case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-198bd7e2a2af | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "扎耶德·阿勒纳哈扬-阿拉伯联合酋长国", "content": "阿拉伯联合酋长国"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 扎耶德·阿勒纳哈扬→Zayed Al Nahyan
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Zayed Al Nahyan-Birleşik Arap Emirlikleri", "content": "Birleşik Arap Emirlikleri"} | zh | tr | {"title": "扎耶德·阿勒纳哈扬-阿拉伯联合酋长国", "content": "阿拉伯联合酋长国"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 扎耶德·阿勒纳哈扬→Zayed Al Nahyan"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0998f1dcde59 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
想要练出宽阔立体的肩膀？本视频强调了三角肌后束的极端重要性。UP主通过完整的肩部训练vlog，从激活、面拉到多角度推举，示范了如何有效刺激后束，并分享了“健身先健心”的理念，鼓励大家通过努力改变体型。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "天赋，天生的", "3": "天赋，天生的", "4": "天赋，天生的", "5": "5", "6": "天赋，天生的", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "天赋，天生的", "13": "5", "14": "天... | {"1": "5", "2": "Bakat, bawaan lahir", "3": "Bakat, bawaan lahir", "4": "Bakat, bawaan lahir", "5": "5", "6": "Bakat, bawaan lahir", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "Bakat, bawaan lahir", "13": "5", "14": "Bakat, bawaan lahir", "15": "Bakat, bawaan lahir", "16": "5", "17": "5", "18": "Bakat, b... | zh | id | {"1": "5", "2": "天赋，天生的", "3": "天赋，天生的", "4": "天赋，天生的", "5": "5", "6": "天赋，天生的", "7": "5", "8": "5", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "天赋，天生的", "13": "5", "14": "天赋，天生的", "15": "天赋，天生的", "16": "5", "17": "5", "18": "天赋，天生的", "19": "天赋，天生的", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f18653375e63 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/5dcbbdf9b5929019a3ee4cd0ef95bfea6b87a1ce.jpg" width="828" height="471" data-size="425976"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">跳跳的妹</figcaption></figure><p><br/></p><figure ... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/5dcbbdf9b5929019a3ee4cd0ef95bfea6b87a1ce.jpg" width="828" height="471" data-size="425976"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">Младшая сестра Тёти</figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" conte... | zh | ru | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/5dcbbdf9b5929019a3ee4cd0ef95bfea6b87a1ce.jpg" width="828" height="471" data-size="425976"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">跳跳的妹</figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="fal... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a61d50020fcd | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主欣小萌因网络极度卡顿，无法正常直播。她吐槽网速慢如PPT，连BGM都无法播放。更让她困惑的是，网络状态提示竟显示“温度过高”，这超出了她的认知，令她感到十分“抽象”和无奈。
【待翻译文本】
{"1": "因为这个网络实在是太卡了，然后我就开播跟大家说一声。我感觉我播不了了。我刚刚已经发现他已经卡数了，", "2": "对吧，现在应该也很卡。我就是已经放弃了。对，我已经放弃了，已经放弃了。", "3": "你现在跟我说不卡了啊？你现在跟我说不卡你我信吗？", "4": "我刚刚看也是这个三百九十k每秒，现在也是三百九十k每秒，刚刚是卡的，现在怎么... | {"1": "Comme la connexion est vraiment trop mauvaise, j'ai lancé le live juste pour vous le dire. Je pense que je ne peux pas streamer. J'ai déjà remarqué que ça ramait tout à l'heure,", "2": "C'est ça, ça doit être super saccadé en ce moment. J'ai complètement laissé tomber. Oui, j'ai abandonné, j'ai abandonné.", "3":... | zh | fr | {"1": "因为这个网络实在是太卡了，然后我就开播跟大家说一声。我感觉我播不了了。我刚刚已经发现他已经卡数了，", "2": "对吧，现在应该也很卡。我就是已经放弃了。对，我已经放弃了，已经放弃了。", "3": "你现在跟我说不卡了啊？你现在跟我说不卡你我信吗？", "4": "我刚刚看也是这个三百九十k每秒，现在也是三百九十k每秒，刚刚是卡的，现在怎么可能是不卡的，肯定是巨卡巨卡！", "5": "我现在肯定是在你们手机里，肯定是个ppt。", "6": "别骗了， bgm都播不出来了， bgm都播不出来了。你有本事现在给我录个屏，我就不信现在录屏是，", "7": "我要是有个相机，我就拍给你们看。怎么网络还有一个叫温度过高... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句6 > 句2 > 句7 > 句9 > 句10 > 句8 > 句3 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: bgm、网速"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.63,
8.04,
4.88,
10.6,
2.8,
9.28,
6.92,
6.09,
6.73,
6.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ef7f5b2d26f3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
四、治疗咳嗽、哮喘须注意大便情况
肺与大肠相表里，所以对咳、喘、哮等肺系疾患，一定要注意大便情况，大便的正常与否，直接影响到病情的转归。用药方面也有很多技巧，现归纳总结一下，以利于读者掌握使用。
1.对于热哮，大便干结者，属于痰热壅肺，腑实不通，可用生大黄或酒大黄6～15g，生用通腑力量更强一些。对于痰热腑实较轻，大便略有干结，用全瓜蒌30g，配合桃仁、杏仁、冬瓜子以润其便，既可起到清热化痰作用，又可起到通便作用，可谓一举两得。对于肺热津伤，肺阴不足而导致大便干结者，其证属于“无水舟停”，可用紫苑、知母以养阴救燥以润其便，笔者在临床上辨证使用，确有很好的疗... | चार, खांसी और दमा का इलाज करते समय मलत्याग की स्थिति पर ध्यान देना ज़रूरी है।
फेफड़ों और बड़ी आंत का आपसी संबंध है, इसलिए खांसी, दमा और घरघराहट जैसे फेफड़ों से जुड़े रोगों के लिए, मलत्याग की स्थिति पर ध्यान देना आवश्यक है। मलत्याग का सामान्य या असामान्य होना, सीधे तौर पर बीमारी के परिणाम को प्रभावित करता है। दवा के उपय... | zh | hi | 四、治疗咳嗽、哮喘须注意大便情况
肺与大肠相表里，所以对咳、喘、哮等肺系疾患，一定要注意大便情况，大便的正常与否，直接影响到病情的转归。用药方面也有很多技巧，现归纳总结一下，以利于读者掌握使用。
1.对于热哮，大便干结者，属于痰热壅肺，腑实不通，可用生大黄或酒大黄6～15g，生用通腑力量更强一些。对于痰热腑实较轻，大便略有干结，用全瓜蒌30g，配合桃仁、杏仁、冬瓜子以润其便，既可起到清热化痰作用，又可起到通便作用，可谓一举两得。对于肺热津伤，肺阴不足而导致大便干结者，其证属于“无水舟停”，可用紫苑、知母以养阴救燥以润其便，笔者在临床上辨证使用，确有很好的疗效。
2.对于脾哮患者，表现为痰多色白如泡沫，舌淡胖大有齿痕，经常有大便干结，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 肺与大肠相表里→फेफड़ों और बड़ी आंत का आपसी संबंध、痰热壅肺→कफ-गर्मी से फेफड़ों का अवरोध、腑实不通→आंत्र में मल का रुकना、生大黄→शेंग दहुआंग (कच्चा रूबर्ब)、酒大黄→जिउ दहुआंग (शराब में भिगोया रूबर्ब)、全瓜蒌→क्वान ग्वालौ (पूरा ट्राइकोसैंथेस फल)、炒白术→चाओ बाईज़ू (भुना हुआ ऐट्रेक्टिलोडीज़)、四神丸→सी शेन वान (चार देवताओं की गोली)、射干麻... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2d925ed2d562 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>公路车圣经 PDF 电子版 骑行训练完全手册 第4版 </p><p>乔·弗里尔（Joe,Friel） / 张光准 / 2016-6-1</p><p>链接：pan.baidu.com/s/1h0jPpxbIZbqItfAx2rqKdA?pwd=58f5 </p><p>提取码: 58f5 </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/46b2fc35330526a0a961d0db45e0000835467956636900... | <p>The Cyclist's Training Bible PDF Edisi Elektronik Panduan Lengkap Latihan Berbasikal Edisi Ke-4 </p><p>Joe Friel / Zhang Guangzhun / 2016-6-1</p><p>Pautan: pan.baidu.com/s/1h0jPpxbIZbqItfAx2rqKdA?pwd=58f5 </p><p>Kod Ekstrak: 58f5 </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src... | zh | ms | <p>公路车圣经 PDF 电子版 骑行训练完全手册 第4版 </p><p>乔·弗里尔（Joe,Friel） / 张光准 / 2016-6-1</p><p>链接：pan.baidu.com/s/1h0jPpxbIZbqItfAx2rqKdA?pwd=58f5 </p><p>提取码: 58f5 </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/46b2fc35330526a0a961d0db45e000083546795663690090.jpg" width="270" height="364"><fig... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-16ff09dee279 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频盘点了多个惊险的意外事故瞬间：包括韩国歌手触电、工人掉入硫酸池、清洁工被升降机压伤、夏威夷直升机迫降、以及多起行人遭遇的车祸。视频旨在警示观众注意生活和工作中的安全隐患。
【待翻译文本】
{"1": "这 看过很多次了", "2": "夺少", "3": "人工电音", "4": "电 流麦", "5": "虎啊", "6": "太可怕了", "7": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "8": "这b灯光", "9": "知道会被车撞 没想到这么撞到的", "10": "没死命大", "11": "安全员噩梦", "12": "。", "13"... | {"1": "อันนี้ดูหลายรอบแล้ว", "2": "เท่าไหร่", "3": "ออโต้จูนแบบแมนนวล", "4": "ไมค์ช็อต", "5": "โหดเกิ๊น", "6": "น่ากลัวมาก", "7": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "8": "ไอ้ไฟเวรนี่", "9": "นึกว่าจะโดนรถชน แต่ไม่นึกว่าจะโดนแบบนี้", "10": "ไม่ตายก็บุญแล้ว", "11": "ฝันร้ายของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย", "12": "。", "13": "สองคนนี้หาเรื่องตายช... | zh | th | {"1": "这 看过很多次了", "2": "夺少", "3": "人工电音", "4": "电 流麦", "5": "虎啊", "6": "太可怕了", "7": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "8": "这b灯光", "9": "知道会被车撞 没想到这么撞到的", "10": "没死命大", "11": "安全员噩梦", "12": "。", "13": "这俩是纯作死", "14": "无妄之灾了", "15": "手还好吗", "16": "至少是真唱", "17": "？？", "18": "这一下如果没有头盔估计头骨都烂了", "19": "烤焦了私密大", "20": "吉他漏电"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8113a704555a | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="has-small-font-size">参考：敷金・礼金とは？違い・相場・トラブル事例は？敷金・礼金ゼロ物件のデメリットは？ | SUUMO住宅用語大辞典<br/><a href="https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai/fr_money/chintai_shokihiyou_shikirei/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai... | <p class="has-small-font-size">参考：押金和礼金是什么？有什么区别？行情如何？有哪些纠纷案例？零押金零礼金的房子有什么缺点？ | SUUMO住宅术语大辞典<br/><a href="https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai/fr_money/chintai_shokihiyou_shikirei/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai/fr_money/chintai_shokihiyou_shiki... | ja | zh | <p class="has-small-font-size">参考：敷金・礼金とは？違い・相場・トラブル事例は？敷金・礼金ゼロ物件のデメリットは？ | SUUMO住宅用語大辞典<br/><a href="https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai/fr_money/chintai_shokihiyou_shikirei/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://suumo.jp/article/oyakudachi/oyaku/chintai/fr_money/chintai_shokihiyou_shikirei/... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-06b9f37914cd | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
贵金属精炼大师潘从明用“笨功夫”创造奇迹。他耗时五年练就慧眼，凭肉眼便可分辨万分之一的杂质；又用十年试验，从感冒药中获得灵感，研发新工艺，将铂族贵金属年产量提升至8000公斤。
【待翻译文本】
{"1": "我只想知道如何成为他的徒弟[微笑]", "2": "@烟雨楼梦归江湖 我就说灵气复苏了", "3": "还真不一定", "4": "这玩意应该拿色谱仪看吧。。。。。", "5": "你猜猜战斗机的设计师现在在哪儿？", "6": "[笑哭]", "7": "我说科技进步的不如人类进化的快有没有懂得", "8": "期刊之外的高手", "9": "... | {"1": "Je veux juste savoir comment devenir son apprenti[微笑]", "2": "@烟雨楼梦归江湖 Je disais bien que l'aura spirituelle se rétablissait.", "3": "Ce n'est pas si sûr.", "4": "On devrait utiliser un chromatographe pour ce genre de chose, non... ?", "5": "Devine où sont les concepteurs d'avions de chasse maintenant ?", "6": "... | zh | fr | {"1": "我只想知道如何成为他的徒弟[微笑]", "2": "@烟雨楼梦归江湖 我就说灵气复苏了", "3": "还真不一定", "4": "这玩意应该拿色谱仪看吧。。。。。", "5": "你猜猜战斗机的设计师现在在哪儿？", "6": "[笑哭]", "7": "我说科技进步的不如人类进化的快有没有懂得", "8": "期刊之外的高手", "9": "我擦，他们什么时候偷偷进化了，不通知我们", "10": "何意味 为什么不用仪器呢[笑哭]", "11": "This is North Korea[喜极而泣]", "12": "@名字太长打字手累", "13": "[笑哭][笑哭][笑哭]", "14": "搁这泡红茶呢[... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @烟雨楼梦归江湖、@名字太长打字手累、微笑、笑哭、喜极而泣、呲牙、星星眼、给心心"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-03acb47e6f76 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频通过讲述应龙在涿鹿之战中的角色，探讨了中国龙崇拜的起源与演变，涉及《山海经》等古籍中的神话记载，以及应龙从水蛇修炼为神龙的历程。核心信息是龙的形象与先民对自然力量的想象密切相关。
【待翻译文本】
{"1": "正是，人言应龙你肋生双翅", "2": "呃你这翅膀呢", "3": "这个吗 你日后便知", "4": "哦 那个 龙啊", "5": "应龙", "6": "好好", "7": "应龙你随我去打仗吧", "8": "打仗我可不想杀人", "9": "涿鹿之战这样一场", "10": "生死攸关的这种部落战争中"}
【约束要求】
... | {"1": "Benar, kata orang kau punya sayap, Yinglong.", "2": "Lalu, mana sayapmu?", "3": "Soal itu, nanti kau akan tahu.", "4": "Oh, Naga itu...", "5": "Yinglong.", "6": "Baiklah.", "7": "Yinglong, ikutlah aku berperang.", "8": "Berperang? Aku tak mau membunuh.", "9": "Pertempuran Zhuolu.", "10": "Dalam perang suku yang ... | zh | id | {"1": "正是，人言应龙你肋生双翅", "2": "呃你这翅膀呢", "3": "这个吗 你日后便知", "4": "哦 那个 龙啊", "5": "应龙", "6": "好好", "7": "应龙你随我去打仗吧", "8": "打仗我可不想杀人", "9": "涿鹿之战这样一场", "10": "生死攸关的这种部落战争中"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句10 > 句3 > 句7 > 句8 > 句4 > 句2 > 句9 > 句5 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 应龙→Yinglong、涿鹿之战→Pertempuran Zhuolu",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 应龙"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
5.379,
2.2,
3.44,
2.489,
0.92,
0.919,
2.96,
2.669,
1.099,
3.5
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-bc90e34e0fd7 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《国家宝藏》第三季关于秦始皇帝陵和跪射武士俑的节目片段，通过正式旁白和沈腾的戏剧化表演，介绍了秦俑的历史意义、制作工艺以及背后小人物的故事，强调中华文明的精神标识。
【待翻译文本】
{"1": "袁老师说 我们不能做历史的罪人", "2": "我们不能做历史的尊严", "3": "我们要为子孙后代留下这座宝藏", "4": "伟大的胸襟这是", "5": "我记得袁先生曾经，提出过一个考古的“三三制”原则", "6": "考古的三三制原则", "7": "什么是“三三制”", "8": "只挖三分之一", "9": "留下三分之二留给... | {"1": "Profesorul Yuan a spus că nu putem fi trădătorii istoriei,", "2": "Nu putem distruge demnitatea istoriei.", "3": "Trebuie să lăsăm această comoară pentru generațiile viitoare.", "4": "Ce viziune măreață!", "5": "Îmi amintesc că domnul Yuan a propus odată un principiu arheologic „o treime, două treimi”.", "6": "P... | zh | ro | {"1": "袁老师说 我们不能做历史的罪人", "2": "我们不能做历史的尊严", "3": "我们要为子孙后代留下这座宝藏", "4": "伟大的胸襟这是", "5": "我记得袁先生曾经，提出过一个考古的“三三制”原则", "6": "考古的三三制原则", "7": "什么是“三三制”", "8": "只挖三分之一", "9": "留下三分之二留给子孙后代", "10": "而且在发掘的三分之一区域"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句3 > 句9 > 句10 > 句2 > 句6 > 句7 > 句8 > 句1 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 三三制、三三制原则"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.239,
2.32,
3.8,
1.199,
4.329,
1.979,
1.32,
1.259,
3.74,
2.699
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-4947904b0e3e | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "啊", "content": "不是这个池子也有东西出？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Huh", "content": "Valt er uit deze pool ook iets goeds te krijgen?"} | zh | nl | {"title": "啊", "content": "不是这个池子也有东西出？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7dce9512c2d3 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>5、收费修理时需替换配件的，效... | <p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>5. 유상 수리 시 부품 교체가 필요한 경우, 서비스 센터는 부품을 사용하여 교체해야 합니다... | zh | ko | <p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>5、收费修理时需替换配件的，效劳网点应运用配件进行替换。所发生的旧配件 不得将收费修理而发生的旧件退到... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cf057a97e4fc | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "睡觉时间啦～", "content": "早点休息喵ww"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Time for bed~", "content": "Rest early meow ww"} | zh | en | {"title": "睡觉时间啦～", "content": "早点休息喵ww"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9e7edab01f10 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Write $x = x_{{\\mathfrak}l} + x_{{\\mathfrak}n}$ and $y = y_{{\\mathfrak}l} + y_{{\\mathfrak}n}$ with $x_{{\\mathfrak}l},y_{{\\mathfrak}l} \\in {\\mathfrak}l$ and $x_{{\\mathfrak}n},y_{{\\mathfrak}n} \\in {\\mathfrak}n$. Then $$\\begin{aligned}
[x,y] &= [ x_{{\\mathfrak}l} + x_... | Schrijf $x = x_{{\\mathfrak}l} + x_{{\\mathfrak}n}$ en $y = y_{{\\mathfrak}l} + y_{{\\mathfrak}n}$ met $x_{{\\mathfrak}l},y_{{\\mathfrak}l} \\in {\\mathfrak}l$ en $x_{{\\mathfrak}n},y_{{\\mathfrak}n} \\in {\\mathfrak}n$. Dan geldt $$\\begin{aligned}
[x,y] &= [ x_{{\\mathfrak}l} + x_{{\\mathfrak}n} , y_{{\\mathfrak}... | en | nl | Write $x = x_{{\\mathfrak}l} + x_{{\\mathfrak}n}$ and $y = y_{{\\mathfrak}l} + y_{{\\mathfrak}n}$ with $x_{{\\mathfrak}l},y_{{\\mathfrak}l} \\in {\\mathfrak}l$ and $x_{{\\mathfrak}n},y_{{\\mathfrak}n} \\in {\\mathfrak}n$. Then $$\\begin{aligned}
[x,y] &= [ x_{{\\mathfrak}l} + x_{{\\mathfrak}n} , y_{{\\mathfrak}l} +... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\mathfrak、\\operatorname、\\dot{+}、\\underbrace、\\in、\\text、\\begin{aligned}...\\end{aligned}、\\[...\\]、\\[prop:real\\_decomp\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-282444a3e300 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一、双重目标实现情况
（一）衡量标准
在微型金融发展早期，扩大对弱势群体的覆盖面（outreach）是其主要目标，随后，财务可持续能力（financial sustainability）变得越来越重要，MFIs的目标开始变得多元，最终在国际范围内形成了一个相对一致的观点，即认为MFIs具有覆盖弱势群体和财务可持续的双重目标（double bottom line）（张正平，2011）。
关于双重目标实现情况的衡量标准，不同学者看法不同。其中较有代表性的有：Yaron（1992）提出以补贴依赖指数（SDI）作为衡量指标，Morduch（1999）则提出以操作可... | I. Uppfyllande av de dubbla målen
(一) Mätstandarder
I mikrokrediternas tidiga utvecklingsfas var det huvudsakliga målet att utöka täckningen (outreach) till utsatta grupper. Därefter blev finansiell hållbarhet (financial sustainability) allt viktigare, och målen för mikrofinansinstitut (MFI) började diversifieras. Så s... | zh | sv | 一、双重目标实现情况
（一）衡量标准
在微型金融发展早期，扩大对弱势群体的覆盖面（outreach）是其主要目标，随后，财务可持续能力（financial sustainability）变得越来越重要，MFIs的目标开始变得多元，最终在国际范围内形成了一个相对一致的观点，即认为MFIs具有覆盖弱势群体和财务可持续的双重目标（double bottom line）（张正平，2011）。
关于双重目标实现情况的衡量标准，不同学者看法不同。其中较有代表性的有：Yaron（1992）提出以补贴依赖指数（SDI）作为衡量指标，Morduch（1999）则提出以操作可持续比例（OSR）和经济可持续比例（ESR）作为衡量指标。国际知名的微型金融信... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、表1-1、表1-2、注：、资料来源：；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 南充美兴→Nanchong Meixin、美兴集团→Meixin Group、世界银行国际金融公司→International Finance Corporation (IFC)、德国复兴信贷银行→KfW、张正平→Zhang Zhengping",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7b7ff106e5d5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、公共产品的本质
“定义”是指对概念的内涵或语词的意义所做的简要而准确的描述，最为重要的是，是对事物的明确价值做出描述，覆盖事物的本质特征。公共产品的核心价值是为了实现民众的公共需求，这是公共产品概念的核心内涵，也是其本质特征。因此，公共产品的定义如下：
在公共权力和制度结构下，以社会供给能力为基础，以公共信用和公共意识为纽带，通过生产机制实现公共需求的基础资产。
（一）公共产品的供给体系
公共产品是实现民众公共需求的基础资产，这是确定物品是否是公共产品的根本特征，在此定义下，公共产品的供给体系由“公共权力”“制度结构”“公共需求”“社会供给能力”“生产机... | 2. 공공재의 본질
"정의"란 개념의 내포적 의미나 단어의 뜻을 간결하고 정확하게 서술하는 것으로, 가장 중요한 것은 사물의 명확한 가치에 대해 서술하고 사물의 본질적인 특징을 포괄하는 것이다. 공공재의 핵심 가치는 민중의 공공 수요를 실현하는 데 있으며, 이는 공공재 개념의 핵심적인 내포적 의미이자 그 본질적인 특징이다. 따라서 공공재는 다음과 같이 정의된다.
