case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-2e982d1dcc9c | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主小晖钢琴介绍了“万能和弦”6451的弹奏方法：以6、4、5、1为根音，向上隔一个键按一个键，构成和弦。他用《七里香》《追光者》《说爱你》等歌曲示范，证明这组和弦进行能适配多种流行歌曲，营造出清新、流行的感觉。视频强调，虽然和弦进行相同，但通过节奏和伴奏模式的变化，可以展现不同歌曲的特色，并鼓励学习者打好乐理基础。
【待翻译文本】
{"1": "心却飘过去。", "2": "爱情是你，", "3": "是不是？每一首歌都会有一感，你感觉就会有一点不一样啊。这就是每一首歌，它当然会有它的意境和特色。", "4": "所以说呢，你看，其实我刚所弹的每... | {"1": "but my heart drifts away.", "2": "Love is you,", "3": "Right? Every song has a different feel, you can sense they're not quite the same. That's because each song naturally has its own mood and character.", "4": "So, you see, for every song I just played, even though some parts of the chord progressions for these... | zh | en | {"1": "心却飘过去。", "2": "爱情是你，", "3": "是不是？每一首歌都会有一感，你感觉就会有一点不一样啊。这就是每一首歌，它当然会有它的意境和特色。", "4": "所以说呢，你看，其实我刚所弹的每一首，虽然说这三首他们和弦啊，当中有一些部分的和弦用的是一样的，", "5": "但是呢，这三首歌都会有各自的特色。", "6": "所以说他们的伴奏模式，包括伴奏的方法，大家也看到了，", "7": "当我弹奏的时候并没有之前那么简单啊，没有每一个和弦弹两拍这么简单，", "8": "对吧？", "9": "没有这么简单，我弹的好像会更丰富一点，这就要根据作品的情况来啊。", "10": "然后呢，要掌握多少东西呢？... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句3 > 句9 > 句7 > 句6 > 句5 > 句1 > 句2 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.241,
1.24,
6.24,
7.43,
2.16,
3.4,
4.28,
0.24,
5.34,
8.67
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dbdc6a11c015 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
不过无痕肯定不会辜负天使一族就是了。
凯莎念完誓言之后，她身后的所有天使都同时宣誓，一股责任感油然而生，无痕内心暗自发誓，自己一定要帮助凯莎消灭西方天城。
誓言念完之后，凯莎将神圣之剑双手奉上，道：“王，接受我们的效忠吧！”
无痕双手接过神圣之剑，神圣之剑本身并不重，但是现在无痕却感觉手中拖着万钧重物。
凯莎的声音传遍整个海岛：“从今天起，无痕大人就我们一族新的王！！！”
“王！”
“王！”
“王！”
无痕也举起了手中的神圣之剑，宣誓了自己的低微，从此天使就加入了无痕的领地。
自从无痕这边成功的接收天使一族之后。整整过了一个月的时间。在地狱的萨格拉斯有些坐不住了... | Mas Wu Hen definitivamente não decepcionaria a raça dos anjos.
Depois que Kaisha terminou de recitar o juramento, todos os anjos atrás dela juraram ao mesmo tempo, e um sentimento de responsabilidade surgiu espontaneamente. Wu Hen jurou secretamente em seu coração que deveria ajudar Kaisha a eliminar a Cidade Celestial... | zh | pt | 不过无痕肯定不会辜负天使一族就是了。
凯莎念完誓言之后，她身后的所有天使都同时宣誓，一股责任感油然而生，无痕内心暗自发誓，自己一定要帮助凯莎消灭西方天城。
誓言念完之后，凯莎将神圣之剑双手奉上，道：“王，接受我们的效忠吧！”
无痕双手接过神圣之剑，神圣之剑本身并不重，但是现在无痕却感觉手中拖着万钧重物。
凯莎的声音传遍整个海岛：“从今天起，无痕大人就我们一族新的王！！！”
“王！”
“王！”
“王！”
无痕也举起了手中的神圣之剑，宣誓了自己的低微，从此天使就加入了无痕的领地。
自从无痕这边成功的接收天使一族之后。整整过了一个月的时间。在地狱的萨格拉斯有些坐不住了，萨格拉斯感觉到，伊利丹古尔丹身上种下的印记已经消失了，虽然因为地狱隔得... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 无痕→Wu Hen、凯莎→Kaisha、神圣之剑→Espada Sagrada、萨格拉斯→Sargeras、伊利丹古尔丹→Illidan Gul'dan、提克迪奥斯→Tichondrius、巫妖王→Rei Lich、暗夜精灵族→Elfos Noturnos、洛丹伦→Lorderon、塞纳留斯→Cenarius、玛洛恩→Malorne、法恩→Farn",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"term_compliance",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-42d9c5852abc | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>有朋友说我顶着“掌机王”的名头不发掌机内容，我自己也很同意——倒不是说我以后要专盯着掌机，或者跟NS垂直领域的大佬们争流量。而是翻一下以前整理的发售表，发现一个迎来15周年且很重要的掌机的纪念文被我拖到现在还没出来，就是标题那个叫WS的掌机。</p><p>于是下定决心不拖了，今天发出来，起码没拖延过10天。下面正式开始。</p><p><strong><span class="font-size-23">优雅的泳者——神奇天鹅</span></strong><span class="pgc-img-caption"></span></p><p>1996年8月... | <p>Ein Freund meinte, ich würde meinem Ruf als „Handheld-König“ nicht gerecht, da ich keine Inhalte über Handhelds veröffentliche. Dem stimme ich voll und ganz zu – nicht, dass ich mich in Zukunft ausschließlich auf Handhelds konzentrieren oder mit den Größen im speziellen Bereich der NS um Klicks konkurrieren wollte. ... | zh | de | <p>有朋友说我顶着“掌机王”的名头不发掌机内容，我自己也很同意——倒不是说我以后要专盯着掌机，或者跟NS垂直领域的大佬们争流量。而是翻一下以前整理的发售表，发现一个迎来15周年且很重要的掌机的纪念文被我拖到现在还没出来，就是标题那个叫WS的掌机。</p><p>于是下定决心不拖了，今天发出来，起码没拖延过10天。下面正式开始。</p><p><strong><span class="font-size-23">优雅的泳者——神奇天鹅</span></strong><span class="pgc-img-caption"></span></p><p>1996年8月15日，横井军平离开了他工作31年的任天堂，这个55岁的业界传奇大师，曾... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 横井军平→Gunpei Yokoi、万代→Bandai、WonderSwan→WonderSwan、神奇天鹅→WonderSwan、Game Boy→Game Boy、GBC→Game Boy Color、GBA→Game Boy Advance、NGP→Neo Geo Pocket、VB→Virtual Boy、Koto工作室→Koto Laboratory、《机战Compact》→Super Robot Wars Compact、《口袋战士》→Pocket Fighter",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一... | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f7964fba5b3d | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>刚刚我给大家举的例子很好笑吗？明明UP主我是很认真、辛苦才想到这个例子，你们竟然还以为我刚刚只是再说说笑 ！好笑吗？（旁白：好笑啊！刚刚UP主打字的时候，我都看见UP主在笑）还有就是我们注意到小明拒绝和王爸爸沟通？小明为什么拒绝沟通呢？也许小明拒绝和别人沟通的原因有可能或多或少是父母造成的，但我还是希望小明能尝试一下和别人沟通！沟通说不定能给出一个不一样的结果！也许小明和别人沟通后，别人能理解小明。</p><p>算了，我也懒得结尾了。反正我标题的问题我也回答了。不说了去玩游戏咯！</p><p>（旁边：希望王爸爸和小明成为朋友后，能不要闹翻，就算闹翻了也希望... | <p>さっき僕が挙げた例、そんなに面白かった？うp主である僕は、真面目に、一生懸命考えた例なのに、君たちときたら僕がただ冗談を言ってるだけだと思ったわけ？！面白い？（ナレーション：面白いよ！さっきうp主がタイピングしてるとき、笑ってるの見たもん）それと、シャオミンが王さんのお父さんとのコミュニケーションを拒否してるのに気づいたかな？シャオミンはなんでコミュニケーションを拒否するんだろう？もしかしたら、シャオミンが他人とのコミュニケーションを拒否する原因は、多かれ少なかれ両親にあるのかもしれない。でも、僕はやっぱりシャオミンに他人とコミュニケーションをとってみてほしい！コミュニケーションをとれば、違う結果が生まれるかもしれないよ！もし... | zh | ja | <p>刚刚我给大家举的例子很好笑吗？明明UP主我是很认真、辛苦才想到这个例子，你们竟然还以为我刚刚只是再说说笑 ！好笑吗？（旁白：好笑啊！刚刚UP主打字的时候，我都看见UP主在笑）还有就是我们注意到小明拒绝和王爸爸沟通？小明为什么拒绝沟通呢？也许小明拒绝和别人沟通的原因有可能或多或少是父母造成的，但我还是希望小明能尝试一下和别人沟通！沟通说不定能给出一个不一样的结果！也许小明和别人沟通后，别人能理解小明。</p><p>算了，我也懒得结尾了。反正我标题的问题我也回答了。不说了去玩游戏咯！</p><p>（旁边：希望王爸爸和小明成为朋友后，能不要闹翻，就算闹翻了也希望他们俩能和好！朋友有时候也会有关系差的时候，也会有不爽对方的时候。）</... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天，带有自嘲和旁白互动风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-0d37eb53f5f1 | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
小段凑上去看了看，发现一名三十多岁的女子正抓着一个人不放，而那个人正是自己在武馆的学员。
“你们武馆的人了不起啊，习武之人就可以随便撞人吗。”
“我告诉你，今天把我爹撞坏了必须赔。”
小段听了一会儿明白了，原来是自己的学员把一个老人家给碰倒了，人家的子女来了要求赔偿。按照联邦政府的法规，习武之人是不可以随便对普通人动手的。因为习武之人战斗力强大，轻轻一拳就有可能把人打死。如果随便动手的话，那么这个世界就乱套了。
可是不对啊，自己这名学员身手还不错。虽然没有达到星级，可也不至于瞎到往老人家身上撞。再看看那位老人家，竟然伤到躺在地上已经晕过去了，演的有些过了吧。
明... | Xiao Duan si avvicinò per dare un'occhiata e vide una donna sulla trentina che teneva stretto un uomo, e quell'uomo era proprio un suo allievo della scuola di arti marziali.
"Voi della scuola di arti marziali vi sentite chissà chi, eh? Essere praticanti vi dà il diritto di urtare la gente a casaccio?"
"Te lo dico io, o... | zh | it | 小段凑上去看了看，发现一名三十多岁的女子正抓着一个人不放，而那个人正是自己在武馆的学员。
“你们武馆的人了不起啊，习武之人就可以随便撞人吗。”
“我告诉你，今天把我爹撞坏了必须赔。”
小段听了一会儿明白了，原来是自己的学员把一个老人家给碰倒了，人家的子女来了要求赔偿。按照联邦政府的法规，习武之人是不可以随便对普通人动手的。因为习武之人战斗力强大，轻轻一拳就有可能把人打死。如果随便动手的话，那么这个世界就乱套了。
可是不对啊，自己这名学员身手还不错。虽然没有达到星级，可也不至于瞎到往老人家身上撞。再看看那位老人家，竟然伤到躺在地上已经晕过去了，演的有些过了吧。
明白了，这是碰瓷儿的啊。
早先都是习武者欺负普通人，可是自从联邦法律颁布了... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 碰瓷儿、童子尿",
"2. 【注意】译文保持口语化幽默叙述风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-800a59b40cc0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期《有歌》第二季颁发了一个特别的“对抗路CP”奖，授予了整季都在“相爱相杀”的梁源和白小白。两人在台上互相颁奖，白小白笑称“过不了一点”，但最终还是应观众要求拥抱。这个奖项旨在表彰他们这种“敬业的杠和真诚的刚”的稀缺关系。
【待翻译文本】
{"1": "两个人以后估计绑定参加各种综艺了，很有综艺效果"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", "2": "... | {"1": "Rasanya mereka berdua akan sering digandingkan dalam pelbagai rancangan aneka ragam selepas ini, memang menghiburkan."} | zh | ms | {"1": "两个人以后估计绑定参加各种综艺了，很有综艺效果"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-c6fd695a49e6 | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>3. 항목 처리 시간 : 특정 주문의 처리 시간은 제품 유형 및 재고 상태에 따라 다릅니다. 대부분, 처리 시간은 3 ~ 15 일 일 수 있습니다.<img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00/6A/4F/rBVaI1kBSI6AWzyaAAIoH7uN-4Y354.jpg"><img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00... | <p>3. 商品处理时间：特定订单的处理时间因产品类型和库存状况而异。大多数情况下，处理时间为 3 至 15 个工作日。<img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00/6A/4F/rBVaI1kBSI6AWzyaAAIoH7uN-4Y354.jpg"><img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00/87/29/rBVaI1kBSI6AMbeoAAJFrsDkkIc791.jpg"><img loading="lazy" ... | ko | zh | <p>3. 항목 처리 시간 : 특정 주문의 처리 시간은 제품 유형 및 재고 상태에 따라 다릅니다. 대부분, 처리 시간은 3 ~ 15 일 일 수 있습니다.<img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00/6A/4F/rBVaI1kBSI6AWzyaAAIoH7uN-4Y354.jpg"><img loading="lazy" src="https://www.dhresource.com/webp/m/0x0/f2/albu/g5/M00/87/29/rBVaI1kBSI6AMbeoAAJFrsDkkIc791.... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-a41a050d1815 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "不错不错不错不错不错不错不错", "content": "可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Bagus bagus bagus bagus bagus bagus bagus", "content": "Boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh boleh"} | zh | ms | {"title": "不错不错不错不错不错不错不错", "content": "可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ba43b23e0897 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频科普了PC电源的工作原理。它将220V交流电通过EMI滤波、整流、PFC电路升压、主电容储能等步骤，转换为稳定的高压直流电，再通过转换架构（如LLC）和DC-DC电路降压，最终输出硬件所需的+12V、+5V、+3.3V低压直流电。视频还介绍了如何通过电路结构和元器件判断电源好坏。
【待翻译文本】
{"1": "都说亏什么都不能亏电源，那么电源的好坏，我们究竟要如何才能去判断呢？", "2": "如果你想真正了解PC电源这个硬件的话，那这期视频我想应该能为你解决不少疑问。", "3": "想要彻底搞懂电源，那我们就必须要先了解电源的用途和工作原理... | {"1": "다른 건 몰라도 파워 서플라이는 좋은 걸 써야 한다는데, 좋은 파워는 대체 어떻게 구별할 수 있을까요?", "2": "PC 파워 서플라이라는 하드웨어를 제대로 이해하고 싶으시다면, 이번 영상이 여러분의 궁금증을 많이 해결해 줄 겁니다.", "3": "파워 서플라이를 완전히 이해하려면, 먼저 그 용도와 작동 원리를 알아야 합니다.", "4": "우리 컴퓨터 속 하드웨어, 예를 들어 메인보드의 CPU 전원 단자나", "5": "메인보드 자체의 24핀 전원 단자, 그리고 그래픽카드의 8핀 또는 12핀 전원 단자 등은", "6": "모두 안정적인 저전압 직류 전... | zh | ko | {"1": "都说亏什么都不能亏电源，那么电源的好坏，我们究竟要如何才能去判断呢？", "2": "如果你想真正了解PC电源这个硬件的话，那这期视频我想应该能为你解决不少疑问。", "3": "想要彻底搞懂电源，那我们就必须要先了解电源的用途和工作原理。", "4": "我们电脑里的硬件比如主板上的处理器供电接口", "5": "主板本身的24P供电接口，以及显卡上的8P或者12P供电接口等", "6": "它们都需要输入稳定的低压直流电才能维持正常运作。", "7": "像处理器和显卡供电接口，它们就需要正十二伏的低压直流电，而主板的二十四pin供电接口，更是需要正十二伏、", "8": "正五伏以及正三点三伏，这三种不同规格的低... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句2 > 句5 > 句1 > 句8 > 句3 > 句6 > 句10 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.28,
4.68,
3.68,
2.68,
4.42,
3.24,
6.84,
4.28,
5.28,
3.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0f3178fd936f | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 style="text-align: center;"><span id="Pinjaman_Koperasi_Jaminan_Jamsostek_di_Sarmi_Barat_Sarmi"><strong>Pinjaman Koperasi Jaminan Jamsostek di Sarmi Barat – Sarmi</strong></span></h3>
<p>Salah satu yang membuat keberadaan koperasi di Indonesia bertahan dan selalu diminati oleh... | <h3 style="text-align: center;"><span id="Pinjaman_Koperasi_Jaminan_Jamsostek_di_Sarmi_Barat_Sarmi"><strong>西萨米-萨米县劳工社保担保合作社贷款</strong></span></h3>
<p>与银行贷款相比，合作社的贷款条件更宽松，这也是合作社在印尼能够长久存在并始终受到民众青睐的原因之一。</p>
<p>在某些情况下，担保确实是必要的条件之一，比如当您申请<a href="#">西萨米-萨米县劳工社保担保合作社贷款</a>时。</p>
<p>除了土地证、车辆所有权证明等其他担保物外，劳工社保也可以作为一种担保。</p>
<... | id | zh | <h3 style="text-align: center;"><span id="Pinjaman_Koperasi_Jaminan_Jamsostek_di_Sarmi_Barat_Sarmi"><strong>Pinjaman Koperasi Jaminan Jamsostek di Sarmi Barat – Sarmi</strong></span></h3>
<p>Salah satu yang membuat keberadaan koperasi di Indonesia bertahan dan selalu diminati oleh masyarakat adalah syarat pinjaman yang... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f0ce9de1a492 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕主要围绕剧组工作人员壁虎（蚂蚁）的日常生活和工作压力展开，穿插了电影《野猫》的首映礼和主创互动，同时涉及周凡与流氓的情感线。核心信息是壁虎对生活感到疲惫和孤独，但仍在坚持工作。
【待翻译文本】
{"1": "走啰", "2": "嗯，加油", "3": "我只是觉得", "4": "有时候你可以，对我更有信心", "5": "更相信我一点", "6": "走啰", "7": "嗯", "8": "两位都已经考虑清楚", "9": "确定要办理这个离婚登记", "10": "那印章照片都有带吧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文... | {"1": "Los.", "2": "Ja, streng dich an.", "3": "Ich finde nur,", "4": "Manchmal könntest du mehr Vertrauen in mich haben.", "5": "Mir mehr glauben.", "6": "Gehen wir.", "7": "Hm.", "8": "Sie beide haben es sich gut überlegt,", "9": "sicher, dass Sie die Scheidung vollziehen wollen?", "10": "Haben Sie Stempel und Fotos ... | zh | de | {"1": "走啰", "2": "嗯，加油", "3": "我只是觉得", "4": "有时候你可以，对我更有信心", "5": "更相信我一点", "6": "走啰", "7": "嗯", "8": "两位都已经考虑清楚", "9": "确定要办理这个离婚登记", "10": "那印章照片都有带吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句2 > 句8 > 句10 > 句5 > 句3 > 句6 > 句1 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.679,
1.92,
1.079,
3.24,
1.279,
0.799,
0.639,
1.88,
8.48,
1.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4c4d5e0c9e48 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“不不不不不，我只是想到我竟然得罪了你，真的是不长眼。”
魏然讪笑的说道，他不是拍马屁，而是真的后悔。
“少废话，你一看就没少干这样的事情吧？”
郑经才不吃他这一套呢，直接拆穿了他。
“并没有，这个我是说真的，你会这么想只是因为你不知道我的异能是什么。”
魏然摇了摇头否认到，一边说的同时他也在一边为自己止血。
郑经倒是没有阻拦他，想止救止去呗，反正也是一剑的事情。
“你的异能和名字有关系？”
这是郑经唯一猜到的事情。
“没错，和名字有关，某种意义上非常的强。”
魏然肯定了郑经的猜测，同时自吹自擂了一波，也可能是实话实说，只是郑经还没有了解。
于是郑经没有答话，而是等... | "아니아니아니, 그저 당신 같은 분의 심기를 건드렸다니, 정말 제가 정신이 나갔었나 싶어서요."
웨이란은 멋쩍게 웃으며 말했다. 이건 아첨이 아니라 진심으로 후회하는 것이었다.
"헛소리 집어치워. 딱 보니 이런 짓 한두 번 해본 솜씨가 아닌데?"
정징은 그의 수에 넘어가지 않고 바로 정곡을 찔렀다.
"아니에요, 이건 진짜라고요. 제 이능이 뭔지 몰라서 그렇게 생각하시는 겁니다."
웨이란은 고개를 저으며 부인했고, 말하는 동시에 스스로 지혈을 하고 있었다.
정징은 그를 막지 않았다. 치료하고 싶으면 하라지, 어차피 칼 한 방이면 끝날 일이었으니까.
