case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-5f37776cf40f | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“无敌你妹！”胖子也无语，顺手就是一巴掌，毫无尊老爱幼的意思。
“看到没，这席卷三界的魔尸虫，居然怕老头子，看来老头子真要崛起了……”老头忘了自己的处境，哈哈乱叫，冲我我们兴奋道。
我和胖子：“……”
“什么是魔尸虫？”鬼主传承中也没有这玩意的存在，应该是鬼主传承出现时，基本已经没有魔尸虫的踪迹之故。
“魔尸虫，就是魔尸培育出来的虫子，浑身犹如铁甲，无坚不摧。见神啃神，见人吃人，遇魔灭魔，乃是三界公害……”老头子倒是见识不浅，提到这个魔尸虫，脸色也不太好看。
“所以，你的徒子徒孙被吃掉了，你不想办法？”我指了指地上，一个个被魔尸虫包裹的身体，有些无语。
这个魔皇也... | – Niepokonany, twoja mać! – Grubasowi też odjęło mowę. Bez pardonu, nie bacząc na wiek, strzelił go z liścia.
– Widzieliście? Te robale demonicznych zwłok, które pustoszą Trzy Światy, boją się starucha! Wygląda na to, że moje pięć minut właśnie nadeszło… – Staruch zapomniał o swoim położeniu i zaczął się wydzierać ze ś... | zh | pl | “无敌你妹！”胖子也无语，顺手就是一巴掌，毫无尊老爱幼的意思。
“看到没，这席卷三界的魔尸虫，居然怕老头子，看来老头子真要崛起了……”老头忘了自己的处境，哈哈乱叫，冲我我们兴奋道。
我和胖子：“……”
“什么是魔尸虫？”鬼主传承中也没有这玩意的存在，应该是鬼主传承出现时，基本已经没有魔尸虫的踪迹之故。
“魔尸虫，就是魔尸培育出来的虫子，浑身犹如铁甲，无坚不摧。见神啃神，见人吃人，遇魔灭魔，乃是三界公害……”老头子倒是见识不浅，提到这个魔尸虫，脸色也不太好看。
“所以，你的徒子徒孙被吃掉了，你不想办法？”我指了指地上，一个个被魔尸虫包裹的身体，有些无语。
这个魔皇也太不称职了吧，就算他实力不再，但也不至于看着同族被灭而无动于衷，简直冷... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说语体，包含大量吐槽、粗俗表达和对话风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】指代一致性——文中同时出现'老头子'（指魔皇老头）和'老鬼头'（另一角色），以及'爷爷'（可能指老鬼头），需明确区分这些指代，避免混淆；另外'他'在对话中指向不同角色时需根据上下文正确对应。",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魔尸虫、轮回眼、鬼主、神尊、魔皇、老鬼头、雨薇、阎魔王、蚩尤、炎帝、刑天、三命鬼帝、鬼仙、阳仙"
] | [
"style_consistency",
"coref_resolution",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1a877c90f545 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\subsubsection{Multi-channel Learning Process.} Unlike the layer $0$, the input to layer $1$ is given by a series of channels. They represents the different characteristics of the input graph, and have the various coarse-grained structures. It is required to aggregate features fro... | \subsubsection{Processo de Aprendizagem Multicanal (Multi-channel Learning Process).} Ao contrário da camada 0, a entrada para a camada 1 é fornecida por uma série de canais. Eles representam as diferentes características do grafo de entrada e possuem as várias estruturas de granularidade grossa. É necessário agregar c... | en | pt | \\subsubsection{Multi-channel Learning Process.