공공 권력과 제도 구조하에서 사회 공급 능력을 기반으로 하고 공공 신용과 공공 의식을 연결고리로 하여 생산 메커니즘을 통해 공공 수요를 실현하는 기초 자산이다.
(1) 공공재의 공급 체계
공공재는 민중의 공공... | zh | ko | 二、公共产品的本质
“定义”是指对概念的内涵或语词的意义所做的简要而准确的描述，最为重要的是，是对事物的明确价值做出描述，覆盖事物的本质特征。公共产品的核心价值是为了实现民众的公共需求，这是公共产品概念的核心内涵，也是其本质特征。因此，公共产品的定义如下：
在公共权力和制度结构下，以社会供给能力为基础，以公共信用和公共意识为纽带，通过生产机制实现公共需求的基础资产。
（一）公共产品的供给体系
公共产品是实现民众公共需求的基础资产，这是确定物品是否是公共产品的根本特征，在此定义下，公共产品的供给体系由“公共权力”“制度结构”“公共需求”“社会供给能力”“生产机制”“公共产品”“公共信用”“公共意识”这八大要素组成。
图1.2 公共产... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 公共产品、公共权力、制度结构、公共需求、社会供给能力、生产机制、公共信用、公共意识",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ad92ab8c81bb | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频认为21世纪NBA前三人是邓肯、科比和库里。评判标准并非数据，而是影响力与价值观。邓肯代表稳定基石，科比是精神灯塔，库里则改变了比赛。他们都以对球队的忠诚和坚守，重新定义了伟大。
【待翻译文本】
{"1": "那么，是谁见不得光呢？", "2": "3个一人一城 1个是到处城", "3": "那么", "4": "大胆", "5": "大之胆", "6": "影响力排的话科比第一，因为他营销太厉害了", "7": "要不要看看勇士？", "8": "看懂了", "9": "冰红茶蜜还是厉害", "10": "毫无疑问，邓肯，科比，库里", ... | {"1": "Also, wer kann das Tageslicht nicht ertragen?", "2": "3 Spieler, eine Stadt. 1 Spieler, überall eine Stadt.", "3": "Also,", "4": "Mutig!", "5": "Sehr mutig!", "6": "Wenn es um Einfluss geht, ist Kobe die Nr. 1, sein Marketing war einfach zu krass.", "7": "Schon mal die Warriors angeschaut?", "8": "Verstanden.", ... | zh | de | {"1": "那么，是谁见不得光呢？", "2": "3个一人一城 1个是到处城", "3": "那么", "4": "大胆", "5": "大之胆", "6": "影响力排的话科比第一，因为他营销太厉害了", "7": "要不要看看勇士？", "8": "看懂了", "9": "冰红茶蜜还是厉害", "10": "毫无疑问，邓肯，科比，库里", "11": "那么", "12": "詹姆斯奥尼尔库里", "13": "那么", "14": "库里科比", "15": "那么", "16": "看标题就笑了，有牢科还能扯到价值观？强健，告母。", "17": "库里库里", "18": "科比邓肯库里", "19": "不乱不争... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-4bef839dd5d8 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
男主林毅被搭档背叛，解散组合后反被污蔑为“软饭男”。在全网嘲讽中，他受邀担任演唱会嘉宾，以一首原创歌曲《海阔天空》惊艳全场，用绝对的才华与实力粉碎谣言，震撼了所有观众。
【待翻译文本】
{"1": "台上，唐紫妍笑着问大家对新歌满不满意？", "2": "满意满意，再来一首，再来一首！安可！安可！粉丝们在台下大喊，呼声震耳欲聋欸！唐紫妍一脸疑惑：安可不是结束再喊嘛？", "3": "现在喊早了点吧，再唱一遍！再唱一遍！下一站天后！下一站天后，她们不许！唐紫妍装傻，精准说出目标。", "4": "唐紫妍眨了眨眼，故意问，那你们更喜欢下一站，天后还是海阔... | {"1": "ステージで、唐紫妍は新曲に満足したか笑顔で尋ねた。", "2": "「満足！もう一曲！もう一曲！」「アンコール！アンコール！」ファンの声援が耳をつんざくほど響き渡る！唐紫妍は「アンコールって、最後にかけるものじゃ？」と不思議そうな顔。", "3": "「今叫ぶのは早くない？」「もう一回歌って！」「もう一回！」「下一站天后！」「下一站天后！」彼女たちがそれを許さない！唐紫妍はとぼけたふりで、的確に目標を言い当てた。", "4": "唐紫妍は瞬きをして、「じゃあ、『下一站天后』と『海阔天空』、どっちがもっと好き？」とわざと尋ねた。「下一站天后！」ファンたちは声を揃えて叫んだ。", "5": "『海闊天空』が好きな人もいたが... | zh | ja | {"1": "台上，唐紫妍笑着问大家对新歌满不满意？", "2": "满意满意，再来一首，再来一首！安可！安可！粉丝们在台下大喊，呼声震耳欲聋欸！唐紫妍一脸疑惑：安可不是结束再喊嘛？", "3": "现在喊早了点吧，再唱一遍！再唱一遍！下一站天后！下一站天后，她们不许！唐紫妍装傻，精准说出目标。", "4": "唐紫妍眨了眨眼，故意问，那你们更喜欢下一站，天后还是海阔天空，下一站天后，粉丝们齐声大喊", "5": "虽然有的人更喜欢海阔天空，但林毅又不会再唱一遍，还是说喜欢天后吧，不定哄双胞胎开心了", "6": "她们真的会再唱一遍啊！", "7": "没想到，唐紫妍看起来很失望，说你们怎么这样啊，刚刚导演跟我说，林毅疗伤好了，可... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句4 > 句3 > 句5 > 句7 > 句10 > 句9 > 句8 > 句1 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 唐紫妍→唐紫妍、唐紫萱→唐紫萱、林毅→林毅、安可→アンコール、下一站天后→下一站天后、海阔天空→海阔天空"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.8,
10.28,
7.88,
7.95,
6.12,
1.48,
5.65,
3.48,
3.96,
4.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7b4efbbd553f | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{definition}\\label{distanceBetweenCovers}
Let $G_1, G_2 \\in \\mathcal{G}$. Let $A$ be an amalgam of $G_1$ and $G_2$. Then the distance between the covers $G_1^A$ and $G_2^A$ of the amalgam $A$ is $$\\h{A}{G_1}{G_2} := \\max_{u \\in V(A)} \\{d_A(u, \\presek{A}{G_1}{G_2}\\}.... | \begin{definition}\label{distanceBetweenCovers}
Siano $G_1, G_2 \in \mathcal{G}$. Sia $A$ un amalgama di $G_1$ e $G_2$. Allora la distanza tra le coperture $G_1^A$ e $G_2^A$ dell'amalgama $A$ è $$\h{A}{G_1}{G_2} := \max_{u \in V(A)} \{d_A(u, \presek{A}{G_1}{G_2})\}.$$
\end{definition}
\begin{remark}
In \cite{banic-tar... | en | it | \\begin{definition}\\label{distanceBetweenCovers}
Let $G_1, G_2 \\in \\mathcal{G}$. Let $A$ be an amalgam of $G_1$ and $G_2$. Then the distance between the covers $G_1^A$ and $G_2^A$ of the amalgam $A$ is $$\\h{A}{G_1}{G_2} := \\max_{u \\in V(A)} \\{d_A(u, \\presek{A}{G_1}{G_2}\\}.$$
\\end{definition}
\\begin{remark}
... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{definition}、\\end{definition}、\\label{distanceBetweenCovers}、\\label{defHd}、\\begin{remark}、\\end{remark}、\\cite{banic-taranenko}、\\cite{kelenc-taranenko}、\\ref{distanceBetweenCovers}、\\ref{defHd}、\\mathcal{G}、\\mathcal{X}、\\mathcal{H}、\\mathbb{R}、\\operatorname{max}、\\max、\\t... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-05b5fffad5e9 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
可是，这种区分标准的妥当性值得怀疑。例如，在公共汽车上扒窃的行为人，一般是在汽车即将到站时扒窃，待汽车到站开门时，立即下车逃走。这种行为的秘密持续时间并不长，可司法实践没有争议地认定为盗窃罪。再如，一些顺手牵羊式的盗窃，其秘密性的持续时间也非常短暂，但均被认定为盗窃罪。所以，无论如何解释有关抢夺的传统定义，都难以令人承认其合理性。既然如此，就需要对抢夺进行宣言解释，即重新定义。本书的看法是，抢夺是以非法占有为目的，当场直接夺取他人紧密占有的财物的行为。
（三）限制解释
在法条的含义过于宽泛时，限制法文的文义，缩小法文外延的解释，是一种常用的解释技巧。
... | Cu toate acestea, validitatea acestui criteriu de distincție este îndoielnică. De exemplu, un hoț de buzunare dintr-un autobuz public acționează de obicei chiar înainte ca autobuzul să ajungă în stație, iar odată ce autobuzul se oprește și ușile se deschid, coboară imediat și fuge. Durata secretă a acestui act nu este ... | zh | ro | 可是，这种区分标准的妥当性值得怀疑。例如，在公共汽车上扒窃的行为人，一般是在汽车即将到站时扒窃，待汽车到站开门时，立即下车逃走。这种行为的秘密持续时间并不长，可司法实践没有争议地认定为盗窃罪。再如，一些顺手牵羊式的盗窃，其秘密性的持续时间也非常短暂，但均被认定为盗窃罪。所以，无论如何解释有关抢夺的传统定义，都难以令人承认其合理性。既然如此，就需要对抢夺进行宣言解释，即重新定义。本书的看法是，抢夺是以非法占有为目的，当场直接夺取他人紧密占有的财物的行为。
（三）限制解释
在法条的含义过于宽泛时，限制法文的文义，缩小法文外延的解释，是一种常用的解释技巧。
由于刑法分则条文都是典型的罪刑规范，所以，限制解释一般意味着缩小处罚范围。于是，在... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 抢夺、盗窃罪、限制解释、扩大解释、罪刑法定原则、类推解释",
"3. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [10]、[11]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ecbae60621c4 | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "有时候预感太准也不是好事", "content": "后续是玻璃碎了，皮外伤，问题不大，下次再有预感的时候一定要加倍注意安全。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "บางทีการมีลางสังหรณ์ที่แม่นเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป", "content": "เรื่องหลังจากนั้นคือกระจกแตกครับ ได้แผลถลอกนิดหน่อย ไม่เป็นอะไรมาก คราวหน้าถ้ามีลางสังหรณ์อีกต้องระวังความปลอดภัยให้มากขึ้นเป็นสองเท่าเลย"} | zh | th | {"title": "有时候预感太准也不是好事", "content": "后续是玻璃碎了，皮外伤，问题不大，下次再有预感的时候一定要加倍注意安全。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9c49d10d4de4 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕讲述了一群角色讨论乌托邦的传说，决定乘坐飞艇去寻找传说中的天空之城，并为此展开冒险。内容包含对话和叙述，穿插了角色间的互动和幽默元素。
【待翻译文本】
{"1": "操控人的光", "2": "如果一直暴露在灯光下", "3": "任何人都会对三贤人言听计从的", "4": "时空巡逻队了解它的可怕之处", "5": "所以正准备逮捕三贤人", "6": "原来如此", "7": "我说帕拉达比亚有坚固的屏障", "8": "而且紧急时刻还能使用时空移动", "9": "连时空巡逻队都找不到帕拉达皮亚的时候", "10": "我们竟然靠着很... | {"1": "लोगों को काबू करने वाली रोशनी", "2": "अगर लगातार उस रोशनी में रहें", "3": "तो कोई भी तीन बुद्धिमानों की हर बात मानने लगेगा", "4": "समय गश्ती दल इसकी भयावहता को जानता है", "5": "इसलिए वे तीन बुद्धिमानों को पकड़ने वाले हैं", "6": "तो यह बात है", "7": "पैराडाबिया में एक मज़बूत सुरक्षा कवच है", "8": "और आपात स्थिति ... | zh | hi | {"1": "操控人的光", "2": "如果一直暴露在灯光下", "3": "任何人都会对三贤人言听计从的", "4": "时空巡逻队了解它的可怕之处", "5": "所以正准备逮捕三贤人", "6": "原来如此", "7": "我说帕拉达比亚有坚固的屏障", "8": "而且紧急时刻还能使用时空移动", "9": "连时空巡逻队都找不到帕拉达皮亚的时候", "10": "我们竟然靠着很久以前的新闻报道找到了他"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句9 > 句8 > 句3 > 句4 > 句7 > 句2 > 句5 > 句1 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 三贤人、时空巡逻队、帕拉达比亚"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.359,
2.019,
2.66,
2.599,
2,
1.32,
2.559,
3.239,
3.559,
3.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8edde13f37bf | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "烧鸡小故事", "content": "1.烧鸡小时候去饭店点菜，点完一道菜必须等42天再点下一道"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Eine kleine Geschichte über Shaoji", "content": "1. Als Shaoji ein Kind war und im Restaurant bestellte, musste er nach jedem Gericht 42 Tage warten, bevor er das nächste bestellen durfte."} | zh | de | {"title": "烧鸡小故事", "content": "1.烧鸡小时候去饭店点菜，点完一道菜必须等42天再点下一道"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f48b6cd20033 | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
艾伦本来以为，今天的微积分课堂肯定会和往常一样，挣扎在走神与睡眠的边缘，在极度无聊中艰难度过。
老教授的“催眠魔法”，根本不是一般人能够抵抗的。
但不知为何，当艾伦强迫自己把注意力集中到课堂上的时候，他竟惊讶地发现，这枯燥乏味的课程，他居然听得进去！
而且，渐渐地，他感觉自己进入了精神高度集中的状态，完完全全沉浸在课堂的内容中，忘却了周围的一切，也忘却了时间的流逝。
黑板上复杂的公式，老教授口中的知识点，书本上的每一行字，都变得如小说般引人入胜，仿佛具有了生命力一般，在他脑海中融会贯通。
就这样，整节课上，艾伦都保持精神专注，腰杆挺直，认认真真地做笔记。
上课过程... | Allen had gedacht dat de wiskundeles van vandaag net als anders zou zijn: een strijd op de rand van afdwalen en slapen, een lijdensweg door extreme verveling.
Tegen de 'slaapmagie' van de oude professor was een gewoon mens simpelweg niet opgewassen.
Maar om de een of andere reden, toen Allen zichzelf dwong zijn aandach... | zh | nl | 艾伦本来以为，今天的微积分课堂肯定会和往常一样，挣扎在走神与睡眠的边缘，在极度无聊中艰难度过。
老教授的“催眠魔法”，根本不是一般人能够抵抗的。
但不知为何，当艾伦强迫自己把注意力集中到课堂上的时候，他竟惊讶地发现，这枯燥乏味的课程，他居然听得进去！
而且，渐渐地，他感觉自己进入了精神高度集中的状态，完完全全沉浸在课堂的内容中，忘却了周围的一切，也忘却了时间的流逝。
黑板上复杂的公式，老教授口中的知识点，书本上的每一行字，都变得如小说般引人入胜，仿佛具有了生命力一般，在他脑海中融会贯通。
就这样，整节课上，艾伦都保持精神专注，腰杆挺直，认认真真地做笔记。
上课过程中，老教授向众人提问了两次。
众人对此茫然无措，面面相觑。
为了挽救教... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、separators",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 精神专注"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-ebe612c67388 | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this section we will instantiate the general algorithm to compute stable models to the case of $t$-programs, for $t\\geq 2$. To this end, we will describe a procedure that, given a definite $t$-program $P$, returns a complete collection for $P$.
Let $P$ be a definite $t$-program... | इस खंड में हम $t$-प्रोग्राम के मामले में, जहाँ $t\geq 2$ है, स्थिर मॉडल की गणना के लिए सामान्य एल्गोरिथ्म का उदाहरण देंगे। इस उद्देश्य के लिए, हम एक ऐसी प्रक्रिया का वर्णन करेंगे जो एक निश्चित $t$-प्रोग्राम $P$ दिए जाने पर, $P$ के लिए एक संपूर्ण संग्रह लौटाती है।
मान लीजिए कि $P$ एक निश्चित $t$-प्रोग्राम है और मान लीज... | en | hi | In this section we will instantiate the general algorithm to compute stable models to the case of $t$-programs, for $t\\geq 2$. To this end, we will describe a procedure that, given a definite $t$-program $P$, returns a complete collection for $P$.