"네 이능, 이름이랑... | zh | ko | “不不不不不，我只是想到我竟然得罪了你，真的是不长眼。”
魏然讪笑的说道，他不是拍马屁，而是真的后悔。
“少废话，你一看就没少干这样的事情吧？”
郑经才不吃他这一套呢，直接拆穿了他。
“并没有，这个我是说真的，你会这么想只是因为你不知道我的异能是什么。”
魏然摇了摇头否认到，一边说的同时他也在一边为自己止血。
郑经倒是没有阻拦他，想止救止去呗，反正也是一剑的事情。
“你的异能和名字有关系？”
这是郑经唯一猜到的事情。
“没错，和名字有关，某种意义上非常的强。”
魏然肯定了郑经的猜测，同时自吹自擂了一波，也可能是实话实说，只是郑经还没有了解。
于是郑经没有答话，而是等着这个家伙继续进行介绍。
“我的异能发动的条件是首先要知道对方的名字... | [
"1. 【注意】译文保持口语化对话风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 时空乱流者、异能"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-31f339a740ba | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
There are several major reasons why central exclusive diffractive
(CED) production is so attractive for Higgs boson studies.
First, if the outgoing protons remain intact and scatter through small
angles then, to a very good approximation, the primary active di-gluon
system obeys a $... | Có một vài lý do chính tại sao quá trình sản sinh nhiễu xạ độc quyền trung tâm (CED) lại hấp dẫn đến vậy cho các nghiên cứu về boson Higgs.
Thứ nhất, nếu các proton đi ra vẫn còn nguyên vẹn và tán xạ qua các góc nhỏ thì, với một xấp xỉ rất tốt, hệ di-gluon hoạt động chính tuân theo quy tắc chọn lọc $J_z=0$, ${\cal CP}$... | en | vi | There are several major reasons why central exclusive diffractive
(CED) production is so attractive for Higgs boson studies.
First, if the outgoing protons remain intact and scatter through small
angles then, to a very good approximation, the primary active di-gluon
system obeys a $J_z=0$, ${\\cal CP}$-even selection r... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $J_z=0$、${\\cal CP}$-even、\\cite{Liverpool,KMRmm}、\\footnote{...}、$1\\%$、$120 \\,\\, \\mathrm{GeV}$、$420~\\mathrm{m}$、$b \\bar b$、$WW$、$\\tau\\tau$、$H \\to b \\bar b$、$\\tan \\beta$、${\\cal CP}$-odd、$M_A$、\\cite{DKMOR,cox1}、\\cite{CMS-TDR}、\\cite{KKMRext}、\\citere{bclpr}、\\cite{KKMRex... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-94c409dd0b8b | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了采用二代Transformer模型的DLSS 4.5技术。它能以低性能开销实现高画质，但对新旧显卡影响巨大：RTX 40/50系因FP8支持表现优异，而老显卡开启新模型会严重掉帧。视频为不同用户提供了最佳预设选择建议。
【待翻译文本】
{"1": "绝对称得上是模型之龙，龙啊可是帝王之征啊", "2": "借助预设L和720P分辨率渲染的DLSS超级性能档位", "3": "无论是压力较小的古墓丽影，还是压力更大的2077，4K分辨率下", "4": "即便是4060、5060这类甜品卡，依然能够获得60帧以上的流畅体验", "5": ... | {"1": "Đúng là vua của các model, mà rồng là biểu tượng của đế vương đó.", "2": "Với preset L và độ phân giải 720P ở chế độ DLSS Super Performance,", "3": "Dù là Tomb Raider nhẹ nhàng hơn hay Cyberpunk 2077 nặng hơn, ở độ phân giải 4K,", "4": "Ngay cả với các card tầm trung như 4060, 5060, vẫn có thể đạt được trải nghi... | zh | vi | {"1": "绝对称得上是模型之龙，龙啊可是帝王之征啊", "2": "借助预设L和720P分辨率渲染的DLSS超级性能档位", "3": "无论是压力较小的古墓丽影，还是压力更大的2077，4K分辨率下", "4": "即便是4060、5060这类甜品卡，依然能够获得60帧以上的流畅体验", "5": "此时画面表现也没有过多的损失", "6": "对此我只能说", "7": "恭喜我的六零爹，你真的可以称帝了。如果你是rtx二零或者三零系的老卡用户，老老实实待在预设k就够了，强开心！", "8": "预设帧数下降实在很严重。如果想用，建议开启预设l和超级性能。", "9": "若是手持RTX40系或者50系显卡，那么恭喜你", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句10 > 句4 > 句8 > 句3 > 句2 > 句9 > 句1 > 句5 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 古墓丽影→Tomb Raider、2077→Cyberpunk 2077、DLSS→DLSS",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 预设、帧数、性能、画面表现",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.04,
4.64,
4.67,
5.6,
2.08,
1.039,
8.89,
5.12,
4.08,
5.88
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7dfcd1079829 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主文西与阿漆吐槽了嘎子主演的逆天短剧《嘎王归来》。视频讲述嘎子化身龙傲天式硬汉，集抗日奇侠、霸道总裁于一身，剧情离谱，设定抽象。剧中他饰演的男主竟是个强奸犯，却迷倒了包括受害者在内的所有女角色，甚至连女反派都想得到他。UP主犀利吐槽了该剧的土味剧情、尴尬演技和炸裂三观，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @练后要吃3个巨无霸 :一部短剧两小时以内看完，有些短剧还是可以的，拍的还不错，但是更多的确实很抽象", "2": "@Q弹世界的克鲁鲁大人 ，最压抑的一集[热]", "3": "刘关张三英战吕布原来是这个意思[辣眼睛]", "4":... | {"1": "Antwort an @练后要吃3个巨无霸: Ein Kurz-Drama kann man in weniger als zwei Stunden durchschauen. Manche sind ganz okay und gut gemacht, aber die meisten sind wirklich absurd.", "2": "@Q弹世界的克鲁鲁大人, die deprimierendste Folge überhaupt [Heiß]", "3": "Ach so, das ist also mit „Drei Helden kämpfen gegen Lü Bu“ gemeint [Augen ... | zh | de | {"1": "回复 @练后要吃3个巨无霸 :一部短剧两小时以内看完，有些短剧还是可以的，拍的还不错，但是更多的确实很抽象", "2": "@Q弹世界的克鲁鲁大人 ，最压抑的一集[热]", "3": "刘关张三英战吕布原来是这个意思[辣眼睛]", "4": "叫尬子吧。", "5": "你是说精液悪魔吗?来自一战再战台词[喜极而泣]", "6": "回复 @瞎dog :不上班还是不行，我在家呆了几个月也是焦虑的一批。加油，兄弟！", "7": "演技最好的一次[笑哭]", "8": "膘人没有他主演！是很大的损失！", "9": "草", "10": "都这样说了，我手机横过来再把头扭过来看就行了[25年度表情包_坏笑][25年度表情... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-29804ade314a | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We have $\\left\\Vert q_k-q'_k\\right\\Vert_{2}\\le\\frac{\\eps r}{2}$, so ${d_{dF}}(Q,Q')\\le \\frac{\\eps r}{2}$. By the triangle inequality, $${d_{dF}}(C_i,Q')\\le{d_{dF}}(C_i,Q)+{d_{dF}}(Q,Q')\\le r+\\frac{\\eps r}{2}=(1+\\frac{\\eps}{2})r,$$ so $Q'$ is in $\\I_i\\subseteq \\I$... | Temos $\\left\\Vert q_k-q'_k\\right\\Vert_{2}\\le\\frac{\\eps r}{2}$, então ${d_{dF}}(Q,Q')\\le \\frac{\\eps r}{2}$. Pela desigualdade triangular, $${d_{dF}}(C_i,Q')\\le{d_{dF}}(C_i,Q)+{d_{dF}}(Q,Q')\\le r+\\frac{\\eps r}{2}=(1+\\frac{\\eps}{2})r,$$ então $Q'$ está em $\\I_i\\subseteq \\I$. Isso significa que $\\T$ con... | en | pt | We have $\\left\\Vert q_k-q'_k\\right\\Vert_{2}\\le\\frac{\\eps r}{2}$, so ${d_{dF}}(Q,Q')\\le \\frac{\\eps r}{2}$. By the triangle inequality, $${d_{dF}}(C_i,Q')\\le{d_{dF}}(C_i,Q)+{d_{dF}}(Q,Q')\\le r+\\frac{\\eps r}{2}=(1+\\frac{\\eps}{2})r,$$ so $Q'$ is in $\\I_i\\subseteq \\I$. This means that $\\T$ contains $Q'$ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\left\\Vert q_k-q'_k\\right\\Vert_{2}$、$\\frac{\\eps r}{2}$、${d_{dF}}(Q,Q')$、$\\eps$、$\\I_i$、$\\subseteq$、$\\T$、$C(Q')$、$\\in$、$\\C$、\\thm:DFD、[@DS17]、$\\tilde{O}$、$O(\\frac{1}{\\eps})^{dm}$、$O(\\frac{1}{\\eps})^{md}$、$\\log(\\frac{n}{\\eps})$、$\\log(\\frac{nmd}{\\eps})$、$n\\cdot O(... | [
"academic_format_preserve",
"format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f04c1a7b8090 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图2-1 市场体系依赖于供给和需求以解决三位一体的经济学问题
这里我们可以看到市场经济的循环。在图上部的产品市场，消费者（家庭、政府和外国人士）的货币选票和企业的供给决策相互作用，共同决定生产什么。在图下部的要素市场，企业对投入品的需求与公众对劳动及其他投入品的供给相结合，帮助决定工资、租金和利息的支付；收入进而影响物品配送给谁。企业为购买要素投入品和以最低价格出售产品而展开的竞争，解决如何生产的问题。
“看不见的手”
市场经济的有序性最早为亚当·斯密所揭示。斯密以其最著名的论断，即在本章开篇时所引的《国富论》中的一段话，指明了公众利益和私人利益之间的和... | الشكل 2-1: اعتماد نظام السوق على العرض والطلب لحل المشكلات الاقتصادية الثلاثية
يمكننا هنا أن نرى الدورة الخاصة باقتصاد السوق. في أسواق المنتجات بالجزء العلوي من الشكل، تتفاعل الأصوات النقدية للمستهلكين (الأسر والحكومات والأجانب) مع قرارات العرض للشركات، لتحديد ما سيتم إنتاجه بشكل مشترك. وفي أسواق عوامل الإنتاج بالجزء ا... | zh | ar | 图2-1 市场体系依赖于供给和需求以解决三位一体的经济学问题
这里我们可以看到市场经济的循环。在图上部的产品市场，消费者（家庭、政府和外国人士）的货币选票和企业的供给决策相互作用，共同决定生产什么。在图下部的要素市场，企业对投入品的需求与公众对劳动及其他投入品的供给相结合，帮助决定工资、租金和利息的支付；收入进而影响物品配送给谁。企业为购买要素投入品和以最低价格出售产品而展开的竞争，解决如何生产的问题。
“看不见的手”
市场经济的有序性最早为亚当·斯密所揭示。斯密以其最著名的论断，即在本章开篇时所引的《国富论》中的一段话，指明了公众利益和私人利益之间的和谐一致性。他强调即使个人“所追求的仅仅是自己的安全或私利。但是，在他这样做的时候... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 看不见的手"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2216409b4237 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "农历12月放假", "content": "不看盘了，钱都在货机。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Отпуск в 12-м месяце по лунному календарю", "content": "Перестаю следить за рынком, все деньги вложены в грузовые самолеты."} | zh | ru | {"title": "农历12月放假", "content": "不看盘了，钱都在货机。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0e16de828092 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频从生物演化和社会结构角度，剖析全球性生育率下降问题。UP主认为，低生育率并非简单的经济问题，而是现代社会高压下，个体为保障生存与发展而削减繁衍预算的理性选择。这是生物面对环境恶化时的自我调节机制，也是社会从追求数量到追求质量的逻辑转变。
【待翻译文本】
{"1": "她们的择偶偏好会随着生理周期的激素波动", "2": "主要是雌二醇和孕酮，而发生有序的偏移，这被科学家们称之为双重择偶策略", "3": "当女性处于排卵期时，她们体内的雌二醇含量较高，此时她们会下意识的被那些长相硬朗，男性化特征明显的男性吸引", "4": "这种偏好是为了... | {"1": "Sus preferencias de pareja fluctúan con las hormonas de su ciclo fisiológico,", "2": "principalmente el estradiol y la progesterona, en un cambio ordenado, lo que los científicos llaman estrategia de apareamiento dual.", "3": "Cuando una mujer está ovulando, sus niveles de estradiol son altos, y se sentirá incon... | zh | es | {"1": "她们的择偶偏好会随着生理周期的激素波动", "2": "主要是雌二醇和孕酮，而发生有序的偏移，这被科学家们称之为双重择偶策略", "3": "当女性处于排卵期时，她们体内的雌二醇含量较高，此时她们会下意识的被那些长相硬朗，男性化特征明显的男性吸引", "4": "这种偏好是为了能让后代能传承所谓的好基因，也就是更强大的免疫力和生存竞争优势。", "5": "而在生理周期的其他阶段，当孕酮水平升高时，女性的偏好会转向那些长相更平易近人，甚至略显柔和的男性。", "6": "这种特征在生物学上，代表了好父亲和好伴侣，意味着这类男性更愿意，提供长期的物资支持，共同承担抚养孩子的责任", "7": "同时，你有时候会觉得你的女... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句5 > 句4 > 句9 > 句2 > 句8 > 句10 > 句1 > 句7）",
"3. 【注意】消除歧义——第7、8句中的'作'为中文口语用法，指女性无理取闹、闹情绪（hacer berrinche/montar un escándalo sin razón），而非字面义'做/制作'（hacer）。需译为表达'故意折腾/闹脾气'的对应西班牙语动词或短语。"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.759,
5.381,
8.1,
5.96,
7.88,
8.5,
2.6,
5.08,
5.56,
4.44
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-c02eafec29c3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
但是，1998—2001年间收购企业的股东损失了令人震惊的2 400亿美元！(见图2—13)这与80年代损失的80亿美元总额(剔除了通货膨胀因素后的数值)形成了鲜明对比。人们可能会问，从社会的角度看，目标公司股东增加的收益是否在抵消收购公司股东的损失后还绰绰有余？但答案并不是如此。目标公司股东新增的收益不能抵消收购公司股东的损失，两者相差高达1 340亿美元。不过，对于收购公司的股东来说，这些“抵消的”收益毫无意义。考虑这些收益就如同说，“向确定的目标公司支付高额溢价吧， 我们的确会损失大笔资金，但在此成本之上，目标公司股东能够获得更大收益。因此，从整个... | ¡Pero los accionistas de las empresas adquirentes en el período 1998-2001 perdieron la asombrosa cifra de 240 000 millones de dólares! (véase la Figura 2-13). Esto contrasta marcadamente con la pérdida total de 8000 millones de dólares en la década de 1980 (cifra ajustada a la inflación). Uno podría preguntarse si, des... | zh | es | 但是，1998—2001年间收购企业的股东损失了令人震惊的2 400亿美元！(见图2—13)这与80年代损失的80亿美元总额(剔除了通货膨胀因素后的数值)形成了鲜明对比。人们可能会问，从社会的角度看，目标公司股东增加的收益是否在抵消收购公司股东的损失后还绰绰有余？但答案并不是如此。目标公司股东新增的收益不能抵消收购公司股东的损失，两者相差高达1 340亿美元。不过，对于收购公司的股东来说，这些“抵消的”收益毫无意义。考虑这些收益就如同说，“向确定的目标公司支付高额溢价吧， 我们的确会损失大笔资金，但在此成本之上，目标公司股东能够获得更大收益。因此，从整个社会的角度看，这项交易还是有利可图的。”
图2—13 收购公司股东的年均美元收入... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 米塔尔公司→Mittal Steel、安赛乐公司→Arcelor、Journal of Finance→Journal of Finance、S&P 500→S&P 500",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 收购、市盈率、私营化"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-936812d53e68 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这些人中有与上次一样的人类渣滓，有雇佣兵，有杀手，有退伍的特种军人，有更多追求刺激与冒险的人，他们都有同一个目的，盯上了老好人海盗团那些神秘的武器与技术，他们也都有同一个性格，那就是热爱冒险与刺激，为此，他们是不顾后果地扑向了索马里博萨索。
短短两天时间之内，有上百万人通过各种途径进入了索马里，后面还有源源不断的人涌入。
在老好人展现出非凡的力量之后，想要加入的人比上次多了不知道多少，光是在网站上报名的人就高达五百万。
招生分为武职与文职，薪水都高得吓人，有近三百万人选择了武职，二百万人选择了文职。
“这些家伙是不是太空虚和寂寞了，居然这么多人报名？”任天行一看数... | Wśród tych ludzi znajdowały się szumowiny ludzkie, takie same jak poprzednio, najemnicy, zabójcy, emerytowani żołnierze sił specjalnych i jeszcze więcej poszukiwaczy mocnych wrażeń i przygód. Wszyscy mieli ten sam cel: ich wzrok był utkwiony w tajemniczej broni i technologii Piratów Dobrego Serca. Wszyscy mieli też tę ... | zh | pl | 这些人中有与上次一样的人类渣滓，有雇佣兵，有杀手，有退伍的特种军人，有更多追求刺激与冒险的人，他们都有同一个目的，盯上了老好人海盗团那些神秘的武器与技术，他们也都有同一个性格，那就是热爱冒险与刺激，为此，他们是不顾后果地扑向了索马里博萨索。
短短两天时间之内，有上百万人通过各种途径进入了索马里，后面还有源源不断的人涌入。
在老好人展现出非凡的力量之后，想要加入的人比上次多了不知道多少，光是在网站上报名的人就高达五百万。
招生分为武职与文职，薪水都高得吓人，有近三百万人选择了武职，二百万人选择了文职。
“这些家伙是不是太空虚和寂寞了，居然这么多人报名？”任天行一看数据，当场愣住了。
上次才二十五万人报名，这次直接上升了二十倍，光是每人... | [
"1. 【注意】译文保持轻松幽默的中二热血网文风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 老好人海盗团、快乐岛、空天战龙、基因修复、基因进化剂、索马里博萨索、吴忠一号、希斯战队"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-ba1797988037 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访了道教发源地江西龙虎山。视频介绍了龙虎山壮丽的丹霞地貌、独特的悬棺文化、无蚊村的传说，并重点游览了天师府和上清宫，讲述了张天师一脉传承千年的历史故事与兴衰沉浮。
【待翻译文本】
{"1": "大家三连啊，UP今年要冲20万粉", "2": "回复 @风梳I烟沐 :我还能打开啊。[鸭科夫_干嘛鸭]", "3": "存道教，但不需要天师，天师也不过是大地主资产阶级罢了", "4": "{dyn:1182179826901975080} 附赠个张天师玉印", "5": "我只知道张之维[FGO_干饭]", "6": "我就是通过洪荒流了解道教... | {"1": "¡Denle like, comenten y compartan, todos! Este año el creador quiere llegar a los 200,000 seguidores.", "2": "Respondiendo a @风梳I烟沐 : Yo todavía puedo abrirlo. [鸭科夫_干嘛鸭]", "3": "Preservemos el taoísmo, pero no necesitamos Maestros Celestiales. El Maestro Celestial no es más que un gran terrateniente de la burgue... | zh | es | {"1": "大家三连啊，UP今年要冲20万粉", "2": "回复 @风梳I烟沐 :我还能打开啊。[鸭科夫_干嘛鸭]", "3": "存道教，但不需要天师，天师也不过是大地主资产阶级罢了", "4": "{dyn:1182179826901975080} 附赠个张天师玉印", "5": "我只知道张之维[FGO_干饭]", "6": "我就是通过洪荒流了解道教的，没有洪荒流，道教在我这里就是个嘚。", "7": "回复 @木宇心亘 :你拿现代理论聊古代，说实话有点马后炮的味道。不就是想谈什么先进性嘛。古代你谈什么先进性。五代十国那么乱，你来点评下谁是先进的，谁是落后的。", "8": "自己跑去的，老蒋都懒得抓去", "9": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-dd70813be9d1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主解密三起诡异UFO事件：英国的急刹车光点、智利的云端巨型飞碟和颠覆物理学的低温“橡皮鸭”。视频引述专家分析，排除了无人机、气球等常规解释，证实其真实存在且拥有远超现代科技的飞行特征。