} Unlike the layer $0$, the input to layer $1$ is given by a series of channels. They represents the different characteristics of the input graph, and have the various coarse-grained structures. It is required to aggregate features from this series of channels to generate ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\subsubsection{Multi-channel Learning Process.}、\\ref{equ:intra_GCN}、\\label{equ:inter_GCN}、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\sigma、\\cdot、\\cdot、W^{(l)}_k、\\mathcal{H}^0、\\mathcal{H}^i、\\mathcal{H}^1、\\theta^{(l,j)}、\\ref{equ:final_GCN}、\\ref{fig:networks}、Z^{(1,1)}、Z^{(1,2)}、Z^{(... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-18d43d55df4f | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是一份面向机械新手的钻孔与攻丝保姆级教程。内容涵盖了针对不同材料（塑料、铝合金、钢板、不锈钢）如何选择合适的钻头，并详细讲解了钻孔前的准备、操作要点（如打点、调速、固定工件）以及攻丝的技巧（如选择丝锥、使用攻牙油、防止断裂），旨在帮助学生掌握这两项机械加工基础技能。
【待翻译文本】
{"1": "不锈钢钻头有三个尖的，相当于圆形切削", "2": "才看到后面有鸟狙", "3": "猫老师先把头发扎起来哈哈哈哈哈", "4": "大学钳工实习弄过", "5": "不可以戴手套，不是线手套也不行", "6": "无脑外径减螺距", "7": "... | {"1": "Mũi khoan inox có ba mũi nhọn, tương đương với cắt hình tròn.", "2": "Giờ mới thấy đằng sau có khẩu súng bắn tỉa.", "3": "Thầy Mèo buộc tóc lên trước đi hahahahaha.", "4": "Hồi đại học thực tập nguội có làm cái này rồi.", "5": "Không được đeo găng tay, găng tay vải cũng không được.", "6": "Cứ lấy đường kính ngoà... | zh | vi | {"1": "不锈钢钻头有三个尖的，相当于圆形切削", "2": "才看到后面有鸟狙", "3": "猫老师先把头发扎起来哈哈哈哈哈", "4": "大学钳工实习弄过", "5": "不可以戴手套，不是线手套也不行", "6": "无脑外径减螺距", "7": "给钢材铣孔肯定得用台钻而不是手钻", "8": "这个手工操作容易倾斜", "9": "这个底孔也没有相应的钻头啊，常见的都是整数钻头", "10": "钨钢容易崩口 操作难度大", "11": "还好我实习过", "12": "这些博士只知道理论，我铣塑料的时候转速都是1万多。", "13": "你家炒菜的猪油菜籽油花生油也可以", "14": "不会教用手钻钻孔攻丝，有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ccb4df578ee1 | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
龙涛一点头说:“好，你把那几车沙收了，我去叫人来帮你。”说完他没有待刘如山回答自已就匆匆走向了工棚，工棚里钱老头正在呼呼大睡。
龙涛对着他看了好一阵，弯下腰一边伸手拍他的脸，一边说:“钱老头，你醒醒，你读过书不？我有好事安排你。”
钱老头睁开眼睛就问:“什么好事？是不是让我干大组长，我可以干，我也上过初中，并且还在生产队干过会计。”
龙涛嘻嘻笑道:“你不适合干大组长，你去给刘保管当助手，白天帮他，晚上抽水，这是好事，你知道的。”
钱老头马上头连点，腰直哈地笑着说:“我知道，我知道，收了好烟好酒绝对孝敬你。”
龙涛嘿嘿笑道:“不要过份，勤快点，我会算你加班，明白... | Long Tao a dat din cap și a zis: „Bun, tu primește camioanele alea cu nisip, eu mă duc să chem pe cineva să te ajute.” După ce a zis asta, fără să mai aștepte răspunsul lui Liu Rushan, s-a îndreptat în grabă spre barăci. În baracă, bătrânul Qian sforăia de mama focului.
