡了。实际上江南，光是一个苏州府的税收，就相当于明朝全国十分之一的税收了。江南的问题不在于收不收得上来，而是在于压力全都给到了无权无势的普通百姓头上。因为朝廷无论如何加税，每次那些背靠官僚的大地主都有办法躲避，而小地主和自耕农，没有依靠，被迫承担了所有……明末江南出现了多次抗税活动，很多人以为这是大地主带头的，实际上并不是，抗税带头的基本都是小地主和自耕农，加上一些秀才之类的读书人，因为这些人没有当官的给他们撑腰，只能通过抗税的行为进行反抗", "2": "回复 @九月鹰飞扬 :根本不需要间谍其实，确实听传闻扒搪报都够了[笑哭]", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @郁愈心、@九月鹰飞扬、@种花家的兔子X、@原初编年表、@伊瑟墨戈、@逸散指尖沙、@007xxx、@七彩之诗、@启明星剧场、[笑哭]、[滑稽]、[微笑]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 崇祯→Sùng Trinh、康熙→Khang Hi、吴三桂→Ngô Tam Quế、洪承畴→Hồng Thừa Sầu、袁崇焕→Viên Sùng Hoán、松锦之战→Trận Tùng Cẩm、戚继光→Thích Kế Quang、于谦→Vu Khiêm、孔子→Khổng Tử、苏州府→Phủ Tô Châu、明朝→n... | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f440c52e7918 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频驳斥了“油菜花期打农药是为了清库存、祸害农民”的谣言。UP主解释，花期打药是为防治菌核病，且现代无人机施药技术高效、精准，使用的药剂也对蜜蜂友好，能科学增产。视频同时批评了造谣者抹黑农业技术专家、煽动对立的行为。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @人民群众O :油菜花打不打药有非常多的考量，央视农业出了一期长视频专门讲这个事，你直接去看就行了，打不打药是菜农决定的不是网友决定的", "2": "建议以后这种科普类视频 下面的评论一论要通过学信网认证 展示学历和毕业院校[吃瓜]", "3": "这也是我主要用B站的原因，其他地方伪人太多了[辣... | {"1": "ตอบกลับ @人民群众O :การจะฉีดพ่นยาให้ดอกคาโนล่าหรือไม่นั้นมีปัจจัยที่ต้องพิจารณาเยอะมาก ช่องเกษตรของ CCTV ก็ทำวิดีโอขนาดยาวอธิบายเรื่องนี้โดยเฉพาะ คุณไปดูได้เลย จะฉีดหรือไม่ฉีดชาวไร่เป็นคนตัดสินใจ ไม่ใช่ชาวเน็ต", "2": "เสนอว่าต่อไปวิดีโอแนวให้ความรู้แบบนี้ คอมเมนต์ข้างล่างควรต้องผ่านการรับรองจากเว็บข้อมูลการศึกษา (CH... | zh | th | {"1": "回复 @人民群众O :油菜花打不打药有非常多的考量，央视农业出了一期长视频专门讲这个事，你直接去看就行了，打不打药是菜农决定的不是网友决定的", "2": "建议以后这种科普类视频 下面的评论一论要通过学信网认证 展示学历和毕业院校[吃瓜]", "3": "这也是我主要用B站的原因，其他地方伪人太多了[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]", "4": "谁告诉你是违规用药了？你搜不到说明你根本就不关注农业！关注农业的早就被推流了【央视农业探访油菜主产区！蜜蜂与油菜花，到底怎么了？！【主播说三农】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/WL8dUTr", "5": "回复 @cqtv... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @人民群众O、@cqtv4、@陆锦芊、@凡尘梦丶、@III修改昵称、@一个路过的王牛奶捏、@火剑虾、@繁星碘碘、https://b23.tv/WL8dUTr、[吃瓜]、[辣眼睛]、[笑哭]、[汤圆]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-dba532e46fc7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“韶关渝哥”在亲戚家鱼塘及周边水域放置地笼捕鱼。视频展示了他收获满满的过程，捕获了大量塘角鱼、黄鳝和黑鱼，并打破了个人单次捕鱼的重量记录。期间，他还误捕了多种蛇类（包括一条眼镜蛇），并强调已将它们全部放归自然。视频内容生动，展现了爆笼的喜悦和户外捕鱼的刺激。
【待翻译文本】
{"1": "刚刚谁把蛇丢我头上了", "2": "你不把公的放了，难道让母的自己带孩子吗，孤儿寡母的，难道要让孩子没有爸爸吗", "3": "你的针要插到哪个缝", "4": "《10米以外》", "5": "蛇", "6": "是眼王", "7": "龙狮80一斤", ... | {"1": "방금 누가 내 머리에 뱀 던졌냐", "2": "수컷을 안 풀어주면 암컷 혼자 애 키우라고? 과부 만들 셈이야? 애한테 아빠가 없게 하라고?", "3": "바늘을 어느 틈에 꽂으려고", "4": "《10미터 밖》", "5": "뱀", "6": "킹코브라다", "7": "드래곤피쉬 한 근에 80위안", "8": "낯설다", "9": "저렇게 음흉하게 웃는 걸 보니 또 왕 서방이랑 약속 잡았네", "10": "낯설다", "11": "왔다", "12": "무서워서 울겠다!", "13": "잔치다, 하하하", "14": "잘 모르는 친척이라면서 되게 잘해주네", ... | zh | ko | {"1": "刚刚谁把蛇丢我头上了", "2": "你不把公的放了，难道让母的自己带孩子吗，孤儿寡母的，难道要让孩子没有爸爸吗", "3": "你的针要插到哪个缝", "4": "《10米以外》", "5": "蛇", "6": "是眼王", "7": "龙狮80一斤", "8": "陌生", "9": "笑的那么赢铛，肯定又约老王了", "10": "陌生", "11": "来了", "12": "吓哭了！", "13": "吃席，哈哈哈", "14": "你这不认识的亲戚不错哦", "15": "大胃袋", "16": "这么多", "17": "这个黑色带着白花的蛇啧啧啧", "18": "还是神经毒", "19": "陌生"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-168ffac13ff3 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为2026年3月手机购买指南。