【待翻译文本】
{"1": "送给外星人尝尝", "2": "鱼？", "3": "足球场在飞", "4": "是外星人屠牛的工具，这一看就是在美国农场", "5": "“我是一只 鸭~子，我是一只小鸭子，咿呀咿呀哟！咿~呀~咿~呀~哟！”", "6": "大气层外？", "7": "铜锣烧", "8": "确实像镜头炫光，对着太阳拍一般会这样", "9": "... | {"1": "エイリアンに味見させてあげよう", "2": "魚？", "3": "サッカー場が飛んでる", "4": "エイリアンが牛を虐殺する道具だろ。見るからにアメリカの農場だし", "5": "「私はアヒルちゃん、小さなアヒルちゃん、クワックワックワッ！クワッ～クワッ～クワッ～！」", "6": "大気圏外？", "7": "どら焼き", "8": "確かにレンズフレアっぽい。太陽に向けて撮ると大体こうなる", "9": "なんで水面に影が映らないの？反射もないし", "10": "蛇か龍に見える", "11": "鯤、でっか", "12": "右に15回。礼は要らん", "13": "自分にご褒美あげてるんだろうけど、こっ... | zh | ja | {"1": "送给外星人尝尝", "2": "鱼？", "3": "足球场在飞", "4": "是外星人屠牛的工具，这一看就是在美国农场", "5": "“我是一只 鸭~子，我是一只小鸭子，咿呀咿呀哟！咿~呀~咿~呀~哟！”", "6": "大气层外？", "7": "铜锣烧", "8": "确实像镜头炫光，对着太阳拍一般会这样", "9": "水面为什么没有倒影？没有反光？", "10": "看着像蛇或者龙", "11": "鲲之大", "12": "向右十五下，不谢", "13": "你犒劳自己，却在折磨我们，我们吃不上啊", "14": "找出来是哪个摄像头不就完了吗", "15": "说跟萧山一样的，你还见过？", "16... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-82bfca6e263f | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set</p><p>CTI-Cryogenics 8043074G036 Cryopump Pres... | <p>CTI-Cryogenics 8043074 Set di tubi flessibili pressurizzati di mandata e ritorno per criopompa MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Set di tubi flessibili pressurizzati di mandata e ritorno per criopompa MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Set di tubi flessibili pressurizzati di mandata e ritorno per criopompa</p><p>CTI-Cr... | zh | it | <p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set MRC</p><p>CTI-Cryogenics 8043074 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set</p><p>CTI-Cryogenics 8043074G036 Cryopump Pressurized Hose Supply and Return Set</p>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-645a6c34a8b7 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a54d657cba2d602cddccc08ab2f6e590ed9e5da8.jpg" width="1080" height="1040" data-size="813856"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>有人说过，一眼便是永生。从前的我一... | <p> </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a54d657cba2d602cddccc08ab2f6e590ed9e5da8.jpg" width="1080" height="1040" data-size="813856"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>Alguien dijo una vez que una mirada puede durar una ete... | zh | es | <p> </p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a54d657cba2d602cddccc08ab2f6e590ed9e5da8.jpg" width="1080" height="1040" data-size="813856"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>有人说过，一眼便是永生。从前的我一直怀疑这个可信度，现在,我相信了，因为我遇见了那个让我无法忘记的人，<str... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松幽默风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1194022d083a | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《天赐的声音》第六季第十一期节目片段，嘉宾们分享与音乐、与彼此的相遇故事，并讨论演唱感受，氛围轻松温暖。
【待翻译文本】
{"1": "他唱的歌都是比较绕嘴的", "2": "然后弯弯比较多的那种", "3": "有自己独特的风格", "4": "对", "5": "王铮亮，就是我的专辑的主打歌", "6": "我的那张专辑就叫《还是爱着》", "7": "然后是凤瑶老师帮我制作的", "8": "主打歌交给了他，对 而且最近还有一首新歌", "9": "马上就要发布了", "10": "我刚才还看了音乐短片"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "الأغاني التي يغنيها عادة ما تكون كلماتها صعبة اللفْظ", "2": "وفيها الكثير من الالتواءات والمنعطفات", "3": "لديه أسلوبه الفريد", "4": "نعم", "5": "وانغ تشنغ ليانغ، هي الأغنية الرئيسية في ألبومي", "6": "ألبومي ذاك كان بعنوان «لا أزال في حالة حب»", "7": "والأستاذة فنغ ياو هي من ساعدتني في إنتاجه", "8": "الأغنية الر... | zh | ar | {"1": "他唱的歌都是比较绕嘴的", "2": "然后弯弯比较多的那种", "3": "有自己独特的风格", "4": "对", "5": "王铮亮，就是我的专辑的主打歌", "6": "我的那张专辑就叫《还是爱着》", "7": "然后是凤瑶老师帮我制作的", "8": "主打歌交给了他，对 而且最近还有一首新歌", "9": "马上就要发布了", "10": "我刚才还看了音乐短片"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句1 > 句7 > 句6 > 句2 > 句10 > 句3 > 句4 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.06,
1.559,
1.399,
0.95,
2.22,
1.62,
2.039,
3.399,
0.64,
1.43
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f3f016c8733f | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了“武大杨景媛论文事件”的后续。举报人博主“李然于心”曾遭不明身份人员及民警上门“劝导”。近期，博主收到官方回复，称经核查，当事民警系依法开展工作，未发现其反映的违纪违规情况。
【待翻译文本】
{"1": "事后，不少网友深挖线索，指出当晚主导谈话的这名便装男子，疑似武汉大学在校领导", "2": "可对于该男子的真实身份，武大官方始终闭口不谈，既没有公开说明，也未作出任何辟谣。", "3": "时隔许久，当时博主李然于心公布了这件事件的后续。", "4": "本机关收到你单位反映，2025年7月，洪山分局狮子山派出所民警在未着警服、未出示... | {"1": "Na het incident zochten veel netizens naar aanwijzingen en zeiden dat de man in burger die het gesprek leidde een leider van de Wuhan Universiteit leek.", "2": "Maar over de ware identiteit van de man zweeg de universiteit. Ze gaven geen verklaring en ontkenden het ook niet.", "3": "Lange tijd later deelde de bl... | zh | nl | {"1": "事后，不少网友深挖线索，指出当晚主导谈话的这名便装男子，疑似武汉大学在校领导", "2": "可对于该男子的真实身份，武大官方始终闭口不谈，既没有公开说明，也未作出任何辟谣。", "3": "时隔许久，当时博主李然于心公布了这件事件的后续。", "4": "本机关收到你单位反映，2025年7月，洪山分局狮子山派出所民警在未着警服、未出示证件的情况下", "5": "对你在网上发帖的行为进行威胁、恐吓，涉嫌违纪违规，要求追究相关人员责任的问题，现回复如下", "6": "经核查，我局狮子山派出所民警依法开展工作，暂未发现存在你所反映的违纪违规情况"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句4 > 句6 > 句2 > 句1 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.16,
6.32,
4.2,
7.1,
7.37,
6.68
] | 6 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-532ecb6c86cb | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于与冬奥冠军徐梦桃会面的节目内容，主持人通过互动体验她的训练项目，展现了她的开朗性格和运动员的艰辛付出。主题是介绍徐梦桃的成就与训练日常，核心信息是她的平衡训练和空中技巧项目的挑战。
【待翻译文本】
{"1": "然后我就感觉，他俩那个状态也上来了", "2": "我觉得我最佩服的", "3": "你都已经被打击那么多次了", "4": "你都不确定自己的结果，是什么样的时候", "5": "还能坚持", "6": "可能我在坚持的这个过程当中", "7": "我不断地要守住这颗初心", "8": "我会不断地问到自己", "9": "我希... | {"1": "Then I felt they were also getting into the zone,", "2": "What I admire most,", "3": "You've been knocked down so many times,", "4": "when you're not even sure what the outcome will be,", "5": "is the persistence.", "6": "Perhaps during this process of persevering,", "7": "I constantly have to hold on to my orig... | zh | en | {"1": "然后我就感觉，他俩那个状态也上来了", "2": "我觉得我最佩服的", "3": "你都已经被打击那么多次了", "4": "你都不确定自己的结果，是什么样的时候", "5": "还能坚持", "6": "可能我在坚持的这个过程当中", "7": "我不断地要守住这颗初心", "8": "我会不断地问到自己", "9": "我希望在自己的体育生涯中", "10": "有哪一个部分，是我永远不希望，留有遗憾的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句7 > 句1 > 句4 > 句6 > 句9 > 句8 > 句2 > 句3 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.98,
2,
1.94,
2.699,
1.13,
2.529,
3.039,
2.099,
2.4,
4.619
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-74e6fdb4d8d8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三节 基金家族管理
基金家族（fund family）是同一基金管理公司发行并管理的全部基金的总称。基金家族旗下通常包含股票型基金、债券型基金和货币市场型基金等基金品种，投资者一般可以将资金在同一基金家族管理的不同基金之间进行转换。基金家族集中管理和运作多只基金资产，是基金市场中最主要的参与者。每个基金家族可被视作基金市场中的一个生产部门，为广大投资者（基金市场中的需求方）提供多元化的基金产品。基金家族的主要职责是进行旗下基金资产的投资运作、负责基金内资产的财务管理、促进基金资产的保值增值以及其他与旗下基金资产有关的经营活动。
随着全球基金市场的不断发展... | Mục 3 Quản lý gia đình quỹ
Gia đình quỹ (fund family) là tên gọi chung cho tất cả các quỹ được phát hành và quản lý bởi cùng một công ty quản lý quỹ. Một gia đình quỹ thường bao gồm các loại quỹ như quỹ cổ phiếu, quỹ trái phiếu và quỹ thị trường tiền tệ. Nhà đầu tư thường có thể chuyển đổi vốn giữa các quỹ khác nhau tr... | zh | vi | 第三节 基金家族管理
基金家族（fund family）是同一基金管理公司发行并管理的全部基金的总称。基金家族旗下通常包含股票型基金、债券型基金和货币市场型基金等基金品种，投资者一般可以将资金在同一基金家族管理的不同基金之间进行转换。基金家族集中管理和运作多只基金资产，是基金市场中最主要的参与者。每个基金家族可被视作基金市场中的一个生产部门，为广大投资者（基金市场中的需求方）提供多元化的基金产品。基金家族的主要职责是进行旗下基金资产的投资运作、负责基金内资产的财务管理、促进基金资产的保值增值以及其他与旗下基金资产有关的经营活动。
随着全球基金市场的不断发展壮大，基金家族在数量、资产规模、旗下基金只数等方面都有了显著提高，并且开始提供... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 基金家族→gia đình quỹ、先锋集团→Tập đoàn Vanguard、晨星公司→Công ty Morningstar、富达集团→Tập đoàn Fidelity、彼得·林奇→Peter Lynch、王亚伟→Wang Yawei"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b9b394150b44 | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "真坐牢啊", "content": "家人们，手里握着一个老古董苹果8，64G"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "เหมือนติดคุกจริงๆ นะ", "content": "ทุกคนครับ ในมือผมมีของโบราณอย่าง iPhone 8 64G อยู่เครื่องนึง"} | zh | th | {"title": "真坐牢啊", "content": "家人们，手里握着一个老古董苹果8，64G"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d406be7a47fa | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭示了一个惊人事实：许多童年神剧的“御用BGM”，如《英雄的黎明》，竟都出自日本动漫。视频盘点了五首经典配乐，讲述它们如何跨越国界，与武侠、言情剧完美融合，成为一代人共同的童年回忆。
【待翻译文本】
{"1": "昭阳", "2": "其实就是偷了", "3": "中华小当家", "4": "小当家", "5": "咱们是日本汉文化的母国", "6": "我了个去乱马啊", "7": "真的牛批", "8": "这是ai写的文案，ai配的剪辑，出现幻觉了都，乱七八糟的", "9": "冥界，不是冥王啊。。。", "10": "还有七剑", "... | {"1": "Zhaoyang", "2": "Sebenarnya cuma curi je", "3": "Chuuka Ichiban", "4": "Cooking Master Boy", "5": "Kita kan negara asal budaya Han Jepun", "6": "Fuh, Ranma pulak", "7": "Memang gempak", "8": "Skrip ditulis AI, suntingan dibuat AI, sampai berhalusinasi, serabut betul", "9": "Alam barzakh, bukan Pluto...", "10": "... | zh | ms | {"1": "昭阳", "2": "其实就是偷了", "3": "中华小当家", "4": "小当家", "5": "咱们是日本汉文化的母国", "6": "我了个去乱马啊", "7": "真的牛批", "8": "这是ai写的文案，ai配的剪辑，出现幻觉了都，乱七八糟的", "9": "冥界，不是冥王啊。。。", "10": "还有七剑", "11": "中华一番冥王十二宫篇", "12": "伊库萨", "13": "乱世狂刀 riot", "14": "太绝了", "15": "up只会这一种形容吗", "16": "小当家", "17": "这不是小当家还能是什么", "18": "胡姬被他老祖宗带上天庭的歌", "19"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-dcbb1da626e0 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "分不清！根本分不清！", "content": "大伟：“这么小声也配当水军！？”"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "لا أستطيع التمييز! لا أستطيع التمييز إطلاقًا!", "content": "دا وي: \"هل يجرؤون على أن يكونوا جيشًا إلكترونيًا بهذا الصوت الخافت؟!\""} | zh | ar | {"title": "分不清！根本分不清！", "content": "大伟：“这么小声也配当水军！？”"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d46fd6d482c1 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读了《最小阻力之路》的核心概念——“创造取向”。它指出，人生不应是在“顺应”与“反抗”中二选一，而应像绘制蓝图一样主动创造。真正的驱动力源于纯粹的热爱，而非责任或回报。创造者先明确“想要什么”的目标，再寻找实现路径，从而主宰自己的人生，将环境变为可利用的资源，最终创造出自己想要的世界。
【待翻译文本】
{"1": "记住，过程永远是为成果服务的，没有成果的过程再辛苦也毫无意义。", "2": "如果你连自己要去哪里都不知道，那你学再多的开车技巧也没用。", "3": "京剧先有目的的，再有路。", "4": "路是走出来的，不是等出来的。"... | {"1": "Ingat, proses sentiasa untuk hasil, proses tanpa hasil tiada makna walau penat sekalipun.", "2": "Jika anda tak tahu ke mana, belajar banyak kemahiran memandu pun tiada gunanya.", "3": "Opera Beijing ada matlamat, baru ada jalan.", "4": "Jalan diteroka, bukan ditunggu.", "5": "Ringkasan bab ini adalah jiwa buku ... | zh | ms | {"1": "记住，过程永远是为成果服务的，没有成果的过程再辛苦也毫无意义。", "2": "如果你连自己要去哪里都不知道，那你学再多的开车技巧也没用。", "3": "京剧先有目的的，再有路。", "4": "路是走出来的，不是等出来的。", "5": "全文总结这一章是整本书的灵魂所在，它彻底颠覆了我们对人生的认知。", "6": "告诉我们，人生不是一场只能在顺应和反抗之间，二选一的悲剧，而是一场你可以全权主导的创造之旅。", "7": "跳出二元陷阱，人生不是只有听话和叛逆两个选项。", "8": "跳出反抗顺应的迷宫，你会发现外面是一片无限广阔的天空。", "9": "找回创造的初心。", "10": "创造不是天才的专利... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句1 > 句5 > 句8 > 句7 > 句2 > 句4 > 句3 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.64,
4.24,
1.96,
2.04,
5.72,
9.14,
4.44,
5.24,
1.12,
8.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bcdc6e2ba8e6 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了唐朝官员李善德在长安的官场生涯，包括他被上司指派一项可能掉头的危险任务，以及他作为低阶官员的卑微生活、买房压力等困境。
【待翻译文本】
{"1": "我自然尽快办理去吧", "2": "我一眼就看出你是个人才", "3": "但你得先去太府寺", "4": "他们负责公务保管", "5": "只要太府寺判押", "6": "我自然尽快办理", "7": "呃", "8": "是这吏部负责官员调配", "9": "只要吏部判家", "10": "我自然尽快办理"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不... | {"1": "Jag ordnar det så fort som möjligt, gå du", "2": "Jag såg direkt att du är en talangfull man", "3": "Men du måste först till Taifu Si", "4": "De ansvarar för ämbetets förvar", "5": "Så länge Taifu Si godkänner", "6": "ordnar jag det så fort jag kan", "7": "Öh", "8": "Det är Li Bu som sköter personalförflyttninga... | zh | sv | {"1": "我自然尽快办理去吧", "2": "我一眼就看出你是个人才", "3": "但你得先去太府寺", "4": "他们负责公务保管", "5": "只要太府寺判押", "6": "我自然尽快办理", "7": "呃", "8": "是这吏部负责官员调配", "9": "只要吏部判家", "10": "我自然尽快办理"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句8 > 句6 > 句4 > 句3 > 句5 > 句10 > 句9 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 太府寺→Taifu Si、吏部→Li Bu",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 太府寺"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.84,
4.72,
1.98,
2.259,
1.799,
2.399,
0.64,
3.279,
1.4,
1.639
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-55116d9fc5f8 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
顾凡把消息发了以后。
然后就约程贤玉出去吃饭了，殊不知网上已经因为这件事，彻底炸锅了。
“我艹，天之子顾凡发消息了，竟然要约战狂风剑圣！还骂狂风剑圣是垃圾，坐井观天！赌注是XXX和XXX。”
“顾凡好霸气，自比为高高在上的白天鹅，称呼狂风剑圣是臭水沟里的癞蛤蟆，癞蛤蟆想吃天鹅肉。这般赤裸裸的嘲讽，不死不休的节奏啊！”
“早就不死不休了，看这些知名强者在网上撕逼，莫名高潮了～(灬??灬)”
“在哪里打？给个地址，一会我就带着班里的一票弟兄去**。”
“你妹的，竟然还找狂风剑圣要出场费，不给出场费就不打，给了出场费才将地点告诉剑圣，我靠，根本没打算让我们看啊，黑心顾凡... | Gu Fan wysłał wiadomość.
A potem zaprosił Cheng Xianyu na kolację, nie wiedząc, że w internecie z tego powodu już kompletnie zawrzało.
"Kurwa, Syn Niebios Gu Fan wysłał wiadomość, chce rzucić wyzwanie Gale Sword Saintowi! Jeszcze nazwał go śmieciem i żabą w studni! Zakład to XXX i XXX."