Let $P$ be a definite $t$-program and let $x{\\leftarrow}\\beta_1,\\ld... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $t\\geq 2$、$P$、$\\beta_i$、$k\\leq t-1$、$\\ldots$、$$A_i=\\{{\\mbox{{\\bf not}}}(x),\\beta_1,\\ldots,\\beta_{i-1},{\\mbox{{\\bf not}}}(\\beta_i)\\}$$、${\\mathcal A}$、$\\{\\{x\\}, A_1,\\ldots, A_{k}\\}$、${\\mbox{{\\it complete}}}$、$O(m)$、${\\mbox{{\\it stable}}}$、$c_n$、$\\left\\{ \\begin... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-74ca282e7fd1 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h6 style="text-align: right"><img alt="Give more importance to friends" class="aligncenter size-full wp-image-42784" decoding="async" height="354" loading="lazy" sizes="(max-width: 707px) 100vw, 707px" src="https://hindi.khoobsurati.com/wp-content/uploads/2017/08/Give-more-import... | <h6 style="text-align: right"><img alt="Give more importance to friends" class="aligncenter size-full wp-image-42784" decoding="async" height="354" loading="lazy" sizes="(max-width: 707px) 100vw, 707px" src="https://hindi.khoobsurati.com/wp-content/uploads/2017/08/Give-more-importance-to-friends.jpg" srcset="https://hi... | hi | zh | <h6 style="text-align: right"><img alt="Give more importance to friends" class="aligncenter size-full wp-image-42784" decoding="async" height="354" loading="lazy" sizes="(max-width: 707px) 100vw, 707px" src="https://hindi.khoobsurati.com/wp-content/uploads/2017/08/Give-more-importance-to-friends.jpg" srcset="https://hi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-86f5173e1d54 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕描述了《刀剑神域》游戏中的日常对话和冒险情节，角色们使用大量口语化表达和游戏术语，展现玩家间的互动与挑战。
【待翻译文本】
{"1": "我看那个大", "2": "这样啊，如果不是去春游呢", "3": "红魔呢大哥了", "4": "可以让大家开一个很多年的东西的", "5": "不成功便成仁", "6": "早晚都会习惯的", "7": "哼哼哼", "8": "也是哦，不过你想啊 到今天已经是第四周了", "9": "没用心看的吗", "10": "即使今天顺利完成任务"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 J... | {"1": "Văd pe cel mare", "2": "Așa deci, și dacă nu e o excursie de primăvară?", "3": "Și Diavolul Roșu, frate?", "4": "Poate deschide ceva ce toți așteaptă de mulți ani.", "5": "Ori reușim, ori murim încercând.", "6": "Te vei obișnui mai devreme sau mai târziu.", "7": "Hmph, hmph, hmph.", "8": "Așa e, dar gândește-te,... | zh | ro | {"1": "我看那个大", "2": "这样啊，如果不是去春游呢", "3": "红魔呢大哥了", "4": "可以让大家开一个很多年的东西的", "5": "不成功便成仁", "6": "早晚都会习惯的", "7": "哼哼哼", "8": "也是哦，不过你想啊 到今天已经是第四周了", "9": "没用心看的吗", "10": "即使今天顺利完成任务"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句4 > 句10 > 句5 > 句6 > 句3 > 句7 > 句9 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.079,
5.019,
2.079,
3.079,
2.96,
2.96,
1.52,
4.44,
1.319,
3
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ef87e8e2350a | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
3月23日丙申日，火炼真金，适宜收网、清算、表白、突破瓶颈。忌讳动灶、安床、辞职、手术、理发。吉利方位为西南方，吉时是上午9-11点。推荐穿黄、咖、白色，忌穿大面积红、紫色。生肖虎需低调防破财，猪需防小人，龙和鼠则运势佳。
【待翻译文本】
{"1": "顺风顺水", "2": "顺风顺水。", "3": "顺风顺水", "4": "顺风顺水", "5": "顺风顺水", "6": "顺丰顺水", "7": "顺风顺水", "8": "顺风顺水", "9": "顺风顺水", "10": "顺风顺水", "11": "顺风顺水", "12": "顺风顺水... | {"1": "Пусть всё будет гладко", "2": "Пусть всё будет гладко.", "3": "Чтобы всё шло как по маслу", "4": "Всего самого наилучшего", "5": "Желаю удачи", "6": "Пусть всё будет гладко", "7": "Пусть всё будет хорошо", "8": "Пусть всё идёт гладко", "9": "Всего хорошего", "10": "Удачи во всём", "11": "Чтобы всё шло как по мас... | zh | ru | {"1": "顺风顺水", "2": "顺风顺水。", "3": "顺风顺水", "4": "顺风顺水", "5": "顺风顺水", "6": "顺丰顺水", "7": "顺风顺水", "8": "顺风顺水", "9": "顺风顺水", "10": "顺风顺水", "11": "顺风顺水", "12": "顺风顺水", "13": "順風順水", "14": "顺风顺水。", "15": "顺风顺水", "16": "顺风顺水", "17": "顺风顺水顺风顺水顺风顺水", "18": "顺风顺水", "19": "顺风顺水", "20": "顺风顺水"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-da2391b02788 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了一个关于神界与凡间的故事，主要涉及金风和司牧两名神将下界收服逃逸星宿的任务，其中穿插了凡人与神仙的互动、家族恩怨以及主角金风试图为母亲赎罪的情节。核心信息是神界面临星宿作乱，需派遣神将下界降服，并围绕通天石和星轴等法器展开冲突。
【待翻译文本】
{"1": "别想抢功", "2": "你疯了", "3": "好吵", "4": "王母云游，众神听命，星宿重现世间", "5": "必然再酿祸端", "6": "诸位主神，你们分管凡间财禄命运", "7": "此事交由你们定夺", "8": "这才抓到一只", "9": "还有二十七只... | {"1": "Nie próbuj zgarnąć zasług.", "2": "Oszalałeś?", "3": "Ale głośno.", "4": "Królowa Matka Zachodu podróżuje, bogowie słuchajcie rozkazu, Konstelacje (Xingxiu) znów pojawiły się w świecie śmiertelników.", "5": "Z pewnością znów sprowadzą nieszczęście.", "6": "Główni bogowie, zarządzacie bogactwem i losem śmiertelni... | zh | pl | {"1": "别想抢功", "2": "你疯了", "3": "好吵", "4": "王母云游，众神听命，星宿重现世间", "5": "必然再酿祸端", "6": "诸位主神，你们分管凡间财禄命运", "7": "此事交由你们定夺", "8": "这才抓到一只", "9": "还有二十七只呢", "10": "星宿生于天幕"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句7 > 句5 > 句6 > 句2 > 句10 > 句1 > 句9 > 句8 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 王母→Królowa Matka Zachodu、星宿→Konstelacje (Xingxiu)",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 星宿"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.319,
2.2,
0.92,
4.55,
2.839,
2.659,
4.42,
1.279,
1.319,
1.959
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-9f0ff8844251 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
男主穿越成压寨相公，为解决山寨粮食危机，偷鸡做“天使投资”，发明冰糖葫芦。他一边教书、做美食，一边与泼辣小姨子斗智斗勇，并计划带领村民卖糖葫芦致富，上演了一场啼笑皆非的古代创业故事。
【待翻译文本】
{"1": "姑爷，你哪来这么多糖啊？这小厨房我记得没那么多糖，这熬糖最费糖了。", "2": "总不能告诉这丫头，我拿二婶的天使投资鸡换的吧。这个反正让它显多的秘诀就是多加水啊。", "3": "对，多加水进去熬，那就显多了嘛。", "4": "嘿嘿嘿。", "5": "姑爷你真聪明", "6": "可是姑爷，这寨子里现在最缺的就是粮食，你熬这么多糖... | {"1": "Tuan Muda, dari mana dapat gula sebanyak ini? Seingatku di dapur kecil tidak ada gula sebanyak ini, membuat karamel ini paling boros gula.", "2": "Masa aku harus bilang pada gadis ini kalau ini hasil 'investasi malaikat' ayam Bibi Kedua. Rahasia agar kelihatan banyak ya tinggal tambah air saja.", "3": "Betul, ta... | zh | id | {"1": "姑爷，你哪来这么多糖啊？这小厨房我记得没那么多糖，这熬糖最费糖了。", "2": "总不能告诉这丫头，我拿二婶的天使投资鸡换的吧。这个反正让它显多的秘诀就是多加水啊。", "3": "对，多加水进去熬，那就显多了嘛。", "4": "嘿嘿嘿。", "5": "姑爷你真聪明", "6": "可是姑爷，这寨子里现在最缺的就是粮食，你熬这么多糖葫芦，真的能帮到小姐吗？", "7": "当然能了，等我们把这些东西，全部都卖了，我告诉你", "8": "不仅能解燃眉之急，", "9": "甚至还能小富一把，到时候呀，咱们天天有鸡吃，我再扯点新布，再给你，和你们家小姐，都，做一身新衣裳", "10": "真的吗姑爷，我长这么大，还... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句6 > 句1 > 句7 > 句3 > 句10 > 句5 > 句8 > 句4）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 姑爷、小姐、衣裳",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.68,
11.76,
3.28,
0.68,
1.8,
7.4,
3.92,
1.28,
9.77,
3.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8f0a8a6b39fa | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲述了一架美军F-15E在伊朗被击落的事件。飞行员跳伞后，伊朗发动民众搜捕。美军派出黑鹰直升机低空搜救，反遭地面火力拦截，上演“葫芦娃救爷爷”的窘境。整个过程戏剧性十足，被UP主调侃为现实版战争大片。
【待翻译文本】
{"1": "估计，伊朗接下来得给民兵发单兵装备了", "2": "葫芦娃救爷爷", "3": "伊朗人也真是缺装备，但凡，阿迈利卡天兵都不敢来添柴。", "4": "朋友来了有美酒，豺狼来了有猎枪", "5": "想被击落", "6": "那可太有乐子了", "7": "这不是电影珍珠港的剧情么", "8": "葫芦娃救爷爷"... | {"1": "Ước tính sắp tới Iran phải phát trang bị cá nhân cho dân quân rồi", "2": "Hồ lô cứu ông nội", "3": "Người Iran đúng là thiếu trang bị thật, chứ không thì lính Mỹ sao dám đến châm dầu vào lửa.", "4": "Bạn hiền đến nhà có rượu ngon, chó sói đến nhà có súng săn", "5": "Muốn bị bắn hạ à", "6": "Thế thì vui phải biết... | zh | vi | {"1": "估计，伊朗接下来得给民兵发单兵装备了", "2": "葫芦娃救爷爷", "3": "伊朗人也真是缺装备，但凡，阿迈利卡天兵都不敢来添柴。", "4": "朋友来了有美酒，豺狼来了有猎枪", "5": "想被击落", "6": "那可太有乐子了", "7": "这不是电影珍珠港的剧情么", "8": "葫芦娃救爷爷", "9": "rpg!", "10": "只说活着，有缺损或其他没关系", "11": "伊朗清明忙掘地三尺，美以清明忙献祭九天！", "12": "哈哈哈哈哈哈", "13": "葫芦娃救爷爷", "14": "哈哈哈哈", "15": "不会少说一名吗？新乡时报太会助攻了，它真的，我哭死", "16":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-93557061f738 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="section" id="outline9">
<span class="site-color">■</span><span class="sm_header content_ln header_ln">気にするのは「糖質量」だけ！今すぐ始められる糖質制限食</span><br/>
<span class="sm_header f-right content_ln header_ln"></span><br/>
</h3>
<p class="content_ln">例えば、普通のダイエットであれば敬遠しがちなこんな料理も、糖質制限であ... | <h3 class="section" id="outline9">
<span class="site-color">■</span><span class="sm_header content_ln header_ln">只需关注“含糖量”！现在就能开始的限糖饮食</span><br/>
<span class="sm_header f-right content_ln header_ln"></span><br/>
</h3>
<p class="content_ln">例如，有些菜肴在普通减肥期间可能会敬而远之，但如果采用限糖饮食，就可以放心享用。<br/>您一开始可能会觉得不吃米饭或面食等主食会无从下手，<br/>但您可以... | ja | zh | <h3 class="section" id="outline9">
<span class="site-color">■</span><span class="sm_header content_ln header_ln">気にするのは「糖質量」だけ！今すぐ始められる糖質制限食</span><br/>
<span class="sm_header f-right content_ln header_ln"></span><br/>
</h3>
<p class="content_ln">例えば、普通のダイエットであれば敬遠しがちなこんな料理も、糖質制限であれば食べて良いのです。<br/>ごはんや麺などの主食を抜くのは、最初はどうす... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f1b877d6f255 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.prachachat.net/motoring/news-1508714" rel="bookmark" title="เปอโยต์ ท้ารบ อีวีจีน ทุบราคา-ลุยเพิ่มความพึงพอใจลูกค้า">เปอโยต์ ท้ารบ อีวีจีน ทุบราคา-ลุยเพิ่มความพึงพอใจลูกค้า</a></h3>
<p><strong>ฟากหนึ่งคือ รัฐนาวา พล.อ.ประ... | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.prachachat.net/motoring/news-1508714" rel="bookmark" title="เปอโยต์ ท้ารบ อีวีจีน ทุบราคา-ลุยเพิ่มความพึงพอใจลูกค้า">标致挑战中国电动汽车，打响价格战并提升客户满意度</a></h3>
<p><strong>一方面，由巴育·占奥差上将领导的政府希望尽可能地延长任期，抓住机会攫取最大优势，然后再解散国会。</strong></p>
<p>另一方面，反对党联盟虽然内心深知<strong>“巴育及其盟友”... | th | zh | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.prachachat.net/motoring/news-1508714" rel="bookmark" title="เปอโยต์ ท้ารบ อีวีจีน ทุบราคา-ลุยเพิ่มความพึงพอใจลูกค้า">เปอโยต์ ท้ารบ อีวีจีน ทุบราคา-ลุยเพิ่มความพึงพอใจลูกค้า</a></h3>
<p><strong>ฟากหนึ่งคือ รัฐนาวา พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ต้องการลากเกมยาวออกไป... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-524a4d7d7b8e | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段以拟人化方式介绍人体内细胞工作的内容，重点描述了免疫细胞（如T细胞、白细胞）如何防御病毒入侵，以及普通细胞在细胞周期中的日常活动，展现了细胞之间的互动和协作。
【待翻译文本】
{"1": "为什么我是计分数的", "2": "好像很有趣，奇怪", "3": "难道这里是淋巴管", "4": "祝你今天愉快", "5": "向着你而来", "6": "大声鼓励"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2 > 句3 > 句6 > ... | {"1": "لماذا أنا من يحسب النقاط؟", "2": "يبدو ممتعًا، يا للغرابة", "3": "هل هذا وعاء لمفاوي؟", "4": "أتمنى لك يومًا سعيدًا", "5": "قادمٌ نحوك", "6": "شجّع بصوت عالٍ"} | zh | ar | {"1": "为什么我是计分数的", "2": "好像很有趣，奇怪", "3": "难道这里是淋巴管", "4": "祝你今天愉快", "5": "向着你而来", "6": "大声鼓励"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2 > 句3 > 句6 > 句5 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.559,
2.959,
1.92,
1.6,
1.84,
1.879
] | 6 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b827a3dfd3eb | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段30分钟的深度催眠引导，旨在帮助你深度放松，回归内心宁静。通过“佛法关照”的内观练习，你将学会平静地觉察并接纳自己的念头与情绪，与内心和解，从而减轻压力，快速放松入睡。
【待翻译文本】
{"1": "眼睛一闭起来，", "2": "感觉全身，", "3": "都更加的放松了。", "4": "把注意力轻轻地带回到身体。", "5": "不需要努力去改变什么？", "6": "只需要存在，", "7": "感受，", "8": "觉察。", "9": "先从呼吸开始。", "10": "轻轻地吸气，"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源... | {"1": "Chiudi gli occhi,", "2": "Senti il corpo,", "3": "ancora più rilassato.", "4": "Porta l'attenzione dolcemente al corpo.", "5": "Senza sforzarti di cambiare nulla.", "6": "Esisti e basta,", "7": "Percepisci,", "8": "Osserva.", "9": "Inizia dal respiro.", "10": "Inspira dolcemente,"} | zh | it | {"1": "眼睛一闭起来，", "2": "感觉全身，", "3": "都更加的放松了。", "4": "把注意力轻轻地带回到身体。", "5": "不需要努力去改变什么？", "6": "只需要存在，", "7": "感受，", "8": "觉察。", "9": "先从呼吸开始。", "10": "轻轻地吸气，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句3 > 句10 > 句1 > 句9 > 句6 > 句2 > 句7 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.24,
0.88,
1.72,
3.8,
1.92,
1.04,
0.52,
0.52,
1.2,
1.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-571ab5aab57c | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了掌握钢琴所有调的两个核心方法。首先，学习即兴伴奏必须建立“首调思维”，记住“mi-fa”和“si-do”是半音。其次，通过学习“全全半全全全半”的大调音阶构成规律，或掌握和弦知识，就能快速在任意调上进行演奏。
【待翻译文本】
{"1": "什么叫全、全、全半、全全全全半、全全全半的关系呢？", "2": "啊，全、全半、全全全半的关系。怎么，这是什么意思？哦，我们先来说啊，半呢，叫做半音，全叫做全音。", "3": "怎么样来形成一个半音？", "4": "就是两音之间距离最短，我们把它叫做半音", "5": "啊，说的通俗易懂，就是... | {"1": "ما المقصود بعلاقة بُعد، بُعد، نصف بُعد، بُعد، بُعد، بُعد، نصف بُعد؟", "2": "آه، علاقة بُعد، نصف بُعد، بُعد، بُعد، بُعد، نصف بُعد. ما معنى هذا؟ حسنًا، لنوضح أولاً، \"نصف\" تعني نصف بُعد، و\"بُعد\" تعني بُعدًا كاملاً.", "3": "كيف يتشكل نصف البُعد؟", "4": "هو أقصر مسافة بين نغمتين، وهذا ما نسميه نصف البُعد.", "5": ... | zh | ar | {"1": "什么叫全、全、全半、全全全全半、全全全半的关系呢？", "2": "啊，全、全半、全全全半的关系。怎么，这是什么意思？哦，我们先来说啊，半呢，叫做半音，全叫做全音。", "3": "怎么样来形成一个半音？", "4": "就是两音之间距离最短，我们把它叫做半音", "5": "啊，说的通俗易懂，就是两个音之间没有夹任何的东西啊，就一，就一条缝隙啊，这就是这个就是半音，足够通俗易懂的。", "6": "好。", "7": "那么这个就叫半音，什么叫全音呢？", "8": "也就是说两个半音相加啊。", "9": "比如说我们来先来看一下，这个到这个也是半音，因为它们俩之间没有夹任何的其他键盘，所以这也就是半音，", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句9 > 句5 > 句1 > 句4 > 句8 > 句3 > 句7 > 句10 > 句6）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 半音、全音"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.32,
8.3,
1.68,
3.28,
6.76,
0.16,
1.64,
2.37,
6.92,