UP主预测手机存储将全面涨价，建议有换机需求的用户尽早入手。视频分价位推荐了多款高性价比机型，覆盖从千元档到四千元以上不同预算，重点分析了各款手机的性能、续航、影像及优缺点，为消费者提供了全面的购买参考。
【待翻译文本】
{"1": "外围配置方面就差一手USB 3.0了", "2": "目前京东最低到手价3500元左右，隔壁券后只要3300出头，可以说是非常香的一代Find", "3": "接下来是荣耀的Magic 8，最近一年呢，荣耀是真的在闷声造好机", "4": "作为Magic系列的正统迭代，基本上补齐了... | {"1": "It's just missing USB 3.0.", "2": "On JD.com, the lowest price is around 3500 yuan, but with coupons on other platforms, it's just over 3300. An amazing Find generation.", "3": "Next up is Honor's Magic 8. For the past year, Honor has quietly been making great phones.", "4": "As the main Magic series update, it ... | zh | en | {"1": "外围配置方面就差一手USB 3.0了", "2": "目前京东最低到手价3500元左右，隔壁券后只要3300出头，可以说是非常香的一代Find", "3": "接下来是荣耀的Magic 8，最近一年呢，荣耀是真的在闷声造好机", "4": "作为Magic系列的正统迭代，基本上补齐了上代的各种短板。", "5": "处理器是最顶的骁龙8 Elite Gen5，性能调度非常激进，压力最大的这批二游也能全程满帧畅玩", "6": "开启幻影稳帧还能够再进一步提升性能释放", "7": "电池容量。", "8": "电池容量纸面参数和iQOO 15一样平平无奇，但是实测下来可以接近12个小时", "9": "说明日常优化真的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句10 > 句2 > 句9 > 句8 > 句3 > 句4 > 句6 > 句1 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.04,
5.88,
4.24,
3.6,
6.58,
3.02,
0.56,
4.32,
4.7,
6.04
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-06b099c20a83 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主吐槽饿了么的新制服酷似F1迈凯伦车队队服，导致看F1比赛时，感觉像一群饿了么骑手在狂奔。UP主还戏称，若京东外卖制服参考法拉利，F1比赛就成了饿了么大战京东外卖。最后更脑洞大开，建议将赛车冲刺画面剪辑成“您的外卖到了”，为车手们的拼搏赋予了“快超时了”的生动理由。
【待翻译文本】
{"1": "从我们中国人的视角上来看，就是饿了么大战京东外卖，场面也太欢乐了一点吧。", "2": "一定会有这种剪辑吧，剪一下应该会更火，找一个F1的比赛什么的，然后引擎在那里bu～bu～bu～什么的", "3": "主要是前段时间有F1吧好像，就在上海，听说那个... | {"1": "ในสายตาคนจีนอย่างเรานะ นี่มันศึกระหว่าง Ele.me กับ JD Delivery ชัดๆ เลย โคตรฮา", "2": "ต้องมีคนตัดคลิปแบบนี้แน่ๆ ตัดมาต้องไวรัลกว่าเดิมแน่ หาคลิปแข่ง F1 มา แล้วใส่เสียงเครื่องยนต์ บรื้นนน บรื้นนน อะไรแบบนี้", "3": "หลักๆ คือช่วงก่อนมีแข่ง F1 ที่เซี่ยงไฮ้พอดี ได้ยินว่าตอนนั้นคนแน่นสนามเลย เอาคลิปตอนพวกเขากำลัง บร... | zh | th | {"1": "从我们中国人的视角上来看，就是饿了么大战京东外卖，场面也太欢乐了一点吧。", "2": "一定会有这种剪辑吧，剪一下应该会更火，找一个F1的比赛什么的，然后引擎在那里bu～bu～bu～什么的", "3": "主要是前段时间有F1吧好像，就在上海，听说那个时候上海赛车场挤满了人的，可以剪他们在那里，bu～～～", "4": "嗯嗯，", "5": "然后最后一秒钟，突然间镜头一个大切换，您的外卖到了，请注意查收", "6": "from melbourne to shanghai", "7": "it's the king.", "8": "so many drivers full foul that， but parr... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句9 > 句2 > 句3 > 句1 > 句5 > 句6 > 句10 > 句4 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.8,
8.09,
7.28,
0.84,
5.04,
2.2,
0.84,
10.66,
8.83,
1.89
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.