"Gu Fan jest taki kozacki, porów... | zh | pl | 顾凡把消息发了以后。
然后就约程贤玉出去吃饭了，殊不知网上已经因为这件事，彻底炸锅了。
“我艹，天之子顾凡发消息了，竟然要约战狂风剑圣！还骂狂风剑圣是垃圾，坐井观天！赌注是XXX和XXX。”
“顾凡好霸气，自比为高高在上的白天鹅，称呼狂风剑圣是臭水沟里的癞蛤蟆，癞蛤蟆想吃天鹅肉。这般赤裸裸的嘲讽，不死不休的节奏啊！”
“早就不死不休了，看这些知名强者在网上撕逼，莫名高潮了～(灬??灬)”
“在哪里打？给个地址，一会我就带着班里的一票弟兄去**。”
“你妹的，竟然还找狂风剑圣要出场费，不给出场费就不打，给了出场费才将地点告诉剑圣，我靠，根本没打算让我们看啊，黑心顾凡，sb一个，差评。”
“我刚查了下，熔岩巨人的心脏上一次交易是在一年前... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 狂风剑圣、火精灵的宝珠、熔岩巨人的心脏、地心草"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e8ad0da16a67 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了用户画像的基本概念和应用。讲师通过传统企业和互联网公司的案例，阐述了用户画像如何通过数据和标签，帮助企业了解核心用户、发掘诉求，从而实现精准营销和业务增长。视频还区分了Persona和Profile两种画像概念，并强调了标签体系在实际应用中的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "呃，", "2": "一种差异化，并且会而不不废的提升增长，增增长活动效果的这样一个作用的。那么这个就是今天课程的一些主要内容。", "3": "呃，", "4": "我们首先进入我们的第一部分，就是接下来给大家介绍，用户画像的一些基本概念及应用领域。", "5... | {"1": "Э-э...", "2": "это своего рода дифференциация, и она, несомненно, будет способствовать росту, повышать эффективность мероприятий по росту. Вот, собственно, и основное содержание сегодняшнего занятия.", "3": "Э-э...", "4": "Итак, сначала перейдем к первой части, где я познакомлю вас с основными понятиями и област... | zh | ru | {"1": "呃，", "2": "一种差异化，并且会而不不废的提升增长，增增长活动效果的这样一个作用的。那么这个就是今天课程的一些主要内容。", "3": "呃，", "4": "我们首先进入我们的第一部分，就是接下来给大家介绍，用户画像的一些基本概念及应用领域。", "5": "用户画像到底是什么？它可以运用到哪些领域呢？用户画像最早的定义，是由交互设计之父alan cooper，提出来的。", "6": "他说用户画像，实际上是建立在一系列用户数据之上，的一个目标用户模型。", "7": "那么这句话怎么理解呢？它其实这句话反映了三个要点。", "8": "首先，用户画像，并不会对某一个用户的特征进行描述，它是对某一群人的特征... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句6 > 句4 > 句8 > 句10 > 句9 > 句7 > 句1 > 句3）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 用户画像",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
9.02,
0.2,
6.92,
7.89,
7.68,
3.36,
6.56,
5.11,
5.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8ffdb32c1b5d | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了2024年4月（壬辰月）的运势。此月水旺与流年火象形成“水火交战”，易导致工作、生活和出行上的变动，开销也会增大。UP主提醒大家注意情绪波动，避免冲突，并关注心脑血管和肾脏健康。同时，视频也针对不同日干（五行）的人在事业、财运和感情方面提出了具体建议，并强调了清明祭祖的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "别了，已经没钱了", "2": "缺水，22号摔到脚，4月4日请假回到家里休养，确实变动了", "3": "是的，农历很重要", "4": "装修中确实花钱多", "5": "横纹在官禄宫下方（靠近印堂）：代表晚年事业挫折，可能在40... | {"1": "Auf Wiedersehen, ich bin schon pleite.", "2": "Wassermangel, am 22. habe ich mir den Fuß verletzt und seit dem 4. April bin ich zur Erholung krankgeschrieben zu Hause. Es gab wirklich Veränderungen.", "3": "Ja, der Mondkalender ist sehr wichtig.", "4": "Beim Renovieren gibt man wirklich viel Geld aus.", "5": "Ho... | zh | de | {"1": "别了，已经没钱了", "2": "缺水，22号摔到脚，4月4日请假回到家里休养，确实变动了", "3": "是的，农历很重要", "4": "装修中确实花钱多", "5": "横纹在官禄宫下方（靠近印堂）：代表晚年事业挫折，可能在40-50岁之间事业走下坡路，比如公司倒闭、投资失败或者因为身体健康问题无法工作。这个阶段的挫折会影响晚年生活的稳定性。", "6": "马上就要出门远行了", "7": "女孩子没事嘛", "8": "家里没人去世", "9": "牛逼", "10": "看了半天也没看出来戊己土这个月会咋样。有人知道吗？", "11": "丙火女坐等", "12": "那喜火身弱呢", "13": "终于有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-91b7fa9cdc80 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
3.4.3 证券发行与承销信息披露的有关规定
1．证券发行与承销应公开披露的信息
首次公开发行股票的发行人和主承销商应当在发行和承销过程中公开披露5类信息，具体内容如表3-15所示。
表3-15 首次公开发行股票应披露信息
信息披露
具体内容
发行公告
招股意向书刊登首日在发行公告中披露发行定价方式、定价程序、参与网下询价投资者条件、股票配售原则、配售方式、有效报价的确定方式、中止发行安排、发行时间安排和路演推介相关安排等信息；发行人股东拟老股转让的，还应披露预计老股转让的数量上限，老股转让股东名称及各自转让老股数量，并明确新股发行与老股转让数量的调整机... | 3.4.3 Disposizioni relative all'informativa sull'emissione e il collocamento di titoli
1. Informazioni da divulgare pubblicamente per l'emissione e il collocamento di titoli
L'emittente e il capofila del consorzio di collocamento (lead underwriter) di un'offerta pubblica iniziale di azioni devono divulgare pubblicament... | zh | it | 3.4.3 证券发行与承销信息披露的有关规定
1．证券发行与承销应公开披露的信息
首次公开发行股票的发行人和主承销商应当在发行和承销过程中公开披露5类信息，具体内容如表3-15所示。
表3-15 首次公开发行股票应披露信息
信息披露
具体内容
发行公告
招股意向书刊登首日在发行公告中披露发行定价方式、定价程序、参与网下询价投资者条件、股票配售原则、配售方式、有效报价的确定方式、中止发行安排、发行时间安排和路演推介相关安排等信息；发行人股东拟老股转让的，还应披露预计老股转让的数量上限，老股转让股东名称及各自转让老股数量，并明确新股发行与老股转让数量的调整机制
网上申购相关信息
网上申购前披露每位网下投资者的详细报价情况，包括
①投资... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐"
] | [
"style_consistency",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-49102fff3359 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="announcement-bar__content announcement-bar__content--center">Schneller & sicherere Versand mit DPD</p>
<p>Use this bar to show information about your cookie policy.</p>
<h2 class="card__title heading h3">Beschreibung</h2>
<h2 class="content--title">Runde 7er PET-Eierv... | <p class="announcement-bar__content announcement-bar__content--center">使用 DPD 配送，更快捷，更安全</p>
<p>使用此栏显示有关您的 Cookie 政策的信息。</p>
<h2 class="card__title heading h3">描述</h2>
<h2 class="content--title">圆形 7 枚装 PET 鸡蛋包装</h2>
<h3 class="content--title">可装 7 枚鸡蛋的 Starpack</h3>
<p class="product--description" itemprop='\"descript... | de | zh | <p class="announcement-bar__content announcement-bar__content--center">Schneller & sicherere Versand mit DPD</p>
<p>Use this bar to show information about your cookie policy.</p>
<h2 class="card__title heading h3">Beschreibung</h2>
<h2 class="content--title">Runde 7er PET-Eierverpackungen</h2>
<h3 class="content--t... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-60bc3ea9e7f9 | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "微表情心理学", "content": "第一章第一节嘴部小动作后面的内心世界"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "미세표정 심리학", "content": "제1장 제1절 입가의 작은 움직임 뒤에 숨겨진 내면세계"} | zh | ko | {"title": "微表情心理学", "content": "第一章第一节嘴部小动作后面的内心世界"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a4daca790ce6 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“我是这座万事屋的主人刘天，我今天夜观天象时忽然预感到在这个时间这个点将会有一位与我有缘的小友上门，所以特地等待于此。”
刘天稍微琢磨了一下子后用一副心有成足早知如此的语气说道。
“有缘人…”我爱罗低下头喃喃了一遍后直接推开了万事屋的小门，而刘天梦寐以求的第二个有缘人也终于是上门了。
“欢迎你，我爱罗！”
我爱罗刚踏入万事屋便看见一个面色淡然的黑发男子盘坐在距离他两米外的地方。
毕竟刘天这次扮演地是一个仙风道骨的形象，要让我爱罗相信那他就必须得把第一印象给维持好。
毕竟之前不是有个某专家说过一个人给别人在心里留下的第一印象将决定以后在别人心里的地位吗。
虽然刘天... | "Eu sou Liu Tian, o dono desta 万事屋. Hoje à noite, ao observar os céus, tive uma premonição de que um jovem amigo com quem tenho um destino entrelaçado chegaria à minha porta neste exato momento, e por isso esperei aqui de propósito."
Liu Tian ponderou por um instante e então disse com um tom de quem já sabia de tudo e ... | zh | pt | “我是这座万事屋的主人刘天，我今天夜观天象时忽然预感到在这个时间这个点将会有一位与我有缘的小友上门，所以特地等待于此。”
刘天稍微琢磨了一下子后用一副心有成足早知如此的语气说道。
“有缘人…”我爱罗低下头喃喃了一遍后直接推开了万事屋的小门，而刘天梦寐以求的第二个有缘人也终于是上门了。
“欢迎你，我爱罗！”
我爱罗刚踏入万事屋便看见一个面色淡然的黑发男子盘坐在距离他两米外的地方。
毕竟刘天这次扮演地是一个仙风道骨的形象，要让我爱罗相信那他就必须得把第一印象给维持好。
毕竟之前不是有个某专家说过一个人给别人在心里留下的第一印象将决定以后在别人心里的地位吗。
虽然刘天并不觉得第一印象能重要到这种程度，但是表面上还是得过得去的，这次他也不再... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 万事屋→万事屋、我爱罗→Gaara、守鹤→Shukaku、木叶→Konoha、二柱子→Erzhuzi (apelido de Sasuke)",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说风格，带有角色扮演（故作高人的文绉绉）和现代口语吐槽的混合风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-de2d6f3eb181 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
李江脸上一片云淡风清，带着优雅的笑容凌空一迈。
“呀！”
“咦！”
“哇！”
语言已不能形容他那绝世的风姿，众人仅能以惊声相和。
此时众人眼里的李江不再是跳梁的小丑，而是那临风的仙人。
只见他违背常理的以极慢的速度缓缓飘落，好似脚下踏着祥云。那瀑墨般的长发无风自舞，黑眸深邃如一汪古泉。两袖轻抚，衣袂飘飘，那清冷的身影仿佛与天地相融。
塔上众人集体懵逼时，塔下更多的人群也陷入呆滞之中。
段誉也在其中，他随着人群抬头时，正好看见一僧一道凌空虚渡。
恍恍惚惚间，他情不自禁吟起了诗：
“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车... | ली च्यांग के चेहरे पर बादल रहित आकाश जैसी शांति थी, और एक सुंदर मुस्कान के साथ उसने हवा में एक कदम बढ़ाया।
"आह!"
"ई!"
"वाह!"
शब्द अब उसके अद्वितीय सौंदर्य का वर्णन नहीं कर सकते थे; भीड़ केवल आश्चर्य की चीखों में उसका साथ दे सकती थी।
इस पल, भीड़ की आँखों में ली च्यांग अब कोई उछल-कूद करने वाला विदूषक नहीं था, बल्कि हवा म... | zh | hi | 李江脸上一片云淡风清，带着优雅的笑容凌空一迈。
“呀！”
“咦！”
“哇！”
语言已不能形容他那绝世的风姿，众人仅能以惊声相和。
此时众人眼里的李江不再是跳梁的小丑，而是那临风的仙人。
只见他违背常理的以极慢的速度缓缓飘落，好似脚下踏着祥云。那瀑墨般的长发无风自舞，黑眸深邃如一汪古泉。两袖轻抚，衣袂飘飘，那清冷的身影仿佛与天地相融。
塔上众人集体懵逼时，塔下更多的人群也陷入呆滞之中。
段誉也在其中，他随着人群抬头时，正好看见一僧一道凌空虚渡。
恍恍惚惚间，他情不自禁吟起了诗：
“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。”
扫地僧功力显然更高... | [
"1. 【注意】译文保持武侠文学风格（半文言、诗意、古风）风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 凌波微步、斗转星移、大力金刚掌、梁门、太乙、关元穴、阳白、廉泉、风府"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-4a17dda8e82f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三十节 烧伤烫伤
烧伤烫伤，不宜骤用凉血药敷贴，以免逼火入内，可内服人参败毒散加木通、栀子，外用柏叶炒干研末，麻油涂擦，继用蚯蚓清汁涂伤处则愈。
取蚯蚓清汁法：取蚯蚓若干条，洗净盛碗中，以白砂糖覆盖于蚯蚓上，再用小碗盖好，蚯蚓即化为水，与白砂糖融化在一起，即为蚯蚓清汁。
第四章 中医女科辑要
第一节 总 论
中医女科，是祖国医学遗产的重要组成部分，它关系到整个妇女的健康和民族的繁荣。历代医学著作中，均单独列科，有大量的论著和阐述。
妇女，除有与男子同样的疾病以外，还有妇女特有的疾病，所以，叫“妇科病”。
妇女，一般感情容易激动和妇女生理上的特点，妇女的疾病... | **Section 30: Burns and Scalds**
Burns and scalds should not be treated immediately with cold-natured herbs applied topically, as this can trap the "fire" toxin inside. Instead, one can orally administer Ren Shen Bai Du San with Mutong (Caulis Akebiae) and Zhizi (Fructus Gardeniae). For external use, stir-fry and grin... | zh | en | 第三十节 烧伤烫伤
烧伤烫伤，不宜骤用凉血药敷贴，以免逼火入内，可内服人参败毒散加木通、栀子，外用柏叶炒干研末，麻油涂擦，继用蚯蚓清汁涂伤处则愈。
取蚯蚓清汁法：取蚯蚓若干条，洗净盛碗中，以白砂糖覆盖于蚯蚓上，再用小碗盖好，蚯蚓即化为水，与白砂糖融化在一起，即为蚯蚓清汁。
第四章 中医女科辑要
第一节 总 论
中医女科，是祖国医学遗产的重要组成部分，它关系到整个妇女的健康和民族的繁荣。历代医学著作中，均单独列科，有大量的论著和阐述。
妇女，除有与男子同样的疾病以外，还有妇女特有的疾病，所以，叫“妇科病”。
妇女，一般感情容易激动和妇女生理上的特点，妇女的疾病，较男子多而复杂。
妇科多血病，而血的来源为脾胃，血的循环为心脏，血的贮藏为... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 人参败毒散→Ren Shen Bai Du San、逍遥散→Xiao Yao San、补中益气汤→Bu Zhong Yi Qi Tang、四物汤→Si Wu Tang、八珍汤→Ba Zhen Tang、十全大补汤→Shi Quan Da Bu Tang、蚯蚓清汁→Earthworm Clear Juice",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 经、月经、逍遥散、补中益气汤"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-462b12c8223b | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
过了许久，灵猿总算是扛着几块玉石回来了。
这次，王伟并没有再支开它，而是当它的面用玉石制作石衣。
终于，灵猿歇息了良久总算是缓过气来了。
它走了过来，左看看右看看，然后一脸懵逼的盯着王伟，指手画脚的询问自己扛回来的那两段举行雷劫木哪去了。
“炼化了，都被我炼化成了这些雷劫令了。”王伟一边制作石衣，一边随口说道。
看着摆放在那里的七七四十九块一尺长的雷劫令，再想想自己扛回来的那些雷劫木的体积，灵猿一脸的懵逼。
那么大的东西，炼化之后就剩下这么一点？其余的连渣都不剩一点？
看着它久久没有回过神来，王伟也有些心虚的道：“浓缩才是精华懂不懂，先贤们炼化阵法，经常拘来一座... | Uzun bir süre sonra Ruhani Maymun nihayet birkaç yeşim taşı sırtlanarak geri döndü.
Bu sefer Wang Wei onu başka bir yere göndermek yerine, onun önünde yeşim taşlarından taş giysiler yapmaya başladı.
Sonunda, Ruhani Maymun uzun bir süre dinlendikten sonra kendine gelebildi.
Yanına geldi, sağına soluna baktı, sonra şaşkı... | zh | tr | 过了许久，灵猿总算是扛着几块玉石回来了。
这次，王伟并没有再支开它，而是当它的面用玉石制作石衣。
终于，灵猿歇息了良久总算是缓过气来了。
它走了过来，左看看右看看，然后一脸懵逼的盯着王伟，指手画脚的询问自己扛回来的那两段举行雷劫木哪去了。
“炼化了，都被我炼化成了这些雷劫令了。”王伟一边制作石衣，一边随口说道。
看着摆放在那里的七七四十九块一尺长的雷劫令，再想想自己扛回来的那些雷劫木的体积，灵猿一脸的懵逼。
那么大的东西，炼化之后就剩下这么一点？其余的连渣都不剩一点？
看着它久久没有回过神来，王伟也有些心虚的道：“浓缩才是精华懂不懂，先贤们炼化阵法，经常拘来一座大山，或者一条大河，炼化于尺寸之间，你那两块雷劫木才多大一点，好了，石衣... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 雷劫木、雷劫令、雷劫阵、石衣"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-55a2f84c7537 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主回应“骗子”质疑，分享了自己如何与公司WorldQuant合作，为粉丝提供免费的AI数据分析兼职机会。他强调项目合法合规，但成功与否依赖个人主动性，最终有400多人通过此机会赚到钱，实现了多方共赢。
【待翻译文本】
{"1": "回", "2": "up我报名", "3": "报名，我太想进步了", "4": "老师 我很需要[大哭]", "5": "回复 @数字游牧人 :额，没有收到", "6": "求报名", "7": "报名，求推荐，有从事ai工作的想法，主观能动性高", "8": "报名报名报名", "9": "净利润是多少？",... | {"1": "OK.", "2": "UP, vreau să mă înscriu.", "3": "Mă înscriu, vreau atât de mult să progresez.", "4": "Profesore, am mare nevoie [plânge în hohote].", "5": "Răspuns pentru @DigitalNomad: Uhm, nu am primit.", "6": "Vreau să mă înscriu.", "7": "Mă înscriu, vreau o recomandare. Sunt interesat să lucrez în domeniul AI, s... | zh | ro | {"1": "回", "2": "up我报名", "3": "报名，我太想进步了", "4": "老师 我很需要[大哭]", "5": "回复 @数字游牧人 :额，没有收到", "6": "求报名", "7": "报名，求推荐，有从事ai工作的想法，主观能动性高", "8": "报名报名报名", "9": "净利润是多少？", "10": "对量化感兴趣，时间多，报名", "11": "报名，我想学习学习[星星眼]感谢up主", "12": "报名方式私信发你啦。感谢支持。重要提醒，不要相信任何收费项目，不要相信任何其他来路不明者发送的兼职私信。我只会用“数字游牧人”账号给你发报名方式。", "13": "别钓了，一会函数都出来了"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-26e964f5593a | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
伊朗宣称击落F35，但视频UP主分析残骸后认为，这更像是一架美军第494中队的F15E。该机在执行对地打击任务时，可能因飞行路线被掌握，遭伊朗灵活的马吉德防空系统伏击。这提醒美军飞机需保持在2万英尺以上的高度以规避风险。
【待翻译文本】
{"1": "那和上天了的哈梅内伊比还是好的[大哭]", "2": "我去", "3": "回复 @AnonPenguin : 美空军现在是纯菜，飞行年平均飞行时间不足100小时。", "4": "回复 @佳羽心士 :呃……问题是对于一个有较完善防空的国家的打击无人机本就是可持续消耗的东西", "5": "回复 @青... | {"1": "ก็ยังดีกว่าคาเมเนอีที่ขึ้นสวรรค์ไปแล้วนะ[大哭]", "2": "โห", "3": "ตอบกลับ @AnonPenguin : กองทัพอากาศสหรัฐฯ ตอนนี้อ่อนมาก ชั่วโมงบินเฉลี่ยต่อปีไม่ถึง 100 ชั่วโมง", "4": "ตอบกลับ @佳羽心士 :เอ่อ... ประเด็นคือ สำหรับประเทศที่มีระบบป้องกันภัยทางอากาศค่อนข้างสมบูรณ์ โดรนโจมตีก็เป็นสิ่งที่ใช้แล้วหมดไปอยู่แล้ว", "5": "ตอบกลั... | zh | th | {"1": "那和上天了的哈梅内伊比还是好的[大哭]", "2": "我去", "3": "回复 @AnonPenguin : 美空军现在是纯菜，飞行年平均飞行时间不足100小时。", "4": "回复 @佳羽心士 :呃……问题是对于一个有较完善防空的国家的打击无人机本就是可持续消耗的东西", "5": "回复 @青史入盏_铸盾长空 :属实🍬完了，先下结论在做定义，这种我真的扯都懒得扯😩", "6": "回复 @叉烧苹果派不烧 :省流：美赢赢赢✌️俄输输输👎伊朗真有乌克兰的防空密度的话，那伊朗高原下的不是雨了，而是一架架的美机残骸[给心心]", "7": "回复 @bili_28066277 :在大国之间大抵是持平，在小国算碾... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @AnonPenguin、@佳羽心士、@青史入盏_铸盾长空、@叉烧苹果派不烧、@bili_28066277、@a_sad_soul、@朝♂圣♂者、@名字不长了吧ovo、@老实芭蕉QAQ、@感觉不太像人、[大哭]、😩、[给心心]、[doge]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ed4d0fed80d4 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主验车一台奥迪A7，发现其左前方曾遭剧烈碰撞。车辆机盖、翼子板均有更换，翼子板骨架切割，左纵梁变形起坑，气囊也已弹出并修复。此外，车辆还存在调表现象。UP主最终判定这是一台撞击力度达四颗星的事故车。
【待翻译文本】
{"1": "呐，驱魔仪直接红温，这种情况不用多说，骨架多半是切割了", "2": "于是主播回到车上，掏出照妖镜，我勒个豆！刚一塞进去就直接开幕暴击，打扰了打扰了。", "3": "我们调转一下方向，看来又是一个焊武大帝，这里都快锈穿了", "4": "我勒个豆，兄弟们你们觉得这骨架，还能坚持多久，好了已知翼子板骨架有切割，那么这... | {"1": "Nè, máy đo báo đỏ lòm, khỏi nói nhiều, khung sườn chắc chắn đã bị cắt rồi.", "2": "Thế là chủ kênh quay lại xe, lôi gương thần ra, trời đất ơi! Vừa nhét vào đã thấy cảnh đau lòng, xin kiếu xin kiếu.", "3": "Chúng ta xoay hướng khác xem nào, lại một tác phẩm của thợ hàn bậc thầy, chỗ này sắp rỉ mòn hết rồi.", "4"... | zh | vi | {"1": "呐，驱魔仪直接红温，这种情况不用多说，骨架多半是切割了", "2": "于是主播回到车上，掏出照妖镜，我勒个豆！刚一塞进去就直接开幕暴击，打扰了打扰了。", "3": "我们调转一下方向，看来又是一个焊武大帝，这里都快锈穿了", "4": "我勒个豆，兄弟们你们觉得这骨架，还能坚持多久，好了已知翼子板骨架有切割，那么这边的纵梁也不能放过", "5": "我勒个豆，直接演都不演了，纵梁上直接给干了一个坑出来", "6": "看这样子，应该是这么斜着顶过来的，像ABS这些附件，都有明显的拆卸痕迹。", "7": "另外一边的纵梁不太好观察，用内窥镜窥探一下，呐，这边的纵梁就肥肠的完美，没有问题", "8": "既然是这种碰... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句8 > 句4 > 句7 > 句2 > 句6 > 句1 > 句3 > 句5 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.2,
7.12,
4.96,
8.07,
4.89,
6.23,
7.9,
8.22,
1.72,
8.46
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-59b5c4c31cc6 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了市场监管部门的多起执法行动，包括查处无照经营床垫的商家、处理美甲店虚假宣传投诉等。执法人员向商家和消费者解释相关法规，强调合法经营和消费者权益保护。整体呈现了执法过程中的对话、冲突与教育引导。
【待翻译文本】
{"1": "发现大量保健品", "2": "这是什么", "3": "这就是我们的Q10", "4": "这是辅酶Q10", "5": "这个东西在哪呢 我看看", "6": "这里没有", "7": "我都已经有一年多没卖东西了", "8": "生产批号2024年4月3号", "9": "今年有没有卖过东西", "10":... | {"1": "Se encontró una gran cantidad de suplementos.", "2": "¿Qué es esto?", "3": "Este es nuestro Q10.", "4": "Es la coenzima Q10.", "5": "¿Dónde está? Déjame ver.", "6": "No está aquí.", "7": "Llevo más de un año sin vender nada.", "8": "Número de lote de producción: 3 de abril de 2024.", "9": "¿Has vendido algo este... | zh | es | {"1": "发现大量保健品", "2": "这是什么", "3": "这就是我们的Q10", "4": "这是辅酶Q10", "5": "这个东西在哪呢 我看看", "6": "这里没有", "7": "我都已经有一年多没卖东西了", "8": "生产批号2024年4月3号", "9": "今年有没有卖过东西", "10": "就这个吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句7 > 句10 > 句4 > 句9 > 句3 > 句2 > 句6 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.339,
1.43,
1.519,
1.779,
0.84,
1.159,
2.06,
2.969,
1.62,
1.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e840324e02cd | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
就在当今，一位天将疾速的从外貌朝着凌霄宝殿赶来。
“禀告大帝，大事不妙，巨灵神被外族人凌霄给杀死了！”
来者，恰是天将千里眼，刚刚他曾经将巨灵神和凌霄的战争一览无余，让他难以设想的是，刁悍无匹，神力壮大的巨灵神公然会死在一位外族人的手里！
“甚么？奈何大概？”
玉皇大帝下位左侧手拿白色浮尘，满头白首，额头上有着一颗星光的太白金星惊奇的说道。
脸上阐扬出一抹震悚之色，双眸瞪得老迈，有些无法信赖千里眼所说的话。
随后太白金星迅速的掐算起来，一息间，太白金星表情丢脸的休止了掐算，因为谜底他曾经算到了。
身处在上位的玉皇大帝领有洞察宇宙的神威，脑海中早已将凌霄和巨灵神打... | Sa kasalukuyan, isang heneral mula sa langit ang nagmamadaling nagtungo sa Lingxiao Treasure Hall mula sa labas.
