case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-179ca7066681 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了明朝永乐年间郑和下西洋的历史背景与过程，包括外交政策、海禁变化、四夷馆设立、宝船制造技术以及海上丝绸之路的开拓，展现了紫禁城作为中外交流中心的角色。
【待翻译文本】
{"1": "对大明欣然向往的外国人", "2": "已经开始陆续离开中国", "3": "公元1486年", "4": "一位日本僧人无奈之下", "5": "结束在中国的游历", "6": "回到日本周防山口", "7": "着手绘制《四季山水图》", "8": "画卷长达16米", "9": "成为日本国宝", "10": "画卷的落款为，天童第一座雪舟叟等杨笔也"... | {"1": "Străinii care admirau dinastia Ming", "2": "începuseră deja să părăsească China", "3": "Anul 1486", "4": "un călugăr japonez, fără alternativă,", "5": "și-a încheiat călătoria în China", "6": "și s-a întors la Yamaguchi din provincia Suō", "7": "începând să picteze „Peisaje din cele patru anotimpuri”", "8": "Sul... | zh | ro | {"1": "对大明欣然向往的外国人", "2": "已经开始陆续离开中国", "3": "公元1486年", "4": "一位日本僧人无奈之下", "5": "结束在中国的游历", "6": "回到日本周防山口", "7": "着手绘制《四季山水图》", "8": "画卷长达16米", "9": "成为日本国宝", "10": "画卷的落款为，天童第一座雪舟叟等杨笔也"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句7 > 句4 > 句1 > 句6 > 句9 > 句5 > 句8 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 大明→dinastia Ming、周防山口→Yamaguchi din provincia Suō、《四季山水图》→Peisaje din cele patru anotimpuri、天童第一座→Primul scaun al templului Tiantong、雪舟叟等杨→Sesshū Tōyō"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.639,
3.96,
2.139,
2.9,
2.159,
2.48,
3.4,
2.159,
2.199,
5.719
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-89232e98ac22 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共9句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这部视频回顾了《大圣归来》这部电影。它认为，该片塑造了一个被封印法力、有血有肉的落魄英雄孙悟空，他因孩童江流儿的纯粹信任而重新振作。尽管电影本身不完美，但它打破了传统神话的束缚，以创新的精神和真挚的情感，踹开了“国漫崛起”的大门，成为了一个时代的经典。
【待翻译文本】
{"1": "可它最伟大的地方从来不是完美，而是开创", "2": "它没有照搬老一套的神话，没有走一成不变的套路，而是把我们从小看到大的故事，重新包注入新时代的情感和精神。", "3": "更重要的是，它用实实在在的成绩证明，中国动画人完全有能力讲好自己的故事，做出世界级的作品。"... | {"1": "Ma la sua più grande forza non è la perfezione, ma l'innovazione.", "2": "Non ha copiato i vecchi miti, né seguito le solite routine, ma ha reinventato una storia che conosciamo fin da bambini, infondendola con le emozioni e lo spirito dei nostri tempi.", "3": "E soprattutto, ha dimostrato con risultati concreti... | zh | it | {"1": "可它最伟大的地方从来不是完美，而是开创", "2": "它没有照搬老一套的神话，没有走一成不变的套路，而是把我们从小看到大的故事，重新包注入新时代的情感和精神。", "3": "更重要的是，它用实实在在的成绩证明，中国动画人完全有能力讲好自己的故事，做出世界级的作品。", "4": "在那之前很多人对国漫没信心，在那之后越来越多人愿意相信国漫真的在崛起", "5": "十年过去了，国漫越来越好，佳作一部接一部。", "6": "可每当提起国漫崛起的起点，大家第一个想到的是那个从尘埃里站起来的孙悟空。", "7": "他不是最完美的大圣，却是最真实的英雄。", "8": "他告诉我们，真正的强大不是从来不会跌倒，而是跌倒... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句8 > 句6 > 句4 > 句1 > 句5 > 句7 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.64,
7.27,
5.72,
4.56,
2.48,
4.97,
2.46,
5.72,
2.04
] | 9 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-972f9b320f2f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
蜜陈皮
一钱
四诊：迭进张氏法，肺金熏蒸，日轻一日，金性渐刚，颇为佳兆。然须振作，以著本来之清肃乃可。
前方去薏米，加麻仁。
五诊：夜来之咳嗽，尚未了了。必得肺胃渐通乃愈。
前方去蛤壳、茯苓，加川斛、百合。
六诊：肺虚则易招风，偶然咳嗽加剧，而今愈矣。脉数右寸空大，阴气必虚。自当养阴为主；然阳明胃经，湿热熏蒸之气，不能不兼理之。
前方去百合，加知母。
七诊：右脉小中带数，肺阴不足，肺热有余；其所以致此者，仍由胃中之湿热熏蒸也。
前方加丝瓜络、冬瓜仁、苇茎。
八诊：肺属金，金之母土也；胃土湿热未清，上焦肺部焉得不受其熏蒸，所谓母病及子也。肺用在右，右胸当咳作... | gemarineerde sinaasappelschil in honing
drie gram
Vierde consult: Na de methode van Zhang te hebben gevolgd, waarbij het long-metaal werd gestoomd, is er dag na dag verbetering. De aard van het metaal wordt geleidelijk steviger, wat een zeer gunstig teken is. Toch moet men de geest opwekken om de oorspronkelijke helder... | zh | nl | 蜜陈皮
一钱
四诊：迭进张氏法，肺金熏蒸，日轻一日，金性渐刚，颇为佳兆。然须振作，以著本来之清肃乃可。
前方去薏米，加麻仁。
五诊：夜来之咳嗽，尚未了了。必得肺胃渐通乃愈。
前方去蛤壳、茯苓，加川斛、百合。
六诊：肺虚则易招风，偶然咳嗽加剧，而今愈矣。脉数右寸空大，阴气必虚。自当养阴为主；然阳明胃经，湿热熏蒸之气，不能不兼理之。
前方去百合，加知母。
七诊：右脉小中带数，肺阴不足，肺热有余；其所以致此者，仍由胃中之湿热熏蒸也。
前方加丝瓜络、冬瓜仁、苇茎。
八诊：肺属金，金之母土也；胃土湿热未清，上焦肺部焉得不受其熏蒸，所谓母病及子也。肺用在右，右胸当咳作疼。未便徒补，必使其清肃乃可。
前方加薏仁、杏仁。
九诊：来示已悉。因思动则生... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 蜜陈皮→gemarineerde sinaasappelschil in honing、忍冬藤→Lonicera japonica stengel、犀角地黄汤→Rhinoceros hoorn en Rehmannia decoctie"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ae59672d8f9e | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Sebagai penggemar berat poker, Anda tidak perlu menunggu teman Anda datang ke tempat Anda untuk menikmati permainan poker online. Dengan <strong><a href="http://94.237.68.227/inibet-bonus-new-member-100/">inibet</a></strong> situs permainan poker online yang tersedia secara onl... | <p>作为一名扑克铁杆粉丝，您无需等待朋友前来，就能享受在线扑克游戏的乐趣。有了在线扑克游戏网站 <strong><a href="http://94.237.68.227/inibet-bonus-new-member-100/">inibet</a></strong>，您就能在闲暇时间轻松畅玩精彩的扑克游戏。我们大多数人都梦想着赢得大奖，这正是为什么在线扑克能成为互联网上所有在线游戏中最受欢迎的游戏之一。</p>
<p>在线扑克是一种绝佳的虚拟娱乐方式。如果您选择使用 PayPal 玩在线扑克，您的资金安全也能得到保障。从在线扑克出现的早期开始，PayPal 就是在线玩家最值得信赖的存款方式。PayPal 是全球最大的在线支付处... | id | zh | <p>Sebagai penggemar berat poker, Anda tidak perlu menunggu teman Anda datang ke tempat Anda untuk menikmati permainan poker online. Dengan <strong><a href="http://94.237.68.227/inibet-bonus-new-member-100/">inibet</a></strong> situs permainan poker online yang tersedia secara online, menjadi sangat mudah untuk menghab... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-163e0130e284 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第五节 美俄大战
但是，面对咄咄逼人的制裁和一触即发的石油战，俄罗斯绝不会坐以待毙。它的破解办法非常简单，就是提前与周边大国签订油气供应大单。一方面，把油价固定下来，至少部分化解油价下跌的风险；另一方面，把市场固定下来，化解欧洲一旦承受不住美国压力减少从俄罗斯买油的风险，确保俄罗斯的财政收入不至于因制裁的深入而立即陷入困境。
同时，俄罗斯与白俄罗斯、哈萨克斯坦加快一体化进程。早在1995年1月，俄罗斯、白俄斯、哈萨克斯坦三国就在莫斯科签订了关税联盟协定。
1774
2014年5月29日，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦三国总统签署了成立欧亚经济联盟的条约，根据... | Abschnitt 5: Der große Kampf zwischen den USA und Russland
Doch angesichts der aggressiven Sanktionen und des drohenden Ölkriegs würde Russland niemals tatenlos zusehen. Seine Gegenstrategie war sehr einfach: im Voraus große Öl- und Gaslieferverträge mit den großen Nachbarländern abschließen. Einerseits, um die Ölpreis... | zh | de | 第五节 美俄大战
但是，面对咄咄逼人的制裁和一触即发的石油战，俄罗斯绝不会坐以待毙。它的破解办法非常简单，就是提前与周边大国签订油气供应大单。一方面，把油价固定下来，至少部分化解油价下跌的风险；另一方面，把市场固定下来，化解欧洲一旦承受不住美国压力减少从俄罗斯买油的风险，确保俄罗斯的财政收入不至于因制裁的深入而立即陷入困境。
同时，俄罗斯与白俄罗斯、哈萨克斯坦加快一体化进程。早在1995年1月，俄罗斯、白俄斯、哈萨克斯坦三国就在莫斯科签订了关税联盟协定。
1774
2014年5月29日，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦三国总统签署了成立欧亚经济联盟的条约，根据条约规定，欧亚经济联盟将于2015年1月1日起开始运转。
1775
面对俄罗... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-9bc8109d326e | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主舍长驾到游玩了一款名为《午夜第四频道》的恐怖游戏。视频中，主角住进一家神秘旅店，通过吃下一种粉末进入梦境。在梦中，他受到一个女仆形象的鬼魂蛊惑，相信可以通过献祭家人来交换身份。最终，主角献祭了父亲，灵魂被骗入地狱，揭示了这其实是一场由“第四频道”策划的骗局。
【待翻译文本】
{"1": "即刻启程。", "2": "啊。", "3": "就是翻译一下，就是他让我滚，是这意思吗？", "4": "哎，跟大爷没话说了，我能蹲下吗？不能啊。", "5": "行，大爷，那走了。", "6": "这舌头你要吗？", "7": "那我带走了啊。当个小礼... | {"1": "Hemen yola çıkıyorum.", "2": "Ah.", "3": "Yani kısacası, bana defol git mi diyor bu şimdi?", "4": "Ay, amcayla konuşacak bir şey kalmadı. Eğilebilir miyim? Hayır.", "5": "Tamamdır amca, o zaman ben kaçtım.", "6": "Bu dili istiyor musun?", "7": "O zaman ben bunu alıp gidiyorum ha. Küçük bir hediye olarak.", "8": ... | zh | tr | {"1": "即刻启程。", "2": "啊。", "3": "就是翻译一下，就是他让我滚，是这意思吗？", "4": "哎，跟大爷没话说了，我能蹲下吗？不能啊。", "5": "行，大爷，那走了。", "6": "这舌头你要吗？", "7": "那我带走了啊。当个小礼物。", "8": "行吧，就，就能走了吗？", "9": "我临走顺个舌头，这大爷会不会不乐意过来？哇，过来追我耶！", "10": "就流逝了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句3 > 句4 > 句7 > 句5 > 句8 > 句6 > 句1 > 句10 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.76,
0.28,
3.44,
2.92,
1.36,
0.96,
1.64,
1.04,
4.87,
0.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-51f4ce314050 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、对“And”与“Or”的用法建议
1．解决“And”与“Or”所引起的歧义
（1）“And”所表示的不同含义
“Charitable and educational institutions（慈善与教育机构）”中“and”所表示的不同含义：
①“分别的”意思＝“或者是慈善的或者是教育的机构”（institutions that are either charitable or educational）
②“共同的”意思＝“既是慈善的又是教育的机构”（institutions that are both charitable and educational... | สอง、ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการใช้ "And" และ "Or"
1. การแก้ไขความหมายที่กำกวมซึ่งเกิดจากการใช้ "And" และ "Or"
(1) ความหมายที่แตกต่างกันของ "And"
ความหมายที่แตกต่างกันของ "and" ในวลี "Charitable and educational institutions (สถาบันการกุศลและการศึกษา)":
① ความหมายในเชิง "แยกกัน" = "สถาบันที่เป็นการกุศลหรือที่เป็นการศึกษา" (in... | zh | th | 二、对“And”与“Or”的用法建议
1．解决“And”与“Or”所引起的歧义
（1）“And”所表示的不同含义
“Charitable and educational institutions（慈善与教育机构）”中“and”所表示的不同含义：
①“分别的”意思＝“或者是慈善的或者是教育的机构”（institutions that are either charitable or educational）
②“共同的”意思＝“既是慈善的又是教育的机构”（institutions that are both charitable and educational）
③“共同”和“分别”意思的结合＝“慈善的、教育的或既是慈善的又是教育的机... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】消除歧义——源文详细讨论了英文连词'And'和'Or'在不同语境下的多种含义（如'分别的'、'共同的'、'包括的'、'排除的'等），翻译成泰语时需根据具体所指语义选择对应的泰语连接词或表述方式，避免混淆。",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-da1e094d0d88 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共14句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读了《不妥协的谈判》，指出在亲密关系中，讲道理往往会攻击对方的“核心身份”，引发冲突。视频建议使用“身份倾听”来化解矛盾，先理解和承认对方的感受，满足其被尊重的需求，等对方情绪平复后再表达自己的立场和边界，从而真正解决问题，而非制造敌人。
【待翻译文本】
{"1": "承认感受", "2": "https://b23.tv/mall-62mRc-jvup", "3": "回复 @こはく-琥珀 :约定低价，你打高价合同，故意的你不诚信，凭啥赖人家；不故意的你工作失误，财务对不上自己的锅自己背，去怪客户没仔细看合同是个啥迷惑操作。", "4... | {"1": "Recunoaște-i sentimentele", "2": "https://b23.tv/mall-62mRc-jvup", "3": "Răspuns pentru @こはく-琥珀 : Ați convenit la un preț mic, dar tu ai făcut contractul la un preț mare. Dacă a fost intenționat, înseamnă că ești necinstit, de ce să dai vina pe alții? Dacă nu a fost intenționat, e o greșeală de serviciu, iar dac... | zh | ro | {"1": "承认感受", "2": "https://b23.tv/mall-62mRc-jvup", "3": "回复 @こはく-琥珀 :约定低价，你打高价合同，故意的你不诚信，凭啥赖人家；不故意的你工作失误，财务对不上自己的锅自己背，去怪客户没仔细看合同是个啥迷惑操作。", "4": "回复 @lishru :是，这其实涉及到了沟通问题，如果老板多说一下要求，就能避免，如果员工多问一下也能避免。实际上你让老板多说是很不划算的，因为情况太多了，最好其实是员工遇到情况有变，主动跟老板说情况，然后沟通下一步怎么做，这样效率最高", "5": "不是？@秋海深一 这点事你就给我拉黑了？？至于吗？[笑哭][笑哭]还说你没像视频里过度反应... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [笑哭]、[喜极而泣]、[吃瓜]、[doge]、[doge_金箍]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 康德→Kant"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 14 | null |
insttrans-554d453ef444 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
*Proof of [(v)]{}.* The covariant derivative of a tangent vector field $Z(t)$ along $x(t)$ is a tangent vector field along $x(t)$ that results from orthogonal projection of the extrinsic derivative $\\dot{Z}(t)$ on the tangent space $T_{x(t)}S_1^{m}$. That is, So, On the other hand, ... | *Preuve de [(v)]{}.* La dérivée covariante d'un champ de vecteurs tangents $Z(t)$ le long de $x(t)$ est un champ de vecteurs tangents le long de $x(t)$ qui résulte de la projection orthogonale de la dérivée extrinsèque $\\dot{Z}(t)$ sur l'espace tangent $T_{x(t)}S_1^{m}$. C'est-à-dire, Donc, D'autre part, puisque $$d_{... | en | fr | *Proof of [(v)]{}.* The covariant derivative of a tangent vector field $Z(t)$ along $x(t)$ is a tangent vector field along $x(t)$ that results from orthogonal projection of the extrinsic derivative $\\dot{Z}(t)$ on the tangent space $T_{x(t)}S_1^{m}$. That is, So, On the other hand, since $$d_{x(t)}g(t)\\, Z(t)= R^{-1}... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\widehat、\\mathfrak、\\langle、\\rangle、\\dot、\\frac、\\underbrace、\\mathbf、\\text、\\in、\\cong；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文中的 MARKDOWN 格式标记不变"
] | [
"academic_format_preserve",
"format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5298439ff4df | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共8句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期酒馆资讯介绍了元素种族的大更新。新增随从魔网浮灵、火焰之地的逸火及专属法术。多个旧随从身材和效果得到加强，同时移除了诺米等7个随从。此外，还加入了瓶中闪电、雪崩标签等13个新旧饰品，为元素流派带来全新玩法。
【待翻译文本】
{"1": "大饰品投球手肖像4费：获取一张。寒热骤变：在你使用7张元素牌后，重复此效果。", "2": "小饰品 邪能元素肖像 回归改为2费 获取一张邪能元素", "3": "你的邪能元素使随从额外获得+2/+2。大饰品 诺米标签回归改为2费。", "4": "在你使用一张元素牌后，酒馆中的元素在本局对战中拥有+4/+4", ... | {"1": "Большой приз «Портрет питчера» за 4: вы получаете одну копию. Перепады температур: после того, как вы разыграете 7 элементалей, этот эффект повторяется.", "2": "Малый приз «Портрет элементаля Скверны» возвращается, теперь за 2, даёт одного элементаля Скверны.", "3": "Ваши элементали Скверны дают существу +2/+2 д... | zh | ru | {"1": "大饰品投球手肖像4费：获取一张。寒热骤变：在你使用7张元素牌后，重复此效果。", "2": "小饰品 邪能元素肖像 回归改为2费 获取一张邪能元素", "3": "你的邪能元素使随从额外获得+2/+2。大饰品 诺米标签回归改为2费。", "4": "在你使用一张元素牌后，酒馆中的元素在本局对战中拥有+4/+4", "5": "大饰品：艾泽里特肖像回归改为2费", "6": "熔岩提灯回归改为大饰品1费。在你出售4个随从后，随机获取一张元素牌。", "7": "元素小饰品回归还有诺米标签。商贩元素肖像，大饰品回归的有回收标签。", "8": "惊喜肖像更新还没有结束，我们等等。亡灵新随从新饰品见"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句7 > 句3 > 句4 > 句8 > 句2 > 句5）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 元素、肖像、标签、饰品"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.84,
3.6,
5,
4.48,
2.6,
7.74,
5.56,
4.32
] | 8 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3b5bf8381694 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第六章 植入性心脏电子装置和体外心脏电复律
宿燕岗 童步高
心血管植入电子装置(cardiovascular implanted electronic devices,CIEDs)是近年来开始使用的一个针对植入心脏和(或)血管内的电子设备的总称。它具有电子产品的一切特点,包括工作需要能源供应、具有电子电路及体外可程控其工作参数等。CIEDs的特性决定了其与其他心内科植入物,如支架、各种封堵器等具有本质的区别。实际上,以往临床上都将植入体内、由脉冲发生器发出脉冲刺激心脏的装置称为心脏起搏器,相关书籍包括专业学会也都冠以“心脏起搏”(如“心脏起搏电生理学会”)... | Kapitel 6 Implanterbar elektronisk hjärtapparatur och extern elektrisk konvertering
Su Yangang, Tong Bugao
Kardiovaskulär implanterbar elektronisk apparatur (cardiovascular implanted electronic devices, CIEDs) är en samlingsterm som börjat användas under senare år för elektronisk utrustning som implanteras i hjärtat oc... | zh | sv | 第六章 植入性心脏电子装置和体外心脏电复律
宿燕岗 童步高
心血管植入电子装置(cardiovascular implanted electronic devices,CIEDs)是近年来开始使用的一个针对植入心脏和(或)血管内的电子设备的总称。它具有电子产品的一切特点,包括工作需要能源供应、具有电子电路及体外可程控其工作参数等。CIEDs的特性决定了其与其他心内科植入物,如支架、各种封堵器等具有本质的区别。实际上,以往临床上都将植入体内、由脉冲发生器发出脉冲刺激心脏的装置称为心脏起搏器,相关书籍包括专业学会也都冠以“心脏起搏”(如“心脏起搏电生理学会”)来命名。的确,“心脏起搏器”反映了该装置的功能特点,而在这类装置中治疗心动过缓... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 图12-6-1、图12-6-2、表12-6-1；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-74e92c0d0c55 | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{prop}\\label{prop:W-uv}
(i) The one soliton solution for $\\Phi(n,k)$ is given by
\\begin{align}\\label{eq:GP-tau}
T(S)
=
\\min[0, L + S \\cdot W(X_c)]; \\quad S \\in \\Z^n, ~L \\in \\R.
\\end{align}
(ii) We have
\\begin{align*}
&W(X_c) \\cdot \\kappa(\\rho^{-1}(u))
=
\\b... | \begin{prop}\label{prop:W-uv}
(i) يُعطى حل السوليتون الواحد لـ $\Phi(n,k)$ من خلال
\begin{align}\label{eq:GP-tau}
T(S)
=
\min[0, L + S \cdot W(X_c)]; \quad S \in \Z^n, ~L \in \R.
\end{align}
(ii) لدينا
\begin{align*}
&W(X_c) \cdot \kappa(\rho^{-1}(u))
=
\begin{cases}
-(n-1)(X_c - A_{i_1}) & \text{لأجل } A_{i_1} < X_c... | en | ar | \\begin{prop}\\label{prop:W-uv}
(i) The one soliton solution for $\\Phi(n,k)$ is given by
\\begin{align}\\label{eq:GP-tau}
T(S)
=
\\min[0, L + S \\cdot W(X_c)]; \\quad S \\in \\Z^n, ~L \\in \\R.