Long Tao s-a uitat la el o vreme, apoi s-a apleca... | zh | ro | 龙涛一点头说:“好，你把那几车沙收了，我去叫人来帮你。”说完他没有待刘如山回答自已就匆匆走向了工棚，工棚里钱老头正在呼呼大睡。
龙涛对着他看了好一阵，弯下腰一边伸手拍他的脸，一边说:“钱老头，你醒醒，你读过书不？我有好事安排你。”
钱老头睁开眼睛就问:“什么好事？是不是让我干大组长，我可以干，我也上过初中，并且还在生产队干过会计。”
龙涛嘻嘻笑道:“你不适合干大组长，你去给刘保管当助手，白天帮他，晚上抽水，这是好事，你知道的。”
钱老头马上头连点，腰直哈地笑着说:“我知道，我知道，收了好烟好酒绝对孝敬你。”
龙涛嘿嘿笑道:“不要过份，勤快点，我会算你加班，明白吗？现在就去。”
钱老头马上爬起来一边点头，一边说:“我知道，我知道，我马... | [
"1. 【注意】译文保持口语化小说对话，带有农村/工地口语色彩风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-54fcdf29dec2 | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Subshifts, $\\lambda$-graph bisystems and $C^*$-algebras\
We introduce a notion of $\\lambda$-graph bisystem that consists of a pair $\\LGBS$ of two labeled Bratteli diagrams ${\\frak L}^-, {\\frak L}^+$ satisfying certain compatibility condition for labeling their edges. It is a tw... | 子位移、$\lambda$-graph bisystems与$C^*$-algebras\
我们引入一个$\lambda$-graph bisystem的概念，它由一对标记的Bratteli图${\frak L}^-, {\frak L}^+$组成，记作$\LGBS$，且满足其边标记的某种相容性条件。这是作者先前引入的$\lambda$-graph system的一种双边扩展。其矩阵表示称为符号矩阵双系统。我们首先证明，任何$\lambda$-graph bisystem都能呈现子位移，反之，任何子位移也都可以由一个$\lambda$-graph bisystem呈现，我们称之为该子位移的典范$\lambda$-graph bis... | en | zh | Subshifts, $\\lambda$-graph bisystems and $C^*$-algebras\
We introduce a notion of $\\lambda$-graph bisystem that consists of a pair $\\LGBS$ of two labeled Bratteli diagrams ${\\frak L}^-, {\\frak L}^+$ satisfying certain compatibility condition for labeling their edges. It is a two-sided extension of $\\lambda$-grap... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\lambda$-graph bisystems、$C^*$-algebras、$\\LGBS$、${\\frak L}^-, {\\frak L}^+$、$\\OALMP$、$\\OALPM$、$\\Lambda_A$、$\\sigma_A$、${\\mathcal{O}}_A$、$C(\\Lambda_A)\\rtimes_{\\sigma_A^*}\\mathbb{Z}$；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-99608430d670 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-20">“<span class="color-pink-02 font-size-20">两个人就坐着搁那唠家常啊，唠的什么呢……</span>”一阵明亮而又轻快的声音从台上吹来，尾巴伴随着少女的言语左右晃动。一对雪白的耳朵不时抖动着，像是在为自己的主人喝彩。</span><br></p><p><span class="font-size-20">少女讲的正精彩，忽然心有所感，抬眼扫过台下的观众，随后耳尖迅速染上了一层粉红，讲解的更加卖力。</span></p><p><span class="font-s... | <p><span class="font-size-20">“<span class="color-pink-02 font-size-20">As duas sentaram-se ali para bater papo, sobre o que estavam conversando...</span>” Uma voz brilhante e animada soou do palco, e a cauda balançava de um lado para o outro acompanhando as palavras da garota. Um par de orelhas brancas como a neve se ... | zh | pt | <p><span class="font-size-20">“<span class="color-pink-02 font-size-20">两个人就坐着搁那唠家常啊，唠的什么呢……</span>”一阵明亮而又轻快的声音从台上吹来，尾巴伴随着少女的言语左右晃动。一对雪白的耳朵不时抖动着，像是在为自己的主人喝彩。</span><br></p><p><span class="font-size-20">少女讲的正精彩，忽然心有所感，抬眼扫过台下的观众，随后耳尖迅速染上了一层粉红，讲解的更加卖力。</span></p><p><span class="font-size-20">人群中，一位身着白裙的少女，头上顶着一对美丽的羊角，面带微笑... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 咩栗→咩栗、呜米→呜米",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 戏曲、剧本、旅途"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-54749b396d65 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了一家人居住在五十年前由父亲丁大爷亲手建造的二层小楼中，父亲晚年患上混合性痴呆，家人悉心照顾的故事。展现了家庭在狭小老宅中共同应对生活困难，以及在爱中彼此支撑的温暖与辛酸。