"Pag-uulat sa Inyong Kamahalan, masamang balita po, si Ju Ling Shen ay pinatay ng isang taga-labas na nagngangalang Ling Xiao!"
Ang dumating ay walang iba kundi ang heneral ng langit na si Qian Li Yan. Ngayo... | zh | fil | 就在当今，一位天将疾速的从外貌朝着凌霄宝殿赶来。
“禀告大帝，大事不妙，巨灵神被外族人凌霄给杀死了！”
来者，恰是天将千里眼，刚刚他曾经将巨灵神和凌霄的战争一览无余，让他难以设想的是，刁悍无匹，神力壮大的巨灵神公然会死在一位外族人的手里！
“甚么？奈何大概？”
玉皇大帝下位左侧手拿白色浮尘，满头白首，额头上有着一颗星光的太白金星惊奇的说道。
脸上阐扬出一抹震悚之色，双眸瞪得老迈，有些无法信赖千里眼所说的话。
随后太白金星迅速的掐算起来，一息间，太白金星表情丢脸的休止了掐算，因为谜底他曾经算到了。
身处在上位的玉皇大帝领有洞察宇宙的神威，脑海中早已将凌霄和巨灵神打架的场景尽数的推演到自己的脑海中，他没想到，戋戋一个外族人公然领有这样霸... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 凌霄、玉皇大帝、太白金星、托塔李天王、巨灵神、千里眼、牛魔王、积雷山、花果山、石矶娘娘、魔剑、板角青牛"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c8683e10caab | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
李大仁这一支突袭队运气不算太好，在战局一片糜烂之时，蛮王就已经准备跑路了。头人们为了抢玉皇蛊可以不顾一切，身在后方的蛮王却根本不知道战场上出现这个情况。
他只看到蛮族军队节节败退，乱七八糟地乱跑，根本不像是在作战，而是在送死。
这种情况下，蛮王果断跑了。
因此，等到李大仁他们冲击到王帐这边，就只看到空荡荡的营地，当有远处掀起的烟尘。这距离想要继续追上去，那恐怕会深入蛮族领地。
战马被秘术催发出全部的力量，追上或许可以，但肯定是没力气再冲回来了。这种情况下，李大仁只能让人放火烧了王帐，这也能让蛮族士兵误会他们的王已经死了。
放火完毕，李大仁连忙带着军队回头，要救援御剑... | 리대인(李大仁)이 이끄는 이 기습 부대는 운이 그다지 좋지 않았다. 전세가 완전히 무너졌을 때, 만왕(蠻王)은 이미 도망갈 준비를 하고 있었던 것이다. 우두머리들은 옥황고(玉皇蠱)를 차지하기 위해 모든 것을 내던졌지만, 후방에 있던 만왕(蠻王)은 전장에서 이런 상황이 벌어진 것을 전혀 알지 못했다.
그는 그저 만족 군대가 계속해서 패퇴하며 뒤죽박죽으로 달아나는 모습만 보았다. 싸우는 것이 아니라 죽으러 가는 것 같았다.
이런 상황에서 만왕(蠻王)은 과감히 도망쳤다.
그래서 리대인(李大仁) 일행이 왕의 막사 쪽으로 돌격했을 때는 텅 빈 막사와 멀리서 피어오르는 흙먼지만... | zh | ko | 李大仁这一支突袭队运气不算太好，在战局一片糜烂之时，蛮王就已经准备跑路了。头人们为了抢玉皇蛊可以不顾一切，身在后方的蛮王却根本不知道战场上出现这个情况。
他只看到蛮族军队节节败退，乱七八糟地乱跑，根本不像是在作战，而是在送死。
这种情况下，蛮王果断跑了。
因此，等到李大仁他们冲击到王帐这边，就只看到空荡荡的营地，当有远处掀起的烟尘。这距离想要继续追上去，那恐怕会深入蛮族领地。
战马被秘术催发出全部的力量，追上或许可以，但肯定是没力气再冲回来了。这种情况下，李大仁只能让人放火烧了王帐，这也能让蛮族士兵误会他们的王已经死了。
放火完毕，李大仁连忙带着军队回头，要救援御剑门众人。
这个过程倒是很顺利，因为蛮族军队已经彻底溃败了。只顾着跑路... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 蛮王、御剑门、李大仁、皇甫铁牛、铁牛、玉皇蛊、返虚、合道、九转回魂丹、斗帝强者恐怖如斯、兆阳王府、空桑山、蒋万仁、离火真气、五毒赤焰功"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a5fbfbc448c7 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @匀加速直线 :饼叔的视频16:50分开始", "2": "如果以后跟日本开战，能不能先把日本的靖国神社先炸掉？", "3": "{dyn:1196300708719099926} 同志大义，注意安全", "4": "最牛的一集！！！干了我想... | {"1": "Reply to @匀加速直线 : Bingshu's video starts at 16:50", "2": "If we ever go to war with Japan, can we bomb the Yasukuni Shrine first?", "3": "{dyn:1196300708719099926} A righteous comrade, stay safe.", "4": "This is your best episode ever!!! You did what I've always wanted to do.", "5": "{dyn:1196335059815104532} I'... | zh | en | {"1": "回复 @匀加速直线 :饼叔的视频16:50分开始", "2": "如果以后跟日本开战，能不能先把日本的靖国神社先炸掉？", "3": "{dyn:1196300708719099926} 同志大义，注意安全", "4": "最牛的一集！！！干了我想干的事", "5": "{dyn:1196335059815104532} 我没钱，投两个币", "6": "忍住 不要放火[doge][doge][doge][doge]", "7": "[笑哭]", "8": "开战先炸了这里", "9": "鬼子无敌了，早就知道这些吊人不承认，但我没想到这睁眼说瞎话[笑哭]不是我找茬都编不出这种违心的东西啊[笑哭]", "10": "可... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7ea9387852fe | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p/><p><strong>16</strong><strong>、义务人仅同意部分履行的处理</strong></p><p>实践中，有一部分债务人承认诉讼时效期间已经届满的债权的存在，但是以支付能力不足等理由明确只同意履行部分债务，对剩余债务行使时效抗辩。</p><p>这种情况与直接进行部分履行，对剩余部分未作表示的情形即参照《最高人民法院关于民事案件诉讼时效司法解释理解与适用》关于第16条规定的阐述，义务人作出部分履行承诺或行为的情况不同。</p><p>是否行使时效抗辩权是义务人自由决定的范围，在债权是可分的情况下，义务人明确对部分债权行使时效抗辩权的，... | <p/><p><strong>16</strong><strong>、बाध्य पक्ष केवल आंशिक निष्पादन के लिए सहमत हो तो इसका निपटान कैसे करें</strong></p><p>व्यवहार में, कुछ देनदार स्वीकार करते हैं कि सीमा अवधि समाप्त हो चुके ऋण का अस्तित्व है, लेकिन वे अपर्याप्त भुगतान क्षमता जैसे कारणों से स्पष्ट रूप से केवल ऋण के एक हिस्से को चुकाने के लिए सहमत होते ह... | zh | hi | <p/><p><strong>16</strong><strong>、义务人仅同意部分履行的处理</strong></p><p>实践中，有一部分债务人承认诉讼时效期间已经届满的债权的存在，但是以支付能力不足等理由明确只同意履行部分债务，对剩余债务行使时效抗辩。</p><p>这种情况与直接进行部分履行，对剩余部分未作表示的情形即参照《最高人民法院关于民事案件诉讼时效司法解释理解与适用》关于第16条规定的阐述，义务人作出部分履行承诺或行为的情况不同。</p><p>是否行使时效抗辩权是义务人自由决定的范围，在债权是可分的情况下，义务人明确对部分债权行使时效抗辩权的，不违反法律的强制性规定，不损害公共利益，故应当允许。</p><p>观点来源... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持正式法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 诉讼时效、债务人、义务人、时效抗辩权、债权"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e052d714ef48 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
四、木香顺气散
木香顺气散，又名木香顺气丸，出自《证治准绳·类方》第四册引《医学统旨》方，由木香、香附、槟榔、青陈皮、厚朴、苍术、枳壳、砂仁、甘草组成，功能宽胸解郁、健脾和胃、疏利肝胆、行气畅中，为治疗气病的常用方。凡气机郁滞而引起的诸疾，皆可投用此方。谢师宗其方义，变散成汤，曾用治梅核气、呃逆、胃痛、慢性肝炎、胆道蛔虫、呕吐、气厥等多种疾病，均获满意疗效。
1．梅核气
朱××，女，37岁。一周来，因和邻居吵架，气怒烦恼，渐觉咽中不利，似有物阻，吞之不下，吐之不出，性急则加重。食道钡餐未发现器质性病变。咽喉检查：无异常。伴胸胁郁闷，嗳气纳呆，舌苔白腻，... | IV. Pulbere Muxiang Shunqi
Pulbere Muxiang Shunqi, cunoscută și sub numele de Pilula Muxiang Shunqi, este o formulă menționată în "Standarde de Diagnostic și Tratament · Formule Clasificate", volumul IV, citată din "Precepte Medicale Unificate". Este compusă din rădăcină de Saussurea, rizom de Cyperus, nucă de Areca, c... | zh | ro | 四、木香顺气散
木香顺气散，又名木香顺气丸，出自《证治准绳·类方》第四册引《医学统旨》方，由木香、香附、槟榔、青陈皮、厚朴、苍术、枳壳、砂仁、甘草组成，功能宽胸解郁、健脾和胃、疏利肝胆、行气畅中，为治疗气病的常用方。凡气机郁滞而引起的诸疾，皆可投用此方。谢师宗其方义，变散成汤，曾用治梅核气、呃逆、胃痛、慢性肝炎、胆道蛔虫、呕吐、气厥等多种疾病，均获满意疗效。
1．梅核气
朱××，女，37岁。一周来，因和邻居吵架，气怒烦恼，渐觉咽中不利，似有物阻，吞之不下，吐之不出，性急则加重。食道钡餐未发现器质性病变。咽喉检查：无异常。伴胸胁郁闷，嗳气纳呆，舌苔白腻，脉小弦。辨证属肝郁不达，气滞痰凝，结于咽喉。治以疏肝解郁，理气止痛。用木香顺气散加... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 木香顺气散→Pulbere Muxiang Shunqi、梅核气→Sindromul 'Prună în gât'、呃逆→Hiccup (Hice) în medicina tradițională chineză、胆道蛔虫症→Ascariază biliară",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 气、肝气、气机"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-25d557772638 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了90年代国产三国游戏的辉煌与遗憾，指出其虽有创意但难敌日本光荣。随后，视频重点介绍了一款由光荣正版授权、B站发行的手游《三国志：王道天下》，强调其融合了RPG扮演与SLG策略，并承诺不肝不氪，值得期待。
【待翻译文本】
{"1": "三国志9BGM", "2": "这就是重点", "3": "三国志14超好玩啊", "4": "瓣b?"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出... | {"1": "Die Hintergrundmusik von Romance of the Three Kingdoms 9.", "2": "Das ist der entscheidende Punkt.", "3": "Romance of the Three Kingdoms 14 macht mega Spaß.", "4": "Douban b?"} | zh | de | {"1": "三国志9BGM", "2": "这就是重点", "3": "三国志14超好玩啊", "4": "瓣b?"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 4 | null |
insttrans-20e48e6ae9c9 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【知产】指导案例086号-天津天隆种业科技有限公司与江苏徐农种业科技有限公司侵害植物新品种权纠纷案
（最高人民法院审判委员会讨论通过2017年3月6日发布）
关键词：
民事/侵害植物新品种权/相互授权许可
裁判要点
分别持有植物新品种父本与母本的双方当事人，因不能达成相互授权许可协议，导致植物新品种不能继续生产，损害双方各自利益，也不符合合作育种的目的。为维护社会公共利益，保障国家粮食安全，促进植物新品种转化实施，确保已广为种植的新品种继续生产，在衡量父本与母本对植物新品种生产具有基本相同价值基础上，人民法院可以直接判令双方当事人相互授权许可并相互免除相应... | 【Immaterialrätt】Vägledande fall 086 - Tianjin Tianlong Seed Industry Technology Co., Ltd. mot Jiangsu Xunong Seed Industry Technology Co., Ltd. angående intrång i växtförädlarrätt
(Diskuterat och antaget av domarkommittén vid Högsta folkdomstolen, publicerat den 6 mars 2017)
Nyckelord:
Civilrätt/Intrång i växtförädlarr... | zh | sv | 【知产】指导案例086号-天津天隆种业科技有限公司与江苏徐农种业科技有限公司侵害植物新品种权纠纷案
（最高人民法院审判委员会讨论通过2017年3月6日发布）
关键词：
民事/侵害植物新品种权/相互授权许可
裁判要点
分别持有植物新品种父本与母本的双方当事人，因不能达成相互授权许可协议，导致植物新品种不能继续生产，损害双方各自利益，也不符合合作育种的目的。为维护社会公共利益，保障国家粮食安全，促进植物新品种转化实施，确保已广为种植的新品种继续生产，在衡量父本与母本对植物新品种生产具有基本相同价值基础上，人民法院可以直接判令双方当事人相互授权许可并相互免除相应的许可费。
相关法条
《中华人民共和国合同法》第五条
《中华人民共和国植物新品... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-74aa3ba56627 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主秃秃详细解析了孙俪新剧《危险关系》首集。大学老师颜聆（孙俪饰）的生活因学生自杀未遂和闺蜜离奇“自杀”而陷入混乱。她追查闺蜜死因，发现其不为人知的一面：挪用公款、神秘男友、奢侈品等。视频通过细节、视听语言分析，展现了剧集充满悬疑感和文艺气质的特点。
【待翻译文本】
{"1": "对啊，吴慷仁原声听得出很克制口音[笑哭]但是让我出戏哈哈哈，因为习惯了他的台湾腔，他的台湾腔也不算特别特别严重吧", "2": "这剧咋样呀？有人看吗？最近被国产剧坑惨了，有点不敢尝试", "3": "父亲的葬礼", "4": "你可以换个角度，吴慷仁的事件代表了大陆的... | {"1": "Betul, suara asal Wu Kang-ren kedengaran sangat terkawal untuk sembunyikan loghatnya [笑哭] tapi buat saya rasa janggal hahaha, sebab dah biasa dengan loghat Taiwannya, loghat Taiwannya pun tak adalah pekat sangat", "2": "Drama ni best tak? Ada sesiapa tengok tak? Baru-baru ni banyak drama China yang mengecewakan,... | zh | ms | {"1": "对啊，吴慷仁原声听得出很克制口音[笑哭]但是让我出戏哈哈哈，因为习惯了他的台湾腔，他的台湾腔也不算特别特别严重吧", "2": "这剧咋样呀？有人看吗？最近被国产剧坑惨了，有点不敢尝试", "3": "父亲的葬礼", "4": "你可以换个角度，吴慷仁的事件代表了大陆的一种态度，告诉弯弯其他人，不管你以前如何，只要现在走对路，一切都来得及，一切都有机会[doge]", "5": "好看", "6": "愚人节", "7": "是把右腿折断了", "8": "隐身的名字不说了吗", "9": "在东北，发现不了闺蜜身上的纹身这种事不存在，毕竟好闺蜜要经常一起去洗浴坦诚相见[吃瓜]", "10": "回复 @台湾人民好幸福... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @台湾人民好幸福、@果果的姑姑、@伯尔、[笑哭]、[doge]、[吃瓜]、[星星眼]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7eb9230e7030 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频推荐了动画《异国日记》。它讲述了因车祸失去父母的少女小朝，与内向的小姨共同生活的故事。视频探讨了作品的核心主题：人与人无法真正互相理解，孤独是区分“我”与他人的本源。与其对抗孤独，不如接纳并滋养它，通过自我探索塑造独一无二的自己。同时，人际连接虽不能消除孤独，却能成为彼此的路标，在迷茫时提供慰藉与方向，最终实现自我成长。
【待翻译文本】
{"1": "坏女孩", "2": "我去，不早说", "3": "回复 @白猫神教教徒沄緲 :这个还真没看我看看[脱单doge]", "4": "子君这集牛了[笑哭]", "5": "妖精森林里的小不点，希... | {"1": "Zła dziewczynka", "2": "O kurczę, trzeba było mówić wcześniej", "3": "Odpowiedź dla @白猫神教教徒沄緲 :Tego akurat nie widziałem, zerknę [脱单doge]", "4": "Zi Jun w tym odcinku wymiata [笑哭]", "5": "Hakumei i Mikochi. Mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia.", "6": "Czy on sam sobie nie wystawił tej oceny?", "7": "Odpow... | zh | pl | {"1": "坏女孩", "2": "我去，不早说", "3": "回复 @白猫神教教徒沄緲 :这个还真没看我看看[脱单doge]", "4": "子君这集牛了[笑哭]", "5": "妖精森林里的小不点，希望你快点好哦", "6": "不是他自己打的分吗", "7": "回复 @可乐味姜茶 :这个听过好像质量很高我去补一下[脱单doge][保卫萝卜_哭哭]", "8": "这期神了[大哭]", "9": "世上没有两片一样的南瓜田有没有懂得", "10": "回复 @走遍天下的牧马少年 :他这样采样了 举什么例子例有区别么 重要么[喜极而泣]", "11": "有一个很反直觉的事实，就是虽然看瓶子大多都是乐子人而看泛式的观众相比会... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @白猫神教教徒沄緲、@可乐味姜茶、@走遍天下的牧马少年、@社恐大师、@我勒个信仰冲突啊、[脱单doge]、[笑哭]、[大哭]、[喜极而泣]、[保卫萝卜_哭哭]、[Doro_粉狗晚安]、[颂乐人偶_眯眼笑]、[酸了]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-2c84c1acf0b3 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讨论了家庭关系中的权力博弈、爱的表达方式以及亲子沟通问题，通过一个互动游戏展示了不同家庭对奇怪问题的幽默反应。
【待翻译文本】
{"1": "进入下阶段研学的同学有", "2": "what，可以走了", "3": "不管有多少个人要慢慢的", "4": "和大家提前分开", "5": "我们还是会叫Leleven", "6": "感谢大家让我拥有了许多珍贵的回忆", "7": "他说是大三", "8": "我没有得到过多看", "9": "谢谢大家", "10": "祝我们好运"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSO... | {"1": "Os alunos que avançam para a próxima fase são", "2": "O quê? Já posso ir?", "3": "Não importa quantas pessoas, aos poucos", "4": "vou me despedir de todos antecipadamente", "5": "Ainda vamos chamar o Leleven", "6": "Obrigado por todas as memórias", "7": "Ele disse que está no terceiro ano", "8": "Não consegui ve... | zh | pt | {"1": "进入下阶段研学的同学有", "2": "what，可以走了", "3": "不管有多少个人要慢慢的", "4": "和大家提前分开", "5": "我们还是会叫Leleven", "6": "感谢大家让我拥有了许多珍贵的回忆", "7": "他说是大三", "8": "我没有得到过多看", "9": "谢谢大家", "10": "祝我们好运"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句3 > 句2 > 句5 > 句8 > 句7 > 句9 > 句6 > 句10）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Leleven→Leleven",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3,
2.16,
2.98,
3.159,
2.14,
1.419,
1.75,
2.14,
1.619,
0.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a203026b64f5 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "希望fgo也有这种演出呜呜呜", "content": "国庆后一直没时间玩游戏，这周才把最新的主线玩通关。鸣潮的新剧情真的很不错，又中二又精彩也有泪点……动画质量真的很神 就算不喜欢剧情光看个动画过瘾也不亏"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Keşke FGO'da da böyle sahneler olsa ya hu hu hu", "content": "Ulusal Bayram'dan sonra oyun oynamaya hiç vaktim olmadı, ancak bu hafta en son ana hikayeyi bitirebildim. Wuthering Waves'in yeni hikayesi gerçekten çok iyi, hem \"ortaokullu kafası\" hem heyecanlı hem de göz yaşartan anları var... Animasyonların ... | zh | tr | {"title": "希望fgo也有这种演出呜呜呜", "content": "国庆后一直没时间玩游戏，这周才把最新的主线玩通关。鸣潮的新剧情真的很不错，又中二又精彩也有泪点……动画质量真的很神 就算不喜欢剧情光看个动画过瘾也不亏"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3474e6bf4c2d | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了一位在公司工作十年的老员工白胜，面临被裁员和期权无法兑现的困境，他试图通过各种方式保住职位和权益，但遭遇上司的阻挠和职场内部的复杂斗争。核心信息是职场中的权力博弈、裁员压力和员工权益问题。
【待翻译文本】
{"1": "熟门熟路，才能胜券在握", "2": "你不做，张见把你踢出去", "3": "我也会把你外头的路堵死", "4": "你哪也去不成", "5": "我只要你说，留下，别老任总任总的", "6": "生分", "7": "你就叫我大任吧", "8": "暄", "9": "一周时间，把班底给我搭起来", "10": "... | {"1": "जाने-पहचाने रास्ते ही जीत दिलाते हैं", "2": "तुम नहीं करोगे, तो झांग जियान तुम्हें निकाल देगा", "3": "मैं तुम्हारे बाहर के रास्ते भी बंद कर दूँगा", "4": "तुम कहीं नहीं जा पाओगे", "5": "बस कहो, रुको, और मुझे बॉस रेन बुलाना बंद करो", "6": "अजनबीपन", "7": "मुझे बस बड़ा रेन कहो", "8": "शुआन", "9": "एक हफ़्ते में, मे... | zh | hi | {"1": "熟门熟路，才能胜券在握", "2": "你不做，张见把你踢出去", "3": "我也会把你外头的路堵死", "4": "你哪也去不成", "5": "我只要你说，留下，别老任总任总的", "6": "生分", "7": "你就叫我大任吧", "8": "暄", "9": "一周时间，把班底给我搭起来", "10": "听说你被裁了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句5 > 句9 > 句2 > 句3 > 句1 > 句6 > 句4 > 句7 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.339,
3.069,
2.759,
2.079,
4.369,
2.28,
1.56,
0.799,
3.839,
5.909
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1e45eace15fd | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc1c67cfca44ad2e8fc0335e77ac4b12dde4c3c5.jpg" alt="非人哉：大家都爱冒充乖巧型九月，明明中二期的她曾撩的龙心大动" data-size="58179" width="640" height="500"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption... | <p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc1c67cfca44ad2e8fc0335e77ac4b12dde4c3c5.jpg" alt="非人哉：大家都爱冒充乖巧型九月，明明中二期的她曾撩的龙心大动" data-size="58179" width="640" height="500"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption">... | zh | id | <p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc1c67cfca44ad2e8fc0335e77ac4b12dde4c3c5.jpg" alt="非人哉：大家都爱冒充乖巧型九月，明明中二期的她曾撩的龙心大动" data-size="58179" width="640" height="500"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c2b2b85e092b | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
These three facts related to $Q^{(t)}$ are now combined to derive the guarantee of the algorithm.