\\end{align}
(ii) We have
\\begin{align*}
&W(X_c) \\cdot \\kappa(\\rho^{-1}(u))
=
\\begin{cases}
-(n-1)(X_c - A_{i_1}) & \ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{prop}、\\label{prop:W-uv}、\\begin{align}、\\end{align}、\\begin{align*}、\\end{align*}、\\text、\\cases、\\underbrace、\\ref、\\cite、\\eqref、\\section、\\subsection、\\end{proof}、\\end{remark}、\\rightarrow、\\displaystyle、\\ldots、\\cdots、\\;、\\quad、\\qquad、\\mathrm、\\Z、\\R、\\min、\\kappa、\... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c6e379b35513 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主老李船长耗资数万，手工打造了一款现实版《明日方舟：终末地》游戏中的机枪炮塔。视频展示了从3D打印组装到实弹射击的全过程，并测试了不同口径枪械的射击效果，成功将游戏道具还原到现实。
【待翻译文本】
{"1": "换成键鼠的那个真的天才", "2": "要10倍镜", "3": "用在俄乌战场", "4": "北海工业也做了有一个，但是发射的是水弹。", "5": "咕咕嘎嘎！", "6": "每分钟？？？？", "7": "人家是无限子弹", "8": "换狙击枪 估计底座没了", "9": "需要缓冲机构，液压的弹簧的都是，但是不能是刚性... | {"1": "Cine s-a gândit la tastatură și mouse e un geniu", "2": "Îi trebuie o lunetă de 10x", "3": "Folosește-o pe frontul ruso-ucrainean", "4": "Și North Sea Industrial a făcut una, dar trăgea cu bile cu apă.", "5": "Gu-gu ga-ga!", "6": "Cât pe minut????", "7": "Dar în joc ai muniție infinită", "8": "Dacă pui o pușcă d... | zh | ro | {"1": "换成键鼠的那个真的天才", "2": "要10倍镜", "3": "用在俄乌战场", "4": "北海工业也做了有一个，但是发射的是水弹。", "5": "咕咕嘎嘎！", "6": "每分钟？？？？", "7": "人家是无限子弹", "8": "换狙击枪 估计底座没了", "9": "需要缓冲机构，液压的弹簧的都是，但是不能是刚性的。", "10": "For super earth！", "11": "换成水弹就行", "12": "这也不是机枪口径", "13": "香企鹅客串", "14": "该我玩了！", "15": "问就是源石技艺", "16": "周末地里的建筑是从太空里抛下来的", "17": "觉... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-83db0b3345c6 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Bock C, Lengauer T.Computational epigenetics [J] .Bioinformatics, 2008, 24(1): 1-10.
[26]
Ji H, Wong W H.TileMap: create chromosomal map of tiling array hybridizations [J]. Bioinformatics, 2005, 21(18): 3629-3636.
[27]
Teschendorff A E.Computational and statistical epigenomics [M... | Bock C, Lengauer T.Computational epigenetics [J] .Bioinformatics, 2008, 24(1): 1-10.
[26]
Ji H, Wong W H.TileMap: create chromosomal map of tiling array hybridizations [J]. Bioinformatics, 2005, 21(18): 3629-3636.
[27]
Teschendorff A E.Computational and statistical epigenomics [M] .Berlin: Springer, 2015.
[28]
Kent ... | zh | ko | Bock C, Lengauer T.Computational epigenetics [J] .Bioinformatics, 2008, 24(1): 1-10.
[26]
Ji H, Wong W H.TileMap: create chromosomal map of tiling array hybridizations [J]. Bioinformatics, 2005, 21(18): 3629-3636.
[27]
Teschendorff A E.Computational and statistical epigenomics [M] .Berlin: Springer, 2015.
[28]
Kent ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [26]、[27]、[28]、[29]、[30]、[31]、[32]、[33]、[34]、[35]、[36]、[37]、[38]、[39]、[40]、[41]、[42]、[43]、[44]、[45]、[J]、[M]、[D]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-3bfb342b196e | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主旬猫老师介绍了导演兰斯莫斯与石头姐合作的荒诞喜剧新片。视频讲述了两个坚信外星阴谋论的表兄弟，绑架了一位他们认定的外星人女CEO（石头姐），试图通过她拯救地球。整个过程充满黑色幽默和反转，最终反而导致了地球的毁灭。影片讽刺了信息茧房、精英阶层与阴谋论等社会现象。
【待翻译文本】
{"1": "月食到来前的一天，石头姐换上了新衣服，又终于洗了个澡。", "2": "泰迪和唐封闭了房间，精心准备了午宴，以他们的最高规格重新欢迎了石头姐", "3": "三个人在餐桌上开始尬聊，石头姐一边客套，一边不断的观察和收集信息", "4": "了解了他们两个人... | {"1": "Một ngày trước nguyệt thực, Stone đã thay đồ mới và cuối cùng cũng được tắm.", "2": "Teddy và Don niêm phong căn phòng, chuẩn bị bữa trưa thịnh soạn, chào đón Stone lại một lần nữa theo tiêu chuẩn cao nhất của họ.", "3": "Ba người bắt đầu cuộc trò chuyện ngượng ngùng bên bàn ăn, Stone vừa khách sáo vừa không ngừ... | zh | vi | {"1": "月食到来前的一天，石头姐换上了新衣服，又终于洗了个澡。", "2": "泰迪和唐封闭了房间，精心准备了午宴，以他们的最高规格重新欢迎了石头姐", "3": "三个人在餐桌上开始尬聊，石头姐一边客套，一边不断的观察和收集信息", "4": "了解了他们两个人是独立行动，没有组织，知道了他们是养蜂人。", "5": "石头姐表示自己欣赏蜜蜂，它们高度组织，各司其职，构筑自己的社会和生活，不抱怨不虚伪，也不沉溺", "6": "泰迪轻蔑的一笑，说正因为如此，它们才最容易被利用不是吗，随后他又再次提到了蜂群衰竭失调症。", "7": "石头姐此时露出了笑容，说了这样一番话。", "8": "i know you want th... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句6 > 句2 > 句3 > 句4 > 句10 > 句1 > 句8 > 句7 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.88,
5.68,
5.63,
4.36,
7.76,
7.68,
2.6,
2.64,
0.52,
4.12
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-82d3b1afe415 | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“白狼已经死了，由于他的特殊性质，体内残存的能量找不到发泄口，刚好以你为媒介，这是天大的好事！”
系统哈哈一笑道：“这可是相当于六品仙草的能量啊，你可算是捡了一个天大的便宜啊，好好享受吧。”
“不对劲啊……”
李圣的手此时被白狼的手上的能量死死的吸附住了。
好似两块磁铁紧紧的相吸在了一块一样，而且甩都甩不开的那么牢固，而源源不断的能量，灌输的速度相当的快！
大力黑猩猩原本仅仅是一品。
而此时则是火速增长！
二品！
三品！
四品！
五品……
“大力黑猩猩已经五品巅峰了，我感觉我的身体都要爆掉了！”
李圣面部无比的狰狞，全身的血脉仿佛都在无限扩张一样，就跟充了气的气球一... | « Le Loup Blanc est déjà mort. En raison de sa nature particulière, l'énergie restante dans son corps n'a pas trouvé d'exutoire et t'a justement pris comme médium. C'est une aubaine incroyable ! »
Le système éclata de rire : « C'est l'équivalent de l'énergie d'une Herbe Immortelle de sixième rang, tu as vraiment tiré l... | zh | fr | “白狼已经死了，由于他的特殊性质，体内残存的能量找不到发泄口，刚好以你为媒介，这是天大的好事！”
系统哈哈一笑道：“这可是相当于六品仙草的能量啊，你可算是捡了一个天大的便宜啊，好好享受吧。”
“不对劲啊……”
李圣的手此时被白狼的手上的能量死死的吸附住了。
好似两块磁铁紧紧的相吸在了一块一样，而且甩都甩不开的那么牢固，而源源不断的能量，灌输的速度相当的快！
大力黑猩猩原本仅仅是一品。
而此时则是火速增长！
二品！
三品！
四品！
五品……
“大力黑猩猩已经五品巅峰了，我感觉我的身体都要爆掉了！”
李圣面部无比的狰狞，全身的血脉仿佛都在无限扩张一样，就跟充了气的气球一样，随时都有可能爆掉！
“这是要进入六品的节奏，可是你之前不过一品级... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说吐槽风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 六品仙草、神仙水、大力黑猩猩、火焰超能力、黑月弯刀"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-15df9737da00 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕展现了古装宫廷剧中御厨之间的冲突与厨艺比试，凌小小与陆云舟因权力争斗和厨艺竞争展开较量，核心围绕比试规则、宫廷权力关系及个人尊严展开。
【待翻译文本】
{"1": "别急别急", "2": "再等等", "3": "朕宣布", "4": "这次对决，最终获胜的人是", "5": "凌小小，小小你赢了", "6": "怎么可能", "7": "啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "8": "凌小小", "9": "站起啊呵", "10": "唉"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短... | {"1": "Lugn, lugn", "2": "Vänta lite", "3": "Jag tillkännager", "4": "Den slutgiltiga vinnaren i denna duell är", "5": "Ling Xiaoxiao, Xiaoxiao, du vann", "6": "Hur är det möjligt", "7": "Ah hahahahahahahahahaha", "8": "Ling Xiaoxiao", "9": "Stå upp, hörru", "10": "Suck"} | zh | sv | {"1": "别急别急", "2": "再等等", "3": "朕宣布", "4": "这次对决，最终获胜的人是", "5": "凌小小，小小你赢了", "6": "怎么可能", "7": "啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "8": "凌小小", "9": "站起啊呵", "10": "唉"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句5 > 句4 > 句6 > 句8 > 句9 > 句1 > 句2 > 句3 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.24,
1.079,
1.079,
3.64,
4.58,
2.849,
5.91,
2.24,
2.199,
0.599
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-e4b0e26bfd58 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主测评了肯德基“更香更辣汉堡”新品。该汉堡在香辣鸡腿堡基础上升级，鸡排撒有芝麻，辣度更高，口感更香。UP主认为新品的优点是又香又辣，适合重度辣味爱好者；缺点是面衣过厚，鸡肉偏薄，蔬菜较少。目前有买一送一活动，性价比尚可。
【待翻译文本】
{"1": "普通人在我眼里好像就不辣的", "2": "区别就是这个比较香，鸡肉比较薄，这个相对比没它香，但是肉汁水比较多啊，辣子呢，这个基本上是没有原味的", "3": "哦不对，这个是香菜", "4": "沙发 plus", "5": "喜欢吃汉堡，我觉得还是可以试试看的，买一送一还能还行吧。", "6": ... | {"1": "Для обычных людей, по-моему, он не острый.", "2": "Разница в том, что этот ароматнее, но курица тоньше, а тот не такой ароматный, но зато сочнее. Что до остроты, то в этом почти нет оригинального вкуса.", "3": "А, нет, это кинза.", "4": "Диван плюс.", "5": "Если любите бургеры, думаю, можно попробовать, тем боле... | zh | ru | {"1": "普通人在我眼里好像就不辣的", "2": "区别就是这个比较香，鸡肉比较薄，这个相对比没它香，但是肉汁水比较多啊，辣子呢，这个基本上是没有原味的", "3": "哦不对，这个是香菜", "4": "沙发 plus", "5": "喜欢吃汉堡，我觉得还是可以试试看的，买一送一还能还行吧。", "6": "唯一缺点就是面衣过厚了，鸡肉没那么厚，看上去真很大，其实没那么大。嗯，就这样拜拜。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句6 > 句5 > 句1 > 句3 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.76,
13.55,
1.2,
0.84,
5.28,
6.96
] | 6 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-391e951a2e92 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="card__title"><span class="custom_font">Strafrecht</span>
</h2>
<p class="card__text">Als u slachtoffer bent, wordt verdacht of in verdenking wordt gesteld van een misdrijf of andere strafbare feiten kan deskundige rechtsbijstand het verschil maken tussen een vrijspraak ... | <h2 class="card__title"><span class="custom_font">刑法</span>
</h2>
<p class="card__text">如果您是犯罪行为的受害者、嫌疑人或被告，专业的法律援助可能意味着无罪释放或定罪，或者对于民事当事人而言，可能决定能否获得正确的损害赔偿。</p>
<h2 class="card__title"><span class="custom_font">继承规划</span>
</h2>
<p class="card__text">如果您不幸去世，您当然希望自己多年积累的财产能够以正确且有利的方式分配给继承人。</p>
<h2 class="card__title">... | nl | zh | <h2 class="card__title"><span class="custom_font">Strafrecht</span>
</h2>
<p class="card__text">Als u slachtoffer bent, wordt verdacht of in verdenking wordt gesteld van een misdrijf of andere strafbare feiten kan deskundige rechtsbijstand het verschil maken tussen een vrijspraak en een veroordeling of, in het geval va... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-56d75c0c789a | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主格蕾丝带着小女孩艾米莉，在充满丧尸的疗养院中艰难求生。她与飞行员哈里合作寻找直升机钥匙，深入维克托的秘密基地，最终在自毁程序启动后惊险逃脱。途中艾米莉受伤，幸得里昂掩护，二人暂时脱险。
【待翻译文本】
{"1": "就是啊", "2": "寂静岭返场", "3": "没事，格姐也是钢背兽", "4": "笑死了啊啊啊啊啊啊啊", "5": "手柄难", "6": "扒着么牢", "7": "太阴了这集", "8": "艾米丽没受伤 是不舒服吐血了", "9": "话说钥匙拿到了吗", "10": "虽然叔没有在前作登场过，但直升机登场过"... | {"1": "Exact.", "2": "Silent Hill, din nou.", "3": "Nu-i nimic, Grace e la fel de rezistentă.", "4": "Mor de râs, ahahahaha", "5": "E greu cu controllerul.", "6": "Se ține așa de bine.", "7": "Episodul ăsta e prea sinistru.", "8": "Emily nu e rănită, scuipă sânge pentru că nu se simte bine.", "9": "Apropo, a luat cheia... | zh | ro | {"1": "就是啊", "2": "寂静岭返场", "3": "没事，格姐也是钢背兽", "4": "笑死了啊啊啊啊啊啊啊", "5": "手柄难", "6": "扒着么牢", "7": "太阴了这集", "8": "艾米丽没受伤 是不舒服吐血了", "9": "话说钥匙拿到了吗", "10": "虽然叔没有在前作登场过，但直升机登场过", "11": "應該是斑馬", "12": "哈——里——", "13": "啊啊啊啊弹幕笑死我了", "14": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "15": "好恶，血水脓浆洗脸", "16": "补药啊", "17": "艾米丽说还不如搁房间自生自灭了", "18": "恐龙乐园说是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-14e126a77c61 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主处理了一个长达三年的网络故障。经排查，故障根源在于华三AP与第三方交换机不兼容，导致连接AP超过一定数量就会导致主线断开。最终通过更换同品牌交换机成功修复，并建议AP和交换机尽量使用同一品牌。
【待翻译文本】
{"1": "对，卡住了吗", "2": "我让他输入密码试了下，发现并没有什么反应，这个时候我感觉可能存在环路了，所以我就ping了下路由", "3": "这个ping的期间，并没有存在任何丢包和波动，但是就是进不了后台。", "4": "考虑到这个版本小胡也没遇到，所以感觉它很可能是存在兼容性问题", "5": "于是我就试了下浏览... | {"1": "Ja, zit het vast?", "2": "Ik liet hem het wachtwoord invoeren, maar er gebeurde niets. Ik dacht dat er misschien een loop was, dus pingde ik de router.", "3": "Tijdens het pingen was er geen pakketverlies of fluctuatie, maar ik kon gewoon niet in de back-end komen.", "4": "Aangezien Xiao Hu deze versie ook niet ... | zh | nl | {"1": "对，卡住了吗", "2": "我让他输入密码试了下，发现并没有什么反应，这个时候我感觉可能存在环路了，所以我就ping了下路由", "3": "这个ping的期间，并没有存在任何丢包和波动，但是就是进不了后台。", "4": "考虑到这个版本小胡也没遇到，所以感觉它很可能是存在兼容性问题", "5": "于是我就试了下浏览器的兼容模式，看下能不能进去", "6": "你这个还要兼容模式才能登录啊，进个后台都要门槛了，看来和我想的一样，是兼容性出了问题", "7": "进入后台后，我看了他上网配置，两个WAN口都是pppoe拨号，并没有什么问题。", "8": "然后我又看了AP管理，这里虽说编辑了很多Wifi名称，但是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句2 > 句10 > 句9 > 句7 > 句4 > 句3 > 句5 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.4,
6.64,
4.28,
4.83,
3.64,
7.52,
5.88,
7.68,
6.09,
6.3
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a4ff5971ecdf | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
If we know the mass $M(<r_\\delta)$ within the virial radius $r_\\delta$ our mass estimation method can estimate the mass up to several $r_\\delta$ with a $\\lesssim 30\\%$ uncertainty on average, at least for halos with mass $M(<r_\\delta)\\gtrsim 0.5-1.0\\cdot 10^{14}M_{\\sun}$. If... | Если мы знаем массу $M(<r_\delta)$ в пределах вириального радиуса $r_\delta$, наш метод позволяет оценить массу вплоть до нескольких $r_\delta$ с погрешностью в среднем $\lesssim 30\%$, по крайней мере для гало с массой $M(<r_\delta)\gtrsim 0.5-1.0\cdot 10^{14}M_{\sun}$. Если галактики скопления являются несмещенными и... | en | ru | If we know the mass $M(<r_\\delta)$ within the virial radius $r_\\delta$ our mass estimation method can estimate the mass up to several $r_\\delta$ with a $\\lesssim 30\\%$ uncertainty on average, at least for halos with mass $M(<r_\\delta)\\gtrsim 0.5-1.0\\cdot 10^{14}M_{\\sun}$. If cluster galaxies are unbiased trace... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $M(<r_\\delta)$、$r_\\delta$、$\\lesssim 30\\%$、$M(<r_\\delta)\\gtrsim 0.5-1.0\\cdot 10^{14}M_{\\sun}$、$v_{\\rm esc}(r_\\perp)$、[@Haar93]、[@Quint96]、[@Geller97]、${\\cal F}$、${\\cal F}={\\rm const}$、$\\lesssim 10$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-578873529386 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频由驾校教练讲解科目三考试的16个项目及其扣分规则。内容涵盖绕车、灯光、起步、加减档、直线行驶、靠边停车等。教练强调了转向灯使用、速度控制、观察后视镜等关键细节，并总结了最易挂科的错误，帮助学员避免常见失误，顺利通过考试。
【待翻译文本】
{"1": "我们超车的话，其实就是变两个车道，先往左然后再回原车道。", "2": "我们在超车道的话，速度在15码以上，并且在超车道要行驶30米以上，才能回原车道。", "3": "有的地区的话，在超车道要行驶25码以上", "4": "如果是不看后视镜，或者是灯没有三秒钟，或者是在超车道，速度达不到15码... | {"1": "추월은 차선을 두 번 변경하는 건데, 왼쪽으로 갔다가 원래 차선으로 돌아오는 거예요.", "2": "추월 차선에서는 속도를 시속 15km 이상으로 30m 넘게 주행해야 원래 차선으로 돌아올 수 있습니다.", "3": "어떤 지역은 추월 차선에서 시속 25km 이상 달려야 합니다.", "4": "백미러를 안 보거나, 방향지시등을 3초간 켜지 않거나, 추월 차선에서 속도가 시속 15km나 25km 이상이 안 되면 바로 실격입니다.", "5": "아홉 번째, 학교 구역.", "6": "학교 구역은 음성 안내가 없으며, 속도를 시속 30km 이하로 맞춰야 하고,... | zh | ko | {"1": "我们超车的话，其实就是变两个车道，先往左然后再回原车道。", "2": "我们在超车道的话，速度在15码以上，并且在超车道要行驶30米以上，才能回原车道。", "3": "有的地区的话，在超车道要行驶25码以上", "4": "如果是不看后视镜，或者是灯没有三秒钟，或者是在超车道，速度达不到15码，或者是25码以上，都是直接不合格的。", "5": "第九学校，区域学校", "6": "区域的话他是不会播报的，我们速度要在30码以下，有的地区的话，通过学校是需要踩刹车的", "7": "有的地区的话，只要速度在30码以下即可，如果是超过了30码都是扣100分", "8": "第十项：公交车站。他也是没有语音播报的，但是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句2 > 句8 > 句6 > 句9 > 句7 > 句1 > 句10 > 句3 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5,
8.21,
3.63,
9.47,
1.56,
7.24,
5.68,
7.84,
6.34,
4.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-63ff38b508e0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在山间河边，复刻了一道源自1226年古阿拉伯食谱《巴格达烹饪》的皇室下酒菜——乳香熏橄榄。他用盐渍和新鲜两种橄榄，搭配大蒜、百里香、核桃仁及昂贵的乳香树脂进行熏制，并配上特调马提尼，在春日美景中品味这道跨越800年的神秘佳肴。
【待翻译文本】
{"1": "比纯棉的防弹，对枪丝毫不慌", "2": "肉眼可见的红", "3": "浓郁，强劲", "4": "干杯", "5": "这袋子还能要么", "6": "流动小B", "7": "我说b这期氛围绝了", "8": "干的鲜的一起吃！", "9": "上流，还有点浪漫", "10": "... | {"1": "Mais à prova de balas que algodão puro, não tem medo de tiroteio.", "2": "Vermelho a olho nu.", "3": "Intenso e forte.", "4": "Saúde!", "5": "Ainda dá para usar esse saco?", "6": "Pequeno B ambulante.", "7": "Caramba, a vibe deste episódio está incrível.", "8": "Comer as secas e as frescas juntas!", "9": "Chique... | zh | pt | {"1": "比纯棉的防弹，对枪丝毫不慌", "2": "肉眼可见的红", "3": "浓郁，强劲", "4": "干杯", "5": "这袋子还能要么", "6": "流动小B", "7": "我说b这期氛围绝了", "8": "干的鲜的一起吃！", "9": "上流，还有点浪漫", "10": "神秘食草喜悦男", "11": "谁家火爆辣椒", "12": "尽净恶趣威光王如来", "13": "“河”", "14": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "15": "这糟糕的比喻", "16": "这个工装好吃吗", "17": "吃美了", "18": "槟榔说是", "19": "回到了法老王时代", "20": "我嘞个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-de418548b158 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "雅vs伊埃斯：最强对决！", "content": "绘师X："}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Яэ против Эи: величайшая дуэль!", "content": "Художник X:"} | zh | ru | {"title": "雅vs伊埃斯：最强对决！", "content": "绘师X："} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8b083a099705 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【辨证要点】
主症 初起为粉刺或黑头丘疹，可挤出乳白色粉质样物，后期可出现脓疱→硬结→瘢痕。
肺经风热：颜面潮红，粉刺焮热→疼痛或有脓疱。舌红，苔薄，脉数。
肠胃湿热：皮疹红肿疼痛，脘腹胀满，便秘，尿赤。舌红，苔黄腻，脉滑数。
冲任不调：病情与月经周期有关，可伴有月经不调→痛经。舌暗红，苔薄黄，脉弦数。
【治疗】
1.基本治疗
治法 清热解毒，散郁消痤。取督脉穴及手足阳明经穴为主。
主穴 大椎 合谷 曲池 内庭 阳白 四白
配穴 肺经风热配少商→尺泽；肠胃湿热配足三里→阴陵泉；冲任不调配血海→三阴交。
方义 《内经》曰：“寒薄为皶，郁乃痤。”督脉为诸阳之会... | 【YẾU ĐIỂM BIỆN CHỨNG】
Triệu chứng chính Khởi phát là mụn đầu trắng hoặc mụn đầu đen, có thể nặn ra chất giống như bột màu trắng sữa, giai đoạn sau có thể xuất hiện mụn mủ → nốt sần cứng → sẹo.