1.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ba25c495bd8f | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">目前行业内著名的版税基金有Hipgnosis Songs、Round Hill Music、Kobalt Capital、Tempo Music Investments以及此次入手Taylor Swift版权的Shamrock Capital等。在某些情况下，这些版税基金还能直接签约艺术家和作曲家帮助他们发行新音乐，这也进一步模糊了他们与传统唱片公司以及词曲版权商之间的界限。</p><p style="text-align: lef... | <p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">Zu den derzeit bekanntesten Lizenzgebührenfonds der Branche gehören Hipgnosis Songs, Round Hill Music, Kobalt Capital, Tempo Music Investments und Shamrock Capital, das kürzlich die Rechte an Taylor Swifts Musik erworben hat. In einigen Fällen können die... | zh | de | <p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">目前行业内著名的版税基金有Hipgnosis Songs、Round Hill Music、Kobalt Capital、Tempo Music Investments以及此次入手Taylor Swift版权的Shamrock Capital等。在某些情况下，这些版税基金还能直接签约艺术家和作曲家帮助他们发行新音乐，这也进一步模糊了他们与传统唱片公司以及词曲版权商之间的界限。</p><p style="text-align: left;"><br></p><figure contenteditable=... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 版税基金、词曲版权、录音版权、音乐版权、版权"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-51737b641d06 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教学演示了如何在ComfyUI中，结合Style Model、T2iAdapter、CoAdapter和ControlNet，实现AI图像的精准风格迁移与内容控制。UP主通过将汽车与霓虹风格结合的实例，详细讲解了工作流的搭建、模型下载配置及多重控制（如深度、线稿）的叠加方法，最终实现创意图像生成。
【待翻译文本】
{"1": "唉，", "2": "然后呢，", "3": "哎，", "4": "拉过去，然后再挪走。", "5": "哎，", "6": "我们看看在哪啊，这个地方在这个ctrl net这，稍等，我把它先拉过去，这样好说。",... | {"1": "آه،", "2": "وبعدها،", "3": "أوه،", "4": "اسحبه لهناك، ثم أبعده.", "5": "همم،", "6": "دعونا نرى أين هو، هذا المكان في control net هنا، انتظر، سأسحبه أولاً، هكذا أسهل للشرح.", "7": "انظروا هنا، أليس كذلك، أضف عقدة add node،", "8": "إيه،", "9": "انتبهوا للشرط هنا control net. ثم، لن أستخدم هذا المتقدم. وبعدها، سأضع... | zh | ar | {"1": "唉，", "2": "然后呢，", "3": "哎，", "4": "拉过去，然后再挪走。", "5": "哎，", "6": "我们看看在哪啊，这个地方在这个ctrl net这，稍等，我把它先拉过去，这样好说。", "7": "这儿大家看是不是在这，来个add node，", "8": "哎，", "9": "条件注意这ctrl net。然后呢，我不用这个高级。然后呢，我这儿直接来一个ctrl. net就行，基础的。", "10": "然后呢，我把它还是连过来，来一个什么对应的这个loader。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句6 > 句10 > 句7 > 句4 > 句2 > 句5 > 句3 > 句1 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
0.56,
0.24,
2,
0.28,
8.23,
2.96,
0.2,
8.67,
5.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-68aa76a28e41 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共19句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“瓶子君152”锐评网传的新奥特曼偷跑皮套图。他认为该设计十分愚蠢，配色和花纹都一言难尽，甚至吐槽其像是“AV厂出的”或“男版苍月”，并对设计师后藤正行的水平表示怀疑。
【待翻译文本】
{"1": "稳了！", "2": "盗版玩具厂商随便涂的花纹", "3": "脸型还可以 头型好丑", "4": "辱希特拉姆了（恼）", "5": "野生的", "6": "完全一致", "7": "还有y纹", "8": "woc，还真是", "9": "想搞点创新呗", "10": "天下谁人不识君", "11": "情趣手套", "12": "下半... | {"1": "Memang sah!", "2": "Corak yang syarikat mainan cetak rompak cat sesuka hati je", "3": "Muka boleh tahan, tapi bentuk kepala hodoh gila", "4": "Ini penghinaan untuk Hitram (marah)", "5": "Jenis liar", "6": "Sama sebijik", "7": "Ada corak Y pulak tu", "8": "Woi, betul lah", "9": "Nak cuba buat inovasi sikit la tu"... | zh | ms | {"1": "稳了！", "2": "盗版玩具厂商随便涂的花纹", "3": "脸型还可以 头型好丑", "4": "辱希特拉姆了（恼）", "5": "野生的", "6": "完全一致", "7": "还有y纹", "8": "woc，还真是", "9": "想搞点创新呗", "10": "天下谁人不识君", "11": "情趣手套", "12": "下半身看着像瑜伽裤", "13": "完了回不去了", "14": "老牛压抑了", "15": "动啊铁奥", "16": "好像杂兵奥啊", "17": "袜，还有银纹", "18": "稳辣", "19": "真稳吗？我寻思奥美迦倪萍也不看好啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 19 | null |
insttrans-3a2d86bae14f | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主云飞评测了小米Tag蓝牙版和UWB版。视频开箱展示了产品配对、近距离查找等功能。通过实测发现，小米Tag连接苹果设备时，基于Find My网络，远距离寻物效率远高于连接小米手机。结论是：苹果用户可购买蓝牙版；小米用户目前体验尚不成熟，更适合近距离防丢，生态网络有待完善。
【待翻译文本】
{"1": "就是我在这里，我先把我的钥匙给忘记掉，移除此物品", "2": "呐它这里会显示，此物品已经绑定了小米账号，移除后将允许他人绑定并使用，那我们先移除掉", "3": "就这个还挺方便的啊。然后看一下苹果的是怎么加进去啊？", "4": "苹果的是不... | {"1": "Okay, ich bin hier. Ich vergesse zuerst meine Schlüssel, entferne dieses Objekt.", "2": "Schau, hier wird angezeigt, dass dieses Objekt bereits mit einem Xiaomi-Konto verknüpft ist. Nach dem Entfernen können andere es verknüpfen und verwenden. Also entfernen wir es zuerst.", "3": "Das ist eigentlich ziemlich pra... | zh | de | {"1": "就是我在这里，我先把我的钥匙给忘记掉，移除此物品", "2": "呐它这里会显示，此物品已经绑定了小米账号，移除后将允许他人绑定并使用，那我们先移除掉", "3": "就这个还挺方便的啊。然后看一下苹果的是怎么加进去啊？", "4": "苹果的是不是也在查找里面呢", "5": "这个时候加", "6": "哦。他是选择其他物品，然后这里是有这个小米的tag，那我们连接这里是直接输入物品的名称，我们还是钥匙。", "7": "继续", "8": "此物品已经关联你的这个账户", "9": "哦一样的", "10": "那现在他就是有这个钥匙，然后也可以播放声音，然后路线"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句1 > 句3 > 句10 > 句4 > 句5 > 句8 > 句9 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.81,
7.8,
6.01,
3.97,
3.26,
12.78,
0.44,
2.88,
1.12,
5.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9e9ca85c69b1 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Throughout this manuscript, we assumed that the noise level $\\sigma$ was unknown. As explained in the introduction, the situation is qualitatively different when $\\sigma$ is known. Let us briefly sketch the optimal convergence rates in this setting, still restricting ourselves t... | A lo largo de este manuscrito, hemos asumido que el nivel de ruido $\sigma$ era desconocido. Como se explicó en la introducción, la situación es cualitativamente diferente cuando $\sigma$ es conocido. Esbocemos brevemente las tasas de convergencia óptimas en este escenario, restringiéndonos todavía a $p\geq n$. Para cu... | en | es | Throughout this manuscript, we assumed that the noise level $\\sigma$ was unknown. As explained in the introduction, the situation is qualitatively different when $\\sigma$ is known. Let us briefly sketch the optimal convergence rates in this setting, still restricting ourselves to $p\\geq n$. For any $k=1,\\ldots, p$... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[、\\]、\\cite、\\label、\\eqref、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\tilde、\\widehat、\\boldsymbol、\\Pi、\\operatorname、\\mathbb{E}、\\mathbb{B}、\\mathbb{R}、\\chi^2、\\|、\\sup、\\inf、\\log、\\wedge、\\sigma、\\beta、\\eta、\\hat、\\bSigma；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-98e595b7eb3b | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主凯西测评了特步2026轻舟跑鞋。这款鞋定位入门级缓震，主打轻量化与缓震的均衡。它采用ACE中底，脚感软弹，2E加宽设计对宽脚友好。UP主认为，该鞋品控优秀，重量轻，适合5-6分配速的日常慢跑、通勤及健身场景。对于新手或需要一双舒适百搭鞋款的用户来说，性价比很高，但不适合长距离跑步。
【待翻译文本】
{"1": "在入门跑者使用的时候呢，就不用太担心关于脚底反馈不佳的问题。", "2": "而且呢，再稍微长一点的跑动实际体验呢，在慢跑过程中也不会感觉很折磨，跑鞋的负担感明显的降低", "3": "衰减不明显，对新手跑者的各个关节，产生的压力也是比... | {"1": "Les coureurs débutants n'ont donc pas à s'inquiéter d'un mauvais retour d'information de la semelle.", "2": "De plus, lors de courses un peu plus longues, on ne ressent pas de gêne pendant le jogging, la charge de la chaussure est nettement réduite.", "3": "L'amorti est durable, et la pression sur les articulati... | zh | fr | {"1": "在入门跑者使用的时候呢，就不用太担心关于脚底反馈不佳的问题。", "2": "而且呢，再稍微长一点的跑动实际体验呢，在慢跑过程中也不会感觉很折磨，跑鞋的负担感明显的降低", "3": "衰减不明显，对新手跑者的各个关节，产生的压力也是比较小", "4": "这双鞋打破了倾斜缓震差、缓震鞋太重的固有印象，两者兼顾的非常好。", "5": "再加上2E加宽的设计，对很多宽脚高脚背的朋友非常的友好。", "6": "还有就是价格非常的亲民，首发仅需二开", "7": "场景使用多", "8": "像是慢跑通勤健身基本都能用，出门逛街或者是出差，长时间穿着，也是没有挤脚磨脚的情况发生，暴走问题也不大", "9": "但我还是得... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句2 > 句10 > 句4 > 句5 > 句3 > 句1 > 句9 > 句6 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.88,
7.48,
4,
5.45,
4.88,
3.04,
0.76,
9.06,
3.56,
7.1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4351c93e385a | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
**Conductance, $1 < g < 2$:** Since we know $P_g^{(\\beta)}(g)$ in the interval $0< g < 1$ exactly, one can consider asymptotics in the interval $1 < g < 2$ for $g\\rightarrow 1 $. To this end, we first arrange the integration variables as $T_1<T_2<\\cdots<T_n$, then rescale $T_k \... | **Conductance, $1 < g < 2$:** Dahil alam na natin nang eksakto ang $P_g^{(\\beta)}(g)$ sa interval na $0< g < 1$, maaaring isaalang-alang ang asymptotics sa interval na $1 < g < 2$ para sa $g\\rightarrow 1 $. Upang maisagawa ito, una nating aayusin ang mga integration variable bilang $T_1<T_2<\\cdots<T_n$, pagkatapos a... | en | fil | **Conductance, $1 < g < 2$:** Since we know $P_g^{(\\beta)}(g)$ in the interval $0< g < 1$ exactly, one can consider asymptotics in the interval $1 < g < 2$ for $g\\rightarrow 1 $. To this end, we first arrange the integration variables as $T_1<T_2<\\cdots<T_n$, then rescale $T_k \\rightarrow T_n T_k$ for $k=1,2,\\ldot... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\label{pg2int}、\\frac、\\int、\\sum、\\prod、\\Gamma、\\Theta、\\widetilde、\\mathcal{N}、\\Delta、\\alpha、\\beta、\\rightarrow、\\cdots、\\ldots、\\simeq、\\bigl、\\bigr、\\Theta、\\ref、Fig.；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-8f4e8bb440c9 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p>根据2020中国睡眠指数报告调查显示，国民总体睡眠特征为睡得晚、睡得浅、睡得短。2013年，人们平均入睡时间在10点左右，2019年却推迟到了23：55。经常失眠人数显著增加，90后更突出。</p><p>日常的工作和学习已足够让人疲惫，到底还有什么因素影响了睡眠时间和质量呢？</p><p>1.城市生存的压力和焦虑导致睡眠紊乱。城市的激烈竞争，家庭、职场、经济和社交压力就像人们心中的一块大石，让人即使到了疲惫的夜晚也不能安心入睡。</p><figure contenteditable="false" class="img-box">... | <p><br></p><p>Secondo un'indagine del China Sleep Index Report 2020, le caratteristiche generali del sonno della popolazione cinese sono: andare a letto tardi, avere un sonno leggero e dormire poco. Nel 2013, l'ora media in cui ci si addormentava era intorno alle 22:00, ma nel 2019 è slittata alle 23:55. Il numero di p... | zh | it | <p><br></p><p>根据2020中国睡眠指数报告调查显示，国民总体睡眠特征为睡得晚、睡得浅、睡得短。2013年，人们平均入睡时间在10点左右，2019年却推迟到了23：55。经常失眠人数显著增加，90后更突出。</p><p>日常的工作和学习已足够让人疲惫，到底还有什么因素影响了睡眠时间和质量呢？</p><p>1.城市生存的压力和焦虑导致睡眠紊乱。城市的激烈竞争，家庭、职场、经济和社交压力就像人们心中的一块大石，让人即使到了疲惫的夜晚也不能安心入睡。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 眼膜"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c8de1a6af675 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Although the analytical results for the parabolic confinement are instructive, realistic traps for matter waves frequently have non-linear potential forms, see for instance Ref. [@Peano] for a particular example of a trap on the nanometer scale. To give another example, for the pro... | Meskipun hasil analitis untuk kurungan parabola bersifat instruktif, perangkap realistis untuk gelombang materi sering kali memiliki bentuk potensial nonlinier, lihat misalnya Ref. [@Peano] untuk contoh khusus perangkap pada skala nanometer. Sebagai contoh lain, untuk masalah penerowongan sejumlah besar atom ultradingi... | en | id | Although the analytical results for the parabolic confinement are instructive, realistic traps for matter waves frequently have non-linear potential forms, see for instance Ref. [@Peano] for a particular example of a trap on the nanometer scale. To give another example, for the problem of tunneling of a macroscopic nu... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\hbar=1$、[@Peano]、[@olshanii; @bergeman]、[@timmer]、\\[model\\]、\\[sec.boundstates\\]、\\[sec.scatter\\]、\\[sec.parabolic\\]、\\[sec.nonlinear\\]、\\[sec.conclusio\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3581344f0844 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了两种根据输入相似度选择提示词示例的方法。第一种是最大边际相关性（MMR），它能在保证示例与输入高度相关的同时，兼顾多样性。第二种是最大余弦相似度，它更专注于找出与输入最相似的示例。通过这两种方法，可以从庞大的示例库中，为大模型动态匹配最合适的示例，提升输出效果。
【待翻译文本】
{"1": "这里面我们要给它传入什么呀？", "2": "传入我们配置的这个环境的这些变量， open base， open base等于api base， open ai， api king等于api king。", "3": "然后我们第三个参数我们要设置... | {"1": "Wat moeten we hierin meegeven?", "2": "We geven de omgevingsvariabelen die we hebben geconfigureerd mee: open base, open base is gelijk aan api base, open ai, api king is gelijk aan api king.", "3": "Dan moeten we de derde parameter instellen, het gebruik, toch?", "4": "Wat is de vectordatabase?", "5": "We hebbe... | zh | nl | {"1": "这里面我们要给它传入什么呀？", "2": "传入我们配置的这个环境的这些变量， open base， open base等于api base， open ai， api king等于api king。", "3": "然后我们第三个参数我们要设置，使用的对吧？", "4": "向量数据库是什么？", "5": "那我们实际上是使用了face啊，我们使用了face，这个是用的比较，", "6": "这直接在这个launch里面已经内置了这个face，这个向量数据库啊，我们可以直接调用就好了。", "7": "然后最后我们是这个k值呢，所谓的k值就是说多少条，我们给它设置成就是相似性的，它找到两条就可以了。", "8":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句7 > 句8 > 句6 > 句3 > 句5 > 句9 > 句4 > 句1 > 句10）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'face'指向量数据库（可能是FAISS），而非字面意义的'脸'",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: face"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.04,
13.23,
5.12,
2.32,
4.6,
5.74,
9.4,
6.8,
3.6,
1.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d34851ef09dd | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
开车？不存在的，龙玉是系统简介哪里有开车？正是胡扯！龙玉也不得不佩服华夏文化博大精深，尤其是语言文字，更是璀璨夺目。
是人类历史桂冠上的那颗最为耀眼的宝石，想当年那个世界多少歪果仁和歪星人学习华夏文字，结果呢？
歪星人一百万亿里面也许有万八千个学会的，但是能够精通是少之又少。
歪果仁一亿里面也许有这么万八千个学会的，但是能精通的是少之又少。
昔日之中华，崛起于中土。平九州而定六合。收外族而统一。北至北海而东抵大秦。驱倭寇而扬帆西洋。莫不因有忠肝义胆者如岳非。九韶算术传流至今。冲之穷尽十年算圆周率六位。
李斌监修都江堰而彼今犹堪用。今之中华立于时代节点。弘扬华夏之... | Araba sürmek mi? Öyle bir şey yok, Long Yu'nun sistem tanıtımında araba sürmek diye bir şey mi vardı? Tamamen saçmalık! Long Yu, Çin kültürünün enginliğine ve derinliğine, özellikle de dilinin ve yazısının göz kamaştırıcı parlaklığına hayran kalmadan edemedi.