The first term in Eq.~(\\ref{eqExpLower}) is by definition the risk $\\frac{1}{2\\lambda} \\varepsilon\\left(\\lambda p^{(t)}\\right)$. Hence, for the risk we have
\\begin{eqnarray} ... | Estes três factos relacionados com $Q^{(t)}$ são agora combinados para derivar a garantia do algoritmo.
O primeiro termo em Eq.~(\ref{eqExpLower}) é, por definição, o risco $\frac{1}{2\lambda} \varepsilon\left(\lambda p^{(t)}\right)$. Portanto, para o risco, temos
\begin{eqnarray} \frac{\varepsilon\left(\lambda p^{(t... | en | pt | These three facts related to $Q^{(t)}$ are now combined to derive the guarantee of the algorithm.
The first term in Eq.~(\\ref{eqExpLower}) is by definition the risk $\\frac{1}{2\\lambda} \\varepsilon\\left(\\lambda p^{(t)}\\right)$. Hence, for the risk we have
\\begin{eqnarray} \\frac{\\varepsilon\\left(\\lambda p^{... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $Q^{(t)}$、$\\varepsilon$、$\\lambda$、\\ref{eqExpLower}、\\ref{eqAzuma}、\\ref{eqthmhedge}、\\ref{eqRiskBound}、\\ref{lemmaSparsitronLossUnitaries}、\\ref{lemmaUpdateBit}、\\ref{algSparsitron}、\\ref{inputQuantumSparsitron}、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\mathbbm、\\Ord{\\sqrt{T\\log (1/\\d... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a51b74e635bc | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
" target="_blank">https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
</a></li>
<li><a href="https://www.naturtejo.com/... | <li><a href="https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
" target="_blank">https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
</a></li>
<li><a href="https://www.naturtejo.com/admin/newsletter/redirect.php?email=joaocs... | pt | zh | <li><a href="https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
" target="_blank">https://www.arteporexcelencias.com/es/adplus/redirect?ad_id=24761&url=https://mbangundeso.com/
</a></li>
<li><a href="https://www.naturtejo.com/admin/newsletter/redirect.php?email=joao... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-2b5f9102d79d | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong><a href="//dic.academic.ru/dic.nsf/railway/87/%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%95%D0%9C%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99">АРТЕМОВСКИЙ УГОЛЬ</a></strong> — разновидность бурых углей. Месторождение Приморье (площадь свыше 150 км2); геологический запас угля до 1,5 млрд. т. А. у. ле... | <p><strong><a href="//dic.academic.ru/dic.nsf/railway/87/%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%95%D0%9C%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99">阿尔乔莫夫斯克煤</a></strong> — 褐煤的一种。产自滨海边疆区（面积超过150平方公里）；地质储量高达15亿吨。阿尔乔莫夫斯克煤易于快速点燃，能迅速释放出挥发物，产生长火焰和深褐色的浓烟。阿尔乔莫夫斯克煤属于…… <span class="src2">《铁道技术词典》</span></p> | ru | zh | <p><strong><a href="//dic.academic.ru/dic.nsf/railway/87/%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%95%D0%9C%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99">АРТЕМОВСКИЙ УГОЛЬ</a></strong> — разновидность бурых углей. Месторождение Приморье (площадь свыше 150 км2); геологический запас угля до 1,5 млрд. т. А. у. легко и быстро загорается, энергично выд... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语必须按对照表翻译: Артемовский уголь→阿尔乔莫夫斯克煤"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-29fde5fcb3b4 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主琴瑟弦弦的视频中，一位演员扮演西楚霸王项羽，在比赛开幕式上发表激昂的战前动员。他高呼“霸王回归”，号召“宿迁子弟”展现决心与勇气，在主场并肩作战，齐声呐喊“必胜”，场面热血沸腾，极具感染力。
【待翻译文本】
{"1": "主持人这声音跟专业演员放一起差距也太大了，能消掉就好了", "2": "5", "3": "5", "4": "强东何在", "5": "嘎是真嘎，帅是真帅", "6": "？", "7": "没发腮没发福 精气神也好，真的是自律", "8": "啊～是关中王来了", "9": "看过", "10": "吾虽死，但任是，... | {"1": "Diferența dintre vocea prezentatorului și cea a unui actor profesionist este prea mare, ar fi fost mai bine dacă ar fi putut fi eliminată.", "2": "5", "3": "5", "4": "Unde e Qiangdong?", "5": "Vocea e răgușită, dar e chipeș rău.", "6": "?", "7": "Nu s-a îngrășat la față, nu s-a îngrășat deloc și are o aură plină... | zh | ro | {"1": "主持人这声音跟专业演员放一起差距也太大了，能消掉就好了", "2": "5", "3": "5", "4": "强东何在", "5": "嘎是真嘎，帅是真帅", "6": "？", "7": "没发腮没发福 精气神也好，真的是自律", "8": "啊～是关中王来了", "9": "看过", "10": "吾虽死，但任是，吸鼠霸王！！！", "11": "5", "12": "5", "13": "这种现场和视频观感差距是相当大的", "14": "5", "15": "5", "16": "看过", "17": "这段很有感觉", "18": "卧槽，专业演员是不一样", "19": "5", "20": "项羽：带走... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-83fe21eaeb7b | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\small
\\begin{align}
f_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) &= \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}F_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) \
onumber \\\\
&= \\begin{cases}
\\displaystyle 0.5 \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}{\\rm Pr} \\{\ ilde{\ heta}_k \\,{\\leq}\\,\ heta |\\mathc... | \small
\\begin{align}
f_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) &= \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}F_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) \
onumber \\\\
&= \\begin{cases}
\\displaystyle 0.5 \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}{\\rm Pr} \\{\ ilde{\ heta}_k \\,{\\leq}\\,\ heta |\\mathcal{S}_{K_m} \\}, \\hfill \ heta \\geq... | en | vi | \\small
\\begin{align}
f_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) &= \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}F_{{\ heta}_k|\\mathcal{S}_{K_m}} (\ heta) \
onumber \\\\
&= \\begin{cases}
\\displaystyle 0.5 \\frac{\\rm d}{{\\rm d}\ heta}{\\rm Pr} \\{\ ilde{\ heta}_k \\,{\\leq}\\,\ heta |\\mathcal{S}_{K_m} \\}, \\hfill \ heta \\ge... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\small、\\begin{align}、\\end{align}、\\label、\\eqref、\\section、\\ref、\\tilde、\\mathcal、\\displaystyle、\\rm、\\rm d、\\rm Pr、\\onumber、\\hfill、\\begin{cases}、\\end{cases}、\\left\\lbrace、\\right\\rbrace、\\mid、\\IEEEQEDhereeqn、\\normalsize、\\quad、\\vspace、\\appendix；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5dcb28f787b0 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
忙碌了一整天之后，徐晓白只觉得腰酸背疼，连续两天高强度的工作已经让他觉得有点承受不了了。
看来这自己的人物属性还真是得好好提升一下了。
不过，今天只赚到了230点的经验值，看来只能等明天再忙一天才能点开藏宝图碎片了。
他躺在床上浑身酸痛，真的不想动了。
看了看大脑中的任务，距离结束时间还有26个小时，今天遇到的顾客里面没有什么带有神秘色彩的人啊，是不是自己遗漏了什么重要的信息？
“您将在26小时内遇到一位神秘的来客，满足来客的要求即可完成任务，完成任务之后将会获得经验值200点，威能纯度免费提升一次，任务失败没有任何惩罚。”
任务还没结束，自己也没获得奖励，那只... | بعد يوم حافل بالعمل، لم يشعر شو شياو باي إلا بألم في ظهره وخصره، فالعمل الشاق والمتواصل ليومين متتاليين جعله يشعر بأنه على وشك الانهيار.
يبدو أنه حقًا بحاجة إلى تحسين سمات شخصيته هذه.
لكن، اليوم لم يربح سوى 230 نقطة خبرة، ويبدو أنه لن يتمكن من فتح قطعة خريطة الكنز إلا بعد يوم آخر من العمل الشاق.
استلقى على السرير وجسده... | zh | ar | 忙碌了一整天之后，徐晓白只觉得腰酸背疼，连续两天高强度的工作已经让他觉得有点承受不了了。
看来这自己的人物属性还真是得好好提升一下了。
不过，今天只赚到了230点的经验值，看来只能等明天再忙一天才能点开藏宝图碎片了。
他躺在床上浑身酸痛，真的不想动了。
看了看大脑中的任务，距离结束时间还有26个小时，今天遇到的顾客里面没有什么带有神秘色彩的人啊，是不是自己遗漏了什么重要的信息？
“您将在26小时内遇到一位神秘的来客，满足来客的要求即可完成任务，完成任务之后将会获得经验值200点，威能纯度免费提升一次，任务失败没有任何惩罚。”
任务还没结束，自己也没获得奖励，那只能说明这个神秘的来客还没有到来。
看来要等明天了。
徐晓白闭上眼睛，只觉... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 徐晓白→شو شياو باي、一一→يي يي、龙阳族→عرق لونغ يانغ、萨克人→عرق ساك、雷利老头→العجوز ليلي、龙蛇山→جبل لونغ شي、晓白山→جبل شياو باي",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽/轻松幽默叙事语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 任务、经验值、山贼、怪物"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-cc96f4e77f85 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Condition (c) implies that the sequence $(s_i)$ is well defined. Condition (b) implies that $\\{r_{ij}\\}$ is infinite and rules out any possible trivial $C'(\\lambda)$ presentations such as $\\langle a, b \\mid a^2, b \\rangle$. Conditions (c) and (e) imply that $s_1 > 12$, since ... | (c) koşulu, $(s_i)$ dizisinin iyi tanımlı olduğunu ima eder. (b) koşulu, $\\{r_{ij}\\}$ kümesinin sonsuz olduğunu ima eder ve $\\langle a, b \\mid a^2, b \\rangle$ gibi olası tüm bariz $C'(\\lambda)$ sunumlarını dışlar. (c) ve (e) koşulları, herhangi iki farklı kelimenin en az bir harften oluşan bir parçaya sahip olmas... | en | tr | Condition (c) implies that the sequence $(s_i)$ is well defined. Condition (b) implies that $\\{r_{ij}\\}$ is infinite and rules out any possible trivial $C'(\\lambda)$ presentations such as $\\langle a, b \\mid a^2, b \\rangle$. Conditions (c) and (e) imply that $s_1 > 12$, since any two distinct words have a piece co... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\operatorname、\\langle、\\rangle、\\{、\\}、\\prod、\\sum、\\mathbb、\\|、\\cdot、\\\\、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\[、\\]、\\to、\\cup、\\times、\\circ、\\lambda、\\pi、\\phi、\\psi、\\theta、\\rho、\\sigma、\\tau、\\omega、\\infty、\\int、\\overline、\\underline、\\textbf、\\textit、\\emph；章节命令保留格式但翻... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ee8289e78452 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-121" data-mw-footnote-number="120" id="cite_note-121"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDoc"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-121" id="mwDog" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDok">↑</span></a></span> <span class="mw-referenc... | <li about="#cite_note-121" data-mw-footnote-number="120" id="cite_note-121"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDoc"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-121" id="mwDog" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDok">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | fil | zh | <li about="#cite_note-121" data-mw-footnote-number="120" id="cite_note-121"><span class="mw-cite-backlink" id="mwDoc"><a href="./2022_sa_Pilipinas#cite_ref-121" id="mwDog" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwDok">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-26b1fa599d08 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
From the theoretical point of view, various methods were used [@MoiO03JPB; @WitMosKor05JPA; @CarHolMal05JPB; @MoiCed05PRA; @SchPau06PRA; @WimSchMan06JPB] to tackle the problem of how to treat “resonances”, i.e. stationary states that describe the escape of population from an open con... | С теоретической точки зрения, для решения проблемы описания «резонансов», то есть стационарных состояний, описывающих утечку населённости из открытого удерживающего потенциала, в контексте бозе-эйнштейновских конденсатов использовались различные методы [@MoiO03JPB; @WitMosKor05JPA; @CarHolMal05JPB; @MoiCed05PRA; @SchPa... | en | ru | From the theoretical point of view, various methods were used [@MoiO03JPB; @WitMosKor05JPA; @CarHolMal05JPB; @MoiCed05PRA; @SchPau06PRA; @WimSchMan06JPB] to tackle the problem of how to treat “resonances”, i.e. stationary states that describe the escape of population from an open confinement potential, in the context o... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\mathbf、\\mapsto、\\nabla、\\theta、e^{i\\theta}、e^{-i\\theta}、[@...]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2ad6c757fb01 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "12.2", "content": "每日游戏签到―战双帕弥什、崩坏三、星穹铁道"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "12.2", "content": "Daily game check-in―Punishing: Gray Raven, Honkai Impact 3rd, Honkai: Star Rail"} | zh | fil | {"title": "12.2", "content": "每日游戏签到―战双帕弥什、崩坏三、星穹铁道"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-889293b5f52a | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段动画片《小马宝莉》的片段，小马们准备冒险时因历史冲突产生分歧，最终妈妈通过讲述友谊故事引导他们理解和谐共处的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "我就知道", "2": "Do you know what's really live in trees", "3": "他们吃比萨吗", "4": "If so , what happening do they like", "5": "如果不吃 什么原因", "6": "Can you actually fry pony brains with a single horns app", "7... | {"1": "Saya dah tahu.", "2": "Awak tahu tak apa yang betul-betul tinggal atas pokok?", "3": "Diorang makan piza?", "4": "Kalau ya, topping apa yang diorang suka?", "5": "Kalau tak, kenapa?", "6": "Boleh tak awak goreng otak kuda dengan satu tanduk je?", "7": "Boleh buat benda ni terapung tak?", "8": "Tak.", "9": "Tapi ... | zh | ms | {"1": "我就知道", "2": "Do you know what's really live in trees", "3": "他们吃比萨吗", "4": "If so , what happening do they like", "5": "如果不吃 什么原因", "6": "Can you actually fry pony brains with a single horns app", "7": "Can you make this float", "8": "No", "9": "但我会玩这一招", "10": "Wait , you don't have any magic"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句2 > 句4 > 句7 > 句9 > 句5 > 句1 > 句3 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.94,
1.72,
0.879,
1.64,
1.079,
2.819,
1.47,
0.599,
1.36,
2.48
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-539ca9073de9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一加Ace 6至尊版是射击手游玩家的利器。它搭载天玑9500旗舰芯，配合165Hz超高刷屏，能以近乎满帧的稳定表现运行《和平精英》《三角洲行动》等主流射击游戏。此外，它还通过东方屏、灵犀触控、大电池和枪神游戏手柄等软硬件优化，从视觉、操控、续航到外设，全方位提升了射击游戏体验，堪称T0级手游神机。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "5", "6": "4", "7": "5", "8": "这文案一个比一个抽象", "9": "和ace5至尊版的手感差不多", "10":... | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "5", "6": "4", "7": "5", "8": "Cada copy fica mais abstrata que a outra.", "9": "A sensação na mão é parecida com a do ace5至尊版.", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "3", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "5", "19": "5", "20": "5"} | zh | pt | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "5", "6": "4", "7": "5", "8": "这文案一个比一个抽象", "9": "和ace5至尊版的手感差不多", "10": "5", "11": "5", "12": "5", "13": "3", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "5", "19": "5", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: ace5至尊版→ace5至尊版"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-452e542c8ad8 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="https://www.polifoniaperiferica.com.br/categoria/saindo-do-forno/" rel="category tag">Lançamentos</a></li>
<p>“48K Apresenta”, criado pela produtora paulistana, traz lançamentos mensais com artistas da nova geração
Após quase 500 mil visualizações no lyric video de... | <li><a href="https://www.polifoniaperiferica.com.br/categoria/saindo-do-forno/" rel="category tag">发布</a></li>
<p>由圣保罗制作公司打造的“48K Apresenta”项目，每月推出新一代艺人的作品
继《Paciência》的歌词视频获得近 50 万次观看后，Gabi Luthai 为 48K Produções Musicais 构思的一个新音乐项目重新录制了这首歌。“48K Apresenta”项目邀请了多位歌手，以私密而富有活力的方式进行现场录音，录制动感的现场版音乐会。Gabi 表示：“这次体验非常愉快、惬意，每次... | pt | zh | <li><a href="https://www.polifoniaperiferica.com.br/categoria/saindo-do-forno/" rel="category tag">Lançamentos</a></li>