Phế kinh phong nhiệt: Sắc mặt đỏ bừng, mụn trứng cá nóng đỏ → đau hoặc có mụn mủ. Lưỡi đỏ, rêu mỏng, mạch sác.
Tràng vị thấp nh... | zh | vi | 【辨证要点】
主症 初起为粉刺或黑头丘疹，可挤出乳白色粉质样物，后期可出现脓疱→硬结→瘢痕。
肺经风热：颜面潮红，粉刺焮热→疼痛或有脓疱。舌红，苔薄，脉数。
肠胃湿热：皮疹红肿疼痛，脘腹胀满，便秘，尿赤。舌红，苔黄腻，脉滑数。
冲任不调：病情与月经周期有关，可伴有月经不调→痛经。舌暗红，苔薄黄，脉弦数。
【治疗】
1.基本治疗
治法 清热解毒，散郁消痤。取督脉穴及手足阳明经穴为主。
主穴 大椎 合谷 曲池 内庭 阳白 四白
配穴 肺经风热配少商→尺泽；肠胃湿热配足三里→阴陵泉；冲任不调配血海→三阴交。
方义 《内经》曰：“寒薄为皶，郁乃痤。”督脉为诸阳之会，大椎为督脉与三阳经交会穴，可透达诸阳经之郁热；阳明经脉上循于面，且手阳明与肺... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-fb9fb361057b | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主正义小蜘蛛锐评周杰伦新专《太阳之子》，并给出“从夯到拉”的分级。他认为专辑整体超出预期，既有《西西里》、《女儿殿下》等回归经典或充满创意的惊喜之作，也指出了主打歌的割裂感与《圣诞星》的平庸。
【待翻译文本】
{"1": "@慕寒向渊 我关注的up也讲了这个嘿", "2": "《太阳之子》听的我很尬，周杰伦唱的不尴尬，我踏马听的尴尬了，他的错，还是我的错，哈哈哈", "3": "大家为什么对《太阳之子》和《圣诞星》失望，就是因为他是周杰伦啊！[笑哭]这两首歌要是放给别的什么新人歌手，早就被吹了，但是他是周杰伦，大家见过他的上限有多高……所以他就... | {"1": "@慕寒向渊 मैंने जिस यूट्यूबर को फ़ॉलो किया है उसने भी इस बारे में बात की है, हे", "2": "Sūrya kā Putra सुनकर मुझे बहुत अजीब लगा, Zhōu Jiélún को गाते हुए अजीब नहीं लगा, पर मुझे सुनने में बहुत अजीब लगा, यह उसकी गलती है, या मेरी, हाहाहा", "3": "लोग Sūrya kā Putra और Krismas Tārā से निराश क्यों हैं, क्योंकि वह Zhōu Jiél... | zh | hi | {"1": "@慕寒向渊 我关注的up也讲了这个嘿", "2": "《太阳之子》听的我很尬，周杰伦唱的不尴尬，我踏马听的尴尬了，他的错，还是我的错，哈哈哈", "3": "大家为什么对《太阳之子》和《圣诞星》失望，就是因为他是周杰伦啊！[笑哭]这两首歌要是放给别的什么新人歌手，早就被吹了，但是他是周杰伦，大家见过他的上限有多高……所以他就不应该只拿出普通的歌出来，反正让25年前的周杰伦来写不出来《圣诞星》[给心心]《太阳之子》有可能，毕竟中二病伴随了他一生，但是唱的也比现在好", "4": "我第一次听也觉得一般，只是有点惊喜，但现在已经美美循环播放了[doge]", "5": "小蜘蛛的耳机是啥", "6": "《七月的极光》副歌... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @慕寒向渊、@无与伦比321123、https://b23.tv/e1xxWib、[笑哭]、[doge]、[星星眼]、[滑稽]、[吃瓜]、[给心心]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 《太阳之子》→Sūrya kā Putra、《圣诞星》→Krismas Tārā、《七月的极光》→Julaī kī Aurorā、周杰伦→Zhōu Jiélún、陶喆→Táo Zhé、门尼→Mennī"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-55ba0b90e324 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段动画或喜剧片段，讲述主角门珂意外觉醒超能力（掰弯物体），在阿莫的帮助下逐渐掌握能力，最终决定辞职去做保护地星的英雄。台词充满日常对话、网络用语和夸张幽默，情节轻松诙谐。
【待翻译文本】
{"1": "可关于普通人如何拥有超能力", "2": "却因为缺少研究数据", "3": "一度陷入停滞", "4": "如果你不想像电影里那样，被关进实验室", "5": "就不要像今天这样，轻易暴露超能力", "6": "阿莫", "7": "你到底是谁", "8": "我只是一个，爱好研究超能力的，普通地星人罢了", "9": "我想帮你", "10"... | {"1": "Aber wie normale Menschen Superkräfte bekommen,", "2": "blieb mangels Forschungsdaten", "3": "lange Zeit ein Rätsel.", "4": "Wenn du nicht wie im Film im Labor landen willst,", "5": "solltest du deine Kräfte nicht so leichtfertig zeigen wie heute.", "6": "Amo,", "7": "wer bist du eigentlich?", "8": "Ich bin nur ... | zh | de | {"1": "可关于普通人如何拥有超能力", "2": "却因为缺少研究数据", "3": "一度陷入停滞", "4": "如果你不想像电影里那样，被关进实验室", "5": "就不要像今天这样，轻易暴露超能力", "6": "阿莫", "7": "你到底是谁", "8": "我只是一个，爱好研究超能力的，普通地星人罢了", "9": "我想帮你", "10": "骗谁呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句5 > 句1 > 句9 > 句2 > 句10 > 句3 > 句7 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 阿莫→Amo、地星人→Erdling",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.68,
1.92,
1.519,
4.12,
3.359,
1.359,
1.519,
4.879,
2,
1.56
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a5ec31246a3d | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“涛哥玩配音”以魔性配音，生动演绎了一位月薪仅2800的暴躁物业。面对挑衅者，他将电梯楼层化为对决回合数，并用“取消后摇”等游戏术语放狠话，声称要大战24回合，充满反差，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "学新闻学学的[doge_金箍]", "2": "算什么互殴？他为了保护其他人动的手，见义勇为", "3": "哈哈", "4": "那很严重了", "5": "https://b23.tv/OLfbAaV", "6": "回复 @3時12分 :醉酒是正常的生理反应，但断片下的行为其实是极端行为，他们很多人都不懂断片，没经历过，就认为不存... | {"1": "뉴스학 전공했네 전공했어[doge_金箍]", "2": "쌍방폭행은 무슨? 다른 사람 보호하려고 손 쓴 거니 의로운 행동이지", "3": "ㅋㅋ", "4": "그거 심각한데", "5": "https://b23.tv/OLfbAaV", "6": "Re @3時12分 :음주는 정상적인 생리 반응이지만, 필름이 끊겼을 때의 행동은 사실 극단적인 행동입니다. 많은 사람이 필름 끊기는 걸 이해 못 하고, 경험해 보지 않아서 필름 끊기는 게 존재하지 않는다고 생각하죠. 필름이 끊겼을 때의 행동은 사실 맨정신에 궁지에 몰렸을 때와 비슷합니다. 궁지에 몰리면 많은 사람이 자... | zh | ko | {"1": "学新闻学学的[doge_金箍]", "2": "算什么互殴？他为了保护其他人动的手，见义勇为", "3": "哈哈", "4": "那很严重了", "5": "https://b23.tv/OLfbAaV", "6": "回复 @3時12分 :醉酒是正常的生理反应，但断片下的行为其实是极端行为，他们很多人都不懂断片，没经历过，就认为不存在断片，断片下的行为其实跟清醒状态下被逼到绝境有些像，在绝境下，很多人会做出他原本自认为绝不会做且被曾经自己所唾弃的行为，而断片则是逻辑失去控制直接暴露自己的一部分真实本性，两者其实有概率自己都不清楚自己的本性而已", "7": "并非……喝得最醉的时候也就是突然感觉更爱讲话了", "8... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @3時12分、@上古老顽童、@方窝窝、@追求自由轻风、@梦氵空白、https://b23.tv/OLfbAaV、[doge_金箍]、[给心心]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5e8f3852765f | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "避免被骂腿毛提前声明我连关注都没点", "content": "谁懂上午刚发完评论晚上直播就发现这个蓝莓换了新感谢词的救赎感"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Biar gak dihujat, gue mau bilang dari awal kalau gue bahkan gak follow dia.", "content": "Siapa yang ngerti perasaan terselamatkan pas malamnya nonton live dan sadar si blueberry ini udah ganti ucapan terima kasihnya, padahal siangnya baru aja gue komen."} | zh | id | {"title": "避免被骂腿毛提前声明我连关注都没点", "content": "谁懂上午刚发完评论晚上直播就发现这个蓝莓换了新感谢词的救赎感"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0ccc2a2886cf | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Suppose the assumption of Theorem \\[wegHardin\\] holds and additionally assume that $p-1-\\alpha\
eq0$, $\\rho>0$ a.e. and $d\\rho\
eq0$ a.e.. Then one can define a norm on $C^\\infty_0(\\Omega)$ by $$|u|_D:=\\left( \\int_\\Omega \\rho^\\alpha\\max\\{F^{*p}(\\pm d{u})\\}d \\mathfr... | نفترض أن افتراض النظرية \[wegHardin\] محقق، ونفترض بالإضافة إلى ذلك أن $p-1-\alpha\neq0$، و$\rho>0$ في كل مكان تقريبًا (a.e.)، و$d\rho\neq0$ في كل مكان تقريبًا (a.e.). عندئذٍ، يمكن للمرء تعريف معيار على $C^\infty_0(\Omega)$ بواسطة $$|u|_D:=\left( \int_\Omega \rho^\alpha\max\{F^{*p}(\pm d{u})\}d \mathfrak{m}\right)^{\fr... | en | ar | Suppose the assumption of Theorem \\[wegHardin\\] holds and additionally assume that $p-1-\\alpha\
eq0$, $\\rho>0$ a.e. and $d\\rho\
eq0$ a.e.. Then one can define a norm on $C^\\infty_0(\\Omega)$ by $$|u|_D:=\\left( \\int_\\Omega \\rho^\\alpha\\max\\{F^{*p}(\\pm d{u})\\}d \\mathfrak{m}\\right)^{\\frac1p}.$$ Denote by ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $p-1-\\alpha\\neq0$、$\\rho>0$、$d\\rho\\neq0$、$C^\\infty_0(\\Omega)$、$|u|_D:=\\left( \\int_\\Omega \\rho^\\alpha\\max\\{F^{*p}(\\pm d{u})\\}d \\mathfrak{m}\\right)^{\\frac1p}$、$D^{1,p}(\\Omega,\\rho^\\alpha)$、$|\\cdot|_D$、$\\|u\\|_D:=\\left(\\int_{\\Omega} \\frac{F^p(\\nabla\\rho)}{\\r... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4f78a6dc19c3 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="c-chapter__heading c-chapter__heading--is-anchornav">Påverka och delta i din vård</h2>
<p>Du kan söka vård på <a href="/Vasternorrland/sa-fungerar-varden/att-valja-vardmottagning/valja-vardmottagning/">vilken vårdcentral du vill</a> i hela landet.</p>
<h3>Informationen ... | <h2 class="c-chapter__heading c-chapter__heading--is-anchornav">影响并参与您的医疗服务</h2>
<p>您可以在全国范围内 <a href="/Västernorrland/sa-fungerar-varden/att-valja-vardmottagning/valja-vardmottagning/">选择任何您想要的医疗中心</a>寻求医疗服务。</p>
<h3>信息应通俗易懂</h3>
<p>您应该参与到您的医疗服务中。为此，您需要<a href="/Västernorrland/sa-fungerar-varden/lagar-och-bestammelser... | sv | zh | <h2 class="c-chapter__heading c-chapter__heading--is-anchornav">Påverka och delta i din vård</h2>
<p>Du kan söka vård på <a href="/Vasternorrland/sa-fungerar-varden/att-valja-vardmottagning/valja-vardmottagning/">vilken vårdcentral du vill</a> i hela landet.</p>
<h3>Informationen ska gå att förstå</h3>
<p>Du ska få var... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Vasternorrland→Västernorrland"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-29044f8b9c40 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
更加宏观和大胆
企业凭借核心创新来不断改善产品。简单的挑战在于利用更大胆的变革创新来加强这些发展，打开新市场，提供新的增长机会。
围绕着业务与特定创新，企业需要不断寻求下一个更大的框架，审视行业内的模式和变革，研究现有和潜在的客户和用户，从全社会的视角去设计一个创新，以抢先变革，响应竞争。
在建立创新理念之初，首先要确定至少需要几类创新，如果不能一次性同时推进，亦可在未来不断增加创新类型。专注于能力范围内的行动并获取初期成效。询问自己哪些类型的创新更有助你获得成功，并在此基础上研究如何不断对创新进行延伸。
第三部分总结：跨界工作
可通过以下两种聪明的方式来... | **Menjadi Lebih Makro dan Berani**
Syarikat sentiasa menambah baik produk melalui inovasi teras. Cabaran mudahnya adalah untuk memperkukuh perkembangan ini dengan inovasi perubahan yang lebih berani, membuka pasaran baharu dan menyediakan peluang pertumbuhan baharu.
Berpaksikan perniagaan dan inovasi tertentu, syarikat... | zh | ms | 更加宏观和大胆
企业凭借核心创新来不断改善产品。简单的挑战在于利用更大胆的变革创新来加强这些发展，打开新市场，提供新的增长机会。
围绕着业务与特定创新，企业需要不断寻求下一个更大的框架，审视行业内的模式和变革，研究现有和潜在的客户和用户，从全社会的视角去设计一个创新，以抢先变革，响应竞争。
在建立创新理念之初，首先要确定至少需要几类创新，如果不能一次性同时推进，亦可在未来不断增加创新类型。专注于能力范围内的行动并获取初期成效。询问自己哪些类型的创新更有助你获得成功，并在此基础上研究如何不断对创新进行延伸。
第三部分总结：跨界工作
可通过以下两种聪明的方式来有效利用之前提到的十种创新类型，确保你在整个框架中得到最大收益。
1.伟大的... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4843e4c47496 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
刑男刚从教职工公寓出来，黑漆漆的路面上，突然两束灯光射了过来。
刑男用手拦着强光，眯着眼睛看了过去。
停在路边的车子上，走下来一个人影。
这不正是刚才的那个猛男吗？
“小子，看到是不是很害怕？”文哲一脸戏谑的看着他。“刚才看在言卿的面子，让你逃过一劫。不过现在，你没有机会了！”
“你在里面呆了一小时十三分钟，到底的在里面做了什么？”文哲的脸色狰狞。
刑男不可思议的看着他，这话的意思是，他认为自己在里面跟言卿发生了那个什么什么的关系？
“猛男，首先很感谢你肯定我的持久力。”刑男很是认真的说道。
“混蛋，看来你还不知道我的厉害，今天我就让你见识见识！”文哲直接的冲了... | خرج شينغ نان لتوه من سكن أعضاء هيئة التدريس، وفجأة انطلق شعاعان من الضوء على الطريق المظلم.
رفع شينغ نان يده ليحجب الضوء الساطع، وضيّق عينيه لينظر.
نزل ظل شخص من السيارة المتوقفة على جانب الطريق.
أليس هذا هو "الرجل المفتول العضلات" الذي كان هنا قبل قليل؟
"يا ولد، هل أنت خائف جدًا لرؤيتي؟" نظر إليه ون تشه بسخرية. "بفضل ... | zh | ar | 刑男刚从教职工公寓出来，黑漆漆的路面上，突然两束灯光射了过来。
刑男用手拦着强光，眯着眼睛看了过去。
停在路边的车子上，走下来一个人影。
这不正是刚才的那个猛男吗？
“小子，看到是不是很害怕？”文哲一脸戏谑的看着他。“刚才看在言卿的面子，让你逃过一劫。不过现在，你没有机会了！”
“你在里面呆了一小时十三分钟，到底的在里面做了什么？”文哲的脸色狰狞。
刑男不可思议的看着他，这话的意思是，他认为自己在里面跟言卿发生了那个什么什么的关系？
“猛男，首先很感谢你肯定我的持久力。”刑男很是认真的说道。
“混蛋，看来你还不知道我的厉害，今天我就让你见识见识！”文哲直接的冲了过来。
“慢着！”刑男赶紧的打住他。他最讨厌这种说动手就动手的，简直的就... | [
"1. 【注意】译文保持口语化小说叙事/对话，带有戏谑、调侃和愤怒等鲜明语气风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 师兄、师妹、师父、猛男"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-abe79848a907 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>❤️ 💛 💚 💙 💜 《Miss Americana》 <br/>看完霉霉的纪录片<br/>这个女孩真的成长了好多<br/>从14岁搬到纳什维尔那一刻起<br/>她的命运就被改变了<br/><br/>《1989》之后<br/>电话剪辑视频、黑子网络喷、性骚扰胜诉、和脚爱闻的爱情、母亲患上癌症、政治表态、旧专辑收购<br/>似乎《reputation》和《Lover》尽管是她不那么成功的专辑，却是她倾注感情最多的专辑，与她最纠缠不清的专辑，也是她最爱的专辑<br/>从被抢话筒不知所措，到在法庭上怒驳对方律师；从拿奖时的惊喜，到不拿奖时的失望却又从容... | <p>❤️ 💛 💚 💙 💜 „Miss Americana” <br/>Po obejrzeniu filmu dokumentalnego o Tay Tay<br/>Ta dziewczyna naprawdę bardzo dojrzała<br/>Od momentu przeprowadzki do Nashville w wieku 14 lat<br/>Jej los się odmienił<br/><br/>Po albumie „1989”<br/>Zmontowane nagranie rozmowy telefonicznej, hejt w Internecie, wygrany proces o ... | zh | pl | <p>❤️ 💛 💚 💙 💜 《Miss Americana》 <br/>看完霉霉的纪录片<br/>这个女孩真的成长了好多<br/>从14岁搬到纳什维尔那一刻起<br/>她的命运就被改变了<br/><br/>《1989》之后<br/>电话剪辑视频、黑子网络喷、性骚扰胜诉、和脚爱闻的爱情、母亲患上癌症、政治表态、旧专辑收购<br/>似乎《reputation》和《Lover》尽管是她不那么成功的专辑，却是她倾注感情最多的专辑，与她最纠缠不清的专辑，也是她最爱的专辑<br/>从被抢话筒不知所措，到在法庭上怒驳对方律师；从拿奖时的惊喜，到不拿奖时的失望却又从容；从不曾透露政治态度，到为女性发声，为同性恋发声<br/>她不仅得到了音乐... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3d29e3970a9c | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
FEYNMAN
(30000,30000) (5000,15000)\\[8\\] (-3000, 18000)[$\\gamma^{*}(q)$]{} (,)\\[5000\\] (, ) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (,) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (, ) (,) (, )\\[4\\] (, )[[**M**]{}$(y, k_T)$]{} (, )\\[5000\\] (-5000, 7000)[$N(p)$]{} (, ) (, )\\[5000\\] (, ) (, )[[**B*... | FEYNMAN
(30000,30000) (5000,15000)\\[8\\] (-3000, 18000)[$\\gamma^{*}(q)$]{} (,)\\[5000\\] (, ) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (,) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (, ) (,) (, )\\[4\\] (, )[[**M**]{}$(y, k_T)$]{} (, )\\[5000\\] (-5000, 7000)[$N(p)$]{} (, ) (, )\\[5000\\] (, ) (, )[[**B**]{}$(1-y, -k_T)$]{}
(25000,15000)\\[... | en | pt | FEYNMAN
(30000,30000) (5000,15000)\\[8\\] (-3000, 18000)[$\\gamma^{*}(q)$]{} (,)\\[5000\\] (, ) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (,) (, )\\[750\\] (, )\\[5000\\] (, ) (,) (, )\\[4\\] (, )[[**M**]{}$(y, k_T)$]{} (, )\\[5000\\] (-5000, 7000)[$N(p)$]{} (, ) (, )\\[5000\\] (, ) (, )[[**B**]{}$(1-y, -k_T)$]{}
(25000,15000)\\[... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\gamma^{*}(q)$、$N(p)$、**M**、**B**、$(y, k_T)$、$(1-y, -k_T)$、Fig.1、\\[8\\]、\\[5000\\]、\\[750\\]、\\[4\\]、\\[3\\]、\\[8000\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1db83acdb80a | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>曾经是BTS的伴舞出身的stray kids李旻浩</p><p>因为在演唱会上听见粉丝的呐喊声产生了想出道的梦想，20岁进入JYP，用8个月的短时间成功出道</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8b1bbb9f3ba316babb9e670f2018114465dc0966.gif" width="640" height="640" data-size="2690550"/><figcaption class="... | <p>Lee Min-ho din Stray Kids, care a fost dansator de rezervă pentru BTS</p><p>Visul de a debuta i-a apărut după ce a auzit strigătele fanilor la un concert. La 20 de ani, a intrat la JYP și a debutat cu succes în doar 8 luni.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8b1bb... | zh | ro | <p>曾经是BTS的伴舞出身的stray kids李旻浩</p><p>因为在演唱会上听见粉丝的呐喊声产生了想出道的梦想，20岁进入JYP，用8个月的短时间成功出道</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8b1bbb9f3ba316babb9e670f2018114465dc0966.gif" width="640" height="640" data-size="2690550"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figc... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 李旻浩→Lee Min-ho"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3da2d04dc886 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
As baselines, we do two simulations with Gaussian noise: SIM1 with 5% noise ($S/N=20$) and SIM2 with 10% noise ($S/N=10$). These photometry error distributions are shown in Figure \\[fig-phot\\]. The resulting $\\delta z$ distributions are shown in Figure \\[fig-dz\\]. In both case... | Como bases de referencia, realizamos dos simulaciones con ruido gaussiano: SIM1 con un 5 % de ruido ($S/N=20$) y SIM2 con un 10 % de ruido ($S/N=10$). Estas distribuciones de error fotométrico se muestran en la Figura \\[fig-phot\\]. Las distribuciones de $\\delta z$ resultantes se muestran en la Figura \\[fig-dz\\]. E... | en | es | As baselines, we do two simulations with Gaussian noise: SIM1 with 5% noise ($S/N=20$) and SIM2 with 10% noise ($S/N=10$). These photometry error distributions are shown in Figure \\[fig-phot\\]. The resulting $\\delta z$ distributions are shown in Figure \\[fig-dz\\]. In both cases, the bias is small (0.003 or less in... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[...\\]、\\cite、\\ref、\\label、\\emph、\\textit、\\sigma、\\frac、\\sqrt、\\exp、\\rm；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7ed0c8ffbcd5 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "求大佬们帮我找找我以前的传家宝", "content": "这把是我21年时候的传家宝，因为一些其他原因卖掉了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Mga master, patulong naman mahanap 'yung dati kong heirloom", "content": "Ito 'yung heirloom ko noong '21, naibenta ko dahil sa ibang mga rason"} | zh | fil | {"title": "求大佬们帮我找找我以前的传家宝", "content": "这把是我21年时候的传家宝，因为一些其他原因卖掉了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-922bbe2f36ae | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
和面前这幅景象相比，简直是一个天一个地。
在藏蓝色的夜空下则是是一片绿色的海洋。
闪烁的星光将整个片地照亮，一棵又一棵的参天大树接连一片，朝着远方连绵而去。
放眼望去，在天的尽头，天地间似乎练成了一体，不分彼此。
没有亲眼观看到这幅景象，你永远不知道有多么震撼人心。
上辈子常年生活在钢筋混泥土的城市之中的他，从未领略过大自然的伟大。
没想到第一次见竟然还不是在自己的世界，而是在另外一个世界。
这种感觉实在是太奇妙了。
夜阳感觉到自己蛋壳下一颗火热的心脏在“砰砰”跳动。
当然这些都是错觉，一颗蛋怎么会有心脏？
这不过是他夜阳为了应对此情此景而脑补出的感觉。
特殊的... | Rispetto alla scena che aveva davanti, era come paragonare il giorno alla notte.