İnsanlık tarihinin tacındaki en göz alıcı mücevherdi o. Zama... | zh | tr | 开车？不存在的，龙玉是系统简介哪里有开车？正是胡扯！龙玉也不得不佩服华夏文化博大精深，尤其是语言文字，更是璀璨夺目。
是人类历史桂冠上的那颗最为耀眼的宝石，想当年那个世界多少歪果仁和歪星人学习华夏文字，结果呢？
歪星人一百万亿里面也许有万八千个学会的，但是能够精通是少之又少。
歪果仁一亿里面也许有这么万八千个学会的，但是能精通的是少之又少。
昔日之中华，崛起于中土。平九州而定六合。收外族而统一。北至北海而东抵大秦。驱倭寇而扬帆西洋。莫不因有忠肝义胆者如岳非。九韶算术传流至今。冲之穷尽十年算圆周率六位。
李斌监修都江堰而彼今犹堪用。今之中华立于时代节点。弘扬华夏之精神，牢记核心价值观。共力为华夏之伟大复习。有大者奋力创新只为华夏之崛起... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持网络小说口语化吐槽风格，夹杂中二热血和古诗引用风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】消除歧义——句中'开车'为网络用语，指发布不良内容或带节奏，非驾驶车辆"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"context_disambiguate"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7fd4c01ec59c | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "挂人", "content": "最近纸鱼的事情，在我已经说出纸鱼发布这个视频不管是不是恶意抹黑，都肯定是错误之后，我说了他的“他就是个坏人”是完全主观的观点，是没有证据造谣，然后他就开始偷换概念说我是纸鱼的nt粉，什么叫“恶意抹黑不叫坏”、“想偷梁换柱不叫坏”，不是哥们，张口就来？你拿出点证据呀？让他拿都拿不出来，还造谣我，还拉黑我？真把自己的话当成正确的了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hänger ut någon", "content": "Angående det där med Pappersfisken nyligen. Jag hade redan sagt att det definitivt var fel av Pappersfisken att publicera den videon, oavsett om det var illvilligt förtal eller inte. Sedan sa jag att hans påstående 'han är bara en dålig människa' var en helt subjektiv åsikt, ett... | zh | sv | {"title": "挂人", "content": "最近纸鱼的事情，在我已经说出纸鱼发布这个视频不管是不是恶意抹黑，都肯定是错误之后，我说了他的“他就是个坏人”是完全主观的观点，是没有证据造谣，然后他就开始偷换概念说我是纸鱼的nt粉，什么叫“恶意抹黑不叫坏”、“想偷梁换柱不叫坏”，不是哥们，张口就来？你拿出点证据呀？让他拿都拿不出来，还造谣我，还拉黑我？真把自己的话当成正确的了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-48dbb4f78cd8 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "终于打出伤害上限了", "content": "以后再也不说贝洛伯格牢了🖐️😭🖐️"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🖐️、😭
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Akhirnya capai had kerosakan maksimum", "content": "Lepas ni takkan kata Belobog penjara lagi🖐️😭🖐️"} | zh | ms | {"title": "终于打出伤害上限了", "content": "以后再也不说贝洛伯格牢了🖐️😭🖐️"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🖐️、😭"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7f044eb68760 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过两个真实案例，讲述了父母缺德行为带来的“报应”。一对夫妻打麻将把孩子锁在家，自家车堵塞消防通道致孩子火灾遇难，却反要状告物业和消防。另一家长违停，孩子“开门杀”撞人后，双双逃逸。视频警示，父母若无社会责任感，其言传身教的恶果最终会反噬自身或酿成悲剧。
【待翻译文本】
{"1": "老了", "2": "真的，郭律的切片自己搜，直播上的麦", "3": "所以，这父母怎么判的", "4": "回复 @浅凉旧烟雨 :咋说呢，80后，90后，大多数都是留守儿童，有爷爷奶奶带那就还好，没有的就是自己一个人长大的", "5": "现世报，好！",... | {"1": "Ficaram velhos.", "2": "É sério, procure você mesmo pelos clipes do advogado Guo, ele estava com o microfone ligado na transmissão ao vivo.", "3": "E então, qual foi a sentença para esses pais?", "4": "Respondendo a @浅凉旧烟雨 : Como posso dizer... a maioria dos nascidos nos anos 80 e 90 foram crianças deixadas para... | zh | pt | {"1": "老了", "2": "真的，郭律的切片自己搜，直播上的麦", "3": "所以，这父母怎么判的", "4": "回复 @浅凉旧烟雨 :咋说呢，80后，90后，大多数都是留守儿童，有爷爷奶奶带那就还好，没有的就是自己一个人长大的", "5": "现世报，好！", "6": "已经想不出形容词来形容这种人了[笑哭]", "7": "又是一锅老鼠屎害一锅汤[笑哭]前人砍树，后人暴晒[笑哭]", "8": "家长只想把冰冷的尸体变成温暖的钞票，哦不，烧死的哈，那应该是曾经温暖现在焦黑的尸体哈哈", "9": "中国很大", "10": "这当妈的是个🍬精啊[doge]", "11": "孩子沦陷在这家， 浪费个轮回", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @浅凉旧烟雨、@疯狂的徐才魁、https://b23.tv/FHx0Cj5、[笑哭]、[doge]、[哦呼]、🍬"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e82be6d50cc1 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>Vrienden van het Maasziekenhuis</h1>
<p class="date"><i class="fa fa-calendar-check-o"></i><time datetime="2019-12-22">
22 december 2019 </time></p>
<p><strong>Stichting Vrienden van het Maasziekenhuis en haar bestuur zetten zich belangeloos in voor een nog leefbaarder, aangen... | <h1>马斯医院之友</h1>
<p class="date"><i class="fa fa-calendar-check-o"></i><time datetime="2019-12-22">
2019年12月22日 </time></p>
<p><strong>马斯医院之友基金会及其董事会致力于无私地将马斯医院打造成一个更宜居、更舒适、更温馨、更具吸引力的地方。位于伯根的潘泰因马斯医院是一家现代的小型区域性医院，主要服务于库克地区和北林堡地区的居民。</strong> </p>
<li><i class="fa fa-pencil"></i><a href="/wanda-laarakkers">Wanda Havens</a... | nl | zh | <h1>Vrienden van het Maasziekenhuis</h1>
<p class="date"><i class="fa fa-calendar-check-o"></i><time datetime="2019-12-22">
22 december 2019 </time></p>
<p><strong>Stichting Vrienden van het Maasziekenhuis en haar bestuur zetten zich belangeloos in voor een nog leefbaarder, aangenamer, sfeervoller en aantrekkelijker Ma... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Maasziekenhuis→马斯医院、Pantein→潘泰因、Beugen→伯根、Land van Cuijk→库克地区、Noord-Limburg→北林堡、Stichting Vrienden van het Maasziekenhuis→马斯医院之友基金会"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-c90d309960ce | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>大泉：也有我就算我拍完了我的部分，但因为想看其他演员的戏然后留下来的情况。弥十郎 桑、浩市 桑、国村隼 桑（饰演 大庭景亲）、佐藤Ｂ作 桑（饰演 三浦义澄）有场戏很重。</p><p><br/></p><p>小栗：啊，是第10回吧。</p><p><br/></p><p>大泉：是的。我们拍了很多有意思的戏，但是现场气氛的变化让我很意外。</p><p><br/></p><p>小栗：我个人比较喜欢的戏是第3回义时正在做事务工作的时候，赖朝突然来了，然后说出他的心里话。赖朝不知道为什么跟义时说重要的事情的时候，也会露出自己的弱点。虽然不是很重要的戏，但义时也是在... | <p>Oizumi: Houve vezes em que, mesmo depois de terminar minhas cenas, eu fiquei para assistir às atuações de outros atores. Yajuro-san, Koichi-san, Jun Kunimura-san (interpretando Kagechika Oba) e B-saku Sato-san (interpretando Yoshizumi Miura) tiveram uma cena muito intensa.</p><p><br/></p><p>Oguri: Ah, foi no décimo ... | zh | pt | <p>大泉：也有我就算我拍完了我的部分，但因为想看其他演员的戏然后留下来的情况。弥十郎 桑、浩市 桑、国村隼 桑（饰演 大庭景亲）、佐藤Ｂ作 桑（饰演 三浦义澄）有场戏很重。</p><p><br/></p><p>小栗：啊，是第10回吧。</p><p><br/></p><p>大泉：是的。我们拍了很多有意思的戏，但是现场气氛的变化让我很意外。</p><p><br/></p><p>小栗：我个人比较喜欢的戏是第3回义时正在做事务工作的时候，赖朝突然来了，然后说出他的心里话。赖朝不知道为什么跟义时说重要的事情的时候，也会露出自己的弱点。虽然不是很重要的戏，但义时也是在那之后被卷进赖朝的战争中，所以我觉得也能把这场戏视为2人开始的一场戏。</p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d53bcf04f3d8 | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "当你闲来无事抽了数字票根", "content": "孩子们我和反派很有缘是吗…一个推都抽不到，我是被讨厌了吗……"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "심심해서 뽑아본 디지털 티켓", "content": "얘들아 내가 빌런이랑 인연이 깊은가 봐… 최애는 한 명도 안 나오고, 나 미움받는 거니…"} | zh | ko | {"title": "当你闲来无事抽了数字票根", "content": "孩子们我和反派很有缘是吗…一个推都抽不到，我是被讨厌了吗……"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b5a6f5a31db5 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
夜晚降临，于洪与小结巴用特制蜡烛艰难抵御了成群怪虫的入侵。大病初愈的于洪发现，这个世界不仅有实体怪物，更有能模仿熟人声音、诱人开门的未知危险，处处暗藏杀机。
【待翻译文本】
{"1": "小结巴大声的说着。", "2": "他身体紧绷起来，那胳膊上的肌肉线条是清晰毕露，", "3": "右臂高高的举起了粗蜡烛，让那火光形成了一块圆圈儿，然后将整个屋子尽可能地覆盖。", "4": "而于洪也在他身后紧张地看着他，不清楚会发生什么，但从小结巴的反应，一会儿很可能会有不妙的事情发生的，", "5": "毕竟就算是刚刚的那个白色的鬼影，也没这么让他紧张过。"... | {"1": "เสี่ยวเจี๋ยปาท่องเสียงดัง", "2": "ร่างกายเขาเกร็งแน่น กล้ามแขนเห็นเป็นเส้นชัดเจน", "3": "แขนขวาชูเทียนเล่มหนาขึ้นสูง ให้แสงไฟกลายเป็นวงกลมส่องสว่างให้ทั่วห้องที่สุดเท่าที่จะทำได้", "4": "ส่วนอวี๋หงก็มองเขาจากด้านหลังอย่างประหม่า ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่จากปฏิกิริยาของเสี่ยวเจี๋ยปา อีกไม่นานคงมีเรื่องไม่ดีเกิด... | zh | th | {"1": "小结巴大声的说着。", "2": "他身体紧绷起来，那胳膊上的肌肉线条是清晰毕露，", "3": "右臂高高的举起了粗蜡烛，让那火光形成了一块圆圈儿，然后将整个屋子尽可能地覆盖。", "4": "而于洪也在他身后紧张地看着他，不清楚会发生什么，但从小结巴的反应，一会儿很可能会有不妙的事情发生的，", "5": "毕竟就算是刚刚的那个白色的鬼影，也没这么让他紧张过。", "6": "很快，他们的等待终于是有了结果了。", "7": "黑暗中，门窗外开始出现，悉悉簌簌的那虫子的爬行声。", "8": "那声音是极其的突然，而且是极其的密集，就好像是一下子从寂静的空洞里，来到了喧哗的沙漠一般。", "9": "然后那沙子不断... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句8 > 句3 > 句7 > 句5 > 句9 > 句6 > 句2 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.52,
3.88,
7.87,
9.95,
5.52,
4.52,
6.16,
9.491,
5.04,
11.91
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b752f374677d | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "Rotaeno主观定数情报#4", "content": "取保留两位小数，以下两首曲目的主观定数均值相同"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Info Rating Subjektif Rotaeno #4", "content": "Dengan pembulatan dua angka desimal, rata-rata rating subjektif dari dua lagu berikut adalah sama"} | zh | id | {"title": "Rotaeno主观定数情报#4", "content": "取保留两位小数，以下两首曲目的主观定数均值相同"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8a91c9ff6a1a | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
As a measure of the momentum transfer squared $q^2$ we adopt the mass squared of the virtual $W$, {\\it i.e.}, the invariant mass squared of the
four-vector sum of the reconstructed lepton and neutrino,
\\begin{equation}
q^2_{\\rm raw} = [(E_\\ell,\\vec{p}_{\\ell}) + (E_{\\mathrm{mi... | Là một đại lượng đo bình phương động lượng truyền $q^2$, chúng tôi sử dụng bình phương khối lượng của hạt W ảo, \textit{i.e.}, bình phương khối lượng bất biến của tổng bốn-véc-tơ của lepton và neutrino đã được tái tạo,
\begin{equation}
q^2_{\rm raw} = [(E_\ell,\vec{p}_{\ell}) + (E_{\mathrm{miss}}, \vec{p}_{\mathrm{miss... | en | vi | As a measure of the momentum transfer squared $q^2$ we adopt the mass squared of the virtual $W$, {\\it i.e.}, the invariant mass squared of the
four-vector sum of the reconstructed lepton and neutrino,
\\begin{equation}
q^2_{\\rm raw} = [(E_\\ell,\\vec{p}_{\\ell}) + (E_{\\mathrm{miss}}, \\vec{p}_{\\mathrm{miss}})]^2 .... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $q^2$、$q^2_{\\rm raw}$、$(E_\\ell,\\vec{p}_{\\ell}) + (E_{\\mathrm{miss}}, \\vec{p}_{\\mathrm{miss}})]^2$、$(E_\\ell,\\vec{p}_{\\ell}) + (p_{\\mathrm{miss}}, \\vec{p}_{\\mathrm{miss}})]^2$、$\\vec{p}_\\nu = \\alpha \\vec{p}_{\\mathrm{miss}} \\quad \\mbox{with} \\ \\alpha = 1 - \\frac{\\e... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b72248c11b18 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为，电竞选手分手事件的核心是个人私德问题，而非“九年青春”的得失。他强烈谴责网络上对女性的恶意攻击，并批判将个人道德问题上升为性别对立的舆论乱象，呼吁大众应依据是非道理，而非因性别盲目站队。
【待翻译文本】
{"1": "点了", "2": "你币有了", "3": "正常人都会这么认为", "4": "不违法但不道德", "5": "恋爱分手没问题，无缝衔接出轨就有问题了", "6": "镜头语言", "7": "支持", "8": "何止恨死", "9": "伟大 无需多言", "10": "九年为啥不算二婚，事实婚姻，别又装理中客瞎... | {"1": "Beğendim", "2": "Coin'ini kaptın", "3": "Normal bir insan böyle düşünür", "4": "Yasalara aykırı değil ama ahlaka aykırı", "5": "İlişkiyi bitirmekte sorun yok ama hemen başkasıyla birlikte olmak aldatmaktır, sorun burada", "6": "Sinematik anlatım", "7": "Destekliyorum", "8": "Nefret etmek ne kelime", "9": "Harika... | zh | tr | {"1": "点了", "2": "你币有了", "3": "正常人都会这么认为", "4": "不违法但不道德", "5": "恋爱分手没问题，无缝衔接出轨就有问题了", "6": "镜头语言", "7": "支持", "8": "何止恨死", "9": "伟大 无需多言", "10": "九年为啥不算二婚，事实婚姻，别又装理中客瞎扯了", "11": "Goat:faker", "12": "逻辑上是对的，但是现实不能不考虑生育风险啊", "13": "一酱主打三观了吗", "14": "科目四", "15": "我去，P5", "16": "为什么要踩刹车？", "17": "伟大 无需多言", "18": "如果男的意识到了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Goat→GOAT"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-859cc660e1ca | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
意识沉入光球，见到信息的一瞬间，赵源激动的心跳都骤停了几拍。
失魂落魄：50（对敌之时，有几率对强出宿主一个小境界之敌产生效果，短暂封印敌对方至少一魂一魄，封印时限30秒，冷却时限300秒。）
封人魂魄，不够光明，手段略显下作，实非君子所为。
如此恶毒的属性……我特么的来者不拒，哈哈哈……
意识集中在失魂落魄上，外界的身体口水横流，呵呵傻笑不止。
他浮想联翩，脑海里一幅幅打遍天下无敌手的画面，幻灯片一样划过。
虽然是幻想，却不是白日梦。
末法时代，修行不不易。
这么多九叔修行半生，最强的也才炼精化气后期，只高出赵源一个小境界。
棋逢对手，往往一个失神，就能决定... | Conștiința i s-a scufundat în sfera de lumină și, în momentul în care a văzut informația, inima entuziasmată a lui Zhao Yuan a încetat să mai bată pentru câteva clipe.
Pierderea Sufletului: 50 (În timpul luptei, există o șansă să aibă efect asupra unui inamic cu un mic tărâm de cultivare mai puternic decât gazda, sigil... | zh | ro | 意识沉入光球，见到信息的一瞬间，赵源激动的心跳都骤停了几拍。
失魂落魄：50（对敌之时，有几率对强出宿主一个小境界之敌产生效果，短暂封印敌对方至少一魂一魄，封印时限30秒，冷却时限300秒。）
封人魂魄，不够光明，手段略显下作，实非君子所为。
如此恶毒的属性……我特么的来者不拒，哈哈哈……
意识集中在失魂落魄上，外界的身体口水横流，呵呵傻笑不止。
他浮想联翩，脑海里一幅幅打遍天下无敌手的画面，幻灯片一样划过。
虽然是幻想，却不是白日梦。
末法时代，修行不不易。
这么多九叔修行半生，最强的也才炼精化气后期，只高出赵源一个小境界。
棋逢对手，往往一个失神，就能决定胜负走向。
一旦中了失魂落魄，就能封印受术者魂魄30秒之久，足够赵源把对方... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说语体，中二热血吐槽风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 姜子牙→Jiang Ziya、元始天尊→Yuanshi Tianzun、失魂落魄→Pierderea Sufletului、炼精化气→Rafinarea Esenței în Qi"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-6621eab0a3c8 | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "差点鼠掉", "content": "但是是我活该来着（）但是差点鼠掉还是很害怕的，觉得开车出门还是要熟练了再开（）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ik was bijna de sjaak", "content": "Maar het was wel mijn eigen schuld hoor ;) Maar ik schrok er toch van dat ik bijna de sjaak was. Ik denk dat ik toch maar wat meer moet oefenen voordat ik weer de weg op ga :)"} | zh | nl | {"title": "差点鼠掉", "content": "但是是我活该来着（）但是差点鼠掉还是很害怕的，觉得开车出门还是要熟练了再开（）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-af7a66047165 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>首先，裙子都不包邮，除了第二条</h1><p>闲鱼名：baiwen丿</p><p>ag家甜点师（黑色）</p><p>码数L 是现货在家里挂着</p><p>无小物，有自配小物</p><p>标价拍送自配的礼物（价钱30+++）</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/09773c7aa291a9aff59774c2ed385c3b25a8c55e.jpg" width="720" height="1280" data-... | <h1>Pertama sekali, semua gaun tidak termasuk pos, kecuali gaun kedua</h1><p>Nama Xianyu: baiwen丿</p><p>Dessert Chef daripada AG (Hitam)</p><p>Saiz L Stok sedia ada, sedang digantung di rumah</p><p>Tiada aksesori kecil, tetapi ada aksesori kecil buatan sendiri</p><p>Beli pada harga yang ditanda akan dapat hadiah buatan... | zh | ms | <h1>首先，裙子都不包邮，除了第二条</h1><p>闲鱼名：baiwen丿</p><p>ag家甜点师（黑色）</p><p>码数L 是现货在家里挂着</p><p>无小物，有自配小物</p><p>标价拍送自配的礼物（价钱30+++）</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/09773c7aa291a9aff59774c2ed385c3b25a8c55e.jpg" width="720" height="1280" data-size="243703"/><figcaption class="cap... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-edbd0de3a9a9 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了一位患有阿尔茨海默症的老人和她的儿子康达的故事。康达放弃社交和事业，与父亲一起24小时照顾母亲，但老房子环境不佳且母亲记忆日益模糊。节目《梦想改造家》接手委托，希望通过改造房子来帮助老人留住记忆，同时改善家庭生活条件。
【待翻译文本】
{"1": "然后这是一个稍微有点斜坡面", "2": "这个斜坡的角度正好对着是东南向", "3": "光线最好的地方", "4": "所以让这个厨房里面的，这个光线能达到最优", "5": "这中间过程很曲折", "6": "我其实就是", "7": "真心想叔叔阿姨", "8": "身体健康", ... | {"1": "Và đây là một mặt dốc nhẹ", "2": "Góc dốc này vừa hay hướng về phía đông nam", "3": "Nơi có ánh sáng tốt nhất", "4": "Nên giúp cho ánh sáng trong căn bếp này có thể đạt mức tối ưu", "5": "Quá trình này thật sự rất gian nan", "6": "Thật ra tôi chỉ", "7": "Thật tâm mong hai bác", "8": "Mạnh khỏe", "9": "Thì tôi th... | zh | vi | {"1": "然后这是一个稍微有点斜坡面", "2": "这个斜坡的角度正好对着是东南向", "3": "光线最好的地方", "4": "所以让这个厨房里面的，这个光线能达到最优", "5": "这中间过程很曲折", "6": "我其实就是", "7": "真心想叔叔阿姨", "8": "身体健康", "9": "就是我觉得那我们所做的，那都是值得的", "10": "也希望还有康达，去面对他未来的生活"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句9 > 句10 > 句5 > 句6 > 句2 > 句1 > 句7 > 句8 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2,
2.599,
1.119,
5.96,
3.14,
2.689,
1.88,
1.82,
4.679,
3.22
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-ee0c519a6817 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主宇浩老师向粉丝道歉，解释了自己从教学UP主转型为娱乐主播的原因。他表示，由于教学内容饱和、个人竞技水平下滑以及生活压力，纯做教学已难以为继。为了在B站生存并实现自己的梦想，他选择顺应“娱乐至死”的潮流，希望粉丝能够理解和包容。
【待翻译文本】
{"1": "黑白灰才是世间的常态嘛，哪有那么多干干净净的呀，哪有那么多是非，对吧。", "2": "有些时候啊，存在即合理，还真就是那么回事。你像我私下里去看一些直播嘛，那些虚拟啊，套个皮的那种，你们懂的。", "3": "每天不是软色情就是下三滥。说实话很少有几个有活的，有活的都是头部中的。头部的那... | {"1": "Dunia ni kan penuh dengan kelabu, mana ada yang bersih sangat, mana ada betul atau salah je, kan?", "2": "Kadang-kadang, apa yang wujud tu memang ada sebabnya. Macam saya sendiri, bila tengok live stream, yang jenis virtual, pakai avatar tu, korang faham kan.", "3": "Hari-hari kalau tak lucah sikit, mesti lawak ... | zh | ms | {"1": "黑白灰才是世间的常态嘛，哪有那么多干干净净的呀，哪有那么多是非，对吧。", "2": "有些时候啊，存在即合理，还真就是那么回事。你像我私下里去看一些直播嘛，那些虚拟啊，套个皮的那种，你们懂的。", "3": "每天不是软色情就是下三滥。说实话很少有几个有活的，有活的都是头部中的。头部的那些小的，就直播半个小时。", "4": "聊天也是很尬的，没有各种主动的话题，全靠别人给他提话题，然后根据别人提问的一些东西，去回答一些东西。", "5": "切个片呢，做个视频啥的，", "6": "也是比较公式化的bgm，公式化的一些啊，", "7": "那些什么段子，还有就是动不动就是搞些标题党，然后各种就玩那些，说实话我都很瞧... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句7 > 句4 > 句8 > 句1 > 句9 > 句6 > 句10 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.24,
11.8,
11.78,
7.72,
2.2,
3.96,
11.16,
6.76,
4.97,
3.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-44b226c2277a | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频对比新老古装剧，指出观众怀念老剧并非厚古薄今。老剧演员敬业，用心塑造角色，与人物合一。而当今古装剧演员妆容雷同，演技敷衍，服化道充满现代感，只重营销和颜值，丢失了戏剧的内核。
【待翻译文本】
{"1": "厂花呢，咋没有我厂花的图", "2": "本质反感的是把本来意气风发的将军演成“小人得志”长相俊秀谁不爱看，经典的少年将军角色很多，从来没人嫌弃人家长相。说到底是演技问题", "3": "不愧是21世纪", "4": "真能赚钱的话就不会一堆小鲜肉配老戏骨了，粉丝支撑不起来场子，还得路人。但是路人也受够了巧克力里面掺💩了……", "5"... | {"1": "Cadê o Chen Kun? Por que não tem uma foto do meu galã?", "2": "Na essência, o que as pessoas detestam é ver um general que deveria ser espirituoso e heroico ser interpretado como um \"homem mesquinho que alcançou o sucesso\". Quem não gosta de ver um rosto bonito? Existem muitos papéis clássicos de jovens genera... | zh | pt | {"1": "厂花呢，咋没有我厂花的图", "2": "本质反感的是把本来意气风发的将军演成“小人得志”长相俊秀谁不爱看，经典的少年将军角色很多，从来没人嫌弃人家长相。说到底是演技问题", "3": "不愧是21世纪", "4": "真能赚钱的话就不会一堆小鲜肉配老戏骨了，粉丝支撑不起来场子，还得路人。但是路人也受够了巧克力里面掺💩了……", "5": "杀鸡用牛刀！", "6": "回复 @武是人绯 :不是那个，是94年的电影《西楚霸王》", "7": "谁在夸新三，就扎破谁耳朵[doge_金箍]", "8": "俺叫焦恩俊", "9": "回复 @和赌毒势不两立 : 那是周瑜，不是孙策", "10": "最可怕的是，当年何润东... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @武是人绯、@和赌毒势不两立、@我不是护不湿郎、@怜瑾笙、@达斯卡路士、@chanmaodeyu、[doge_金箍]、[吃瓜]、[笑哭]、💩",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 西楚霸王→O Conquistador do Oeste (filme)、焦恩俊→Jiao Enjun、何润东→He Rundong、张光北→Zhang Guangbei、赵匡胤→Zhao Kuangyin、柴荣→Chai Rong、郭威→Guo Wei、刘知远→Liu Zhiyuan、石敬瑭→Shi Jingtang、李嗣源→L... | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-57ac42cf3922 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕来自一部悬疑奇幻剧，围绕异控中心、特能人、镜花水月蝶及三十年前的重大事故展开。核心情节是毕春生发现家人可能被蝶卵寄生后召唤魔头复仇，善后组调查揭露了中心内部掩盖死亡的黑暗历史。
【待翻译文本】
{"1": "参透悲欢破尘嚣", "2": "灭尽污浊浴火烧", "3": "但见振翅入云霄", "4": "人间尽逍遥", "5": "比心，这是何意", "6": "哎呀我来示范", "7": "观众老爷们，求一键三连，多多追番", "8": "比心，导演，就用刚才这条吧", "9": "小妖，本想放你一条生路", "10": "怎奈，你好不懂... | {"1": "속세의 희비를 간파하고", "2": "더러움 불태워 없애리", "3": "날갯짓에 구름을 뚫으니", "4": "인간 세상 누비리", "5": "하트라니, 이게 뭔데?", "6": "아, 내가 보여줄게", "7": "시청자 여러분, '좋댓구알'과 많은 시청 부탁드립니다", "8": "감독님, 하트요. 방금 찍은 걸로 가시죠", "9": "요괴야, 살 길을 열어주려 했건만", "10": "어찌 이리도 눈치가 없는 것이냐"} | zh | ko | {"1": "参透悲欢破尘嚣", "2": "灭尽污浊浴火烧", "3": "但见振翅入云霄", "4": "人间尽逍遥", "5": "比心，这是何意", "6": "哎呀我来示范", "7": "观众老爷们，求一键三连，多多追番", "8": "比心，导演，就用刚才这条吧", "9": "小妖，本想放你一条生路", "10": "怎奈，你好不懂事"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句7 > 句10 > 句3 > 句1 > 句2 > 句4 > 句5 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.479,
2.479,
2.56,
2.439,
1.379,
1.219,
2.859,
2.939,
3.64,
2.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-77d73e9f62f4 | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>Stufe a pellet ventilate: come funzionano?</strong><br/>
Le stufe ventilate o ad aria Pegaso hanno ventilatori potenti, ma silenziosi, che garantiscono una diffusione del calore rapida ed efficace.</p>
<p><strong>Riscaldamento conveniente: è vero che il pellet permette... | <p><strong>通风颗粒壁炉：工作原理是什么？</strong><br/>
Pegaso 通风或风暖壁炉配备强大而静音的风扇，可确保快速有效地扩散热量。</p>
<p><strong>经济实惠的供暖方式：颗粒燃料真的能省钱吗？</strong><br/>
在产生相同热量的情况下，颗粒燃料的成本低于化石燃料（比天然气便宜约 25%，比柴油便宜 2 倍），而且多年来其价格并未像石油衍生物那样经历剧烈波动。因此，改用颗粒供暖系统可能非常划算。</p>
<p><strong>在购买产品前需要了解清楚，或想知道有哪些专用配件？</strong><br/>
我们的销售点随时为您解答任何疑问。</p>
<p><strong>我可以直接从 P... | it | zh | <p><strong>Stufe a pellet ventilate: come funzionano?</strong><br/>
Le stufe ventilate o ad aria Pegaso hanno ventilatori potenti, ma silenziosi, che garantiscono una diffusione del calore rapida ed efficace.</p>
<p><strong>Riscaldamento conveniente: è vero che il pellet permette di risparmiare?</strong><br/>
A parità ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4df399bacc86 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
因未知原因，今天搜狗突然无法搜索到本站，请各位书友牢记本站域名(书海阁全拼)找到回家的路！ 您可以在百度里搜索“侠义满江湖()”查找最新章节！
刀仙见林中鹤问他，胖嘟嘟的脸上露出一堆笑意：“不比了，老夫甘拜下风。两年不见，你小子的武功却如此恐怖，哈哈哈……”
刀仙大笑，这个高兴劲儿，好像林中鹤有如此好的武功，比他自己练成绝世神功还高兴。
林中鹤见刀仙刚见面时，就舍生忘死地拚命，现在却是这等欣喜若狂的态度。他觉得这些老怪物简直不可思议。
但他仍是全神戒备，提防有诈。于是他试探性地问刀仙道：“前辈为何出现在这里?八仙不是说不理尘世俗事的么?”