<p>“48K Apresenta”, criado pela produtora paulistana, traz lançamentos mensais com artistas da nova geração
Após quase 500 mil visualizações no lyric video de Paciência, Gabi Luthai regrava a canção... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-382ee0b7bc3d | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>聚氨酯弹性体检测，dsc热重分析</p><p><strong>万博检测——大型科研型分析检测机构！！！</strong></p><p><strong><span class="font-size-16">万博检测：实验室已获得CNAS、CMA资质认证！</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-16">检测服务：提供分析、检测、测试、研发、鉴定等技术服务。</span></strong></p><p><span class="font-size-16">无锡万博</span><span cl... | <p>Testning av polyuretanelastomer, DSC termogravimetrisk analys</p><p><strong>Wanbo Testing – En storskalig forsknings- och analysinstitution!!!</strong></p><p><strong><span class="font-size-16">Wanbo Testing: Laboratoriet har erhållit CNAS- och CMA-ackreditering!</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-1... | zh | sv | <p>聚氨酯弹性体检测，dsc热重分析</p><p><strong>万博检测——大型科研型分析检测机构！！！</strong></p><p><strong><span class="font-size-16">万博检测：实验室已获得CNAS、CMA资质认证！</span></strong></p><p><strong><span class="font-size-16">检测服务：提供分析、检测、测试、研发、鉴定等技术服务。</span></strong></p><p><span class="font-size-16">无锡万博</span><span class="font-size-16">检测技术专注分析、检测、测试、鉴定、... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 万博检测→Wanbo Testing、CNAS→CNAS、CMA→CMA"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bf89e751c56a | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "谢谢大家关注", "content": "前面打的比较随意和出乎意料所以没有录屏发作品 后续崽战结束后可能会偶尔播播离队 这次崽战打的自己的号 想沉淀一下冲击128 因为目前一场只能打几把平均10几分钟一把所以崽战期间应该不会开播 谢谢关注喵"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Salamat sa pag-follow, lahat", "content": "Medyo casual at unexpected ang mga naunang laban kaya hindi ako nakapag-record para i-post. Pagkatapos ng Kikugassen, baka mag-stream ako paminsan-minsan ng mga duel. Account ko mismo ang ginamit ko sa Kikugassen na 'to. Gusto kong mag-focus para makapasok sa top 12... | zh | fil | {"title": "谢谢大家关注", "content": "前面打的比较随意和出乎意料所以没有录屏发作品 后续崽战结束后可能会偶尔播播离队 这次崽战打的自己的号 想沉淀一下冲击128 因为目前一场只能打几把平均10几分钟一把所以崽战期间应该不会开播 谢谢关注喵"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9a072bc3a4ac | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目的比赛片段，聚焦“三省之争”环节，选手们进行“提笔乾坤”挑战，通过一笔连接六边形盘面中的黑白宫格，比拼推理力和速度。视频展示了选手的策略讨论、比赛过程及主持人的解说。
【待翻译文本】
{"1": "你就知道你应不应该，接下来去走一下这个块", "2": "怎么说呢", "3": "只可意会不可言传", "4": "哈哈哈哈", "5": "这才是最强大脑的体现", "6": "然后我现在在算的是，比较心疼河北队", "7": "因为河北队连续进行了两次战斗，先丹因为河北队连续进行了两次战斗", "8": "但是他们得到的，... | {"1": "Así sabrás si debes o no mover esta pieza", "2": "Cómo te digo", "3": "Es algo que se siente", "4": "Jajajaja", "5": "Esto sí que es la esencia de The Strongest Brain", "6": "Y ahora que lo pienso, me da pena el equipo de Hebei", "7": "Porque el equipo de Hebei ha competido dos veces seguidas", "8": "Pero lo que... | zh | es | {"1": "你就知道你应不应该，接下来去走一下这个块", "2": "怎么说呢", "3": "只可意会不可言传", "4": "哈哈哈哈", "5": "这才是最强大脑的体现", "6": "然后我现在在算的是，比较心疼河北队", "7": "因为河北队连续进行了两次战斗，先丹因为河北队连续进行了两次战斗", "8": "但是他们得到的，不如这次损失的多", "9": "对", "10": "他自己挑的其实很有胜算"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句6 > 句8 > 句7 > 句1 > 句4 > 句2 > 句10 > 句9 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.279,
1.92,
1.559,
2.42,
3.789,
3.44,
3.339,
3.36,
1.619,
1.86
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-da1228faa7dd | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主乘坐游轮深入北极圈，在挪威的漫长极夜中邂逅绚烂极光。他登陆“最美群岛”罗弗敦，出海喂鹰，畅吃现捕的面包蟹，在壮丽的峡湾风光里，感受了冬日北境的孤寂与治愈。
【待翻译文本】
{"1": "和朋友开趴", "2": "怎么还是日语播报哈哈哈", "3": "shengan", "4": "我要上岸", "5": "太窄了", "6": "crab", "7": "相信就会存在", "8": "看书看电影", "9": "会吃", "10": "1", "11": "5", "12": "超会自我安慰", "13": "小维终于是吃上中餐了", ... | {"1": "Festa con gli amici", "2": "Perché l'annuncio è ancora in giapponese ahahah", "3": "shengan", "4": "Voglio sbarcare", "5": "Troppo stretto", "6": "crab", "7": "Se ci credi, esiste", "8": "Leggere libri, guardare film", "9": "Sa come si mangia", "10": "1", "11": "5", "12": "È bravissimo a consolarsi da solo", "13... | zh | it | {"1": "和朋友开趴", "2": "怎么还是日语播报哈哈哈", "3": "shengan", "4": "我要上岸", "5": "太窄了", "6": "crab", "7": "相信就会存在", "8": "看书看电影", "9": "会吃", "10": "1", "11": "5", "12": "超会自我安慰", "13": "小维终于是吃上中餐了", "14": "好美啊", "15": "顺利", "16": "舒适", "17": "生小孩。。。", "18": "爱就在心中", "19": "看的出来是很想聊了", "20": "好运"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8233e1e625b5 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "交小西吧", "content": "因为刚建，所以吧里人气还比较低，不过还是欢迎大家前来捧场"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "交小西吧", "content": "Сообщество только что создано, поэтому пока не очень популярно, но мы всё равно будем рады всем, кто заглянет к нам на огонёк"} | zh | ru | {"title": "交小西吧", "content": "因为刚建，所以吧里人气还比较低，不过还是欢迎大家前来捧场"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2082bee352b0 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
艺术家宋培伦耗时20年，以顽石建成夜郎谷，复原心中的夜郎文化图腾。视频既赞叹其“愚公移山”般的艺术执着，也批评了景区捐赠后管理不善、设施落后的现状，引发人们对文化遗产保护的思考。
【待翻译文本】
{"1": "我怎么感觉它", "2": "还有新的作品出现的，这是老先生自己做的吗，还是后来人家搭的，这风格又不对了，我上次来还没有这些呢", "3": "这完全可以弄成798那种艺术区域啊什么的，对吧", "4": "然后你可以把这边做一个，做一个，做一个半开放式的这种，这种文创园啊什么的", "5": "反正贵也贵州人，确实，它对这种，这种模式啊，... | {"1": "O que sinto sobre isso?", "2": "Parece que tem obras novas. Foram feitas pelo mestre ou adicionadas depois? O estilo não combina. Não tinha isso da última vez que vim.", "3": "Isso poderia ser transformado numa zona de arte tipo a 798, né?", "4": "Aí você poderia transformar este lado em um tipo de parque cultur... | zh | pt | {"1": "我怎么感觉它", "2": "还有新的作品出现的，这是老先生自己做的吗，还是后来人家搭的，这风格又不对了，我上次来还没有这些呢", "3": "这完全可以弄成798那种艺术区域啊什么的，对吧", "4": "然后你可以把这边做一个，做一个，做一个半开放式的这种，这种文创园啊什么的", "5": "反正贵也贵州人，确实，它对这种，这种模式啊，地产模式还不太熟悉", "6": "我觉得你这是弄成败半放式的，这每天有多少人来这儿消费，你就不局限在这个门票上吧。", "7": "看完我拍完照，我拍一下。", "8": "这是弄得有点糙啊，这，这感觉是，全是半成品", "9": "兴奋很到位，细节不可描述", "10": "哈。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句4 > 句2 > 句8 > 句5 > 句3 > 句9 > 句7 > 句1 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【硬性要求】专名/术语对照: 798→798"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.28,
8.6,
6.55,
9.4,
8.26,
11.34,
2.4,
8.37,
2.92,
1.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3dc7652b73cc | 请将以下中文专业书籍内容翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
20世纪初年，随着附近农村蚕桑种植的兴盛和与上海联系的更趋紧密，无锡的缫丝工业起步，并逐步发展成为江南仅次于上海的缫丝工业重镇。无锡的缫丝工业发端于1904年（光绪三十年），创办人是当地商人周舜卿。他原先供职于上海的一家外商洋行，稍积资力后自设行号，代销洋行商品，并镇江、常州、苏州、无锡和汉口等地，先后设立分号。大约在1895年（光绪二十一年）前后，他在家乡开设裕昌祥茧行，专为英商怡和洋行收购原茧。为减少损耗，他向上海华纶丝厂购买旧丝车96部，安装在裕昌祥茧行楼上，自缫自销。开工后恰逢丝价上涨，获利丰厚。后因茧行失火，丝车全被焚毁，但缫丝业的丰厚利润推... | La începutul secolului al XX-lea, odată cu înflorirea cultivării duzilor și a creșterii viermilor de mătase în zonele rurale din apropiere și cu legături tot mai strânse cu Shanghai, industria de depănat mătase din Wuxi a luat naștere, dezvoltându-se treptat și devenind un centru important al industriei de depănat măta... | zh | ro | 20世纪初年，随着附近农村蚕桑种植的兴盛和与上海联系的更趋紧密，无锡的缫丝工业起步，并逐步发展成为江南仅次于上海的缫丝工业重镇。无锡的缫丝工业发端于1904年（光绪三十年），创办人是当地商人周舜卿。他原先供职于上海的一家外商洋行，稍积资力后自设行号，代销洋行商品，并镇江、常州、苏州、无锡和汉口等地，先后设立分号。大约在1895年（光绪二十一年）前后，他在家乡开设裕昌祥茧行，专为英商怡和洋行收购原茧。为减少损耗，他向上海华纶丝厂购买旧丝车96部，安装在裕昌祥茧行楼上，自缫自销。开工后恰逢丝价上涨，获利丰厚。后因茧行失火，丝车全被焚毁，但缫丝业的丰厚利润推动周舜卿又筹资5万两（又有说8万两），重购丝车98部，修造厂房，取名裕昌缫丝厂，开... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 周舜卿、无锡、上海、裕昌丝厂、缫丝工业、顾敬斋、孙鹤卿、许稻荪"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f6fb2895bd2e | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了一个武侠故事，主人公独孤败天被指为魔，在与雾隐峰弟子和司徒家势力冲突中，展现神秘力量并用自己生命救活同伴。对话混合了古风独白和日常口语，整体语体偏中性。
【待翻译文本】
{"1": "他们人太多了", "2": "姐夫，你先走", "3": "我走了", "4": "兄弟们呢", "5": "他们人太多了", "6": "姐夫你先走", "7": "我走了，兄弟们呢", "8": "住手，你们这是要赶尽杀绝吗", "9": "我会留着你", "10": "领回家做老婆的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSO... | {"1": "Çok kalabalıklar.", "2": "Enişte, sen git.", "3": "Gidiyorum.", "4": "Kardeşler nerede?", "5": "Çok kalabalıklar.", "6": "Enişte, sen git.", "7": "Ben gidiyorum, ya kardeşler?", "8": "Durun! Kökümüzü mü kurutacaksınız?", "9": "Seni sağ bırakacağım.", "10": "Eve götürüp karım yapacağım."} | zh | tr | {"1": "他们人太多了", "2": "姐夫，你先走", "3": "我走了", "4": "兄弟们呢", "5": "他们人太多了", "6": "姐夫你先走", "7": "我走了，兄弟们呢", "8": "住手，你们这是要赶尽杀绝吗", "9": "我会留着你", "10": "领回家做老婆的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句6 > 句1 > 句2 > 句10 > 句4 > 句3 > 句5 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 兄弟"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.179,
1.1,
0.919,
0.959,
0.84,
1.679,
1.96,
3.32,
0.72,
1.079
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-636ae1241c57 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共16句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主米莱米莱屁分享了为等身硅胶手办换泳装的经验。他强调，由于手办身材比例夸张，需购买超大码衣服并善用爽身粉进行护理。这款手办细节逼真，拥有真人倒模的身体、可动眼球和嘴巴，UP主提醒大家注意别吓到家人。
【待翻译文本】
{"1": "[星星眼]", "2": "这是哪家的，好看", "3": "主要是没地方放", "4": "B真", "5": "回复 @一直遊到海水变蓝丶 :就当锻炼身体了[doge]", "6": "你这是用的还是看的", "7": "我有个朋友问你，这款的厂家是谁[doge_金箍]", "8": "回复 @小葱233-39 ... | {"1": "[星星眼]", "2": "De que marca é essa? Que linda.", "3": "O principal problema é não ter onde colocar.", "4": "É bem realista.", "5": "Respondendo a @一直遊到海水变蓝丶 :Considere como um exercício físico [doge]", "6": "Isso aí é pra usar ou pra olhar?", "7": "Tenho um amigo que quer saber qual é o fabricante deste modelo [d... | zh | pt | {"1": "[星星眼]", "2": "这是哪家的，好看", "3": "主要是没地方放", "4": "B真", "5": "回复 @一直遊到海水变蓝丶 :就当锻炼身体了[doge]", "6": "你这是用的还是看的", "7": "我有个朋友问你，这款的厂家是谁[doge_金箍]", "8": "回复 @小葱233-39 :一眼潮影", "9": "这个真好看[喜欢]", "10": "回复 @Cristo猫伯爵 :记不清了，但是展子上有很多娃娃厂家，感觉就这家最好看", "11": "回复 @KiritoYe :等身实体一般都跟真人重量差不多，", "12": "番都是第七集！！！", "13": "怕啥，我和爸妈住一起我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @一直遊到海水变蓝丶、@小葱233-39、@Cristo猫伯爵、@KiritoYe、[星星眼]、[doge]、[doge_金箍]、[喜欢]、[大哭]、[热]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 16 | null |
insttrans-dc84136fdf19 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><span class="ez-toc-section" id="Hang_or_Place_the_Suet_Balls_in_Your_Yard"></span>Hang or Place the Suet Balls in Your Yard<span class="ez-toc-section-end"></span></h2>
<p>When hanging or placing suet balls in your yard, it’s important to choose suitable locations for bird fee... | <h2><span class="ez-toc-section" id="Hang_or_Place_the_Suet_Balls_in_Your_Yard"></span>将脂球挂在或放置在您的庭院中<span class="ez-toc-section-end"></span></h2>
<p>在庭院中悬挂或放置脂球时，选择适合鸟类取食的地点非常重要。请寻找能提供一定遮蔽以躲避捕食者的地方，例如灌木丛或树木。</p>
<p>此外，您可以使用喂食器，或将脂球固定在树枝或挂钩上，以防它们掉落或被体型较大的鸟类叼走。请务必将喂食器放置在或将脂球固定在便于鸟类取食，又能远离地面捕食者的高度。</p> | en | zh | <h2><span class="ez-toc-section" id="Hang_or_Place_the_Suet_Balls_in_Your_Yard"></span>Hang or Place the Suet Balls in Your Yard<span class="ez-toc-section-end"></span></h2>
<p>When hanging or placing suet balls in your yard, it’s important to choose suitable locations for bird feeding. Look for areas that provide some... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-c5d805b04a84 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
结语：诉前证据收集的概念
证据收集与证据调查和证据提供是一组容易混淆、很难辨明的概念，在本书看来，证据收集意在取得证据，证据调查重在审查证据；证据收集的主体可以是当事人、诉讼代理人，也可以是法官、检察官，证据调查的主体不能是当事人及其诉讼代理人，只能是法官。提供证据是在辩论主义原理和举证责任理论语境下，当事人及其诉讼代理人把自己掌控的或已经收集到的证据交给法院的行为。在理论逻辑上，收集证据与证据调查和提供证据的顺序应当是收集证据——提供证据——证据调查，前者依次是后者的前提和基础，后者则是前者正常的逻辑后果。可见，三者既有密切联系，又存在明显的区别，不容混... | Kesimpulan: Konsep Pengumpulan Bukti Pra-Litigasi
Pengumpulan bukti, pemeriksaan bukti, dan penyajian bukti adalah serangkaian konsep yang mudah membingungkan dan sulit dibedakan. Dalam pandangan buku ini, pengumpulan bukti bertujuan untuk mendapatkan bukti, sedangkan pemeriksaan bukti berfokus pada menelaah bukti; sub... | zh | id | 结语：诉前证据收集的概念
证据收集与证据调查和证据提供是一组容易混淆、很难辨明的概念，在本书看来，证据收集意在取得证据，证据调查重在审查证据；证据收集的主体可以是当事人、诉讼代理人，也可以是法官、检察官，证据调查的主体不能是当事人及其诉讼代理人，只能是法官。提供证据是在辩论主义原理和举证责任理论语境下，当事人及其诉讼代理人把自己掌控的或已经收集到的证据交给法院的行为。在理论逻辑上，收集证据与证据调查和提供证据的顺序应当是收集证据——提供证据——证据调查，前者依次是后者的前提和基础，后者则是前者正常的逻辑后果。可见，三者既有密切联系，又存在明显的区别，不容混淆。
诉前证据收集，是指在正式发生诉讼系属之前，存在法律上的利益时，当事人向证... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、[9]、[10]、[11]、[12]、[13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]、[23]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 诉前证据收集、证据调查、证据提供"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ba676322789a | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主对男粉丝的照片进行线上“爆改”，一针见血地指出他们在发型、眉毛、穿搭等方面的短板，并给出具体改造方案，帮助他们发掘潜力，提升颜值与气质。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1178163547103821845} 已三连，求指点", "2": "{dyn:1180034400510803973} 已三连，19岁，163（已经比父母高了，估计就这样了），120斤，正在控制饮食和锻炼，左眼皮双的比较正常，右眼皮只有一点点折痕，不太协调，双眼皮贴能解决问题吗？不太想动刀[大哭]其次想请教一下穿搭和发型[蹲蹲][蹲蹲][蹲蹲]（拍照角度真的很... | {"1": "{dyn:1178163547103821845} Já deixei o like triplo, me dá umas dicas", "2": "{dyn:1180034400510803973} Já deixei o like triplo. Tenho 19 anos, 1,63m (já sou mais alto que meus pais, acho que fico por aqui), 60kg, controlando a dieta e malhando. A pálpebra esquerda é dupla normal, mas a direita só tem uma pequena ... | zh | pt | {"1": "{dyn:1178163547103821845} 已三连，求指点", "2": "{dyn:1180034400510803973} 已三连，19岁，163（已经比父母高了，估计就这样了），120斤，正在控制饮食和锻炼，左眼皮双的比较正常，右眼皮只有一点点折痕，不太协调，双眼皮贴能解决问题吗？不太想动刀[大哭]其次想请教一下穿搭和发型[蹲蹲][蹲蹲][蹲蹲]（拍照角度真的很重要，一开始拍的第二张感觉不够难看，特地重新拍了第一张的正脸[笑哭]）", "3": "{dyn:1176714365006512134} 到我了，到我了 已经三连了", "4": "{dyn:1177030062303608833} 怎么改，被窝... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [大哭]、[蹲蹲]、[给心心]、[tv_可爱]、[微笑]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c0e3e85b1a75 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "一个卑微女大学生的游戏心路历程", "content": "破永劫打的想死"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "En ödmjuk universitetsstudents känslomässiga resa med spel", "content": "Jag vill dö av att spela det här jävla Naraka"} | zh | sv | {"title": "一个卑微女大学生的游戏心路历程", "content": "破永劫打的想死"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7229b59e30fb | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段动画片《小马宝莉》的片段，小马们准备冒险时因历史冲突产生分歧，最终妈妈通过讲述友谊故事引导他们理解和谐共处的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "Wow", "2": "I've never seen an earth pony before", "3": "We look exactly the same", "4": "Except for this , of course", "5": "Oh hey , be careful where you point that thing", "6": "Why", "7": "为什么，因... | {"1": "Wow!", "2": "Hindi pa ako nakakakita ng earth pony dati.", "3": "Magkamukhang-magkamukha pala tayo.", "4": "Maliban dito, siyempre.", "5": "Uy, mag-ingat ka sa pagturo niyan.", "6": "Bakit?", "7": "Bakit? Kasi baka aksidente mong maiputok 'yan.", "8": "Ayoko kasing matamaan ng ligaw na laser beam mo.", "9": "Per... | zh | fil | {"1": "Wow", "2": "I've never seen an earth pony before", "3": "We look exactly the same", "4": "Except for this , of course", "5": "Oh hey , be careful where you point that thing", "6": "Why", "7": "为什么，因为我有点担心你万一走火了", "8": "Sort of don't want to get zaped with a wayward laser beam", "9": "But of course , you know tha... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句8 > 句5 > 句2 > 句3 > 句10 > 句7 > 句4 > 句1 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.86,