Sotto il cielo notturno color indaco si stendeva un oceano di verde.
La luce scintillante delle stelle illuminava l'intera distesa, dove un albero imponente dopo l'altro si susseguiva, estendendosi in lontananza.
A perdita d'occhio, all'or... | zh | it | 和面前这幅景象相比，简直是一个天一个地。
在藏蓝色的夜空下则是是一片绿色的海洋。
闪烁的星光将整个片地照亮，一棵又一棵的参天大树接连一片，朝着远方连绵而去。
放眼望去，在天的尽头，天地间似乎练成了一体，不分彼此。
没有亲眼观看到这幅景象，你永远不知道有多么震撼人心。
上辈子常年生活在钢筋混泥土的城市之中的他，从未领略过大自然的伟大。
没想到第一次见竟然还不是在自己的世界，而是在另外一个世界。
这种感觉实在是太奇妙了。
夜阳感觉到自己蛋壳下一颗火热的心脏在“砰砰”跳动。
当然这些都是错觉，一颗蛋怎么会有心脏？
这不过是他夜阳为了应对此情此景而脑补出的感觉。
特殊的感觉让夜阳忍不住的感叹道：“这些一闪一闪的星星简直比钻石还要璀璨啊，这一... | [
"1. 【注意】译文保持中二热血口语风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-dfa55688e01a | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3>Похожие статьи</h3>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/na-malenkom-pojmennom-ozere-v-konce-avgusta.html" title="На маленьком пойменном озере в конце августа">На маленьком пойменном озере в конце августа</a></li>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/trudnye-okuni-na-lajt... | <h3>相关文章</h3>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/na-malenkom-pojmennom-ozere-v-konce-avgusta.html" title="八月底，在一个小型漫滩湖上">八月底，在一个小型漫滩湖上</a></li>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/trudnye-okuni-na-lajt.html" title="用“轻型”钓具钓难钓的河鲈">用“轻型”钓具钓难钓的河鲈</a></li>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/zhor-shhuki-pojmen... | ru | zh | <h3>Похожие статьи</h3>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/na-malenkom-pojmennom-ozere-v-konce-avgusta.html" title="На маленьком пойменном озере в конце августа">На маленьком пойменном озере в конце августа</a></li>
<li><a href="https://sedobka.ru/otchety/trudnye-okuni-na-lajt.html" title="Трудные окуни на “Лайт”"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-73710d8618f3 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h5 class="m-0 p-2" style="background-color: #F6F7F7;">
Chamada Pública
n° 13
/ 2023
... | <h5 class="m-0 p-2" style="background-color: #F6F7F7;">
公开征集
第 13
/ 2023 号
</h5>
<td class="w-25 px-2 align-middle t... | pt | zh | <h5 class="m-0 p-2" style="background-color: #F6F7F7;">
Chamada Pública
n° 13
/ 2023
</h5>
<td class="w-25 px-2 alig... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-61aee946f06f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
9.7.3 隐式差分解法
在实际应用中，首先需要完成将连续的偏微分方程化成离散的差分方程。遵循如下原则：
● 一阶导数按照导数定义写成变量差分的形式。
● 二阶导数是相应的一阶导数的差分。
● 未知函数本身，不做任何变化。
Black-Scholes方程形式如下：
对一阶导数写成差分形式有：
由于价格是一个随机变量，因此，存在前向和后向差分法。而对于时间来说是单向流逝的，所以不存在前向和后向差分的区别。对于价格，除前向和后向差分法之外，还可以采用均值近似的方法：
对于二阶导数，在后向差分的情况下，在节点(i，j)的差分形式是：
在节点(i，j＋1)的... | 9.7.3 陰解法
実際の応用では、まず連続的な偏微分方程式を離散的な差分方程式に変換する必要があります。以下の原則に従います。
● 1階導関数は、導関数の定義に従って変数の差分の形式で記述します。
● 2階導関数は、対応する1階導関数の差分です。
● 未知関数自体は、何も変更しません。
ブラック–ショールズ方程式の形式は以下の通りです。
1階導関数を差分形式で記述すると、次のようになります。
価格は確率変数であるため、前方差分法と後方差分法が存在します。一方、時間は一方向に流れるため、前方差分と後方差分の区別はありません。価格については、前方差分法と後方差分法の他に、平均値で近似する方法も採用できます。
2階導関数については... | zh | ja | 9.7.3 隐式差分解法
在实际应用中，首先需要完成将连续的偏微分方程化成离散的差分方程。遵循如下原则：
● 一阶导数按照导数定义写成变量差分的形式。
● 二阶导数是相应的一阶导数的差分。
● 未知函数本身，不做任何变化。
Black-Scholes方程形式如下：
对一阶导数写成差分形式有：
由于价格是一个随机变量，因此，存在前向和后向差分法。而对于时间来说是单向流逝的，所以不存在前向和后向差分的区别。对于价格，除前向和后向差分法之外，还可以采用均值近似的方法：
对于二阶导数，在后向差分的情况下，在节点(i，j)的差分形式是：
在节点(i，j＋1)的后向差分是：
因此根据变换原则有二阶导数的差分形式：
将上述三个导数的差... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\Delta、\\sum、\\max、\\mathrm、\\partial、\\ref、\\label、\\section、\\subsection、\\begin、\\end、\\text、\\mathit、下标_、上标^、图9-6、例9-11；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-855ac1682c73 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/cbd389d39c96f4e0e01cda5fce535907edde843e.gif" data-size="26098" width="710" height="180"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/cbd389d39c96f4e0e01cda5fce535907edde843e.gif" data-size="26098" width="710" height="180"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;">Сегодня, пока я «сёрфил в интернете... | zh | ru | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/cbd389d39c96f4e0e01cda5fce535907edde843e.gif" data-size="26098" width="710" height="180"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;">小爆哥今天在“网上冲浪”的时候，看到一则消息——任天堂和美国西南航空搭... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a3ee41eec22d | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="box-title">Mua xe Nissan Terra 2.5 2WD AT (Máy xăng) trả góp</h3>
<p class="box-title">Phiên bản xem thêm</p>
<h3 class="vehicle-title"><a href="https://dailyxe.com.vn/xe-oto/nissan-terra-25-2wd-mt-194e.html" title="Nissan Terra 2.5 2WD MT (Máy dầu)">Nissan Terra 2.5 2W... | <h3 class="box-title">分期购买日产途达 2.5 2WD AT（汽油版）</h3>
<p class="box-title">查看更多版本</p>
<h3 class="vehicle-title"><a href="https://dailyxe.com.vn/xe-oto/nissan-terra-25-2wd-mt-194e.html" title="日产途达 2.5 2WD MT（柴油版）">日产途达 2.5 2WD MT（柴油版）</a></h3>
<h3 class="vehicle-title"><a href="https://dailyxe.com.vn/xe-oto/nissan-terra-... | vi | zh | <h3 class="box-title">Mua xe Nissan Terra 2.5 2WD AT (Máy xăng) trả góp</h3>
<p class="box-title">Phiên bản xem thêm</p>
<h3 class="vehicle-title"><a href="https://dailyxe.com.vn/xe-oto/nissan-terra-25-2wd-mt-194e.html" title="Nissan Terra 2.5 2WD MT (Máy dầu)">Nissan Terra 2.5 2WD MT (Máy dầu)</a></h3>
<h3 class="vehi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7ca3e06e8476 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频引用分析师观点，指出英伟达将华为视为主要竞争对手并感到“极度恐惧”。原因在于：华为凭借强大的垂直整合能力和全产业链优势，在美国禁令下迅速抢占中国AI市场份额，其昇腾芯片生态和“以量取胜”的集群系统正挑战英伟达的软硬件护城河。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @a哀而不伤 :华为跟哪个国内企业过不去了？中国500强有超过300家都是华为的合作伙伴，到底是谁在跟谁过不去？[调皮]", "2": "认识不足。如果big7都是中国的，互联网服务价格全都涨一倍，但你工资可能涨两倍。充满竞争力且能盈利的企业永远是最宝贵的资产", "3": "回复 @翡... | {"1": "Antwort an @a哀而不伤 : Mit welchem chinesischen Unternehmen legt sich Huawei denn an? Mehr als 300 der Top 500 Unternehmen Chinas sind Partner von Huawei. Wer legt sich hier also mit wem an? [调皮]", "2": "Unzureichendes Verständnis. Wenn die Big 7 alle chinesisch wären, würden sich die Preise für Internetdienste vie... | zh | de | {"1": "回复 @a哀而不伤 :华为跟哪个国内企业过不去了？中国500强有超过300家都是华为的合作伙伴，到底是谁在跟谁过不去？[调皮]", "2": "认识不足。如果big7都是中国的，互联网服务价格全都涨一倍，但你工资可能涨两倍。充满竞争力且能盈利的企业永远是最宝贵的资产", "3": "回复 @翡翠风语 :是啊 去工作是赚钱的 不是吃领导的饼的", "4": "你猜猜你为啥能在B站发评论？[doge]", "5": "国家倒是不会禁售，但国家可以补贴啊，英伟达怕的是这个", "6": "回复 @天行健li :硅光交换机支持这么大容量的通讯，但互联的技术可不是一个交换机就能解决的", "7": "这个IP真的有说法的", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @a哀而不伤、@翡翠风语、@天行健li、@24n07se、@Acceed_CP、@芙宁娜Oct13th、@知名考古学家峰巴巴、[调皮]、[doge]、[吃瓜]、[笑哭]、[笑哭]、[笑哭]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-08564e68e910 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第八章 附 则
第六十二条
农民购买、使用直接用于农业生产的生产资料，参照本法执行。
第六十三条
本法自1994年1月1日起施行。
侵害消费者权益行为处罚办法
·2015年1月5日国家工商行政管理总局令第73号公布
·自2015年3月15日起施行
第一条
为依法制止侵害消费者权益行为，保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，根据《消费者权益保护法》等法律法规，制定本办法。
第二条
工商行政管理部门依照《消费者权益保护法》等法律法规和本办法的规定，保护消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务的权益，对经营者侵害消费者权益的行为实施行政处罚。
... | HOOFDSTUK VIII AANVULLENDE BEPALINGEN
Artikel 62
De aankoop en het gebruik van productiemiddelen die rechtstreeks voor agrarische productie worden aangewend door boeren, worden uitgevoerd met verwijzing naar deze wet.
Artikel 63
Deze wet treedt in werking op 1 januari 1994.
Maatregelen voor de Bestraffing van Handeli... | zh | nl | 第八章 附 则
第六十二条
农民购买、使用直接用于农业生产的生产资料，参照本法执行。
第六十三条
本法自1994年1月1日起施行。
侵害消费者权益行为处罚办法
·2015年1月5日国家工商行政管理总局令第73号公布
·自2015年3月15日起施行
第一条
为依法制止侵害消费者权益行为，保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，根据《消费者权益保护法》等法律法规，制定本办法。
第二条
工商行政管理部门依照《消费者权益保护法》等法律法规和本办法的规定，保护消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务的权益，对经营者侵害消费者权益的行为实施行政处罚。
第三条
工商行政管理部门依法对侵害消费者权益行为实施行政处罚，应当依照公正、... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 经营者、工商行政管理部门、消费者、商品",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ad5f2e8e7403 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了一位在公司工作十年的老员工白胜，面临被裁员和期权无法兑现的困境，他试图通过各种方式保住职位和权益，但遭遇上司的阻挠和职场内部的复杂斗争。核心信息是职场中的权力博弈、裁员压力和员工权益问题。
【待翻译文本】
{"1": "想想你爸他是怎么做的", "2": "他们叫你老板", "3": "想想你爸他是怎么做的，我爸毁就毁在那", "4": "你要我像我爸一样", "5": "撑到死吗", "6": "你别给我装蒜", "7": "给你三百万，行不行", "8": "我究竟做了什么", "9": "让你如此不尊重我", "10": "我成了... | {"1": "親父さんのやり方を思い出せ", "2": "皆はあなたをボスと呼ぶ", "3": "親父さんのやり方を思い出せって、それで親父は潰されたんだ", "4": "親父みたいになれと？", "5": "死ぬまで耐えろと？", "6": "とぼけるな", "7": "300万やる、どうだ", "8": "俺が何をした", "9": "そこまで俺を侮辱するのか", "10": "踏み倒す気か"} | zh | ja | {"1": "想想你爸他是怎么做的", "2": "他们叫你老板", "3": "想想你爸他是怎么做的，我爸毁就毁在那", "4": "你要我像我爸一样", "5": "撑到死吗", "6": "你别给我装蒜", "7": "给你三百万，行不行", "8": "我究竟做了什么", "9": "让你如此不尊重我", "10": "我成了赖账鬼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句7 > 句1 > 句5 > 句6 > 句10 > 句4 > 句9 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 你爸",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.22,
2.979,
2.84,
1.6,
1.72,
1.719,
2.239,
0.839,
1.439,
1.679
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d3695dfed0ee | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
雅迪冠能白鲨II是一款四千元档智能电动车。它搭载YADEA OS智能座舱，配备全彩大屏、投屏导航和多种智能解锁方式。安全方面有TCS防滑、陡坡缓降等功能。北极光纳电池解决了低温续航问题。该车在智能化、安全性和实用性上全面升级，性价比高，适合注重智能体验的都市通勤青年。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @思恋成疯 :这个我说实话，真没必要，买电动车去店里问的时候，店员都会说要上牌的问题，这种大型交通工具的品类，如果不去门店上手就直接买的话多少是有点心太大了点，而且就算是在网上买，也完全可以问客服的，这又不是买电动滑板车，这个价位和时速已经不属于玩具... | {"1": "ตอบกลับ @思恋成疯 : บอกตามตรงนะ เรื่องนี้ไม่จำเป็นเลยจริงๆ เวลาไปซื้อรถไฟฟ้าที่ร้าน พนักงานก็จะบอกเรื่องการทำป้ายทะเบียนอยู่แล้ว สินค้าประเภทรถขนาดใหญ่อย่างนี้ ถ้าไม่ไปลองจับของจริงที่ร้านแล้วสั่งซื้อเลยก็ใจกล้าไปหน่อย และต่อให้ซื้อออนไลน์ ก็ถามฝ่ายบริการลูกค้าได้เลย นี่ไม่ใช่การซื้อสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า ราคาและความเร็วระ... | zh | th | {"1": "回复 @思恋成疯 :这个我说实话，真没必要，买电动车去店里问的时候，店员都会说要上牌的问题，这种大型交通工具的品类，如果不去门店上手就直接买的话多少是有点心太大了点，而且就算是在网上买，也完全可以问客服的，这又不是买电动滑板车，这个价位和时速已经不属于玩具了，大家基本都默认不讲这个问题是因为这是个常识问题，国家政策早就发布了，只要大于 25 公里的都算电动摩托车，必须上牌，就好像汽车，完全不需要去介绍怎么上牌上什么牌以及怎么买保险吧", "2": "开心关注了这么棒的UP主，万一中了更开心", "3": "家里用雅迪的智能电动车 快一年了，还没出过问题，是真耐造！", "4": "还有电自的品质真的是一言难尽，条件允许... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @思恋成疯、@UP主、[辣眼睛]、[呲牙]、[脱单doge]、[乖乖雪糕_打Call]、[tv_微笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-dde78c9bb6f7 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频拆解了硅谷投资人纳瓦尔的智慧，指出痛苦源于内心矛盾的欲望。视频提出，通过清理欲望（不想要=已拥有）、跳出情绪、解决微小问题、积极解释挫折和专注当下，我们可以摆脱焦虑，重建内心的平静与幸福。
【待翻译文本】
{"1": "但在纳瓦尔看来，这种忽视只会让你变成一个骄傲自大的傻瓜。", "2": "你没有解决问题，你只是把炸弹埋得更深了。", "3": "正如影视剧里说的，你不能一直做烂事，然后为此感到懊悔，好像懊悔能让事情变好一样，你必须让自己变得更好才行", "4": "赢得终极目的是为了不再玩这个游戏。我们每个人都想当赢家", "5": "... | {"1": "Ancak Naval'a göre, bu görmezden gelme hali sizi sadece kibirli bir aptala dönüştürür.", "2": "Sorunu çözmedin, sadece bombayı daha derine gömdün.", "3": "Tıpkı dizilerde söylendiği gibi, sürekli kötü şeyler yapıp sonra pişmanlık duyarak sanki bu her şeyi düzeltecekmiş gibi davranamazsın, kendini daha iyi biri y... | zh | tr | {"1": "但在纳瓦尔看来，这种忽视只会让你变成一个骄傲自大的傻瓜。", "2": "你没有解决问题，你只是把炸弹埋得更深了。", "3": "正如影视剧里说的，你不能一直做烂事，然后为此感到懊悔，好像懊悔能让事情变好一样，你必须让自己变得更好才行", "4": "赢得终极目的是为了不再玩这个游戏。我们每个人都想当赢家", "5": "在情感里想赢，甚至在社交媒体点赞数上都想赢，但你有没有问过自己：为什么要赢", "6": "纳瓦尔给出了一个惊世骇俗的答案：赢的唯一目的，是为了从这个游戏中解脱出来，获得自由。", "7": "一个人拼命赚钱，不应该是为了钱本身，而是为了达到财富自由，从而不再受钱的束缚。", "8": "一个人钻研... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句9 > 句5 > 句6 > 句7 > 句1 > 句4 > 句8 > 句2 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.42,
3.2,
9.07,
5.05,
8.05,
7.39,
7.01,
4.02,
8.91,
2.58
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e6b38cd7993d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
网站查询。
智慧树公司也提供外汇ETF，包括巴西雷亚尔ETF（BZF）、中国人民币ETF（CYB）、印度卢比ETF（ICN）、南非兰特ETF（SZR），还有新兴市场货币基金（CEW）。CEW提供的新兴市场货币篮子包括墨西哥、巴西、南非、波兰、以色列、土耳其、中国大陆、南非、中国台湾及印度等11个国家和地区的货币。你需要经常检查它们的流动性，以确保这些货币足够成熟，可以交易（参见
<URL>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 智慧树公司→WisdomTree、巴西雷亚尔E... | Carian laman web.