刀仙一笑，两眼眯成... | Atas sebab yang tidak diketahui, Sogou tiba-tiba tidak dapat mencari laman web ini hari ini. Rakan-rakan pembaca sekalian, sila ingat nama domain laman web ini (ejaan penuh Shuhaige) untuk mencari jalan pulang! Anda boleh mencari "Xia Yi Man Jiang Hu ()" di Baidu untuk mencari bab terkini!
Dao Xian melihat Lin Zhonghe ... | zh | ms | 因未知原因，今天搜狗突然无法搜索到本站，请各位书友牢记本站域名(书海阁全拼)找到回家的路！ 您可以在百度里搜索“侠义满江湖()”查找最新章节！
刀仙见林中鹤问他，胖嘟嘟的脸上露出一堆笑意：“不比了，老夫甘拜下风。两年不见，你小子的武功却如此恐怖，哈哈哈……”
刀仙大笑，这个高兴劲儿，好像林中鹤有如此好的武功，比他自己练成绝世神功还高兴。
林中鹤见刀仙刚见面时，就舍生忘死地拚命，现在却是这等欣喜若狂的态度。他觉得这些老怪物简直不可思议。
但他仍是全神戒备，提防有诈。于是他试探性地问刀仙道：“前辈为何出现在这里?八仙不是说不理尘世俗事的么?”
刀仙一笑，两眼眯成一条线，不知道是开是闭。他慢吞吞地答道：“你这小子怎么这么记仇!当年八... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 刀仙→Dao Xian、林中鹤→Lin Zhonghe、双煞→Shuang Sha、尚义→Shang Yi、上官紫→Shangguan Zi、八仙→Ba Xian、屈才镇→Qucai Zhen、紫电流光身法→Zidian Liuguang Shenfa、书海阁→Shuhaige、侠义满江湖→Xia Yi Man Jiang Hu"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-85f55f9a29a7 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li>info//vergeetmijniet-bergen/nl</li>
<li>https://www.vergeetmijniet-bergen.nl/</li>
<p class="price"> € 14,50 <span class="small-extra">Incl. btw</span></p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <li>info//vergeetmijniet-bergen/nl</li>
<li>https://www.vergeetmijniet-bergen.nl/</li>
<p class="price"> € 14,50 <span class="small-extra">含增值税</span></p> | nl | zh | <li>info//vergeetmijniet-bergen/nl</li>
<li>https://www.vergeetmijniet-bergen.nl/</li>
<p class="price"> € 14,50 <span class="small-extra">Incl. btw</span></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b725d5291932 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "租 用皇冠-信-用 盘出 租", "content": "租 用皇冠-信-用 盘出 租【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】租 用皇冠-信-用 盘出 租，刊玵塾脺蒨夜幕低垂时，星光缀满深蓝的天幕，路灯将梧桐叶的剪影投在石板路上。晚风裹着桂花香掠过巷口，咖啡馆的暖光里有人轻声谈笑，远处江面泛着碎银般的波光。此刻的温柔，是月光与人间烟火共同编织的梦。雀卫厝队腊。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Alquiler de cuentas de crédito Crown", "content": "Alquiler de cuentas de crédito Crown【Contacto 𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】Alquiler de cuentas de crédito Crown. Cuando cae la noche, las estrellas salpican el profundo cielo azul y las farolas proyectan las siluetas de las hojas de plátano sobre el cami... | zh | es | {"title": "租 用皇冠-信-用 盘出 租", "content": "租 用皇冠-信-用 盘出 租【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】租 用皇冠-信-用 盘出 租，刊玵塾脺蒨夜幕低垂时，星光缀满深蓝的天幕，路灯将梧桐叶的剪影投在石板路上。晚风裹着桂花香掠过巷口，咖啡馆的暖光里有人轻声谈笑，远处江面泛着碎银般的波光。此刻的温柔，是月光与人间烟火共同编织的梦。雀卫厝队腊。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5c6e8517a2f7 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "2026年4日14日", "content": "“Garcello前辈生日快乐！！！”"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "14/04/2026", "content": "\"Buon compleanno, senpai Garcello!!!\""} | zh | it | {"title": "2026年4日14日", "content": "“Garcello前辈生日快乐！！！”"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f562628937cb | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“布兰尼克殿下作为长子应该优先享有继承权！”
“杰弗里斯殿下才是最合适的人选。”
“喂，你们都稍微冷静一下。”
场面已经渐渐的有些失控，除了那些中立的贵族，剩余的已经分成了两派对于继承权的问题开始了争吵。
麻烦了啊。
财政大臣看着混乱的局面有些头疼，现在这种局面是他最不愿意看到的。
尤利尔殿下虽然是陛下指定的继承人，但却没有贵族的支持，另外两位皇子虽然有贵族的支持却又不是陛下选定的人。
自卡隆王国成立以来还是第一次遇到这种情况，现在谁都不知道该怎么办。
平心而论，如果只看个人素质的话他是希望尤利尔殿下即位的，毕竟尤利尔殿下要比他的兄弟强太多了。
但他却偏偏又是艾利克... | — Son Altesse Branic, en tant que fils aîné, devrait avoir la priorité sur le droit de succession !
— Son Altesse Jefris est le candidat le plus approprié.
— Hé, calmez-vous un peu tous !
La scène devenait peu à peu incontrôlable. À l'exception des nobles neutres, les autres s'étaient divisés en deux factions et avaien... | zh | fr | “布兰尼克殿下作为长子应该优先享有继承权！”
“杰弗里斯殿下才是最合适的人选。”
“喂，你们都稍微冷静一下。”
场面已经渐渐的有些失控，除了那些中立的贵族，剩余的已经分成了两派对于继承权的问题开始了争吵。
麻烦了啊。
财政大臣看着混乱的局面有些头疼，现在这种局面是他最不愿意看到的。
尤利尔殿下虽然是陛下指定的继承人，但却没有贵族的支持，另外两位皇子虽然有贵族的支持却又不是陛下选定的人。
自卡隆王国成立以来还是第一次遇到这种情况，现在谁都不知道该怎么办。
平心而论，如果只看个人素质的话他是希望尤利尔殿下即位的，毕竟尤利尔殿下要比他的兄弟强太多了。
但他却偏偏又是艾利克斯的学生。
陛下...您可真给大家出了一个难题啊。
财政大臣苦笑的看... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 布兰尼克→Branic、杰弗里斯→Jefris、尤利尔→Uriel、狮心公爵→Duc Cœur-de-Lion、天空公爵→Duc du Ciel、财政大臣→Ministre des Finances、卡隆王国→Royaume de Calon、空间圣物→Artéfact Spatial、艾利克斯→Alexis",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 殿下、公爵、元帅、圣物、继承权、王位"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-634b7c4de9ef | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主涛神受新婚好友之托，为其位于北京南锣鼓巷胡同里的19平米小屋进行家居规划。UP主现场勘查，将原本方正的房间巧妙划分为多功能区：集厨房、卫生间于一体的区域，舒适的双人婚床区，以及可供朋友聚会打牌、喝茶的休闲区，并建议利用尖顶加盖阁楼，充分拓展居住空间。
【待翻译文本】
{"1": "加两三百个，也许能有", "2": "挖一米，做复试", "3": "有马桶用的污水管道吗[笑哭]", "4": "[吃瓜]", "5": "[吃瓜]", "6": "起码得有卫生间吧？跑公厕不累得慌？", "7": "穿的啥鞋呀", "8": "[吃瓜][吃瓜][... | {"1": "Misschien met een paar honderd extra.", "2": "Graaf een meter diep en maak er een duplex van.", "3": "Is er een riool voor het toiletwater? [笑哭]", "4": "[吃瓜]", "5": "[吃瓜]", "6": "Een toilet is toch wel het minste? Ben je het niet beu om steeds naar het openbaar toilet te rennen?", "7": "Wat voor schoenen draag j... | zh | nl | {"1": "加两三百个，也许能有", "2": "挖一米，做复试", "3": "有马桶用的污水管道吗[笑哭]", "4": "[吃瓜]", "5": "[吃瓜]", "6": "起码得有卫生间吧？跑公厕不累得慌？", "7": "穿的啥鞋呀", "8": "[吃瓜][吃瓜][吃瓜]", "9": "小事", "10": "你的好友是不是叫勇士[doge]", "11": "[打call][打call][打call][打call]", "12": "[星星眼][星星眼]", "13": "关键时刻慢放，值得点赞👍🏻", "14": "这不做个 loft？", "15": "好多重生小说情满四合院的地点[doge]", "16"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [笑哭]、[吃瓜]、[doge]、[打call]、[星星眼]、👍🏻、👍"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b1d13836d67b | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
你好，我无法给到相关内容。
【待翻译文本】
{"1": "what is ？ yeah", "2": "No，I agree with this，So", "3": "啊啊，我爱你啊啊啊", "4": "这个是他求婚的一个方式", "5": "你确定？，求婚，喜欢她的方式，这个麻袋真的让我太感动了", "6": "我觉得这个麻袋就是真爱", "7": "我觉得能不能说是纯爱的象征", "8": "你们没有看过这个电影吗", "9": "喜欢谁给她一麻袋", "10": "给你一麻袋，他是这么求婚的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 ... | {"1": "Was ist das? Ja.", "2": "Nein, da stimme ich zu. Also,", "3": "Ah, ich liebe dich, ah!", "4": "Das ist seine Art, einen Antrag zu machen.", "5": "Sicher? Ein Antrag, seine Art sie zu mögen, dieser Sack hat mich wirklich sehr berührt.", "6": "Ich finde, dieser Sack ist wahre Liebe.", "7": "Ich frage mich, ob man ... | zh | de | {"1": "what is ？ yeah", "2": "No，I agree with this，So", "3": "啊啊，我爱你啊啊啊", "4": "这个是他求婚的一个方式", "5": "你确定？，求婚，喜欢她的方式，这个麻袋真的让我太感动了", "6": "我觉得这个麻袋就是真爱", "7": "我觉得能不能说是纯爱的象征", "8": "你们没有看过这个电影吗", "9": "喜欢谁给她一麻袋", "10": "给你一麻袋，他是这么求婚的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句8 > 句7 > 句6 > 句4 > 句1 > 句9 > 句3 > 句2 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.76,
2.19,
2.349,
2.96,
4.679,
3.16,
3.36,
3.92,
2.659,
2.179
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-80bd087e3cee | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频指出了五个看似良好、实则会削弱个人吸引力的习惯：过度独立、过度解释、过度谦虚、过度付出和伪装完美。这些行为本质上源于内心深处的不安全感和对外界认可的过度渴求。视频强调，真正的魅力并非来自迎合他人，而是源于接纳自身不完美、敢于真实地做自己。
【待翻译文本】
{"1": "1", "2": "1", "3": "1", "4": "我完了", "5": "1", "6": "?", "7": "1", "8": "那只要反着来就可以和他人保持距离", "9": "1", "10": "1", "11": "？？？", "12": "这个真太真实了... | {"1": "1", "2": "1", "3": "1", "4": "Ik ben er geweest", "5": "1", "6": "?", "7": "1", "8": "Dus als je het tegenovergestelde doet, kun je afstand houden van anderen", "9": "1", "10": "1", "11": "???", "12": "Dit is echt te herkenbaar, zo herkenbaar dat het pijn doet. Wat er ook gebeurt, het eerste wat ik zeg is \"niet... | zh | nl | {"1": "1", "2": "1", "3": "1", "4": "我完了", "5": "1", "6": "?", "7": "1", "8": "那只要反着来就可以和他人保持距离", "9": "1", "10": "1", "11": "？？？", "12": "这个真太真实了 真实的难受 不管什么情况第一时间我都说“不用” 在某些地方这会很抽象", "13": "骂谁罕见？骂谁罕见", "14": "1", "15": "1", "16": "1", "17": "1", "18": "慢慢就让人失去了对人的关联性", "19": "1", "20": "1"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-251e358237a5 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为，特朗普在伊朗问题上的策略看似混乱，实则经过精心策划。他通过在军事行动上反复表态，让外界无法预测其真实意图。此举不仅迎合了以色列，为其家族捞取了政治和经济利益，更深远的目标是试图控制伊朗石油以扼制中国，并试探将中国拖入中东乱局。
【待翻译文本】
{"1": "昨天的时候还，呃，昨天晚上还，还，还在说，不排除派遣地面部队；", "2": "今天上午的时候呢，又说了不会派出地面部队。", "3": "有些人可能会觉得特朗普脑子不好，但实际上这就是特朗普的策略。", "4": "他，他，他是把，就是说做和不做以及做不做这三个点啊，三种方式全都... | {"1": "Kahapon lang, uh, kagabi, sinasabi pa niyang hindi isinasantabi ang pagpapadala ng ground troops;", "2": "Ngayong umaga naman, sinabi niyang hindi magpapadala ng ground troops.", "3": "May mga mag-iisip na baka siraulo si Trump, pero sa totoo lang, diskarte niya 'yan.", "4": "Siya, uhm, sinabi na niya lahat ng p... | zh | fil | {"1": "昨天的时候还，呃，昨天晚上还，还，还在说，不排除派遣地面部队；", "2": "今天上午的时候呢，又说了不会派出地面部队。", "3": "有些人可能会觉得特朗普脑子不好，但实际上这就是特朗普的策略。", "4": "他，他，他是把，就是说做和不做以及做不做这三个点啊，三种方式全都给你说了，", "5": "就是让，让你完全没法去猜测的，故没法去猜猜它啊，它到底是个什么倾向。", "6": "因为他什么倾向都有。", "7": "这，这这也是特，特朗普的一个很，很有标志性的一个做法，就是开放性啊。", "8": "而且吧，他，他还有就是，就说是突然性，", "9": "你看这，咱们进门就批评他，网易就，就批批评，说是什... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句9 > 句5 > 句10 > 句1 > 句7 > 句3 > 句2 > 句8 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.86,
4,
4.44,
10.13,
8.55,
1.36,
6.72,
3.44,
8.97,
8.06
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-02bb34c72dba | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
主角周青（弱坤）从昏迷中醒来，得知自己身处一个由“黑河”组织布下的死局。为对抗凶神和黑河让诡界与现实融合的阴谋，周青在同伴协助下，进入极度危险的“阳光孤儿院”副本。他们必须扮演孩子，在诡异规则和恐怖监视下，努力活到黎明。
【待翻译文本】
{"1": "弱坤，你头疼吗？", "2": "弱坤，你怎么了？", "3": "是楼长与姐姐融合的副作用", "4": "这是什么地方", "5": "这是绑架还是恶作剧，快放我们出去！", "6": "欢迎来到阳光孤儿院！1998年，这里曾是孩童收容所，后因一场意外被永久从历史中抹去。", "7": "你们将... | {"1": "Ruo Kun, hai mal di testa?", "2": "Ruo Kun, cosa ti prende?", "3": "È l'effetto collaterale della fusione con la Direttrice e la Sorella.", "4": "Che posto è questo?", "5": "È un rapimento o uno scherzo? Fateci uscire!", "6": "Benvenuti all'Orfanotrofio del Sole! Nel 1998, era un ricovero per bambini, poi cancel... | zh | it | {"1": "弱坤，你头疼吗？", "2": "弱坤，你怎么了？", "3": "是楼长与姐姐融合的副作用", "4": "这是什么地方", "5": "这是绑架还是恶作剧，快放我们出去！", "6": "欢迎来到阳光孤儿院！1998年，这里曾是孩童收容所，后因一场意外被永久从历史中抹去。", "7": "你们将扮演这里的孩子。任务目标：活到黎明即可离开。", "8": "扮演孩子？", "9": "准确来说，是还原，我们，都是当年的实验品", "10": "什么鬼地方，我要出去"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句9 > 句10 > 句5 > 句3 > 句2 > 句1 > 句4 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.56,
1.68,
2,
1.04,
2.6,
8.15,
4.56,
0.72,
4.08,
2.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1515b043ab23 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>1.关于蓝弧奥特曼事件的看法</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/dd2ac2f725945b0eab179483524b795f2ecfcbb9.jpg" width="640" height="467" data-size="238651"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>... | <p>1. My Take on the BlueArc Ultraman Incident</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/dd2ac2f725945b0eab179483524b795f2ecfcbb9.jpg" width="640" height="467" data-size="238651"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>It's be... | zh | en | <p>1.关于蓝弧奥特曼事件的看法</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/dd2ac2f725945b0eab179483524b795f2ecfcbb9.jpg" width="640" height="467" data-size="238651"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>蓝弧奥特曼事件距离现在已经过去了快三年了，而现在有很多的奥迷，蓝弧的孝子... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'祖安'指网络骂人文化（toxic/abusive），非地名；'洗地'指洗白（whitewash）；'杠'指抬杠（argue/contradict）；'水军'指paid posters；'EX到了'是网络用语，表示恶心到了（disgusted）",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天/激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a199c3fdaeba | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>当两名警官走近她的车时，哈里森说她努力地告诉他们驾驶员侧窗不能摇下来。相反，她打开了门，之后情况升级了。她说，警官们然后把门拉开，开始对她发出命令。</p><p><br/></p><p>“作为一名左眼失明的残疾司机，阿里尔得到了多个、同时甚至是矛盾的指示，” 麦克米肯告诉《VICE新闻》。“有人告诉她，'把它停在停车场，开门，解开安全带，给我你的驾照，给我你的车辆登记。“ 他们真的只给了她几秒钟。”</p><p><br/></p><p>根据VICE新闻报道的逮捕报告，哈里森在遭遇中陶醉了。警察说他们闻到车里的酒味，用充血、水汪汪的眼睛和含糊不... | <p>În timp ce doi ofițeri se apropiau de mașina ei, Harrison a spus că s-a chinuit să le spună că geamul de pe partea șoferului nu se putea coborî. În schimb, a deschis ușa, moment în care situația a escaladat. Ea a spus că ofițerii au smuls apoi ușa și au început să-i strige ordine.</p><p><br/></p><p>„Ca șofer cu diza... | zh | ro | <p>当两名警官走近她的车时，哈里森说她努力地告诉他们驾驶员侧窗不能摇下来。相反，她打开了门，之后情况升级了。她说，警官们然后把门拉开，开始对她发出命令。</p><p><br/></p><p>“作为一名左眼失明的残疾司机，阿里尔得到了多个、同时甚至是矛盾的指示，” 麦克米肯告诉《VICE新闻》。“有人告诉她，'把它停在停车场，开门，解开安全带，给我你的驾照，给我你的车辆登记。“ 他们真的只给了她几秒钟。”</p><p><br/></p><p>根据VICE新闻报道的逮捕报告，哈里森在遭遇中陶醉了。警察说他们闻到车里的酒味，用充血、水汪汪的眼睛和含糊不清的言语观察她。他们还说，她的乘客后来在车站告诉他们，她看着哈里森拍了两张火球... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cdf48245249a | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一场陈奕迅纪录片线下分享会的对话，主持人与陈奕迅讨论了演唱会的轻松与专注、Encore选曲策略以及观众互动。内容以轻松口语化的方式呈现，充满亲切感和现场氛围。
【待翻译文本】
{"1": "其实在b站上面可以看到", "2": "也有很多声音里面的故事", "3": "今天其实有很多的朋友也来到现场", "4": "可能是第一次看到这一次纪录片", "5": "也是非常感谢大家来到现场", "6": "那现在，我们是不是可以有一个很重要的环节", "7": "我们来个大合照好吗", "8": "我们一起大声喊出热爱与Eason常在，OK吗OK... | {"1": "Na verdade, dá para ver no Bilibili,", "2": "há muitas histórias nas vozes.", "3": "Hoje, na verdade, muitos amigos também vieram aqui ao vivo.", "4": "Talvez seja a primeira vez que assistem a este documentário.", "5": "Agradeço muito a todos por terem vindo aqui ao vivo.", "6": "Então agora, será que podemos t... | zh | pt | {"1": "其实在b站上面可以看到", "2": "也有很多声音里面的故事", "3": "今天其实有很多的朋友也来到现场", "4": "可能是第一次看到这一次纪录片", "5": "也是非常感谢大家来到现场", "6": "那现在，我们是不是可以有一个很重要的环节", "7": "我们来个大合照好吗", "8": "我们一起大声喊出热爱与Eason常在，OK吗OK", "9": "来 321", "10": "热爱与Eason常在"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句6 > 句3 > 句5 > 句7 > 句4 > 句2 > 句9 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 现场、热爱"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.959,