2.139,
1.919,
1.48,
2.36,
0.539,
1.619,
2.809,
4.52,
1.839
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0eb3ebe554d0 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了一个“解放军解放法国”的荒诞讽刺故事。面对纪律严明的解放军，法国不战而降。然而，法国人根深蒂固的享乐主义与堕落，最终用“糖衣炮弹”击溃了理想主义，迫使解放军因“带不动”而主动撤离。
【待翻译文本】
{"1": "什么封面，绷不住了", "2": "根本不可能，就是个架空作品，不要谈论可行性", "3": "[滑稽]此事在命令与征服将军绝命时刻亦有记载", "4": "依旧人性论，依旧自我清醒", "5": "我记得台湾有一个版本的八年级历史教科书还专门提了一下这个电影[星星眼]", "6": "回复 @一只动员兵 :我想让豆包生成穿着六... | {"1": "ये कवर कैसा है, मैं अपनी हँसी नहीं रोक पा रहा हूँ", "2": "यह बिल्कुल असंभव है, यह सिर्फ़ एक काल्पनिक कहानी है, इसकी व्यावहारिकता पर चर्चा न करें", "3": "[滑稽]यह घटना कमांड एंड कॉन्कर: जनरल्स ज़ीरो ऑवर में भी दर्ज है", "4": "अभी भी मानव स्वभाव का सिद्धांत, अभी भी आत्म-जागरूकता", "5": "मुझे याद है कि ताइवान में आठव... | zh | hi | {"1": "什么封面，绷不住了", "2": "根本不可能，就是个架空作品，不要谈论可行性", "3": "[滑稽]此事在命令与征服将军绝命时刻亦有记载", "4": "依旧人性论，依旧自我清醒", "5": "我记得台湾有一个版本的八年级历史教科书还专门提了一下这个电影[星星眼]", "6": "回复 @一只动员兵 :我想让豆包生成穿着六五式军装的结果给我生成了几个德国人和苏联人", "7": "回复 @TMACyu1 :人类经历了大约三百万年的原始公社时期，资本主义才三百年，照你这么说原始公社才最符合人性[笑哭]", "8": "能养700万部队早就统一世界了", "9": "感觉这个画风像宫崎骏", "10": "原小说名字... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @一只动员兵、@TMACyu1、@懒得取名就随随便便吧、[滑稽]、[星星眼]、[笑哭]、[doge]、[喜极而泣]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d3060972ddca | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一名男子在贵州毕节违规潜水抓鱼，为追逐一条鱼而误入水下洞穴深处。由于缺乏专业潜水知识和装备，他在洞内迷失方向，耗尽空气后不幸遇难。经过救援队27天的艰难搜寻，最终在洞穴内找到了他的遗体。
【待翻译文本】
{"1": "不错在哪", "2": "致敬", "3": "致敬", "4": "致敬", "5": "没资质", "6": "潜水抓鱼？", "7": "我的妈", "8": "结果被鱼给钓了", "9": "666", "10": "debuff", "11": "这能抓到鱼抓到的鱼也是还被淘汰了", "12": "我负责临时起意", "1... | {"1": "Saan ang ganda diyan", "2": "Saludo", "3": "Saludo", "4": "Saludo", "5": "Walang lisensya", "6": "Sumisid para manghuli ng isda?", "7": "Naku po", "8": "Sa huli, siya ang nabingwit ng isda", "9": "666", "10": "debuff", "11": "Kahit makahuli pa siya ng isda, talo pa rin siya sa huli", "12": "Ako ang bahala sa big... | zh | fil | {"1": "不错在哪", "2": "致敬", "3": "致敬", "4": "致敬", "5": "没资质", "6": "潜水抓鱼？", "7": "我的妈", "8": "结果被鱼给钓了", "9": "666", "10": "debuff", "11": "这能抓到鱼抓到的鱼也是还被淘汰了", "12": "我负责临时起意", "13": "致敬", "14": "致敬", "15": "致敬", "16": "？？？？？", "17": "巧了，也是我生日", "18": "真的能通过捞鱼回装备的本吗（", "19": "用鱼竿钓不行吗", "20": "为啥这么大胆，还是晚上，晚上在外面没人我都怕，何况是死过人的地... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-db3bd19e99f2 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="wp-block-heading" id="h-the-million-dollar-win-comes-at-the-perfect-time"><strong>เงินรางวัลล้านดอลลาร์มาในเวลาที่สมบูรณ์แบบ</strong></h3>
<p>เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมแอปจัดส่งลอตเตอรีกล่าวว่าผู้เล่นโชคดีในนิวเจอร์ซีย์ซื้อใบสั่งซื้อตั๋วด้วยแอพในขณะที่เขาอยู่กับเขา น้องช... | <h3 class="wp-block-heading" id="h-the-million-dollar-win-comes-at-the-perfect-time"><strong>百万美元大奖来得正是时候</strong></h3>
<p>这款彩票配送应用程序透露了更多细节，称这位来自新泽西州的幸运玩家是在和他的兄弟在一起时，用该应用下单购买彩票的。当他收到一封来自 Jackpocket，标题为“您中大奖了”的电子邮件通知时，这位幸运玩家的第一反应是：“不可能吧。”</p>
<p>这位新泽西居民解释说，他一直在为女友攒钱买订婚戒指。他补充说，他们已经在一起 10 年了，他想为她买一枚戒指。因此，这 100 万美元的奖金来得正是... | th | zh | <h3 class="wp-block-heading" id="h-the-million-dollar-win-comes-at-the-perfect-time"><strong>เงินรางวัลล้านดอลลาร์มาในเวลาที่สมบูรณ์แบบ</strong></h3>
<p>เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมแอปจัดส่งลอตเตอรีกล่าวว่าผู้เล่นโชคดีในนิวเจอร์ซีย์ซื้อใบสั่งซื้อตั๋วด้วยแอพในขณะที่เขาอยู่กับเขา น้องชาย.เมื่อเขาได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลข... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Jackpocket→Jackpocket"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0a4061fa9b5c | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕是《权力的游戏》中提利昂、戴佛斯和弥桑黛在龙石岛会面的对话，他们回忆过去经历并讨论北境之王琼恩·雪诺的到来。核心信息是冰与火两大势力即将联合，但角色间存在历史恩怨和复杂关系。
【待翻译文本】
{"1": "请你宽恕他对你家族犯下的罪孽I ask your forgiveness for the crimes he committed against your family.", "2": "也请你不要因我父亲的罪行And I ask you not to judge a daughter，评判我的品行by the sins of her fa... | {"1": "Ich bitte um Vergebung für die Verbrechen, die er an Eurer Familie begangen hat.", "2": "Und ich bitte Euch, eine Tochter nicht nach den Sünden ihres Vaters zu beurteilen.", "3": "Unsere beiden Häuser waren jahrhundertelang Verbündete,", "4": "und das waren die besten Jahrhunderte, die die Sieben Königslande je ... | zh | de | {"1": "请你宽恕他对你家族犯下的罪孽I ask your forgiveness for the crimes he committed against your family.", "2": "也请你不要因我父亲的罪行And I ask you not to judge a daughter，评判我的品行by the sins of her father.", "3": "我们两大家族结盟的数百年间Our two houses were allies for centuries,", "4": "正是七国最辉煌的年代and those were the best centuries the Seven Kingdoms ha... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句4 > 句1 > 句7 > 句3 > 句10 > 句6 > 句9 > 句8 > 句5）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 坦格利安家族、北境守护"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
4.199,
4.519,
3.2,
4.24,
2.36,
2.679,
3.279,
2.48,
2.679,
3.199
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6d70accd5f14 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="rich_media_title">甘肃塑胶跑道知识</h1><p>专业生产塑胶跑道、硅PU球场、丙烯酸球场、EPDM塑胶跑道、PVC、人造草坪材料（可以满足新老国标）</p><p><br/></p><p>塑胶跑道施工厂家优正体育在塑胶面层铺设之前，排水系统的处理也非常重要，我们了解一下。</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/304fe9ecb00a09db7f5a977ca... | <h1 class="rich_media_title">Gansu Plastik Koşu Pisti Bilgileri</h1><p>Plastik koşu pistleri, silikon PU kortları, akrilik kortlar, EPDM plastik koşu pistleri, PVC ve suni çim malzemelerinin profesyonel üretimi (yeni ve eski ulusal standartları karşılayabilir)</p><p><br/></p><p>Plastik koşu pisti inşaat firması Youzhen... | zh | tr | <h1 class="rich_media_title">甘肃塑胶跑道知识</h1><p>专业生产塑胶跑道、硅PU球场、丙烯酸球场、EPDM塑胶跑道、PVC、人造草坪材料（可以满足新老国标）</p><p><br/></p><p>塑胶跑道施工厂家优正体育在塑胶面层铺设之前，排水系统的处理也非常重要，我们了解一下。</p><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/304fe9ecb00a09db7f5a977ca863c46e46d810f8.png" width="1080" heig... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1c1526a9f380 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第八章 由《1844年手稿》引发的断裂问题及其清理
《1844年手稿》的公开问世加剧了两个马克思的分裂，哲学人类学思想时而被认为主导着马克思主义话语，时而被认为是不成熟的意识形态理论。在《1844年手稿》之前，卢卡奇的《历史与阶级意识》就从晚年马克思的思想中推出了人本主义的马克思主义，并由此开创了西方马克思主义的人道主义。为了更好地理解这一思潮的出现，简要说明一下当时的背景是必要的。针对当时的第二国际否定马克思主义是哲学而将其理解为一种科学的社会规律，西方马克思主义认为马克思主义的重要力量是哲学，所以要重建哲学的马克思主义。第二国际因为丢掉了哲学维度而把马克... | Chapitre 8 : La question de la rupture suscitée par les « Manuscrits de 1844 » et sa clarification
La publication des « Manuscrits de 1844 » a exacerbé la division entre les « deux Marx », où sa pensée philosophico-anthropologique est tantôt considérée comme dominante dans le discours marxiste, tantôt comme une théorie... | zh | fr | 第八章 由《1844年手稿》引发的断裂问题及其清理
《1844年手稿》的公开问世加剧了两个马克思的分裂，哲学人类学思想时而被认为主导着马克思主义话语，时而被认为是不成熟的意识形态理论。在《1844年手稿》之前，卢卡奇的《历史与阶级意识》就从晚年马克思的思想中推出了人本主义的马克思主义，并由此开创了西方马克思主义的人道主义。为了更好地理解这一思潮的出现，简要说明一下当时的背景是必要的。针对当时的第二国际否定马克思主义是哲学而将其理解为一种科学的社会规律，西方马克思主义认为马克思主义的重要力量是哲学，所以要重建哲学的马克思主义。第二国际因为丢掉了哲学维度而把马克思主义变成了教条。但是西方马克思主义的这一论证缺乏理论支撑，因为马克思确实谈... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f5bc878e9712 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕展示了《三体》中阶梯计划的关键情节，包括云天明自愿接受大脑被送往三体舰队的使命，以及程心等人围绕此计划的讨论和决策。核心信息是云天明因对人类的疏离感而接受任务，以及程心最终被说服去未来。
【待翻译文本】
{"1": "但没办法", "2": "你让我更坚定了对他的信心", "3": "下面请第三位候选人宣誓", "4": "我自愿加入阶梯计划", "5": "我将牢记我的使命", "6": "为人类文明的繁荣昌盛至死不渝", "7": "永不背叛", "8": "谢谢", "9": "请下一位", "10": "我可以对着圣经宣誓吗"}
... | {"1": "Ama çare yok", "2": "Ona olan inancımı daha da güçlendirdin", "3": "Sıradaki aday yeminini etsin lütfen", "4": "Merdiven Projesi'ne gönüllüyüm", "5": "Görevimi unutmayacağım", "6": "İnsanlığın refahı için ölümü göze alacağım", "7": "Asla ihanet etmeyeceğim", "8": "Teşekkürler", "9": "Sıradaki lütfen", "10": "İnc... | zh | tr | {"1": "但没办法", "2": "你让我更坚定了对他的信心", "3": "下面请第三位候选人宣誓", "4": "我自愿加入阶梯计划", "5": "我将牢记我的使命", "6": "为人类文明的繁荣昌盛至死不渝", "7": "永不背叛", "8": "谢谢", "9": "请下一位", "10": "我可以对着圣经宣誓吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句7 > 句2 > 句3 > 句6 > 句4 > 句5 > 句1 > 句9 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.24,
3.08,
3.08,
2.32,
2,
2.6,
3.48,
0.8,
1.2,
3.879
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-770e72b232a7 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了Rust语言中强大的模式语法。UP主分四步讲解了模式的核心用法：首先是匹配字面值、多值和范围等基础；接着是利用解构来提取结构体和枚举中的数据；然后是如何使用下划线和“..”忽略不关心的数据；最后介绍了匹配守卫和@绑定等高级技巧，以实现更复杂的条件逻辑。掌握模式能极大提升代码的简洁性与表现力。
【待翻译文本】
{"1": "最后，咱们来看一个超好用的符号 at绑定。我喜欢叫它鱼与熊掌兼得操作符。为什么这么说呢？", "2": "因为它能让你一边测试一个值，符不符合某个条件，一边又把这个值本身存到一个变量里。", "3": "你看这个例子... | {"1": "Infine, vediamo un simbolo utilissimo, il binding con at, che a me piace chiamare l'operatore \"prendi due piccioni con una fava\". Perché lo chiamo così?", "2": "Perché ti permette di verificare se un valore soddisfa una certa condizione, e allo stesso tempo di salvare quel valore in una variabile.", "3": "Guar... | zh | it | {"1": "最后，咱们来看一个超好用的符号 at绑定。我喜欢叫它鱼与熊掌兼得操作符。为什么这么说呢？", "2": "因为它能让你一边测试一个值，符不符合某个条件，一边又把这个值本身存到一个变量里。", "3": "你看这个例子，我们用三到七来测试， id是不是在这个范围里，", "4": "如果是的话，就通过at把这个id的值存到id variable，这个新变量里，后面就能直接用了，是不是超级方便？", "5": "好了，我们来快速回顾一下。", "6": "今天我们解锁了rust模式的整个工具箱，从最基础的匹配、单个值和范围，到强大的结构来拆箱，", "7": "再到用underscore和dot dog来做聪明的忽略，最后... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句4 > 句9 > 句6 > 句7 > 句2 > 句3 > 句8 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.3,
6.48,
4.76,
7.96,
1.64,
7.58,
7.44,
3.72,
7.8,
9.69
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8e849f6d9a7b | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<dt class="comment-author" id="c2813569166321594800">
<a name="c2813569166321594800"></a>
<div class="avatar-image-container avatar-stock"><span dir="ltr"><img alt="" height="35" src="//resources.blogblog.com/img/blank.gif" title="antrag" width="35"/>
</span></div>
antrag
ha dett... | <dt class="comment-author" id="c2813569166321594800">
<a name="c2813569166321594800"></a>
<div class="avatar-image-container avatar-stock"><span dir="ltr"><img alt="" height="35" src="//resources.blogblog.com/img/blank.gif" title="antrag" width="35"/>
</span></div>
antrag
说道...
</dt>
<p>
A 的 DNA 与 B 的 DNA 相同。<br/><br/>... | it | zh | <dt class="comment-author" id="c2813569166321594800">
<a name="c2813569166321594800"></a>
<div class="avatar-image-container avatar-stock"><span dir="ltr"><img alt="" height="35" src="//resources.blogblog.com/img/blank.gif" title="antrag" width="35"/>
</span></div>
antrag
ha detto...
</dt>
<p>
Il DNA di A è identico al... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-423573c8ed60 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为LOL玩家介绍DOTA2英雄“全能骑士”。UP主将全能骑士与LOL的“宝石骑士”对比，突出其强大的秒发治疗、指向性控制、魔免/物免技能以及全图支援大招。视频不仅讲解了全能骑士的技能优势，还提供了三号位（上单）的出装、加点及实战打法教学，旨在帮助LOL玩家快速上手这位“奶霸”英雄。
【待翻译文本】
{"1": "各位喜欢玩宝石骑士的撸友，是否经历过这种绝望？团战开了，大招按了，结果队友死了，这大招才落下来。", "2": "这2.5秒的延迟，简直是辅助一生的痛！", "3": "如果啊，把宝石的大招改成秒发的，甚至还能全地图覆盖！，还能对建筑生... | {"1": "Amis joueurs de LoL qui adorez Taric, avez-vous déjà connu ce désespoir ? Le combat d'équipe commence, vous lancez votre ultime, mais vos alliés meurent avant même qu'il ne s'active.", "2": "Ce délai de 2,5 secondes, c'est la hantise de tout support !", "3": "Et si l'ultime de Taric devenait instantané, avec une... | zh | fr | {"1": "各位喜欢玩宝石骑士的撸友，是否经历过这种绝望？团战开了，大招按了，结果队友死了，这大招才落下来。", "2": "这2.5秒的延迟，简直是辅助一生的痛！", "3": "如果啊，把宝石的大招改成秒发的，甚至还能全地图覆盖！，还能对建筑生效，那这个英雄的强度能排到T几呢？", "4": "诶～，这就是我们今天要介绍的英雄，全能骑士", "5": "代表光明。", "6": "先看奶量，宝石的Q，那是涓涓细流，奶一口跟刮痧一样，而全能的一技能：洗礼，这不叫加血，这叫“医疗事故”！", "7": "它在回血的同时，会对周围敌人造成等量的纯粹伤害，没错！，就是真伤！", "8": "为了让撸友们理解DOTA里300点真伤有多么... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句1 > 句9 > 句4 > 句7 > 句2 > 句8 > 句10 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.08,
3.24,
8.66,
5.14,
0.92,
8.84,
5.12,
3.12,
6.96,
1.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-451f65cb7045 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“摸鱼事务所”分享了一系列适合上班摸鱼的奇趣网站。从猜测离谱的商品价格，到向AI一键投降，再到围观长得像希特勒的猫。这些网站新奇古怪，充满无意义的乐趣，是帮助你愉快度过工作时间的绝佳选择。
【待翻译文本】
{"1": "金融收割全球，你猜钱哪来的", "2": "5亿人民币(？)", "3": "1500万", "4": "50000", "5": "猜中了零头", "6": "出现这种症状就离死不远了", "7": "快进到注入九龙之力！", "8": "老一辈存的，估计这本是什么有收藏意义的美漫，现在不发行了", "9": "还是BBC（"... | {"1": "La finance exploite le monde entier, devinez d'où vient l'argent", "2": "500 millions de RMB (?)", "3": "15 millions", "4": "50000", "5": "J'ai deviné la partie après la virgule", "6": "Quand ce genre de symptôme apparaît, la fin est proche", "7": "Avance rapide jusqu'à l'injection du pouvoir des Neuf Dragons !"... | zh | fr | {"1": "金融收割全球，你猜钱哪来的", "2": "5亿人民币(？)", "3": "1500万", "4": "50000", "5": "猜中了零头", "6": "出现这种症状就离死不远了", "7": "快进到注入九龙之力！", "8": "老一辈存的，估计这本是什么有收藏意义的美漫，现在不发行了", "9": "还是BBC（", "10": "120", "11": "50万", "12": "那个小说？", "13": "怎么一下蹦跶到月亮上去了？", "14": "不是斜刘海", "15": "好主意，现在开播", "16": "说得好像人说得就是100%正确一样。。。", "17": "150刀", "18":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cdbe8e0de737 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
自认为是自由主义的神坛。卢·沃瑟曼（Lew Wasserman）给民主党做了半个世纪的权力掮客；博吉（Bogie）和巴考尔（Lauren Bacall）为阿德莱·史蒂文森效力；玛丽莲·梦露和“鼠帮”乐队（Rat Pack）为肯尼迪而出动；沃伦·比蒂1968年为罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy）做宣传，1972年为乔治·麦戈文做战略策划，1988年充当加里·哈特（Gary Hart）的主要顾问；克林顿自全国性政治生涯开始，就有一群好莱坞的支持者，为首的是三星电影公司（Tri-Star）总裁迈克·梅达沃（Mike Medavoy）；罗布·赖纳（R... | Hollywood, liberalizmin tapınağı olarak görülür. Lew Wasserman, yarım asır boyunca Demokrat Parti için perde arkasında pazarlıklar yürüttü; Bogie ve Lauren Bacall, Adlai Stevenson için çalıştı; Marilyn Monroe ve "Rat Pack" grubu, Kennedy için seferber oldu; Warren Beatty, 1968'de Robert Kennedy için kampanya yürüttü, 1... | zh | tr | 自认为是自由主义的神坛。卢·沃瑟曼（Lew Wasserman）给民主党做了半个世纪的权力掮客；博吉（Bogie）和巴考尔（Lauren Bacall）为阿德莱·史蒂文森效力；玛丽莲·梦露和“鼠帮”乐队（Rat Pack）为肯尼迪而出动；沃伦·比蒂1968年为罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy）做宣传，1972年为乔治·麦戈文做战略策划，1988年充当加里·哈特（Gary Hart）的主要顾问；克林顿自全国性政治生涯开始，就有一群好莱坞的支持者，为首的是三星电影公司（Tri-Star）总裁迈克·梅达沃（Mike Medavoy）；罗布·赖纳（Rob Reiner）使霍华德·迪安的竞选势头保持强劲。
[24]
斯坦利·欣鲍... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.