WisdomTree juga menawarkan ETF forex, termasuk ETF Real Brazil (BZF), ETF Yuan China (CYB), ETF Rupee India (ICN), ETF Rand Afrika Selatan (SZR), serta Dana Mata Wang Pasaran Baru Muncul (CEW). Bakul mata wang pasaran baru muncul yang ditawarkan oleh CEW merangkumi mata wang dari 11 negara dan rantau ... | zh | ms | 网站查询。
智慧树公司也提供外汇ETF，包括巴西雷亚尔ETF（BZF）、中国人民币ETF（CYB）、印度卢比ETF（ICN）、南非兰特ETF（SZR），还有新兴市场货币基金（CEW）。CEW提供的新兴市场货币篮子包括墨西哥、巴西、南非、波兰、以色列、土耳其、中国大陆、南非、中国台湾及印度等11个国家和地区的货币。你需要经常检查它们的流动性，以确保这些货币足够成熟，可以交易（参见
<URL> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 智慧树公司→WisdomTree、巴西雷亚尔ETF（BZF）→ETF Real Brazil (BZF)、中国人民币ETF（CYB）→ETF Yuan China (CYB)、印度卢比ETF（ICN）→ETF Rupee India (ICN)、南非兰特ETF（SZR）→ETF Rand Afrika Selatan (SZR)、新兴市场货币基金（CEW）→Dana Mata Wang Pasaran Baru Muncul (CEW)、墨西哥→Mexico、巴西→Brazil、南非→Afrika Selat... | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-680618e6a0c8 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“汉室不幸，皇纲失统，贼臣董卓，乘衅纵害，祸加至尊，毒流百姓。大惧沦丧社稷。翦覆四海。兖州刺史岱、豫州刺史伷、陈留太守邈、东郡太守瑁、广陵太守超、黄门侍郎谊等，纠合义兵，并赴国难、凡我同盟，齐心一力，以致臣节，陨首丧元，必无二志。有渝此盟，俾坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗明灵，宝皆鉴之。”
隆冬的酸枣，一望无际的原野上很难看到一片绿色，显得格外荒凉，而在这片聚集了能有上万人的小土丘附近则更是肃杀。
此时此刻搭在土丘上的祭坛之前，却是有一个三十岁的青年官员，正在那里慷慨激昂得念着这段讨董檄文。
而这段记录在《后汉书》、《后汉纪》、《三国志》里的这段领誓词中，却是多... | "Dinasti Han sedang dalam malapetaka, tampuk kuasa diraja telah hilang kawalannya, menteri penderhaka Dong Zhuo mengambil kesempatan untuk menzalimi, bencana menimpa Maharaja, racunnya tersebar kepada rakyat jelata. Amat dibimbangi negara akan musnah, dan empat lautan akan tumbang. Gabenor Wilayah Yan, Dai; Gabenor Wil... | zh | ms | “汉室不幸，皇纲失统，贼臣董卓，乘衅纵害，祸加至尊，毒流百姓。大惧沦丧社稷。翦覆四海。兖州刺史岱、豫州刺史伷、陈留太守邈、东郡太守瑁、广陵太守超、黄门侍郎谊等，纠合义兵，并赴国难、凡我同盟，齐心一力，以致臣节，陨首丧元，必无二志。有渝此盟，俾坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗明灵，宝皆鉴之。”
隆冬的酸枣，一望无际的原野上很难看到一片绿色，显得格外荒凉，而在这片聚集了能有上万人的小土丘附近则更是肃杀。
此时此刻搭在土丘上的祭坛之前，却是有一个三十岁的青年官员，正在那里慷慨激昂得念着这段讨董檄文。
而这段记录在《后汉书》、《后汉纪》、《三国志》里的这段领誓词中，却是多了一个“黄门侍郎谊”的名字。
秦谊也没有想到，自己紧赶慢赶想要投效到关... | [
"1. 【注意】译文保持混合语体：古文词赋正式语体与现代文学叙事语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 董卓→Dong Zhuo、袁绍→Yuan Shao、曹操→Cao Cao、臧洪→Zang Hong、秦谊→Qin Yi、黄门侍郎→Huangmen Shilang、奋武将军→Fenwu Jiangjun、酸枣→Suan Zao"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-747562615fde | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>刚开始就没带脑子看，我觉得岩谷尚文憋了一季就爽了五级，第二季也能秒天秒地了。然后越看越不对劲，从打书勇到另一个世界，存到了今天看完越看越不对，什么八打一还叠buff了，像我这种玩游戏能盲就莽的，看这个也没有什么，就想笑笑。人家拔刀，一瞬间，刀到另一个人手里了，就看弹幕我大致了解拉芙塔莉雅成刀勇了，我在想他怎么去拔刀呢，结果直接飞手里，还拿不下来了。这个剧情真的是绝了，</p><p>总的来说还行毕竟关于灵龟的故事，可能没有头，但有一个暖心的结尾，我看的也挺欣慰，可能删减了不少剧情，但这真的太艹了这个剧情，不带脑子看看还行。聪明点秒变阳寿收割机，反正结束了，完... | <p>最初は何にも考えずに見てて、岩谷尚文が1期分ため込んだ鬱憤を晴らして、レベル5くらい上がっただけで2期はもう天下無敵だと思ってた。でも見れば見るほどおかしくなってきて、本の勇者を倒してから異世界に行って、今日まで溜めて一気に見たけど、どうもおかしい。8対1でバフまで重ねてるとか、俺みたいなゲームで脳筋プレイしかしない人間からすると、別になんとも思わず笑っちゃうだけだけど。相手が刀を抜いた瞬間、その刀が別人の手に渡ってて、弾幕コメント見てラフタリアが刀の勇者になったのは大体わかった。どうやって刀を抜くのかなって思ってたら、直接手の中に飛んできて、しかも外せなくなってるとか。この展開、マジでヤバすぎる。</p><p>まあ、霊亀の話... | zh | ja | <p>刚开始就没带脑子看，我觉得岩谷尚文憋了一季就爽了五级，第二季也能秒天秒地了。然后越看越不对劲，从打书勇到另一个世界，存到了今天看完越看越不对，什么八打一还叠buff了，像我这种玩游戏能盲就莽的，看这个也没有什么，就想笑笑。人家拔刀，一瞬间，刀到另一个人手里了，就看弹幕我大致了解拉芙塔莉雅成刀勇了，我在想他怎么去拔刀呢，结果直接飞手里，还拿不下来了。这个剧情真的是绝了，</p><p>总的来说还行毕竟关于灵龟的故事，可能没有头，但有一个暖心的结尾，我看的也挺欣慰，可能删减了不少剧情，但这真的太艹了这个剧情，不带脑子看看还行。聪明点秒变阳寿收割机，反正结束了，完结撒花。</p><p>这个长评第一次见还行。</p> | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-649f68a039b3 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p>图表107：高油价催生新订单流程图</p><p><br></p><p>图表108：2023-2030年全球预计新增FPSO数量（单位：艘）</p><p><br></p><p>图表109：2020-2023年FPSO新增订单量变化（单位：艘）</p><p><br></p><p>图表110：2023年中国海工辅助船订单全球占比（按载重吨）（单位：%）</p><p><br></p><p>图表111：海工船舶竞争格局</p><p><br></p><p>图表112：全球主要海工配套设备竞争格局</p><p><br></p><p>图表113：中... | <p><br></p><p>Rajah 107: Carta alir harga minyak yang tinggi mendorong tempahan baharu</p><p><br></p><p>Rajah 108: Bilangan jangkaan FPSO baharu di seluruh dunia dari 2023-2030 (Unit: buah)</p><p><br></p><p>Rajah 109: Perubahan dalam bilangan tempahan FPSO baharu dari 2020-2023 (Unit: buah)</p><p><br></p><p>Rajah 110: ... | zh | ms | <p><br></p><p>图表107：高油价催生新订单流程图</p><p><br></p><p>图表108：2023-2030年全球预计新增FPSO数量（单位：艘）</p><p><br></p><p>图表109：2020-2023年FPSO新增订单量变化（单位：艘）</p><p><br></p><p>图表110：2023年中国海工辅助船订单全球占比（按载重吨）（单位：%）</p><p><br></p><p>图表111：海工船舶竞争格局</p><p><br></p><p>图表112：全球主要海工配套设备竞争格局</p><p><br></p><p>图表113：中国主要海工配套设备生产企业</p><p><br></p><p>图表114：... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 图表"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-485751943a71 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "一分钟简述:银行卡赚钱无抵押", "content": "银行卡赚钱无抵押【微9445794】合作共赢，诚信经营银行卡赚钱无抵押【微9445794】【SJFKSLWOEPAQWE】《无家别》原文翻译及赏析_作者杜甫"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 微9445794→微9445794、SJFKSLWOEPAQWE→SJFKSLWOEPAQWE
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "En minuts sammanfattning: Tjäna pengar med bankkort utan säkerhet", "content": "Tjäna pengar med bankkort utan säkerhet【微9445794】Samarbete för ömsesidig vinning, ärlig verksamhet, tjäna pengar med bankkort utan säkerhet【微9445794】【SJFKSLWOEPAQWE】《无家别》原文翻译及赏析_作者杜甫"} | zh | sv | {"title": "一分钟简述:银行卡赚钱无抵押", "content": "银行卡赚钱无抵押【微9445794】合作共赢，诚信经营银行卡赚钱无抵押【微9445794】【SJFKSLWOEPAQWE】《无家别》原文翻译及赏析_作者杜甫"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 微9445794→微9445794、SJFKSLWOEPAQWE→SJFKSLWOEPAQWE"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9dcb8a9c5d55 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Liu W, Yang Q, Liu B, et al. Serum proteomics for gastric cancer[J]. Clin Chim Acta, 2014, 431: 179-184.
[6]
Chong P K, Lee H, Zhou J, et al. ITIH3 is a potential biomarker for early detection of gastric cancer[J]. J Proteome Res, 2010, 9（7）: 3671-3679.
[7]
Yang L, Wang J, Li J, ... | Liu W, Yang Q, Liu B, et al. Serum proteomics for gastric cancer[J]. Clin Chim Acta, 2014, 431: 179-184.
[6]
Chong P K, Lee H, Zhou J, et al. ITIH3 is a potential biomarker for early detection of gastric cancer[J]. J Proteome Res, 2010, 9(7): 3671-3679.
[7]
Yang L, Wang J, Li J, et al. Identification of serum biomark... | zh | ru | Liu W, Yang Q, Liu B, et al. Serum proteomics for gastric cancer[J]. Clin Chim Acta, 2014, 431: 179-184.
[6]
Chong P K, Lee H, Zhou J, et al. ITIH3 is a potential biomarker for early detection of gastric cancer[J]. J Proteome Res, 2010, 9（7）: 3671-3679.
[7]
Yang L, Wang J, Li J, et al. Identification of serum biomark... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-7fcab135b266 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "未识别到人脸", "2": "未识别到人脸", "3": "给我狠狠的骂他们", "4": "注意安全啊啊", "5": "未识别到人脸", "6": "？？", "7": "未识别到人脸", "8": "@驻日大使馆", "9": "吐了",... | {"1": "No se detectó ningún rostro", "2": "No se detectó ningún rostro", "3": "¡Insúltalos con todas tus fuerzas!", "4": "::bebe:: Cuídate mucho, por favor", "5": "No se detectó ningún rostro", "6": "¿¿??", "7": "No se detectó ningún rostro", "8": "@驻日大使馆", "9": "Qué asco, voy a vomitar", "10": "¡Abajo el imperialismo ... | zh | es | {"1": "未识别到人脸", "2": "未识别到人脸", "3": "给我狠狠的骂他们", "4": "注意安全啊啊", "5": "未识别到人脸", "6": "？？", "7": "未识别到人脸", "8": "@驻日大使馆", "9": "吐了", "10": "打到日本帝国主义", "11": "怎么周边只买厕纸", "12": "离跟他们清算不远了", "13": "护体", "14": "未识别到人脸", "15": "未识别到人脸", "16": "未识别到人脸", "17": "他们打过来却反过来说让我们停止战争。", "18": "呸", "19": "未识别到人脸", "20": "？ 真的是正常人思维吗？"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @驻日大使馆"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2d9120488f22 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共9句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频演示了如何使用AI工具生成模拟数据。UP主通过向AI下达明确指令，如“生成一百条包含姓名、性别、年龄等信息的模拟数据，并存入Excel文件”，成功获得了所需数据。视频强调了指令要具体、详细，并展示了如何让AI解释其生成的代码，方便用户理解和修改。
【待翻译文本】
{"1": "啊，他也随便生成了一些，额，数字，然后把这些文字呀，数字，还有这些地区，他去给随机的组合。", "2": "random，它就是一个随机，随机选的一个函数，对吧？那有兴趣的同学就可以去看一下代码啊，具体它这个代码是什么意思呢？", "3": "大家可以这样哈，假如你这一... | {"1": "Ah, ha generato casualmente alcuni, uhm, numeri, poi ha combinato casualmente questi testi, numeri e queste aree.", "2": "random, è una funzione per la selezione casuale, no? Chi è interessato può dare un'occhiata al codice, ma cosa significa esattamente?", "3": "Potete fare così, ragazzi. Se non capite queste r... | zh | it | {"1": "啊，他也随便生成了一些，额，数字，然后把这些文字呀，数字，还有这些地区，他去给随机的组合。", "2": "random，它就是一个随机，随机选的一个函数，对吧？那有兴趣的同学就可以去看一下代码啊，具体它这个代码是什么意思呢？", "3": "大家可以这样哈，假如你这一行，这几行代码看不懂，你可以，你可以点击咱们键盘上的ctrl加i，它会出来一个对话框啊。", "4": "你就可以问他这个函数，", "5": "这个函数每一行是什么意思。", "6": "对吧？让他给你解释一下。嗯，", "7": "你看他就会把咱们这个代码的解释给你。", "8": "在这输入输出出来是第一行，就是定义咱们百家姓列表，什么第二行、第三... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句1 > 句9 > 句8 > 句5 > 句7 > 句4 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 百家姓→Cento cognomi"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.33,
9.05,
11.05,
2.76,
4,
2.44,
3.68,
6.8,
7.75
] | 9 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-53a7ad1fc78f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、要尽快公布取得的研究成果
当研究一旦取得成功或取得新进展，而且无保密的必要，就应尽快公布取得的研究成果。成果可以是论文、发明专利等。这是因为同一研究课题往往有几个单位或几个人同时分别在进行研究，谁的研究成果先公布，谁就占据了申报成果奖的主动权。当成果以论文形式公布时，就应尽快总结撰写论文，争取早日发表。发表的方式最好在公开外文收录刊物上全文发表，必要时可先摘要发表。如果在刊物上发表来不及，亦可争取在学术会议上尽快报告，并取得有关报告证明。现实中往往有这样的例子，某一研究小组就某一课题先取得了研究成果，却未及时公布，而另一研究小组后来居上先行公布了研究成果... | 2. 연구 성과를 조속히 발표해야 합니다.
연구가 성공을 거두거나 새로운 진전을 이루었고, 기밀 유지가 필요 없는 경우, 연구 성과를 조속히 발표해야 합니다. 성과는 논문, 발명 특허 등이 될 수 있습니다. 이는 동일한 연구 과제를 여러 기관이나 개인이 동시에 각각 진행하는 경우가 많기 때문에, 누구의 연구 성과가 먼저 발표되느냐에 따라 성과상 신청의 주도권을 차지하게 되기 때문입니다. 성과를 논문 형태로 발표할 경우, 신속히 내용을 정리하여 논문을 작성하고 조기 게재를 위해 노력해야 합니다. 게재 방식은 해외 학술지에 전문을 게재하는 것이 가장 좋으며, 필요시 초록... | zh | ko | 二、要尽快公布取得的研究成果
当研究一旦取得成功或取得新进展，而且无保密的必要，就应尽快公布取得的研究成果。成果可以是论文、发明专利等。这是因为同一研究课题往往有几个单位或几个人同时分别在进行研究，谁的研究成果先公布，谁就占据了申报成果奖的主动权。当成果以论文形式公布时，就应尽快总结撰写论文，争取早日发表。发表的方式最好在公开外文收录刊物上全文发表，必要时可先摘要发表。如果在刊物上发表来不及，亦可争取在学术会议上尽快报告，并取得有关报告证明。现实中往往有这样的例子，某一研究小组就某一课题先取得了研究成果，却未及时公布，而另一研究小组后来居上先行公布了研究成果，结果获得了申报成果奖的优先权。
三、了解科技奖励制度，选择合适的奖励类型和... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ca284a22659a | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主王师傅在离开海南前，为他的爱车“吕布”做了全面保养，换上新零件后如同新车。随后，他乘船离开海南，抵达广东徐闻，并分享了接下来的骑行计划：将从湛江出发，沿229国道向西，经广西进入云南，开启一段更具挑战的旅程。
【待翻译文本】
{"1": "云南？那不得不说可以找盆鸡了，她家的大王比你还重[doge_金箍]", "2": "不需要，路上看到云南牌照，跟他打个招呼，随便拉你走", "3": "老王PBD饮食法吧 其他方法减不到了[doge_金箍][doge_金箍]", "4": "回复 @模型二三事 : 不冲刺也算高强度？", "5": "219... | {"1": "Yunnan? Wah, kalau begitu harus cari Penji nih, suaminya lebih berat dari kamu [doge_金箍]", "2": "Nggak perlu, di jalan lihat aja plat nomor Yunnan, sapa aja, nanti juga ada yang ajak bareng.", "3": "Lao Wang, coba diet PBD deh. Metode lain kayaknya nggak mempan lagi [doge_金箍][doge_金箍]", "4": "Balas @模型二三事 : Kala... | zh | id | {"1": "云南？那不得不说可以找盆鸡了，她家的大王比你还重[doge_金箍]", "2": "不需要，路上看到云南牌照，跟他打个招呼，随便拉你走", "3": "老王PBD饮食法吧 其他方法减不到了[doge_金箍][doge_金箍]", "4": "回复 @模型二三事 : 不冲刺也算高强度？", "5": "219就从我家门口过，等着逮捕老王[doge]", "6": "不是吗", "7": "我猜他把减肥想简单了，估计刷到那种说几个月减XX斤的视频，觉得自己也能做到，找了个噱头，本来以为能达成或者接近达成，结果卡平台了[doge]", "8": "回复 @我了个QQQQ :主要是他这几期明显急了，学减肥的理论知识也是学一半，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @模型二三事、@我了个QQQQ、@暗恋树宝渴望树根缠绕、@破做实验的、@生如夏花06、@光の星の浣熊、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b8b8e64e58a4 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="social-item youtube"><a href="" target="_blank"> <i class="item-icon bsfi-youtube"></i><span class="item-title"> Subscribers </span> </a> </li>
<h1 class="single-post-title">
<span class="post-title" itemprop="headline">المدعي العام السعودي في اسطنبول .. جاء مستمعا وغا... | <li class="social-item youtube"><a href="" target="_blank"> <i class="item-icon bsfi-youtube"></i><span class="item-title"> 订阅者 </span> </a> </li>
<h1 class="single-post-title">
<span class="post-title" itemprop="headline">沙特总检察长在伊斯坦布尔：前来倾听，默然离去</span>
</h1>
<p style="text-align: justify;">正当卡舒吉案的观察者们等待沙特总检察长就总统埃尔多安提出的... | ar | zh | <li class="social-item youtube"><a href="" target="_blank"> <i class="item-icon bsfi-youtube"></i><span class="item-title"> Subscribers </span> </a> </li>
<h1 class="single-post-title">
<span class="post-title" itemprop="headline">المدعي العام السعودي في اسطنبول .. جاء مستمعا وغادر صامتا</span>
</h1>
<p style="text-ali... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: المدعي العام السعودي→沙特总检察长、خاشقجي→卡舒吉、الرئيس اردوغان→总统埃尔多安"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-a384909f4f6e | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主解答了编程学习中的常见困惑。针对语法易混淆、学习效率低等问题，强调了明确目标、重在理解的重要性。同时，视频还探讨了“爬虫+金融”等职业发展方向，并解决了具体的爬虫技术问题。
【待翻译文本】
{"1": "spider主要用于解决一些，比如说呃，你的一些这个叫什么，这个被风控啊之类的。", "2": "selenium继承spider跟selenium继承这个我很少见了！", "3": "怎么，怎么给我这么长啊？我真服了。代理的中间件下载器的下载器，你就把它翻译成什么呢？", "4": "你不用，不用去记什么下载的这个，这个叫什么？", "5... | {"1": "O spider é usado principalmente para resolver problemas como, por exemplo, uhm, o que chamamos de controle de risco e coisas do tipo.", "2": "selenium herdar de spider e selenium herdar disso, raramente vejo isso!", "3": "Como assim? Por que me deu uma coisa tão longa? Estou chocado. Middleware de downloader do ... | zh | pt | {"1": "spider主要用于解决一些，比如说呃，你的一些这个叫什么，这个被风控啊之类的。", "2": "selenium继承spider跟selenium继承这个我很少见了！", "3": "怎么，怎么给我这么长啊？我真服了。代理的中间件下载器的下载器，你就把它翻译成什么呢？", "4": "你不用，不用去记什么下载的这个，这个叫什么？", "5": "不用记它的概念，你知道吧？下载这个本质上就是发起请求，就发起请求，", "6": "他怎么还没说完啊？", "7": "对，然后spider中间件呢，它主要是响应的一些处理啊，这个你可以理解为是一种存储吧，存储的时候他去处理，呃，", "8": "比如说它的响应内容对吧？",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句7 > 句9 > 句3 > 句5 > 句10 > 句2 > 句4 > 句8 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: spider→spider、selenium→selenium",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 中间件、下载器、请求、响应、存储",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.53,
3.64,
7,
3.16,
6.45,
1.12,
8.49,
2.75,
7.48,
5.56
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c014d91b6a0f | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
比亚迪发布闪充技术与第二代刀片电池，实现充电革命。其充电桩集成储能，大幅提升效率与电网稳定性。新电池解决了充电慢、低温性能差的难题，充电速度超越手机，且通过了针刺、撞击等严苛安全测试，安全性极高，将重塑新能源行业格局。
【待翻译文本】
{"1": "军事前景很好", "2": "加油！", "3": "6", "4": "一个新的时代开启了！为比亚迪点赞", "5": "9分钟", "6": "华为也有闪充", "7": "难说，那些丰田入脑的可不这么想", "8": "电车只要使用超过一个月，没有人会愿意回到燃油车了", "9": "所以能抗导弹... | {"1": "सैन्य उपयोग के लिए अच्छी संभावनाएँ हैं।", "2": "लगे रहो!", "3": "6", "4": "एक नए युग की शुरुआत हो गई है! BYD के लिए थम्स अप।", "5": "9 मिनट", "6": "Huawei के पास भी फ़्लैश चार्जिंग है।", "7": "कहना मुश्किल है, जो लोग Toyota के दीवाने हैं वे ऐसा नहीं सोचते।", "8": "अगर कोई एक महीने से ज़्यादा इलेक्ट्रिक कार चला ल... | zh | hi | {"1": "军事前景很好", "2": "加油！", "3": "6", "4": "一个新的时代开启了！为比亚迪点赞", "5": "9分钟", "6": "华为也有闪充", "7": "难说，那些丰田入脑的可不这么想", "8": "电车只要使用超过一个月，没有人会愿意回到燃油车了", "9": "所以能抗导弹是么？", "10": "已经安装好多150了，还怎么落地啊，你到底知道不知道", "11": "铺开来了再说啊", "12": "双一百混动的，军用要用技术稳定成熟的。", "13": "削峰填谷", "14": "比亚迪唐：老子在导弹坑旁边怕过吗？", "15": "绿电+储能是绝配", "16": "有坏人带节奏"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-67115bf632ec | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "不好意思啦", "content": "不好意思啦～我确实是在追四赌出了十个豌豆荚！后面忘了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "माफ़ करना", "content": "माफ़ करना~ मैंने वाकई चार की शर्त लगाकर दस मटर की फलियाँ जीतीं! उसके बाद का मुझे याद नहीं"} | zh | hi | {"title": "不好意思啦", "content": "不好意思啦～我确实是在追四赌出了十个豌豆荚！后面忘了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-358c5d8c524b | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主奶油-cream-在凌晨自述，表达了对新形象、嗓子状况、直播内容和粉丝增长的极度焦虑。他坦言自己很不自信，感觉大家在看“一条蛆”。这段录音记录了他最放松也最脆弱的一面，是他内心两种想法的激烈碰撞。
【待翻译文本】
{"1": "？？？", "2": "老大牛逼", "3": "真有第二人格的吗？（doge）", "4": "请输入文本", "5": "梦到什么说什么", "6": "？", "7": "癫就行了，爱看（）", "8": "不玩烂梗取关了doge", "9": "女子", "10": "？", "11": "被迫满意", "12"... | {"1": "???", "2": "우리 형 대박", "3": "진짜 다른 인격이 있는 건가? (doge)", "4": "텍스트를 입력하세요", "5": "꿈에서 본 거 막 뱉는 중", "6": "?", "7": "돌아이 같으면 됐지, 이런 거 좋아함()", "8": "뇌절 밈 안 쓰면 구독 취소함 doge", "9": "좋다", "10": "?", "11": "강제 만족", "12": "형 사랑해요", "13": "낙하산 21:01", "14": "뿅", "15": "?", "16": "나도 몰라", "17": "가능", "18": "?", "19": "형, 낚여서 ... | zh | ko | {"1": "？？？", "2": "老大牛逼", "3": "真有第二人格的吗？（doge）", "4": "请输入文本", "5": "梦到什么说什么", "6": "？", "7": "癫就行了，爱看（）", "8": "不玩烂梗取关了doge", "9": "女子", "10": "？", "11": "被迫满意", "12": "老大我喜欢你", "13": "跳伞21:01", "14": "冒泡", "15": "?", "16": "我也不知道", "17": "可以", "18": "？", "19": "老大，我是被骗进来的新粉", "20": "？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: doge"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-f0b331bb54c3 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了2599元的“MacBook Neo”。视频通过与MacBook Air对比得出结论：这是一款被苹果精准阉割的入门本。对于纯轻度办公和影音娱乐用户，它是极具性价比的“真香神机”；但若有稍重度需求，其性能和接口的短板将使其成为“电子垃圾”。
【待翻译文本】
{"1": "对学生党是不是友好的办公神器？", "2": "原神能满帧运行吗", "3": "回复 @hualalaxixiha : 你角度刁钻，特立独行[呲牙]", "4": "回复 @米兰大大姐 :极端一点的就是苹果官网（apple网站和天猫旗舰店）14天无理由试用，用好了就退... | {"1": "هل هو جهاز مكتبي رائع ومناسب للطلاب؟", "2": "هل يمكن تشغيل لعبة Genshin Impact بمعدل إطارات كامل؟", "3": "الرد على @hualalaxixiha : وجهة نظرك غريبة وفريدة من نوعها [呲牙]", "4": "الرد على @米兰大大姐 : الحل المتطرف هو الاستفادة من فترة التجربة المجانية لمدة 14 يومًا بدون سبب من موقع أبل الرسمي (موقع apple ومتجر Tmall ا... | zh | ar | {"1": "对学生党是不是友好的办公神器？", "2": "原神能满帧运行吗", "3": "回复 @hualalaxixiha : 你角度刁钻，特立独行[呲牙]", "4": "回复 @米兰大大姐 :极端一点的就是苹果官网（apple网站和天猫旗舰店）14天无理由试用，用好了就退了，去其他便宜的渠道买", "5": "想问问这个续航时间具体能有几个小时呢[给心心]", "6": "{dyn:1183208024891719681} 2600我买了一台二手的ThinkBook16+，23年款，处理器7735h，你们感觉和苹果比谁更好", "7": "下次干脆起标题999买最新iPhone，到底值不值了？", "8": "回复 @h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6430f85e37da | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“好，我们加速。”泽维尔点了点头，看着夜萝有些不舍地目送白熊离开，娇小的身子在黑夜里若隐若现。
“殿下，你不好奇吗？”
夜萝抬起头，蓝紫眸子盯着泽维尔的冰蓝色瞳孔。泽维尔看得出来，在清澈的眼眸下，掩盖住的是浑浊黑暗的本源。
泽维尔刚想移开目光，毕竟自己眼睛天生十分特殊，看过以后的人都会心生梦魇。
但是他忽然发现夜萝没有，相比那些贵族，在夜萝的眼里似乎有着一丝痴迷。
“如果想说，夜萝会告诉我的。”
泽维尔还是移开了目光，每个人心中都有一个魔鬼，无论是他，还是夜萝。
“我能和动物交流哦！”夜萝迎着呼啸的寒风，俏皮地说。
不只是伤害转移和自身伤害愈合吗？也就是说魔女一般... | "Baik, kita percepat." Xavier mengangguk. Dia melihat Yeluora dengan enggan mengantar kepergian beruang putih itu, tubuh mungilnya tampak samar-samar di tengah kegelapan malam.