2.17,
3.18,
2.68,
3.059,
3.42,
2.839,
6.259,
2,
3.519
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-414db095455d | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
日本记者岩田明子（视频中误称为“千岩森生”）向特朗普提问，本想设局引导其承认美日盟友关系的重要性，却反被特朗普以“偷袭珍珠港”回怼羞辱。此事导致该记者被日本网民攻击为“中国卧底”，意图让日本难堪。视频分析认为，该提问本是日本右翼精心设计，无论特朗普如何回答都能让日本获利，但特朗普不按常理出牌，反而让日本陷入尴尬境地，最终只能花钱消灾，凸显了其在美国面前的被动地位。
【待翻译文本】
{"1": "內涵型字幕君", "2": "其实我也没懂日本为啥不出兵，这明显是利好军国主义复苏的呀。", "3": "是", "4": "你的字幕跳的真快", "5":... | {"1": "Altyazıları hazırlayan kişi ne kadar da derinlikli.", "2": "Aslında Japonya'nın neden asker göndermediğini anlamıyorum, bu açıkça militarizmin yeniden canlanması için iyi bir fırsat değil mi?", "3": "Evet", "4": "Altyazıların çok hızlı akıyor.", "5": "Hiç şaşırmadım.", "6": "Hahahahahahaha, tarihe geçecek bir sa... | zh | tr | {"1": "內涵型字幕君", "2": "其实我也没懂日本为啥不出兵，这明显是利好军国主义复苏的呀。", "3": "是", "4": "你的字幕跳的真快", "5": "毫不意外", "6": "哈哈哈哈哈哈哈，又一历史名场面"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 6 | null |
insttrans-425934a2331c | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共3句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频科普了过敏知识。从罕见的性行为、精液、钱币过敏，到常见的花粉过敏，视频讲解了过敏的I型和IV型反应机制，即IgE抗体介导的速发反应和T细胞介导的迟发反应。同时，视频还探讨了过敏体质的动态变化原因，并提供了预防和应对过敏的实用建议。
【待翻译文本】
{"1": "只不过脱敏治疗的持续时间往往会很长，基本是以年为单位。", "2": "需要提醒大家的是，对于严重的过敏反应，一定要特别小心，除了立即让患者脱离过敏原，要立即拨打120呼叫急救。", "3": "好了，本期的视频到这里就结束了，我是菌汤锅，关注我们，期待更多精彩视频。"}
【约束要求】
... | {"1": "Cependant, la désensibilisation est souvent très longue, se comptant en années.", "2": "Attention, en cas de réaction allergique grave, soyez extrêmement prudent. Éloignez immédiatement la personne de l'allergène et appelez les secours sans tarder.", "3": "Voilà, c'est tout pour cette vidéo. Je suis Juntangguo, ... | zh | fr | {"1": "只不过脱敏治疗的持续时间往往会很长，基本是以年为单位。", "2": "需要提醒大家的是，对于严重的过敏反应，一定要特别小心，除了立即让患者脱离过敏原，要立即拨打120呼叫急救。", "3": "好了，本期的视频到这里就结束了，我是菌汤锅，关注我们，期待更多精彩视频。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.2,
7.72,
4.44
] | 3 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d3dfe40c5b70 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The aim of this section is to show that neither commutativity nor associativity is required for $(M,*)$ to be abstractable. Especially these examples show that associativity is not necessary and therefore disprove the statements “The key point here is associativity. If operator $*$ d... | L'objectif de cette section est de montrer que ni la commutativité ni l'associativité ne sont requises pour que $(M,*)$ soit abstractible. En particulier, ces exemples montrent que l'associativité n'est pas nécessaire et réfutent donc les affirmations « Le point clé ici est l'associativité. Si l'opérateur $*$ ne possèd... | en | fr | The aim of this section is to show that neither commutativity nor associativity is required for $(M,*)$ to be abstractable. Especially these examples show that associativity is not necessary and therefore disprove the statements “The key point here is associativity. If operator $*$ does not have this property, then the... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $(M,*)$、$*$、$\\ldots$、[@bahar:97]、[@kuntz:06]、[@Siegle:Habil]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-eb2661f31d9b | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容融合了民国时期上海的一起杀夫分尸案侦破过程与戏剧《玩偶之家》的表演，展现了警察局长薛至武、嫌疑人詹周氏、记者、算命瞎子等多方人物的冲突与对话，探讨了女性命运、司法公正和社会偏见等主题。
【待翻译文本】
{"1": "詹周氏属兔 乙卯年生人", "2": "您跟她六冲", "3": "她的命又这么硬", "4": "我劝您", "5": "最好不要沾这个案子", "6": "我不信命", "7": "闻到了吗", "8": "地板里都是你男人的血腥味", "9": "坐啊", "10": "你跟我说你家里边就一把菜刀"}
【约束要求... | {"1": "Fru Zhan är född i kaninens år, yimao-året.", "2": "Ni två krockar.", "3": "Hennes öde är så hårt.", "4": "Jag råder er,", "5": "att inte beblanda er med det här fallet.", "6": "Jag tror inte på ödet.", "7": "Känner du det?", "8": "Hela golvet stinker av din mans blod.", "9": "Sitt.", "10": "Du sa till mig att d... | zh | sv | {"1": "詹周氏属兔 乙卯年生人", "2": "您跟她六冲", "3": "她的命又这么硬", "4": "我劝您", "5": "最好不要沾这个案子", "6": "我不信命", "7": "闻到了吗", "8": "地板里都是你男人的血腥味", "9": "坐啊", "10": "你跟我说你家里边就一把菜刀"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句8 > 句5 > 句3 > 句6 > 句2 > 句4 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 命"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.359,
1.48,
1.64,
1.24,
2.24,
1.599,
1,
2.92,
0.8,
4.559
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-c77d341a1d7a | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共2句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了肉鸽卡牌游戏《杀戮尖塔2》。UP主从不玩卡牌的新手视角，分享了游戏“纯爽”的体验：构筑强力卡组平推的快感、与朋友联机合作的乐趣、以及玩家自身成长的成就感。视频还提及了游戏丰富的玩家梗文化（如“鸡煲”），并认为其凭借纯粹的好玩和新鲜感，即使是“换皮加联机”也成功登顶热销榜，让人欲罢不能。
【待翻译文本】
{"1": "炉石传统还要计算伤害，我们酒馆战棋就不一样了，只要考虑怎么变大就行了（快来玩快来玩）[星星眼][星星眼][星星眼]", "2": "好游快爆里有，还能更新"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记... | {"1": "Hearthstone mod biasa kena kira damage, tapi Tavern Brawl kami lain. Fikir macam mana nak jadi besar je dah cukup (jom main jom main)[星星眼][星星眼][星星眼]", "2": "Ada dalam Haoyou Kuaibao, boleh update lagi."} | zh | ms | {"1": "炉石传统还要计算伤害，我们酒馆战棋就不一样了，只要考虑怎么变大就行了（快来玩快来玩）[星星眼][星星眼][星星眼]", "2": "好游快爆里有，还能更新"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [星星眼]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 2 | null |
insttrans-2bd80a76aa06 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "皇冠登3出 租", "content": "皇冠登3出 租【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】皇冠登3出 租，岱髮---spwt5---铦槺胁戡咖啡的香气在空气中缓缓晕开，像一首无声的诗。杯中的涟漪轻轻摇晃，映着窗外的光影，仿佛时间也被这醇厚的味道染得温柔起来。每一口都是片刻的宁静，让人沉醉在这小小的仪式感中鞠趾琴固倮。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 皇冠登3出 租→皇冠登3出 租、【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.�... | {"title": "皇冠登3出 租", "content": "皇冠登3出 租【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】皇冠登3出 租，岱髮---spwt5---铦槺胁戡L'aroma del caffè si diffonde lentamente nell'aria, come una poesia silenziosa. Le leggere increspature nella tazza riflettono la luce e le ombre esterne, come se anche il tempo fosse reso più dolce da questo sapore r... | zh | it | {"title": "皇冠登3出 租", "content": "皇冠登3出 租【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】皇冠登3出 租，岱髮---spwt5---铦槺胁戡咖啡的香气在空气中缓缓晕开，像一首无声的诗。杯中的涟漪轻轻摇晃，映着窗外的光影，仿佛时间也被这醇厚的味道染得温柔起来。每一口都是片刻的宁静，让人沉醉在这小小的仪式感中鞠趾琴固倮。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 皇冠登3出 租→皇冠登3出 租、【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】→【徽𝟷.𝟽.𝟽.𝟾.𝟾.𝟾.𝟾.𝟷.𝟸.𝟺.𝟸】、岱髮---spwt5---铦槺胁戡→岱髮---spwt5---铦槺胁戡、鞠趾琴固倮→鞠趾琴固倮"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bf608b3f99aa | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>王者荣耀第二款源梦皮肤今日官宣，之前只能确定是给云中君出皮肤，这次是确定皮肤为云中君纤云弄巧，那么云中君纤云弄巧什么时候出呢?瑶也会出对应的皮肤吗?云中君新皮肤多少钱?</p><p></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/44f0a17c9bf77078d232113554bce0a9d1e7a6e6.jpg" width="533" height="300" data-size="116984"/><figcapt... | <p>A segunda skin da série Sonho Original de Honor of Kings foi anunciada oficialmente hoje. Antes, só se sabia que a skin seria para Yun Zhongjun, mas agora foi confirmado que a skin é a "Engenhosidade das Nuvens Delicadas". Então, quando a skin "Engenhosidade das Nuvens Delicadas" de Yun Zhongjun será lançada? Yao ta... | zh | pt | <p>王者荣耀第二款源梦皮肤今日官宣，之前只能确定是给云中君出皮肤，这次是确定皮肤为云中君纤云弄巧，那么云中君纤云弄巧什么时候出呢?瑶也会出对应的皮肤吗?云中君新皮肤多少钱?</p><p></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/44f0a17c9bf77078d232113554bce0a9d1e7a6e6.jpg" width="533" height="300" data-size="116984"/><figcaption class="caption" contenteditable="f... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-247e20b7b397 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
馆长激烈抨击民进党及赖清德在核电问题上的立场转变。他怒斥民进党先前反对核电，如今却又提议重启核三厂，是“别人的孩子死不完”的政治算计，并质问核废料处置问题。馆长认为这种前后矛盾的做法是欺骗民众、浪费公帑的败家行为。
【待翻译文本】
{"1": "我想请教黄国昌先生两个问题。", "2": "提出的能源配比中，规划了2030年核能要占到10%，就算今天核三重启，热度也只能供应3%-5%的电力", "3": "那剩余的4%-7%要从哪里来呢？是打算要重启位于新北，早已厨艺的核一二厂吗？", "4": "核能发电产生的核废料，现在放在新北恒春以及蓝宇之上"... | {"1": "I have two questions for Mr. Huang Guochang.", "2": "The proposed energy mix plans for nuclear power to account for 10% by 2030. Even if the Third Nuclear Power Plant (NPP3) is restarted today, it can only supply 3-5% of our electricity.", "3": "So where will the remaining 4-7% come from? Are you planning to res... | zh | en | {"1": "我想请教黄国昌先生两个问题。", "2": "提出的能源配比中，规划了2030年核能要占到10%，就算今天核三重启，热度也只能供应3%-5%的电力", "3": "那剩余的4%-7%要从哪里来呢？是打算要重启位于新北，早已厨艺的核一二厂吗？", "4": "核能发电产生的核废料，现在放在新北恒春以及蓝宇之上", "5": "我今年20岁，这些核废料可能会伴随着我们，比大多数人都还要久。那请问，负责任的核废料最终处置厂应该要放在哪里？", "6": "从40年前，你们就不断的告诉大家，核废料很快就会找到方式处理。", "7": "今天我们连一座最终核废料处置厂都没有，我们要如何相信核废料是有解的？", "8": "核三厂... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句8 > 句10 > 句3 > 句7 > 句9 > 句6 > 句4 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 黄国昌→Huang Guochang、核三→Third Nuclear Power Plant (NPP3)、新北→New Taipei City、恒春→Hengchun、金德→Jin De",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 核三厂、核一二厂",
"5. 【注意】指代一致性——第1句的'黄国昌先生'与第10句的'金德'可能... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"coref_resolution"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.16,
8.48,
6.18,
4.06,
8.44,
4.78,
5.78,
7.4,
5.28,
6.24
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-a34982346fa3 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕包含歌曲《向天再借五百年》的歌词，以及古装剧片段，讲述顺治帝因鄂妃去世而万念俱灰，欲出家为僧，孝庄太后与大臣索尼等全力劝阻，围绕皇位继承与个人情感展开激烈辩论。
【待翻译文本】
{"1": "不得不跟随权臣多尔衮", "2": "儿臣不再提这些了", "3": "可那是什么日子啊", "4": "咱们母子俩被权臣逼迫", "5": "活得像牢犯一样", "6": "一年里甚至见不着两次面", "7": "儿臣亲政以后", "8": "做的第一件惊天动地的事", "9": "就是把多尔衮从坟墓里扒出来", "10": "将他鞭尸泄恨 挫骨扬... | {"1": "اضطررتُ لاتباع الوزير المتغطرس دورغون", "2": "لن أذكر هذا الأمر مجددًا", "3": "ولكن أي أيام كانت تلك؟", "4": "أجبرنا ذلك الوزير المتسلط أنا وأمي", "5": "عشنا كسجناء تمامًا", "6": "حتى أننا لم نكن نلتقي مرتين في السنة", "7": "بعد أن توليت الحكم بنفسي", "8": "أول عمل عظيم قمت به", "9": "هو إخراج دورغون من قبره", "... | zh | ar | {"1": "不得不跟随权臣多尔衮", "2": "儿臣不再提这些了", "3": "可那是什么日子啊", "4": "咱们母子俩被权臣逼迫", "5": "活得像牢犯一样", "6": "一年里甚至见不着两次面", "7": "儿臣亲政以后", "8": "做的第一件惊天动地的事", "9": "就是把多尔衮从坟墓里扒出来", "10": "将他鞭尸泄恨 挫骨扬灰"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句1 > 句4 > 句9 > 句8 > 句2 > 句3 > 句5 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 多尔衮→دورغون"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.599,
2.119,
1.799,
2.559,
1.679,
3.199,
1.44,
2.2,
2.4,
2.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-68bf180f1c8a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。透过欧发行动产担保交易示范法，可知其主要特征：
1．采行统一的担保权概念
示范法以统一的担保权概念为基础而展开，各种传统的担保物权，如动产质押、权利质押、抵押之间的界限被取消而被融合为一种权利。但应注意的是，该示范法只适用于商事领域（第2条），也不尝试适用于附条件买卖或融资买卖（financing sales）。该法并不主张一种功能性的方法，当事人可以以合适的方式自由组织筹资活动。不过，所有权保留被架构为动产担保交易，被规定为一种未受清偿的出卖人的担保权（第9条）。
2．明定担保权是物权
示范法所称的担保权是一种物权而非仅仅是债权。该权利使担保权人有... | . Prin Legea Model a BERD privind Tranzacțiile cu Garanții Mobiliare, se pot observa principalele sale caracteristici:
1. Adoptarea unui concept unificat de drept de garanție
Legea Model se bazează pe un concept unificat de drept de garanție, în care distincțiile dintre garanțiile reale tradiționale, cum ar fi gajul mo... | zh | ro | 。透过欧发行动产担保交易示范法，可知其主要特征：
1．采行统一的担保权概念
示范法以统一的担保权概念为基础而展开，各种传统的担保物权，如动产质押、权利质押、抵押之间的界限被取消而被融合为一种权利。但应注意的是，该示范法只适用于商事领域（第2条），也不尝试适用于附条件买卖或融资买卖（financing sales）。该法并不主张一种功能性的方法，当事人可以以合适的方式自由组织筹资活动。不过，所有权保留被架构为动产担保交易，被规定为一种未受清偿的出卖人的担保权（第9条）。
2．明定担保权是物权
示范法所称的担保权是一种物权而非仅仅是债权。该权利使担保权人有权在执行程序中出卖担保物并在破产程序中优先于无担保债权人。
3．担保商事债权的履行... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 担保权、示范法、动产担保交易、担保物、担保权人、非移转占有型担保权",
"3. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c8a8cd58bc37 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
骨骼并非人体最大的“死物”，因其内部充满细胞，时刻进行新陈代谢。真正接近“死物”的是人体最大的无血管器官——椎间盘。它依靠渗透作用获取营养，细胞长期处于缺氧环境。不良坐姿会过度压迫椎间盘，引发细胞死亡和退变。因此，保持正确坐姿、避免久坐，是保护这个重要器官的关键。
【待翻译文本】
{"1": "卧槽金猫", "2": "可以的[doge]，有类似物，医学上叫做骨水泥", "3": "回复 @歌奈Goena : 给我看的幻痛了……", "4": "皮毛", "5": "{dyn:1190371987395969048} @EA就是科学", "6": "... | {"1": "うわっ、金の猫", "2": "いける[doge]。似たようなもので、医学的には骨セメントって呼ばれるものがあるよ", "3": "返信 @歌奈Goena :見てるだけで幻肢痛が……", "4": "表面だけな", "5": "{dyn:1190371987395969048} @EA就是科学", "6": "返信 @妳的大鱼 :拒絶反応もあるし、神経とかもね", "7": "返信 @康娜龙王 :新しい骨組織がゆっくりと置き換わっていくらしいけど、それでも元のレベルまで回復するのはほぼ不可能みたい", "8": "返信 @沃-资基-硕德 :人類を守れ！", "9": "[笑哭]頸椎も腰椎も同じだけど、厄介さと辛さで言え... | zh | ja | {"1": "卧槽金猫", "2": "可以的[doge]，有类似物，医学上叫做骨水泥", "3": "回复 @歌奈Goena : 给我看的幻痛了……", "4": "皮毛", "5": "{dyn:1190371987395969048} @EA就是科学", "6": "回复 @妳的大鱼 :还有排异反应啊，神经什么的吧", "7": "回复 @康娜龙王 :说是还会有新生骨组织缓慢替代，但也基本不可能恢复到原装的水平了", "8": "回复 @沃-资基-硕德 :保护人类！", "9": "[笑哭]颈椎和腰椎都一样，棘手和难受程度上，是颈椎，腰椎则是日常难受上", "10": "回复 @吃瓜狂魔0号 :但这个过程太慢了，身体上升期的年... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @歌奈Goena、@EA就是科学、@妳的大鱼、@康娜龙王、@沃-资基-硕德、@吃瓜狂魔0号、@肥狸百半、[doge]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-69b38fe81c1a | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二十二章：你的毒已经解了
既然这样看来川溪谷的事情只能暂时放下了，现在最主要是解了我这毒，不然到时候真的死了别说报杀父之仇了，就连川溪谷都去不了。
我站起来周围一片黑暗，也不知道来的路时何方，只能顺着刚才冷一冉刚走的方向看去，就这样走了有足足二十多分钟，我居然都没有发现我来的时候跑了这么长。
很快我便看到了天上的月光，不远处一个凉亭，看到这个凉亭我便看到了希望，掏出手机看了看居然已经两点多了。
“我去，都这么晚了。”
我也没有多想赶紧向外面走去。
直接找了个酒店睡了一晚上，第二天下午便打车前往闲林。
话说这地方我还真没来过，听说还是什么工业强镇，矿产丰富，我还在... | Chương 22: Độc của ngươi đã được giải
Xem ra chuyện ở Xuyên Khê Cốc chỉ có thể tạm thời gác lại, bây giờ quan trọng nhất là giải độc cho ta, nếu không đến lúc chết thật thì đừng nói báo thù cho cha, ngay cả Xuyên Khê Cốc cũng không đến được.