"Yang Mulia, apakah Anda tidak penasaran?"
Yeluora mengangkat kepala, manik mata biru-ungunya menatap tajam pupil biru es milik Xavier. Xavier ... | zh | id | “好，我们加速。”泽维尔点了点头，看着夜萝有些不舍地目送白熊离开，娇小的身子在黑夜里若隐若现。
“殿下，你不好奇吗？”
夜萝抬起头，蓝紫眸子盯着泽维尔的冰蓝色瞳孔。泽维尔看得出来，在清澈的眼眸下，掩盖住的是浑浊黑暗的本源。
泽维尔刚想移开目光，毕竟自己眼睛天生十分特殊，看过以后的人都会心生梦魇。
但是他忽然发现夜萝没有，相比那些贵族，在夜萝的眼里似乎有着一丝痴迷。
“如果想说，夜萝会告诉我的。”
泽维尔还是移开了目光，每个人心中都有一个魔鬼，无论是他，还是夜萝。
“我能和动物交流哦！”夜萝迎着呼啸的寒风，俏皮地说。
不只是伤害转移和自身伤害愈合吗？也就是说魔女一般都不会只有一种能力，她们会随着成长而出现分支。泽维尔眼中露出一丝惊愕。... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魔女、变异魔兽、赤龙炮、霍尔穆兰德、雷拓男爵、圣教、万象之战"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-63f96646a08b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图5—1 银行贷款决策程序
在综合分析阶段，银行要识别主要的风险，管理者能否有效地控制风险，风险对借款人的偿还能力有多大影响，银行能否建立一个早期预警系统来识别可能对偿债产生不良影响的变化等。
如果以上问题能够得到满意的回答，则银行可以考虑设计贷款结构，否则将拒绝贷款。在确定贷款结构时，要考虑银行需要何种期限和条件来保护银行的利益且满足客户的要求。就贷款工具而言，哪一类型的贷款比较合适？何时发放？何时偿还？在借款条件方面，作为贷款条件，银行对借款人的要求是什么？对于担保问题，银行提出怎样的条件？贷款定价时应考虑的风险有哪些？对贷款到期日、利息波动、贷款费... | Figure 5-1 Proseso ng Pagpapasya para sa Pautang ng Bangko
Sa yugto ng komprehensibong pagsusuri, kailangang tukuyin ng bangko ang mga pangunahing panganib, kung epektibong makokontrol ng pamunuan ang mga panganib na ito, kung gaano kalaki ang epekto ng panganib sa kakayahang magbayad ng nanghihiram, at kung makakapagt... | zh | fil | 图5—1 银行贷款决策程序
在综合分析阶段，银行要识别主要的风险，管理者能否有效地控制风险，风险对借款人的偿还能力有多大影响，银行能否建立一个早期预警系统来识别可能对偿债产生不良影响的变化等。
如果以上问题能够得到满意的回答，则银行可以考虑设计贷款结构，否则将拒绝贷款。在确定贷款结构时，要考虑银行需要何种期限和条件来保护银行的利益且满足客户的要求。就贷款工具而言，哪一类型的贷款比较合适？何时发放？何时偿还？在借款条件方面，作为贷款条件，银行对借款人的要求是什么？对于担保问题，银行提出怎样的条件？贷款定价时应考虑的风险有哪些？对贷款到期日、利息波动、贷款费用等应做怎样的规定？当贷款结构确定以后，就需要与借款人共同进行谈判。
在与客户进... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c72c4a5dc523 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为钢盔杯CS比赛直播解说。比赛双方为UR与FlyQuest。UR在匪徒方一度将比分追至11:8，但FlyQuest稳住局势，最终以13:8取胜，总比分2:0晋级胜者组。解说复盘了关键回合的战术细节与选手失误。
【待翻译文本】
{"1": "十一比六，", "2": "除了保昌的瓦塞特和nt之外，达克斯这边是三把手枪在手，", "3": "a大大脚步过来踩一踩，", "4": "拿一拿a外的信息。但ur这把的话上来是做了一个四一分推。", "5": "碧莲烟已经给上了，要反刷了。 fly quest反清闪拉过来。 forever这边是没有白的... | {"1": "On bire altı,", "2": "保昌'ın 瓦塞特 ve nt'si dışında, 达克斯 tarafında üç tabanca var,", "3": "a大大'da ses yapıp yokluyor,", "4": "A dışından bilgi almaya çalışıyorlar. Ama ur bu turda dört bir ayrık ittirme yapıyor.", "5": "碧莲烟 atıldı, geri püskürtme gelecek. fly quest karşı temizlik için flaşla giriyor. forever kör ol... | zh | tr | {"1": "十一比六，", "2": "除了保昌的瓦塞特和nt之外，达克斯这边是三把手枪在手，", "3": "a大大脚步过来踩一踩，", "4": "拿一拿a外的信息。但ur这把的话上来是做了一个四一分推。", "5": "碧莲烟已经给上了，要反刷了。 fly quest反清闪拉过来。 forever这边是没有白的，拉出来帮忙队友补枪。", "6": "闪光弹很白啊，硬死。这边倒了。 jk四也是没有办法，因为守a的人是三把小手枪。", "7": "ur这边又能获得一个下包机会。十一比七比分在一点一点的接近了。", "8": "难道说依旧保枪二人组？", "9": "是，", "10": "但是下一分的话，弗莱克斯这边是能够拿防守... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句6 > 句2 > 句7 > 句4 > 句10 > 句8 > 句3 > 句1 > 句9）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 保昌→保昌、瓦塞特→瓦塞特、nt→nt、达克斯→达克斯、ur→ur、a大大→a大大、fly quest→fly quest、forever→forever、jk四→jk四、弗莱克斯→弗莱克斯、碧莲烟→碧莲烟",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.8,
6.08,
1.88,
4.72,
9.03,
7.16,
6.039,
2.92,
0.44,
3.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9cc0b9af2f62 | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
比亚迪发布第二代刀片电池，实现颠覆性技术突破。该电池支持5分钟闪充，即使在-30℃低温下也仅需8分钟，彻底解决充电焦虑。通过锂离子高速通道和全温域热管理，闪充不伤电池，并提供电芯终身保修。同时，电池在安全性能上再升级，通过了严苛的针刺、热扩散等测试，确保全生命周期安全。这项技术已应用于腾势、仰望等车型，有望抹平电车与油车的最后差距。
【待翻译文本】
{"1": "老王的战略眼光和战略定力都是顶级的，就走难但是正确的王道[打call]", "2": "闪充站像雨后春笋一样遍地开花，这种基建速度也就是在中国才能看得到", "3": "比充手机快[doge... | {"1": "La vision et la détermination stratégiques du « vieux Wang » sont de premier ordre, il a choisi la voie royale, difficile mais juste [打call]", "2": "Les stations de recharge rapide poussent comme des champignons après la pluie, une telle vitesse de construction d'infrastructures ne se voit qu'en Chine", "3": "Pl... | zh | fr | {"1": "老王的战略眼光和战略定力都是顶级的，就走难但是正确的王道[打call]", "2": "闪充站像雨后春笋一样遍地开花，这种基建速度也就是在中国才能看得到", "3": "比充手机快[doge]", "4": "油价越涨越觉得买电车香，加上这闪充速度，燃油车最后的优势也没了", "5": "大家等等cc的测评啊！看看今年的细节[doge]", "6": "与此同时“友商”也拿出了他们的老三样，造谣，P图，养狗，来污蔑比亚迪[doge]", "7": "比亚迪汽车界里最硬的汉，是中国人的骄傲。", "8": "全气候适配太关键了，零下三十度也能闪充，东北老铁们终于可以放心买电车了", "9": "每一次技术迭代都在重新定义... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @55391095496_bili、[打call]、[doge]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-91a2607231d7 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
7.3.3 实践演练——用冒泡排序算法实现对数据的排序处理
下面将通过一个实例的实现过程，详细讲解用冒泡排序算法实现对数据排序处理的具体方法。
实例7-5 用冒泡排序算法实现对数据的排序处理
源码路径
光盘\\daima\\7\\mao.c
实例文件mao.c的功能是通过C语言编写冒泡排序算法，然后实现对设置数据的排序处理。文件mao.c的具体实现代码如下所示。
#include <stdio.h>
#include \"Create.c\"
#define ARRAYLEN 6
void mao(int a[],int n)
{
int ... | 7.3.3 Exercițiu practic – implementarea sortării datelor cu algoritmul de sortare prin bule
În continuare, vom explica în detaliu metoda specifică de implementare a sortării datelor folosind algoritmul de sortare prin bule, printr-un proces de implementare a unui exemplu.
Exemplul 7-5 Implementarea sortării datelor cu ... | zh | ro | 7.3.3 实践演练——用冒泡排序算法实现对数据的排序处理
下面将通过一个实例的实现过程，详细讲解用冒泡排序算法实现对数据排序处理的具体方法。
实例7-5 用冒泡排序算法实现对数据的排序处理
源码路径
光盘\\daima\\7\\mao.c
实例文件mao.c的功能是通过C语言编写冒泡排序算法，然后实现对设置数据的排序处理。文件mao.c的具体实现代码如下所示。
#include <stdio.h>
#include \"Create.c\"
#define ARRAYLEN 6
void mao(int a[],int n)
{
int i,j,t;
for(i=0;i<n-1;i++)
{
... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b58e5a7b05ec | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "【2024年度报告】感谢有你们陪伴", "content": "时光匆匆，今年即将过去，我衷心感谢每一天都有你们的陪伴。感谢大家的不离不弃，即便我的大秘境表现不尽如人意，你们仍然愿意观看我挑战大秘境，感激之情难以言表。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 大秘境→대비경
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "【2024년 연말 보고】함께해 주셔서 감사합니다", "content": "시간이 정말 빠르네요, 올해도 어느덧 저물어 갑니다. 매일 함께해 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. 제가 대비경에서 만족스럽지 못한 모습을 보여드렸음에도 불구하고, 저의 대비경 도전을 계속 지켜봐 주셔서 정말 말로 표현할 수 없을 만큼 감사합니다."} | zh | ko | {"title": "【2024年度报告】感谢有你们陪伴", "content": "时光匆匆，今年即将过去，我衷心感谢每一天都有你们的陪伴。感谢大家的不离不弃，即便我的大秘境表现不尽如人意，你们仍然愿意观看我挑战大秘境，感激之情难以言表。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 大秘境→대비경"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a0810f2e7ea8 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
时间悄悄流逝，荒夜陷入往昔的甜美回忆中，脸上露出一丝甜蜜温馨笑容。
不知从何时起，荒夜脸上的温馨笑容消失了，取而代之的是一股戾气。
那是他想起几个月前，在风月街初次遇到蛮雷的那一幕，这一切的罪魁祸首，就是他，蛮雷。
接着他又想到了荒乾，这个帮凶，这个杀害碧雪的间接凶手。
缓缓抱起身上铺满晶莹花瓣的碧雪，荒夜大步朝外走去。
“荒夜，你这是要去哪？”荒动感受到荒夜身上的戾气，急忙问道。
“杀人。”荒夜剪短有力的回答两个字。
“你疯了么，凭你现在的实力去城主府，根本就是去送死。”荒动一把拦住荒夜。
“就算送死，我也要杀了荒乾和蛮雷，我要他们为碧雪陪葬。”荒夜丝毫不为所动，... | 시간은 조용히 흘러갔고, 황야는 지난날의 달콤한 추억에 잠겨 얼굴에 감미롭고 따스한 미소를 지었다.
어느 순간부터 황야의 얼굴에서 따스한 미소는 사라지고, 그 자리를 살기가 대신했다.
몇 달 전, 풍월가에서 처음으로 만뢰를 만났던 그 장면이 떠올랐기 때문이다. 이 모든 일의 원흉은 바로 그, 만뢰였다.
이어서 그는 황건을 떠올렸다. 이 공범이자 벽설을 죽인 간접적인 살인자.
몸 위에 반짝이는 꽃잎이 가득 덮인 벽설을 천천히 안아 들고, 황야는 큰 걸음으로 밖을 향해 걸어 나갔다.
"황야, 어디 가려는 것이냐?" 황동은 황야에게서 느껴지는 살기를 감지하고 다급하게 물었... | zh | ko | 时间悄悄流逝，荒夜陷入往昔的甜美回忆中，脸上露出一丝甜蜜温馨笑容。
不知从何时起，荒夜脸上的温馨笑容消失了，取而代之的是一股戾气。
那是他想起几个月前，在风月街初次遇到蛮雷的那一幕，这一切的罪魁祸首，就是他，蛮雷。
接着他又想到了荒乾，这个帮凶，这个杀害碧雪的间接凶手。
缓缓抱起身上铺满晶莹花瓣的碧雪，荒夜大步朝外走去。
“荒夜，你这是要去哪？”荒动感受到荒夜身上的戾气，急忙问道。
“杀人。”荒夜剪短有力的回答两个字。
“你疯了么，凭你现在的实力去城主府，根本就是去送死。”荒动一把拦住荒夜。
“就算送死，我也要杀了荒乾和蛮雷，我要他们为碧雪陪葬。”荒夜丝毫不为所动，身影嗖的一下从荒动身边穿过，速度之快，让荒动都不禁眼睛一亮。
荒动刚... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 荒夜、蛮雷、碧雪、荒乾、荒动、荒荣、荒林、风月街、城主府、青龙战功、斗战圣猿、星月之魂、魂爆、至尊龙皇拳"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2cb8d97e3fae | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><em><strong>Комментарий эксперта: Прекрасное эссе, не к чему придраться! Умница! Рассмотрены два аспекта, все по структуре, четко. ФАКТИЧЕСКИЕ аргументы подтверждают разные тезисы, они из разных источников и не повторяются по содержанию. Теоретическая часть аргументации отличная... | <p><em><strong>专家点评：写得非常棒的一篇短文，简直无懈可击！真聪明！从两个方面进行了探讨，结构清晰，一切都很明确。事实论据支撑了不同的论点，论据来源多样且内容不重复。理论部分的论证也很出色。</strong></em></p>
<p><strong>总分：6分——堪称典范！</strong></p>
<p><strong>经济学：“所有的商业运作最终都可以归结为三个词：人、产品、利润。人是第一位的。如果你没有一个可靠的团队，那么其他因素也就起不到什么作用了”（李·艾柯卡）。</strong></p>
<p>文章作者：秋卡耶娃·斯维特兰娜·弗拉基米罗夫娜</p> | ru | zh | <p><em><strong>Комментарий эксперта: Прекрасное эссе, не к чему придраться! Умница! Рассмотрены два аспекта, все по структуре, четко. ФАКТИЧЕСКИЕ аргументы подтверждают разные тезисы, они из разных источников и не повторяются по содержанию. Теоретическая часть аргументации отличная.</strong></em></p>
<p><strong>ИТОГО: ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-17e910b1946c | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
好一阵子他们才缓过来。
“瞧，做个普通人，咱们心平气和的来谈论问题。”
高欢带他们走进屋中，阿青母女已经收拾好东西，桌上摆放着清茶，高欢当先坐下来。
“适应了吗？”
这一手当然是立威。
刘有财心中无数个年头翻动，最终还是妥协的进来坐下，林巧也很不习惯但也没多说什么。
石鑫却是茫然若失。
苏灿人物卡给他的不仅是乞丐王的命运，还有一身强大的实力，一下子被抽空，他现在就感觉头重脚轻，连走路都没法好好走。
跌跌撞撞进入屋内，双眼赤红看着高欢。
“你把它从我这里夺走了？还给我！”
到底是个还在上学的小孩，高欢捂住额头，看都不看扑过来的石鑫。
林巧惊呼一声，喊着不要。
一道屏障... | Il leur fallut un bon moment pour reprendre leurs esprits.
« Voyez, en tant que gens ordinaires, discutons de ce problème calmement. »
Gao Huan les fit entrer dans la maison. La mère et la fille A'Qing avaient déjà rangé leurs affaires. Sur la table était posé un thé léger. Gao Huan s'assit le premier.