Ta đứng dậy, xung quanh tối om, không biết đường đến từ đâu, chỉ có thể nhìn t... | zh | vi | 第二十二章：你的毒已经解了
既然这样看来川溪谷的事情只能暂时放下了，现在最主要是解了我这毒，不然到时候真的死了别说报杀父之仇了，就连川溪谷都去不了。
我站起来周围一片黑暗，也不知道来的路时何方，只能顺着刚才冷一冉刚走的方向看去，就这样走了有足足二十多分钟，我居然都没有发现我来的时候跑了这么长。
很快我便看到了天上的月光，不远处一个凉亭，看到这个凉亭我便看到了希望，掏出手机看了看居然已经两点多了。
“我去，都这么晚了。”
我也没有多想赶紧向外面走去。
直接找了个酒店睡了一晚上，第二天下午便打车前往闲林。
话说这地方我还真没来过，听说还是什么工业强镇，矿产丰富，我还在想如果在这里挖点黄金啥的会不会发大财。
“商卫，想什么呢，你这次可是去... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 川溪谷→Xuyên Khê Cốc、冷一冉→Lãnh Nhất Nhiễm、闲林→Nhàn Lâm、玄天算术→Huyền Thiên Toán Thuật、夺魂教→Đoạt Hồn Giáo、一清哥→Nhất Thanh Ca、西河→Tây Hà、东阳厂房→Đông Dương Xưởng"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-4d2c84333877 | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主菲恩试穿多款网络热门男装。他以幽默风格，犀利吐槽了夸张垫肩、奇怪版型和不佳质感等问题，真实展现了普通人面对流行趋势和网购踩雷时的困惑与无奈。
【待翻译文本】
{"1": "主包下次可以把价格打上吗？想知道男装是不是真的比女装性价比高很多", "2": "男装跟着女装学了，货不对板", "3": "回复 @the_smile :可惜女生基本穿不了，我买过裤子最小号，腰围很肥，上衣肩宽也太大[笑哭]", "4": "那是…鱼钩吗…", "5": "你要看早期的，肩更窄。健身后已经好很多了", "6": "有人测评过谈到煮包这种类型的该往哪里拜吗？"... | {"1": "Le créateur pourrait-il indiquer les prix la prochaine fois ? J'aimerais savoir si les vêtements pour hommes ont vraiment un meilleur rapport qualité-prix que ceux pour femmes.", "2": "Les vêtements pour hommes ont suivi l'exemple de ceux pour femmes : le produit ne correspond pas à la photo.", "3": "Réponse à @... | zh | fr | {"1": "主包下次可以把价格打上吗？想知道男装是不是真的比女装性价比高很多", "2": "男装跟着女装学了，货不对板", "3": "回复 @the_smile :可惜女生基本穿不了，我买过裤子最小号，腰围很肥，上衣肩宽也太大[笑哭]", "4": "那是…鱼钩吗…", "5": "你要看早期的，肩更窄。健身后已经好很多了", "6": "有人测评过谈到煮包这种类型的该往哪里拜吗？", "7": "你可能不穿更帅[妙啊]", "8": "首页刷到还以为是张凌赫[微笑]", "9": "Up一定试一下第三件！！！人夫感", "10": "身材比例不好同时裤子太丑了，内搭也不想着去搭，搭配搭配，肯定要配着搭，哪有一件外套撑颜值的说... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [笑哭]、[妙啊]、[微笑]、[给心心]、[辣眼睛]、[嗑瓜子]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f5c1362abddd | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频拆解了小米笔记本 Pro 14。这款“十年之作”在极致轻薄的机身下，通过碳纤维、超大VC均热板等不惜成本的用料，实现了强大的性能释放。其出色的散热、屏幕与综合体验，使其成为一款极具竞争力的高性能轻薄本。
【待翻译文本】
{"1": "那这块屏幕采用14.6英寸，3.1K 120Hz的可触控OLED，", "2": "并且是全 RGB 排列，显示文字时边缘更加清晰锐利", "3": "素质方面，实测覆盖100%的sRGB色域，和97%的P3广色域，ΔE≈0.46，非常出色了。", "4": "屏幕除了默认的专业原色外，还有 6 种色彩模式，覆盖办... | {"1": "L'écran est un OLED tactile de 14,6 pouces, 3,1K et 120 Hz,", "2": "avec un arrangement RGB complet, pour des textes plus nets.", "3": "Nos mesures indiquent une couverture de 100% sRGB, 97% P3, et un Delta E d'environ 0,46, ce qui est excellent.", "4": "Outre le mode couleur primaire, il offre 6 modes pour le b... | zh | fr | {"1": "那这块屏幕采用14.6英寸，3.1K 120Hz的可触控OLED，", "2": "并且是全 RGB 排列，显示文字时边缘更加清晰锐利", "3": "素质方面，实测覆盖100%的sRGB色域，和97%的P3广色域，ΔE≈0.46，非常出色了。", "4": "屏幕除了默认的专业原色外，还有 6 种色彩模式，覆盖办公 后期 观影等场景", "5": "亮度方面，实测全局手动最高 561 nit，开启阳光屏模式后达到 834 nit", "6": "开启HDR后，最高峰值亮度来到1795 nit", "7": "护眼方面，小米支持原生2160 Hz 的高频调光，同时还保留了环境光照度。", "8": "可以根据环境光自动... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句10 > 句4 > 句5 > 句7 > 句1 > 句2 > 句6 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.76,
4.36,
7.36,
5.52,
5.4,
4,
5.24,
3.76,
3.44,
7.08
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-7760e31adf62 | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{width=\"6cm\"} {width=\"6cm\"} {width=\"6cm\"}
[HD 130807 ($o$ Lup) is member of the Sco-Cen association [@kharchenko05]. A companion was detected at an angular distance varying from 0.07 to 0.14 arcsec [@perryman97... | 
{width=\"6cm\"}
{width=\"6cm\"}
{width=\"6cm\"}
[HD 130807 ($o$ Lup) är medlem i Sco-Cen-associationen [@kharchenko05]. En följeslagare har upptäckts på ett vinkelavstånd som varierar från 0,07 till 0,14 bågsekunder [@perryman97; @mcalister90]. Enl... | en | sv | {width=\"6cm\"} {width=\"6cm\"} {width=\"6cm\"}
[HD 130807 ($o$ Lup) is member of the Sco-Cen association [@kharchenko05]. A companion was detected at an angular distance varying from 0.07 to 0.14 arcsec [@perryman97; @mcalister90]. According to the ang... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 数学公式 ($...$)、$T_{\\\\rm eff}$、$\\\\log g$、$v\\\\sin i$、$\\\\sim$、$\\\\ge$、$\\\\le$、引用标记 [@kharchenko05], [@perryman97; @mcalister90], [@hubeny88; @hubeny92], [@jaschek74], [@stibbs50]、交叉引用 Fig. \\\\[fig:sphd130807\\\\], Fig. \\\\[fig:lsd\\\\]、表格引用 Table 1、图片标记 {width=...}... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-efdd12bbd1c1 | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The sphaleron solution of electroweak theory has been found,
and the energy of the barrier computed. Because such a solution
is classical, it will have many quanta of order $1/\\alpha$ in it.
Its size will be given by a typical electroweak size scale $M_W$.
The energy is of the for... | Nghiệm sphaleron của lý thuyết điện yếu đã được tìm ra, và năng lượng của rào cản đã được tính toán. Vì một nghiệm như vậy là nghiệm cổ điển, nó sẽ chứa nhiều lượng tử bậc $1/\alpha$. Kích thước của nó sẽ được cho bởi một thang kích thước điện yếu điển hình $M_W$. Năng lượng có dạng
\begin{eqnarray}
E = A {{2M_W} \ove... | en | vi | The sphaleron solution of electroweak theory has been found,
and the energy of the barrier computed. Because such a solution
is classical, it will have many quanta of order $1/\\alpha$ in it.
Its size will be given by a typical electroweak size scale $M_W$.
The energy is of the form
\\begin{eqnarray}
E = A {{2M_W} \\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $1/\\alpha$、$M_W$、$\\begin{eqnarray}...\\end{eqnarray}$、\\cite{manton}、\\cite{krs}、\\cite{arnold}、\\cite{ringwald}、\\cite{mvv}、\\alpha_W、\\over、\\sim、\\mid、\\nonumber、$e^{-k/\\alpha_W}$、$e^{-2\\pi /\\alpha_W}$、$F\\pm F^d$、$\\mid A \\mid^2$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-05cf6bfcbac1 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">近期在工信部上亮相了多款车，除了售价方面存在惊喜的佛沙外，我最关注的其实是国产厂家奔达的V4巡航——奔达500。一方面我好奇奔达会给这台车起一个什么名字，金吉拉与猫同名内藏深意，燎700开拓市场颇具意义，唐刀700宝刀出鞘蕴含杀意。</p><p style="text-align: left;"><strong>所以奔达500会叫啥实在是令人感到好奇？</strong></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.... | <p style="text-align: left;">Son zamanlarda Sanayi ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı'nın (MIIT) sitesinde birçok yeni model ortaya çıktı. Fiyatıyla sürpriz yapan Forza dışında, benim asıl merak ettiğim, yerli üretici Benda'nın V4 cruiser modeli olan Benda 500'dü. Bir yandan Benda'nın bu motosiklete ne isim vereceğini me... | zh | tr | <p style="text-align: left;">近期在工信部上亮相了多款车，除了售价方面存在惊喜的佛沙外，我最关注的其实是国产厂家奔达的V4巡航——奔达500。一方面我好奇奔达会给这台车起一个什么名字，金吉拉与猫同名内藏深意，燎700开拓市场颇具意义，唐刀700宝刀出鞘蕴含杀意。</p><p style="text-align: left;"><strong>所以奔达500会叫啥实在是令人感到好奇？</strong></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2c706fd7841ebc28... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 奔达→Benda、金吉拉→Jinjila、燎700→Liao 700、唐刀700→Tangdao 700、佛沙→Forza、布雷博→Brembo",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-76acab6b50c3 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主史蒂猪耗时一个月，将一间尘封已久的空房，成功改造成了《我的世界》（MC）主题电竞房。视频记录了从设计、清洁、铺设地板到组装MC风格床铺、柜子及装饰的全过程，最终呈现出一个兼具游戏、办公、影音和收纳功能的沉浸式空间。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "我是想到了。", "3": "5", "4": "空屏（没错，是我）", "5": "前面的区域以后再来探索吧", "6": "要素察觉", "7": "原版材质哪有无缝的玻璃", "8": "膨胀螺丝", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": ... | {"1": "5", "2": "思いついたわ。", "3": "5", "4": "真っ黒（はい、私です）", "5": "前のエリアはまた今度探索しよう", "6": "要素を察知", "7": "バニラテクスチャに継ぎ目なしのガラスなんてないだろ", "8": "拡張アンカーボルト", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "マリオの雰囲気ある", "13": "5", "14": "氷だ", "15": "アップデート？！", "16": "《軽々しく達成》", "17": "今日のノルマ（1/∞）", "18": "編集のエフェクトでしょ、カギ括弧つけとこ", "19": "先の忠告：... | zh | ja | {"1": "5", "2": "我是想到了。", "3": "5", "4": "空屏（没错，是我）", "5": "前面的区域以后再来探索吧", "6": "要素察觉", "7": "原版材质哪有无缝的玻璃", "8": "膨胀螺丝", "9": "5", "10": "5", "11": "5", "12": "有玛丽的味道", "13": "5", "14": "冰的", "15": "更新？！", "16": "《氢而亿举》", "17": "每日杀人（1/∞）", "18": "剪辑效果的 打引号吧", "19": "前排提示：不要刷人数和时间，这是b站弹幕礼仪", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9788ff2b8dbc | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="article-name">
<a data-tracking-click="/images/tr4ck1ng.png?articleId=327723&displayType=articleContext&type=clickarticle" href="/artykul/jaka-funkcje-pelnia-sworznie-327723">
Jaką funkcje pełnią sworznie?
... | <h3 class="article-name">
<a data-tracking-click="/images/tr4ck1ng.png?articleId=327723&displayType=articleContext&type=clickarticle" href="/artykul/jaka-funkcje-pelnia-sworznie-327723">
销钉有什么作用？
</a>
</h3>
<p class="article-des... | pl | zh | <h3 class="article-name">
<a data-tracking-click="/images/tr4ck1ng.png?articleId=327723&displayType=articleContext&type=clickarticle" href="/artykul/jaka-funkcje-pelnia-sworznie-327723">
Jaką funkcje pełnią sworznie?
</a>
</h3... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: sworznie"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-2d326d781ccc | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="image img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/28f1321a5bc9ff73d81cf55e3d80b6d2ecb35f4c.jpg" data-size="108020" width="800" height="600"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>不仅如此，扉乐专业的全链式口腔服务方案也是它备受好评的重... | <figure class="image img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/28f1321a5bc9ff73d81cf55e3d80b6d2ecb35f4c.jpg" data-size="108020" width="800" height="600"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Mai mult, soluția profesională de servicii orale complete de la fee... | zh | ro | <figure class="image img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/28f1321a5bc9ff73d81cf55e3d80b6d2ecb35f4c.jpg" data-size="108020" width="800" height="600"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>不仅如此，扉乐专业的全链式口腔服务方案也是它备受好评的重要原因，它家为了死磕国际品牌售后难、售后态度傲慢等问题，还为用户提供专业的牙齿... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9b02ddee270b | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共5句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享了00后一人独饮的快乐。他讲述了自己从不懂酒到爱上独酌的心路历程，酒中滋味亦是人生百味。从向往热闹到享受独处，微醺时刻是他与自己和解、感慨成长的时光。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @这里需要冷静 :你怎么这么自私😡跟你私奔了我们看什么😭", "2": "6[笑哭]", "3": "你饿了吧", "4": "这种情况，看几集李雪就好了[doge]", "5": "李雪这一块谁给我补啊[大哭][大哭][大哭][大哭]"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ... | {"1": "답글 @这里需要冷静 :어쩜 이렇게 이기적이에요😡님이랑 도망가버리면 우린 뭘 봐요😭", "2": "6[笑哭]", "3": "배고프구나", "4": "이럴 땐 리설 몇 편 보면 괜찮아짐[doge]", "5": "리설 이 파트는 누가 채워주냐고[大哭][大哭][大哭][大哭]"} | zh | ko | {"1": "回复 @这里需要冷静 :你怎么这么自私😡跟你私奔了我们看什么😭", "2": "6[笑哭]", "3": "你饿了吧", "4": "这种情况，看几集李雪就好了[doge]", "5": "李雪这一块谁给我补啊[大哭][大哭][大哭][大哭]"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @这里需要冷静、😡、😭、[笑哭]、[doge]、[大哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 5 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.