« Vous vous êtes... | zh | fr | 好一阵子他们才缓过来。
“瞧，做个普通人，咱们心平气和的来谈论问题。”
高欢带他们走进屋中，阿青母女已经收拾好东西，桌上摆放着清茶，高欢当先坐下来。
“适应了吗？”
这一手当然是立威。
刘有财心中无数个年头翻动，最终还是妥协的进来坐下，林巧也很不习惯但也没多说什么。
石鑫却是茫然若失。
苏灿人物卡给他的不仅是乞丐王的命运，还有一身强大的实力，一下子被抽空，他现在就感觉头重脚轻，连走路都没法好好走。
跌跌撞撞进入屋内，双眼赤红看着高欢。
“你把它从我这里夺走了？还给我！”
到底是个还在上学的小孩，高欢捂住额头，看都不看扑过来的石鑫。
林巧惊呼一声，喊着不要。
一道屏障出现在高欢身前，把石鑫弹飞。
莫名的声音出现，“警告！本区域禁止武力... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 圆明园《四十景图》→Les Quarante Vues du jardin Yuanmingyuan、九洲清晏→Jiuzhou Qingyan (Havre de paix des Neuf Provinces)、三强争霸赛→Tournoi des Trois Puissances、范蠹传承→Héritage de Fan Li、丐帮→Clan des Mendiants、商圣传承→Héritage du Saint du Commerce、苏灿人物卡→Carte de personnage de Su Can、屈原九歌图→Les Neuf Chants de Qu Yuan",
"... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b2f542c74043 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
中，被告刘某带人手持白布黑字条幅到原告郭某工作的单位门口展示。条幅上书写有原告郭某勾结黑社会等内容。法院认为，被告捏造原告勾结黑社会的事实，在原告郭某单位门口打横幅，已构成诽谤，应承担侵权赔偿责任。另一方面，侮辱主要针对受害人，第三人可能并不知晓；而诽谤虽然也针对受害人，但是，它不可能直接针对受害人实施，而是将有损受害人名誉的言论向第三人传播，所以诽谤通常涉及第三人。此外，侮辱行为一般是故意的，但诽谤有可能出于过失。例如，某出版社对某部具有诽谤内容的作品审查不严，具有过失。
诽谤行为主要具有如下特点：第一，行为人陈述的事实是虚假的。任何行为构成诽谤都必须是作... | In the case, the defendant, Liu, brought people to the entrance of the plaintiff Guo's workplace to display a white banner with black characters. The banner stated that the plaintiff, Guo, had colluded with organized crime. The court held that the defendant fabricated the fact that the plaintiff colluded with organized... | zh | en | 中，被告刘某带人手持白布黑字条幅到原告郭某工作的单位门口展示。条幅上书写有原告郭某勾结黑社会等内容。法院认为，被告捏造原告勾结黑社会的事实，在原告郭某单位门口打横幅，已构成诽谤，应承担侵权赔偿责任。另一方面，侮辱主要针对受害人，第三人可能并不知晓；而诽谤虽然也针对受害人，但是，它不可能直接针对受害人实施，而是将有损受害人名誉的言论向第三人传播，所以诽谤通常涉及第三人。此外，侮辱行为一般是故意的，但诽谤有可能出于过失。例如，某出版社对某部具有诽谤内容的作品审查不严，具有过失。
诽谤行为主要具有如下特点：第一，行为人陈述的事实是虚假的。任何行为构成诽谤都必须是作出了虚假的陈述。问题在于，如果散布的事实是真实的，是否能够构成对名誉权的侵害... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 诽谤、名誉权、侮辱",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d305fb413b40 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Python的五种基本运算符：算术、赋值、复合赋值、比较和逻辑运算符。UP主重点介绍了整除、取余、幂运算等算术运算符的用法，并通过代码演示了复合赋值运算符的计算顺序和逻辑运算符的规则，帮助初学者快速掌握Python运算基础。
【待翻译文本】
{"1": "好，后面的是大于、大于、小于以及，额，大于等于、大于或者等于啊，以及小于或者等于啊。", "2": "这个我相信在小学的时候，你都已经见过了啊。", "3": "然后我就不再多说了啊。", "4": "这就是比较运算符，比较运算符了。", "5": "我相信各位，你最你，呃呃，可能很多很... | {"1": "はい、次は大なり、小なり、えっと、大なりイコール、以上ですね、そして小なりイコール、以下ですね。", "2": "これは小学校の時に、もう習っているはずですよね。", "3": "なので、もう詳しくは言いませんよ。", "4": "これが比較演算子ですね、比較演算子。", "5": "皆さん、えーっと、多くの人が一番比較的に、", "6": "えー、面倒だったり、分かりにくかったりするのは、むしろこの「等しくない」の方で、ここは我々の思考と逆だからですよね。", "7": "では、いくつか例を挙げましょう。ええ、同じくここで。", "8": "条件演算子というものです。", "9": "おっと、09になっちゃいましたね... | zh | ja | {"1": "好，后面的是大于、大于、小于以及，额，大于等于、大于或者等于啊，以及小于或者等于啊。", "2": "这个我相信在小学的时候，你都已经见过了啊。", "3": "然后我就不再多说了啊。", "4": "这就是比较运算符，比较运算符了。", "5": "我相信各位，你最你，呃呃，可能很多很多小伙伴们最比较，", "6": "呃，比较麻烦的或者不好理解的，反而是这个不等号，这个地方啊，有因为和我们的思维呢，是逆向的是吧？", "7": "来，我们讲几个例子啊。嗯，一样的，在这。", "8": "叫条件运算符，", "9": "哦，这叫零九了啊。", "10": "好，把它删掉。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句5 > 句7 > 句4 > 句2 > 句8 > 句3 > 句9 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.83,
2.68,
1.64,
2.95,
5.28,
7.13,
4.36,
2.16,
1.08,
1.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1ee71b6daa3d | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕是电视剧或动画的对话片段，讲述了乖龙为了帮助飞鱼村和盲童阿忙而对抗旱仙的故事，展现了角色之间的互动与情感。核心信息是乖龙从自卑到找到自我价值的过程。
【待翻译文本】
{"1": "好像是，可能是来避雨的", "2": "我去开门", "3": "请问你是来避雨的吗", "4": "我眼睛看不见", "5": "如果是请你说句话", "6": "呃", "7": "奶奶外面没人", "8": "后来我才知道", "9": "这户人家只住了一对祖孙，奶奶年岁已大 做不了重活儿", "10": "那个叫阿忙的孩子虽然眼睛看不见"}
【约束要... | {"1": "लगता है, शायद बारिश से बचने आया है।", "2": "मैं दरवाज़ा खोलता हूँ।", "3": "क्या आप बारिश से बचने आए हैं?", "4": "मेरी आँखें देख नहीं सकतीं।", "5": "अगर हाँ, तो कृपया कुछ कहिए।", "6": "अह...", "7": "दादी, बाहर कोई नहीं है।", "8": "बाद में मुझे पता चला,", "9": "इस घर में सिर्फ़ एक दादी और पोता रहते थे, दादी बूढ़ी ... | zh | hi | {"1": "好像是，可能是来避雨的", "2": "我去开门", "3": "请问你是来避雨的吗", "4": "我眼睛看不见", "5": "如果是请你说句话", "6": "呃", "7": "奶奶外面没人", "8": "后来我才知道", "9": "这户人家只住了一对祖孙，奶奶年岁已大 做不了重活儿", "10": "那个叫阿忙的孩子虽然眼睛看不见"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句3 > 句10 > 句7 > 句5 > 句4 > 句8 > 句2 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.818,
1.061,
2.759,
1.44,
2.2,
0.92,
2.24,
1.399,
5.72,
2.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-be21e61fcc89 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>美国宾夕法尼亚州匹兹堡女孩艾丽西亚·科扎基维奇（Alicia Kozakiewicz）告诉托米·拉伦（Tomi Lahren）：“我在网上认识了一个我以为是朋友的人，我以为他能理解我。”美国一起被广泛报道的网络诱拐绑架儿童案件的幸存者，公开披露其被绑架经历的细节，希望借此促进儿童上网的安全。<br></p><p>在《不打扰》（No Interruption）的新一期节目中，科扎基维奇接受了福克斯新闻的主持人拉伦的采访，在节目中，科扎基维奇详细披露了她与美国前计算机程序员斯科特·泰瑞（Scott Tyree）的网络在线通信细节，在她13岁时同意与网友泰... | <p>„Am cunoscut pe cineva online pe care îl credeam prieten și am crezut că mă înțelege”, i-a spus Alicia Kozakiewicz, o fată din Pittsburgh, Pennsylvania, SUA, lui Tomi Lahren. O supraviețuitoare a unui caz de răpire de copii prin ademenire online, care a fost intens mediatizat în Statele Unite, a dezvăluit public det... | zh | ro | <p>美国宾夕法尼亚州匹兹堡女孩艾丽西亚·科扎基维奇（Alicia Kozakiewicz）告诉托米·拉伦（Tomi Lahren）：“我在网上认识了一个我以为是朋友的人，我以为他能理解我。”美国一起被广泛报道的网络诱拐绑架儿童案件的幸存者，公开披露其被绑架经历的细节，希望借此促进儿童上网的安全。<br></p><p>在《不打扰》（No Interruption）的新一期节目中，科扎基维奇接受了福克斯新闻的主持人拉伦的采访，在节目中，科扎基维奇详细披露了她与美国前计算机程序员斯科特·泰瑞（Scott Tyree）的网络在线通信细节，在她13岁时同意与网友泰瑞见面后，泰瑞却绑架并强奸了她。</p><p>美国女孩科扎基维奇回忆说：“我在... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-71ba4507257c | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本片以两极为起点，展现太阳能量如何塑造全球生态。从南极企鹅的坚守，到北极熊的繁育，再到非洲象群的迁徙，影片生动揭示了万物在季节更迭中对太阳的依赖，谱写了一曲恢弘的生命赞歌。
【待翻译文本】
{"1": "有必要吗", "2": "赞美太阳", "3": "太震撼了吧", "4": "砂纸是吧……", "5": "卢本伟效应", "6": "第一次充会员，发个弹幕记录一下", "7": "地理作业", "8": "地理作业", "9": "地理作业", "10": "总有一段路，你会一边哭着一边走完", "11": "额", "12": "，这咋回事... | {"1": "Czy to konieczne?", "2": "Pochwała słońcu!", "3": "Ale szokujące!", "4": "Papier ścierny, co nie...", "5": "Efekt Lu Benwei.", "6": "Pierwszy raz wykupiłem subskrypcję, zostawię komentarz na pamiątkę.", "7": "Zadanie z geografii.", "8": "Praca domowa z geografii.", "9": "Zadanie z gegry.", "10": "Zawsze jest tak... | zh | pl | {"1": "有必要吗", "2": "赞美太阳", "3": "太震撼了吧", "4": "砂纸是吧……", "5": "卢本伟效应", "6": "第一次充会员，发个弹幕记录一下", "7": "地理作业", "8": "地理作业", "9": "地理作业", "10": "总有一段路，你会一边哭着一边走完", "11": "额", "12": "，这咋回事啊这是？", "13": "玳瑁修狗哈哈哈哈哈", "14": "感谢字幕君", "15": "噢", "16": "最严重的沙尘暴吧，大半个地球应该的我去", "17": "反正我不是来做作业的", "18": "没品的学生只是为了完成作业，好好欣赏行吗", "19": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-266a456b4e7d | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频讲解紫微星在未宫的命盘格局。重点分析了两种情况：一是廉贞贪狼落陷，可能预示着自杀倾向，需要后天引导化解；二是日月并明格，即太阳太阴同亮，主一生荣华。此外，还提到了武曲七杀同宫可能带来的兵灾之险。
【待翻译文本】
{"1": "好，", "2": "他就想不开", "3": "然后就看到爸爸妈妈，因为他小孩子叫他爸妈妈，自然而然把他养成", "4": "爸爸妈妈都没有办法，好利用我们这一套方法，或许还有方法能够挽救他。", "5": "好，", "6": "好告诉他这个天涯何处无芳草啊，你跟他讲这句话都是，好只向曲中求啊，他讲没有用的。", ... | {"1": "ठीक है,", "2": "वह समझ नहीं पाता।", "3": "फिर वह अपने माता-पिता को देखता है, क्योंकि बच्चा होने के नाते वह स्वाभाविक रूप से उन्हीं पर निर्भर होकर बड़ा हुआ है।", "4": "जब माता-पिता भी कुछ नहीं कर पाते, तब शायद हमारी इस विधि का उपयोग करके उसे बचाने का कोई तरीका मिल सकता है।", "5": "ठीक है,", "6": "ठीक है, आप उसे स... | zh | hi | {"1": "好，", "2": "他就想不开", "3": "然后就看到爸爸妈妈，因为他小孩子叫他爸妈妈，自然而然把他养成", "4": "爸爸妈妈都没有办法，好利用我们这一套方法，或许还有方法能够挽救他。", "5": "好，", "6": "好告诉他这个天涯何处无芳草啊，你跟他讲这句话都是，好只向曲中求啊，他讲没有用的。", "7": "你讲完他他听完又忘了，他没收到，因为你没有把他蒙去掉", "8": "这是几个重点，还有，右边这里呢诸位没有看到武曲", "9": "和七杀，这武曲七杀中间的过去，我们就是说的兵阵啊，死亡。", "10": "冰阵中间死掉，就是我们部队在打仗的时候出去哎，80个人去怎么剩60个人回来，另外20... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句6 > 句9 > 句8 > 句4 > 句3 > 句7 > 句2 > 句5 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
0.639,
4.601,
5.24,
0.32,
7.6,
4.36,
5.32,
7.59,
8.69
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-62dc246eae64 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "7.6直播在投稿发布了", "content": "7月6日的直播剪好在投稿中，今天会发出。如果没有发出，明天会再发一遍。2个小时，估计出来会有点慢。谢谢耐心等待！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Live-ul din 7.6 a fost trimis pentru publicare", "content": "Înregistrarea live-ului din 6 iulie a fost editată și este în curs de publicare, va apărea astăzi. Dacă nu apare, o voi retrimite mâine. Durează 2 ore, deci probabil va dura ceva până va fi disponibilă. Vă mulțumesc pentru răbdare!"} | zh | ro | {"title": "7.6直播在投稿发布了", "content": "7月6日的直播剪好在投稿中，今天会发出。如果没有发出，明天会再发一遍。2个小时，估计出来会有点慢。谢谢耐心等待！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-da11bb7c1a57 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二篇 市场经济的兴衰 第一卷 撒旦的磨坊
第三章 “居住环境与进步”
18世纪工业革命的中心，是在生产工具上奇迹般的进步，它是伴随着一般人民灾难般的流离失所（dislocation）这个现象而发生的。
我们将试图分析造成这种流离失所状况——就如一个世纪之前出现在英国时最恶劣的情况——的原因。哪一种“撒旦的磨坊”会把人们碾成一团？在什么样的程度上这是由于新的物质条件所引起的？在什么样的程度上这是由于经济依赖于新的状况下之运作所引起的？是什么样的机构制度使得旧的社会纽带摧毁殆尽，而在另一方面却无法有一个人与自然的新的整合？
自由主义哲学最彻底的失败在于它对变... | BAGIAN KEDUA: PASANG SURUT EKONOMI PASAR JILID SATU: KILANG SETAN
BAB TIGA: “TEMPAT TINGGAL VERSUS KEMAJUAN”
Inti dari Revolusi Industri abad ke-18 adalah kemajuan menakjubkan dalam peralatan produksi, yang disertai dengan dislokasi katastrofik dalam kehidupan rakyat biasa.
Kita akan mencoba menganalisis penyebab dislo... | zh | id | 第二篇 市场经济的兴衰 第一卷 撒旦的磨坊
第三章 “居住环境与进步”
18世纪工业革命的中心，是在生产工具上奇迹般的进步，它是伴随着一般人民灾难般的流离失所（dislocation）这个现象而发生的。
我们将试图分析造成这种流离失所状况——就如一个世纪之前出现在英国时最恶劣的情况——的原因。哪一种“撒旦的磨坊”会把人们碾成一团？在什么样的程度上这是由于新的物质条件所引起的？在什么样的程度上这是由于经济依赖于新的状况下之运作所引起的？是什么样的机构制度使得旧的社会纽带摧毁殆尽，而在另一方面却无法有一个人与自然的新的整合？
自由主义哲学最彻底的失败在于它对变迁问题的了解上。怀着对自发性的情绪性信仰，它不愿以一般常识的态度去面对变迁，而... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 都铎王朝→Dinasti Tudor、斯图亚特王朝→Dinasti Stuart、凯特叛乱→Pemberontakan Kett、萨默塞特爵士→Lord Protector Somerset"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-74e859196574 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">فلسطينيو لبنان يحتفلون بعملية القدس</h3>
<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-5a5e842 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
<a href="https://www.arabnewsnetwork.ps/2023/01/27/">
<span cla... | <h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">黎巴嫩的巴勒斯坦人庆祝耶路撒冷行动</h3>
<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-5a5e842 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
<a href="https://www.arabnewsnetwork.ps/2023/01/27/">
<span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item ele... | ar | zh | <h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">فلسطينيو لبنان يحتفلون بعملية القدس</h3>
<li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-5a5e842 elementor-inline-item" itemprop="datePublished">
<a href="https://www.arabnewsnetwork.ps/2023/01/27/">
<span class="elementor-icon-list-text elementor-p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: فلسطينيو لبنان→黎巴嫩的巴勒斯坦人、عملية القدس→耶路撒冷行动、مخيم جنين→杰宁难民营、نجمة داود الحمراء→红大卫盾会"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1d93144417d4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
四、本案存折的性质
如果本案被告人程剑的捡拾行为是侵占行为，那么，其所捡拾的存折是遗忘物还是遗失物？这个问题关系到本案被告人程剑的行为能否定侵占罪，是接下来需要讨论的。
在我国刑法理论中，关于遗失物与遗忘物到底是词异义同，两者为同一之物，还是词异义亦异，两者为相异之物，始终存在争议。从我国法律规定来看，民法与刑法分别采用了遗失物与遗忘物这两个不同的用语，这大概就是产生上述分歧的根本原因之所在。我国《民法通则》第79条第2款规定：“拾得遗失物、漂流物和失散饲养的动物，应当归还失主，因而支付的费用由失主偿还。”这里明确地采用了遗失物一词。对于这里的遗失物，我... | IV. Bu Davadaki Tasarruf Cüzdanının Niteliği
Eğer bu davadaki sanık Cheng Jian'ın bulma eylemi bir zimmete geçirme eylemi ise, bulduğu tasarruf cüzdanı unutulmuş eşya mıdır yoksa kayıp eşya mıdır? Bu soru, sanık Cheng Jian'ın eyleminin zimmete geçirme suçu oluşturup oluşturmadığıyla ilgili olup, bundan sonra tartışılma... | zh | tr | 四、本案存折的性质
如果本案被告人程剑的捡拾行为是侵占行为，那么，其所捡拾的存折是遗忘物还是遗失物？这个问题关系到本案被告人程剑的行为能否定侵占罪，是接下来需要讨论的。
在我国刑法理论中，关于遗失物与遗忘物到底是词异义同，两者为同一之物，还是词异义亦异，两者为相异之物，始终存在争议。从我国法律规定来看，民法与刑法分别采用了遗失物与遗忘物这两个不同的用语，这大概就是产生上述分歧的根本原因之所在。我国《民法通则》第79条第2款规定：“拾得遗失物、漂流物和失散饲养的动物，应当归还失主，因而支付的费用由失主偿还。”这里明确地采用了遗失物一词。对于这里的遗失物，我国民法学界一般界定为他人不慎丢失的动产。遗失物并不是无主物，也不是所有人抛弃的或... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 程剑→Cheng Jian、遗忘物→unutulmuş eşya、遗失物→kayıp eşya、侵占罪→zimmete geçirme suçu",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 遗忘物、遗失物、侵占罪",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-350efb20d9c5 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频盘点了国内外多条社会新闻。国内热点包括：男子徒手接住坠楼儿子、女子独自喝倒5名壮汉、商家拒兑现套圈大奖、邹翃燕29年将脑瘫儿子送进哈佛等。国际方面则有日本“裸祭”活动、印度战机坠毁及墨西哥毒贩报复等事件。
【待翻译文本】
{"1": "泸州一男子将二踢脚放进烟花筒燃放，结果炸膛男子衣服被炸烂，所幸没受重伤。", "2": "广东河源一女子教孩子把摔炮丢在地上玩，孩子以为是糖果放进嘴里咬爆炸，孩子舌头被炸伤，幸好不严重。", "3": "郑州34岁女子酒后侧着睡一晚，身体长时间压迫左侧肢体，第二天左腿肿成“大象腿”，确诊为横纹肌溶解症", ... | {"1": "Isang lalaki sa Luzhou ang naglagay ng firecracker sa isang firework tube, sumabog ito at nasira ang damit niya, buti na lang hindi siya malubhang nasugatan.", "2": "Tinuruan ng isang babae sa Heyuan, Guangdong ang anak na ihagis ang pop-up firecracker, inakalang kendi ng bata at isinubo ito, sumabog at nasugata... | zh | fil | {"1": "泸州一男子将二踢脚放进烟花筒燃放，结果炸膛男子衣服被炸烂，所幸没受重伤。", "2": "广东河源一女子教孩子把摔炮丢在地上玩，孩子以为是糖果放进嘴里咬爆炸，孩子舌头被炸伤，幸好不严重。", "3": "郑州34岁女子酒后侧着睡一晚，身体长时间压迫左侧肢体，第二天左腿肿成“大象腿”，确诊为横纹肌溶解症", "4": "南京一网友把老虎拍得比山大，被称为摄影界天才", "5": "原来是近大远小的视觉错位", "6": "台省台东县一男子偷走警车逃逸30公里，多辆警车围捕，男子撞车才停下，男子和另外俩被撞的民众受伤被送医", "7": "成都大熊猫基地，一男孩往熊猫场馆里扔螺帽，导致大熊猫被紧急收回，几百个排队几小时的游... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句2 > 句7 > 句10 > 句1 > 句4 > 句9 > 句5 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.52,
7.16,
7.56,
3.32,
1.841,
7.88,
7.04,
1.52,
2.8,
6.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-21c273ebe896 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为“扩建！做大做强！”与“菇菇席地而坐”两个任务的攻略。UP主详细演示了如何建造经营饮料站并将其升至五级，以及如何为NPC制作并放置坐垫，助你轻松完成任务。
【待翻译文本】
{"1": "好，这边稍等一下，我们这个收益够了，收取直接升到五级。", "2": "那升到了五级，那就可以退出。再回头去找这个阿诺德德对话。", "3": "这段的话呢，也是没有办法跳过的，你这边稍等一个小动画。", "4": "好看完动画呢，再和这个安卓的对一下话，", "5": "好，对完话，我们这个任务就完成了。", "6": "那接下来这个扩建添砖加瓦，我们放到下... | {"1": "よし、ここで少し待って、収益が貯まったら回収して一気にレベル5に上げます。", "2": "レベル5になったら、ここを出てアーノルドと再び話しましょう。", "3": "この部分はスキップできないので、短いムービーが終わるまで少し待ちましょう。", "4": "ムービーが終わったら、アンドロイドと再度話します。", "5": "はい、話し終えたらこのクエストは完了です。", "6": "次の「拡張レンガ積み」は少し長いので、次回に回しますね。", "7": "さて、今回はもう一つクエストがあります。このコンテンツ内の「グーグー座る」です。", "8": "先ほどのクエストを完了した直後に、このクエストが解放されます。場... | zh | ja | {"1": "好，这边稍等一下，我们这个收益够了，收取直接升到五级。", "2": "那升到了五级，那就可以退出。再回头去找这个阿诺德德对话。", "3": "这段的话呢，也是没有办法跳过的，你这边稍等一个小动画。", "4": "好看完动画呢，再和这个安卓的对一下话，", "5": "好，对完话，我们这个任务就完成了。", "6": "那接下来这个扩建添砖加瓦，我们放到下一批啊，因为有点长。", "7": "那这一批的话呢，还有一个任务，就是我们这一个这个玩法里面，这个咕咕席地而坐。", "8": "我们刚做完了上一个任务之后呢，这个任务就解锁了啊。位置的话呢，在我们这个蜗牛城要传到这个咕咕大强来。", "9": "那个任务很快的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句7 > 句6 > 句1 > 句3 > 句2 > 句4 > 句5 > 句9）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 阿诺德德→アーノルド、安卓→アンドロイド、咕咕席地而坐→グーグー座る、蜗牛城→カタツムリ城、咕咕大强→グーグー大強、变大套→大きくなるセット",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 任务"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.48,
4,
4.12,
3.44,
2.96,
5.56,
6,
8.84,
1.12,
7.68
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-fb1f876993d3 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频鉴定了几则网络“拍龙”视频。UP主指出，疯传的“山中龙头”视频实为AI创作，并非真实目击。而广州塔、雷峰塔等地的“龙影”，大多是镜头前的飞虫、雪花等物体因拍摄产生的视觉假象（类似“飞棍”现象）。视频旨在揭穿网络谣言，进行科学辟谣。
【待翻译文本】
{"1": "很能吃瘪了", "2": "龙哥龙哥就是龙，龙哥龙哥就是龙。", "3": "吉隆坡的天气它是翻云又覆雨啊[良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑]", "4": "我信，因为我家就有头龙供奉着", "5": "确信", "6": "202... | {"1": "よくやられちゃうね", "2": "龍さん龍さん、龍こそ最強。龍さん龍さん、龍こそ最強。", "3": "クアラルンプールの天気は、風雲急を告げるってね[良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑]", "4": "信じるよ。うちにも龍を1匹祀ってるから", "5": "確信", "6": "もう2026年だぞ、なんで龍の撮影ってまだこんな大昔の画質なわけ？[doge]", "7": "ティラノサウルス笑わせるな、単文字ID見るとすぐ奪いに来るくせに[笑哭]", "8": "Re @PUBG小铭 :陰謀論はいい加減にしろ", "9": "{dyn:11877292209508... | zh | ja | {"1": "很能吃瘪了", "2": "龙哥龙哥就是龙，龙哥龙哥就是龙。", "3": "吉隆坡的天气它是翻云又覆雨啊[良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑][良辰共此曲动态表情包_微笑]", "4": "我信，因为我家就有头龙供奉着", "5": "确信", "6": "2026年了，怎么拍龙还是这种上古画质的啊[doge]", "7": "招笑霸王龙看见个单字ID就抢[笑哭]", "8": "回复 @PUBG小铭 :阴谋论差不多得了", "9": "{dyn:1187729220950818839} [喜极而泣]", "10": "有啊，我妈天天在屋头说我你是不是🐲", "11": "风从虎云从龙，龙虎英... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [良辰共此曲动态表情包_微笑]、[doge]、[笑哭]、[喜极而泣]、[doge_金箍]、[呆]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e04dbd2e442f | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: center;">生产效率达不到？</p><p style="text-align: center;">人工成本过高？</p><p style="text-align: center;">工艺要求高、产品品质不达标？</p><p style="text-align: center;">...... </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/98805e8a5ae86e9de5b15... | <p style="text-align: center;">¿La eficiencia de producción no está a la altura?</p><p style="text-align: center;">¿Los costes de mano de obra son demasiado altos?</p><p style="text-align: center;">¿Los requisitos del proceso son exigentes y la calidad del producto no cumple los estándares?</p><p style="text-align: cen... | zh | es | <p style="text-align: center;">生产效率达不到？</p><p style="text-align: center;">人工成本过高？</p><p style="text-align: center;">工艺要求高、产品品质不达标？</p><p style="text-align: center;">...... </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/98805e8a5ae86e9de5b156333e714edcf0046d6d.jpg" width="750" h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 柔性拆码垛工作站、富唯智能、Forward AI、Forward-Vision"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-fbd25540c7ee | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="ce_title clearfix">
<span class="ce_slanting"></span>
<span class="ce_label">Infos pratiques</span>
</h2>
<p>Tous les jours de <strong>10h00</strong> à <strong>19h00</strong></p>
<p>Entrée (plein tarif) : <strong>2 €</strong></p>
<p>Enfants : gratuit jusqu’à 12 ans</p>
<... | <h2 class="ce_title clearfix">
<span class="ce_slanting"></span>
<span class="ce_label">实用信息</span>
</h2>
<p>每日开放时间：<strong>10:00</strong> 至 <strong>19:00</strong></p>
<p>门票（全价）：<strong>2 欧元</strong></p>
<p>儿童：12岁及以下免费</p>
<p>停车场<strong>免费</strong>。</p>
<p>自驾路线：</p>
<p>北环城公路：6号出口“Vallée des Jardins”，然后沿“Parc des Exposi... | fr | zh | <h2 class="ce_title clearfix">
<span class="ce_slanting"></span>
<span class="ce_label">Infos pratiques</span>
</h2>
<p>Tous les jours de <strong>10h00</strong> à <strong>19h00</strong></p>
<p>Entrée (plein tarif) : <strong>2 €</strong></p>
<p>Enfants : gratuit jusqu’à 12 ans</p>
<p>Le parking est <strong>gratuit</stro... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6733781e21c5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第二节 不动产登记
不动产登记，是指将不动产物权变动的法律事实记载于国家专门设立的不动产登记簿的过程或者事实。
一、不动产登记制度的主要内容
（一）不动产登记采用实质登记主义原则
物权法理论上有实质主义登记和形式主义登记两种模式：形式主义登记是指登记对不动产物权变动的行为只具有确认或者证明的效力，而不能决定其能否生效；实质主义登记是指不动产物权非经登记不得生效。《物权法》规定，不动产以登记为公示方法，未经登记，不发生效力。显然我国采纳的是实质登记主义原则，但并非所有的不动产物权变动都适用登记的公示方法。例外情形主要包括：（1）依法属于国家所有的自然资源，所有... | Section 2 Real Property Registration
Real property registration refers to the process or fact of recording the legal facts of changes in real property rights in a state-established real property register.
I. Main Content of the Real Property Registration System
(1) The real property registration system adopts the princ... | zh | en | 第二节 不动产登记
不动产登记，是指将不动产物权变动的法律事实记载于国家专门设立的不动产登记簿的过程或者事实。
一、不动产登记制度的主要内容
（一）不动产登记采用实质登记主义原则
物权法理论上有实质主义登记和形式主义登记两种模式：形式主义登记是指登记对不动产物权变动的行为只具有确认或者证明的效力，而不能决定其能否生效；实质主义登记是指不动产物权非经登记不得生效。《物权法》规定，不动产以登记为公示方法，未经登记，不发生效力。显然我国采纳的是实质登记主义原则，但并非所有的不动产物权变动都适用登记的公示方法。例外情形主要包括：（1）依法属于国家所有的自然资源，所有权可以不登记；（2）非依法律行为而发生的物权变动，其生效依照法律的规定；（3... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律/学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-0487cba79f4d | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><strong>Cincin Tunangan yang Hits di 2022 dan Selanjutnya?</strong></h2>
<p>Trend <a href="[linkprev]">Cincin tunangan</a> 2022 bisa menjadi referensi tepat ketika kamu masih bingung memilih yang paling cocok dan anggarannya sesuai. Berikut ini rekomendasi cincin tunangan di T... | <h2><strong>2022年及以后会流行的订婚戒指？</strong></h2>
<p>2022年的<a href="[linkprev]">订婚戒指</a>潮流可以为你提供绝佳参考，特别是当你还在纠结如何选择最适合自己且预算充足的戒指时。以下是在多利多利（Toli-Toli）2022年最受欢迎的订婚戒指推荐：</p>
<li>椭圆形切割钻石</li>
<p>椭圆形切割钻石在2021年底开始流行。这一趋势将持续下去，其销量在2022年甚至会更好。根据一些钻石商的说法，人们之所以喜欢椭圆形钻石，是因为它看起来既优雅又现代。</p>
<li>包镶设计</li>
<p>包镶是一种用金属包裹宝石的戒指款式，其边缘看起来像画框一样重叠。... | id | zh | <h2><strong>Cincin Tunangan yang Hits di 2022 dan Selanjutnya?</strong></h2>
<p>Trend <a href="[linkprev]">Cincin tunangan</a> 2022 bisa menjadi referensi tepat ketika kamu masih bingung memilih yang paling cocok dan anggarannya sesuai. Berikut ini rekomendasi cincin tunangan di Toli-Toli yang paling banyak diminati di... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1ca68b28ad3f | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>任何时候迈出的第一步都显得尤为非凡，非凡不是因为这第一步的分量有多重，它的代表意义有多重，它能决定以后的路会走到什么样的地步。而是说这第一步代表的是一个开始，是一个迈向新世界的开端，迈出了第一步才能有之后的路，重点是在“迈出”上。但是大家千万不能不能相信“万事开头难”这个说法，因为这个说法并不适用在自媒体行业，甚至是不适应绝大部分的行业。</p><p> </p><p>因为一帆风顺才是难在开头，任何时候做任何事情都不是一帆风顺的，都需要我们持久不断的努力才会走到终点。而在自媒体这个行业，要如何开始，如何走好开始的这一步才能走到终点呢？今天，融媒宝就来告诉... | <p>تبدو الخطوة الأولى التي تتخذها في أي وقت استثنائية دائمًا، وليست استثنائيتها بسبب ثقل هذه الخطوة، أو أهميتها الرمزية، أو قدرتها على تحديد المسار المستقبلي. بل لأن هذه الخطوة الأولى تمثل بداية، بداية نحو عالم جديد، فباتخاذ الخطوة الأولى فقط يمكن أن يكون هناك طريق لاحق، والتركيز هنا على "اتخاذ الخطوة". ولكن يجب ألا يص... | zh | ar | <p>任何时候迈出的第一步都显得尤为非凡，非凡不是因为这第一步的分量有多重，它的代表意义有多重，它能决定以后的路会走到什么样的地步。而是说这第一步代表的是一个开始，是一个迈向新世界的开端，迈出了第一步才能有之后的路，重点是在“迈出”上。但是大家千万不能不能相信“万事开头难”这个说法，因为这个说法并不适用在自媒体行业，甚至是不适应绝大部分的行业。</p><p> </p><p>因为一帆风顺才是难在开头，任何时候做任何事情都不是一帆风顺的，都需要我们持久不断的努力才会走到终点。而在自媒体这个行业，要如何开始，如何走好开始的这一步才能走到终点呢？今天，融媒宝就来告诉大家要如何做，小伙伴们跟我一起来看看吧！</p><ul class=" li... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 自媒体"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-446b697de9db | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>和之国篇顺利开始，消失多时的索大自然成为了焦点，可是刚开始不久索大的刀又双叒叕被人顺走了。被顺的还是和之国的国宝，于是近期看到不少论坛推测索隆可能会换刀。</p><p>迅爷曾说过“我们还在这样的世上活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。”于是，我开始了。</p><p>首先我自己的观点是索隆并不会换刀。所以以下内容全是推理证明。</p><p>索隆目前配有三把宝刀,我粗浅说明一下。</p><p>第一把 和道一文字</p><p>曾是古伊娜佩刀，这把刀众人的意见自然是一致的不能换，就算是手握不住刀了，牙齿掉光了，都不可能换的一把超重要的刀。</p><p>索隆... | <p>Wano-landet-arcen har börjat smidigt, och Zoro, som varit borta länge, har naturligtvis hamnat i fokus. Men kort efter att det börjat blev Zoros svärd stulet igen. Det som stals var dessutom Wano-landets nationalskatt, vilket har lett till att jag nyligen sett många forum spekulera i att Zoro kanske kommer att byta ... | zh | sv | <p>和之国篇顺利开始，消失多时的索大自然成为了焦点，可是刚开始不久索大的刀又双叒叕被人顺走了。被顺的还是和之国的国宝，于是近期看到不少论坛推测索隆可能会换刀。</p><p>迅爷曾说过“我们还在这样的世上活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。”于是，我开始了。</p><p>首先我自己的观点是索隆并不会换刀。所以以下内容全是推理证明。</p><p>索隆目前配有三把宝刀,我粗浅说明一下。</p><p>第一把 和道一文字</p><p>曾是古伊娜佩刀，这把刀众人的意见自然是一致的不能换，就算是手握不住刀了，牙齿掉光了，都不可能换的一把超重要的刀。</p><p>索隆下定决心去要这把刀的时候同时赋予了这把刀一个意义，那就是带上它成为第一大剑... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-14bcbaa50651 | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="resetimg clear no-print">
<span id="wrapResetImages" style="display: none;">
<a data-id="resetImages" href="https://www.miliashop.com/it/sedie/1187-s-chair-cappellini-sedia.html">
<i class="fa fa-repeat"></i>
Mostra tutte le immagini
</a>
</span>
</p>
<h1 i... | <p class="resetimg clear no-print">
<span id="wrapResetImages" style="display: none;">
<a data-id="resetImages" href="https://www.miliashop.com/it/sedie/1187-s-chair-cappellini-sedia.html">
<i class="fa fa-repeat"></i>
显示所有图片
</a>
</span>
</p>
<h1 itemprop="name">S-Chair Cappellini 椅子</h1>
<p id="product_r... | it | zh | <p class="resetimg clear no-print">
<span id="wrapResetImages" style="display: none;">
<a data-id="resetImages" href="https://www.miliashop.com/it/sedie/1187-s-chair-cappellini-sedia.html">
<i class="fa fa-repeat"></i>
Mostra tutte le immagini
</a>
</span>
</p>
<h1 itemprop="name">S-Chair Cappellini Sedia<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Cappellini→Cappellini、Tom Dixon→Tom Dixon、S-Chair→S-Chair"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-13c2836362f2 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1953年，他第一次提出让资本主义在中国“绝种”，不过，他当时的时间表是15年。在6月份的一次讲话中，他说：“所谓过渡时期，就是很剧烈很深刻的变动，按照它的社会的深刻性来说，资本主义到15年后基本绝种了。过去枪炮很激烈，不决定资本主义绝种。”根据过渡时期总路线的规划，私人资本在中国的消亡时间是1967年。
两年多后的1955年10月，他的时间表突然提前了，在《农业合作社的一场辩论和当前的阶级斗争》一文中，他明确提出要让资本主义马上“绝种”。他在七届六中全会上说，“马克思主义是有那么凶哩，良心不多哩，就是要使帝国主义绝种，封建主义绝种，资本主义绝种，小生产也... | Pada tahun 1953, beliau pertama kalinya mencadangkan agar kapitalisme "pupus" di China, namun, jangka masa yang ditetapkan pada ketika itu adalah 15 tahun. Dalam satu ucapan pada bulan Jun, beliau berkata: "Tempoh peralihan yang disebut ini merupakan satu perubahan yang sangat drastik dan mendalam. Dari segi kedalaman ... | zh | ms | 1953年，他第一次提出让资本主义在中国“绝种”，不过，他当时的时间表是15年。在6月份的一次讲话中，他说：“所谓过渡时期，就是很剧烈很深刻的变动，按照它的社会的深刻性来说，资本主义到15年后基本绝种了。过去枪炮很激烈，不决定资本主义绝种。”根据过渡时期总路线的规划，私人资本在中国的消亡时间是1967年。
两年多后的1955年10月，他的时间表突然提前了，在《农业合作社的一场辩论和当前的阶级斗争》一文中，他明确提出要让资本主义马上“绝种”。他在七届六中全会上说，“马克思主义是有那么凶哩，良心不多哩，就是要使帝国主义绝种，封建主义绝种，资本主义绝种，小生产也绝种。这方面，良心少一点好”，“我们的目的就是要使资本主义绝种，要使它在地球上... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 绝种"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bd214ea958ec | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "转发一下", "content": "本人今天玩黄金钥匙赛遇到俩s13卡叉，这个楊奈被骂破防以后疯狂开小号骚扰我，还骚扰了我的好友，请转发一下，谢谢"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Merci de partager", "content": "Aujourd'hui, en jouant au mode Clé d'or, je suis tombé sur deux tricheurs S13 qui utilisaient un bug pour se coincer. L'un d'eux, 楊奈, n'a pas supporté d'être critiqué et a commencé à me harceler frénétiquement avec des comptes secondaires, et a même harcelé mes amis. S'il vous... | zh | fr | {"title": "转发一下", "content": "本人今天玩黄金钥匙赛遇到俩s13卡叉，这个楊奈被骂破防以后疯狂开小号骚扰我，还骚扰了我的好友，请转发一下，谢谢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0891ce46e911 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频为《非正式会谈》第7季第0010次会议的开场，主持人介绍了赞助商和主席团成员，并欢迎飞行嘉宾INTO1尹浩宇。随后进入全球文化相对论环节，各国代表讨论本国考驾照的年龄、费用和流程差异。
【待翻译文本】
{"1": "就是不穿袈裟的和尚他还是一个和尚", "2": "就是一个人的穿着打扮", "3": "没有办法决定这个人的本质", "4": "但是重点是", "5": "好 你有一天带他去意大利", "6": "他趴在地上", "7": "这个东西就很符合他的角色 他就是一个", "8": "对我在意大利真的是", "9": "但我觉得另外一... | {"1": "Kahit hindi magsuot ng kasaya ang isang monghe, monghe pa rin siya", "2": "Ang pananamit ng isang tao", "3": "Hindi nito matutukoy ang tunay na pagkatao niya", "4": "Pero ang punto ay", "5": "Okay, isang araw dinala mo siya sa Italy", "6": "Dumapa siya sa sahig", "7": "Bagay na bagay ito sa role niya, para siyan... | zh | fil | {"1": "就是不穿袈裟的和尚他还是一个和尚", "2": "就是一个人的穿着打扮", "3": "没有办法决定这个人的本质", "4": "但是重点是", "5": "好 你有一天带他去意大利", "6": "他趴在地上", "7": "这个东西就很符合他的角色 他就是一个", "8": "对我在意大利真的是", "9": "但我觉得另外一个优点", "10": "我觉得这样做也显年轻 对吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句3 > 句8 > 句7 > 句10 > 句6 > 句2 > 句5 > 句9 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.72,
1.559,
2.359,
1.1,
1.359,
1.66,
1.98,
2.179,
1.3,
1.839
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e0a24d638d7e | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong><span class="font-size-20">小孩子开起车来，</span></strong><strong><span class="font-size-20">比猥琐中年猛多了<br></span></strong><br>最近读者纷纷留言，说“特别爱健康”的办公室里一定充斥着中年阿叔，因为原创文章一点年轻孩子的纯真气息都没有，全是上了年纪的油腻咸湿直男味。<br><br>看到这些留言，办公室里的年轻女孩子小倩低下了头，因为她平时说起段子来经常让见多识广的袁老师都瞠目结舌……<br><br>真的，小孩子和女性，说起咸湿段子来... | <p><strong><span class="font-size-20">Çocuklar müstehcen konularda,</span></strong><strong><span class="font-size-20"> orta yaşlı sapık amcalardan çok daha ileri gidebiliyorlar<br></span></strong><br>Son zamanlarda okuyucularımızdan sıkça, "Sağlığına Aşırı Düşkün" ofisinin kesinlikle orta yaşlı amcalarla dolu olduğu yö... | zh | tr | <p><strong><span class="font-size-20">小孩子开起车来，</span></strong><strong><span class="font-size-20">比猥琐中年猛多了<br></span></strong><br>最近读者纷纷留言，说“特别爱健康”的办公室里一定充斥着中年阿叔，因为原创文章一点年轻孩子的纯真气息都没有，全是上了年纪的油腻咸湿直男味。<br><br>看到这些留言，办公室里的年轻女孩子小倩低下了头，因为她平时说起段子来经常让见多识广的袁老师都瞠目结舌……<br><br>真的，小孩子和女性，说起咸湿段子来，比中年油腻秃头阿叔们，带劲多了。<br><br></p><figure c... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 丁丁",
"3. 【注意】译文保持口语化网络吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9f72e353a347 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "卑微推推我的自抱盒立牌", "content": "走斌田家定尾，调价余量如图,11号截，成不了就散！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "卑微ながら自作グッズのアクスタを宣伝させてください", "content": "「斌田」家の予約販売で、価格調整後の残数は画像の通りです。11日締切で、もし成立しなかったら中止します！"} | zh | ja | {"title": "卑微推推我的自抱盒立牌", "content": "走斌田家定尾，调价余量如图,11号截，成不了就散！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.