【待翻译文本】
{"1": "有时候偶尔他是知道的 我和你说", "2": "他刷牙洗脸，把我手抓住", "3": "那一刹那他知道我是亲人", "4": "我说我只能这么", "5": "晚上睡觉", "6": "我帮他被子盖盖好，他又忘了我是谁了", "7": "随着病情的加剧", "8": "原本当过兵念过大学，一手撑起整个家的丁大爷", "9": "却忽然成了家中... | {"1": "たまに分かってるんです", "2": "歯磨きや洗顔の時、私の手を掴んで", "3": "その瞬間、肉親だと分かるんです", "4": "私にできるのはこれだけ", "5": "夜、寝る時", "6": "布団を掛けてあげると、もう私のことを忘れてる", "7": "病状が進むにつれ", "8": "軍人で大学も出て、一家を支えてきた丁さんは", "9": "家で最も介護を必要とする人になりました", "10": "はいはい"} | zh | ja | {"1": "有时候偶尔他是知道的 我和你说", "2": "他刷牙洗脸，把我手抓住", "3": "那一刹那他知道我是亲人", "4": "我说我只能这么", "5": "晚上睡觉", "6": "我帮他被子盖盖好，他又忘了我是谁了", "7": "随着病情的加剧", "8": "原本当过兵念过大学，一手撑起整个家的丁大爷", "9": "却忽然成了家中，最需要被照顾的人", "10": "好好好"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句8 > 句9 > 句3 > 句4 > 句1 > 句5 > 句7 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.04,
5.519,
2.519,
2.319,
1.72,
6.19,
1.459,
4.5,
3.4,
0.919
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-2cb40de02c2c | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="color-default">5月31日，在中央广播电视总台广告代理公司信用评级暨2021年品牌营销传播经典案例云发布会上，广药集团获得“中央广播电视总台2021年度‘品牌强国工程’融合传播经典案例”。</span></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27bd5807885db4e5e4a2dfdc723f3942b5893a3d.png" width="553" height="240"... | <p><span class="color-default">Vào ngày 31 tháng 5, tại Hội nghị trực tuyến Công bố Xếp hạng tín dụng các công ty đại lý quảng cáo và các trường hợp điển hình về truyền thông marketing thương hiệu năm 2021 của Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CMG), Tập đoàn Dược phẩm Quảng Châu (GPHL) đã được trao g... | zh | vi | <p><span class="color-default">5月31日，在中央广播电视总台广告代理公司信用评级暨2021年品牌营销传播经典案例云发布会上，广药集团获得“中央广播电视总台2021年度‘品牌强国工程’融合传播经典案例”。</span></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27bd5807885db4e5e4a2dfdc723f3942b5893a3d.png" width="553" height="240" data-size="85131"/><figcaption class... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-0e1127b6ed7b | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline">OTELLO AKT I</h2>
<h2><strong>Die Eröffnung mit der berühmten Orkanszene</strong></h2>
<p><strong>Handlung:</strong> Vor der Burg am Hafen Zyperns. Es tobt ein orkanartiges Gewitter. Die zypriotischen und venezianischen Soldate... | <h2 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline">《奥赛罗》第一幕</h2>
<h2><strong>著名的暴风雨场景拉开序幕</strong></h2>
<p><strong>剧情：</strong>塞浦路斯港口的城堡前。一场飓风般的雷暴正在肆虐。塞浦路斯和威尼斯的士兵们聚集在一起，等待着奥赛罗的船只抵达，他将就任新的总司令。</p>
<p>这部歌剧的开场独一无二。作品并非以序曲开场，而是在最强音中爆发出猛烈的风暴。威尔第为这个暴风雨场景谱写了细致入微的音乐。他采用巴黎大歌剧院的风格，在管弦乐队中加入了管风琴和雷声器。</p>
<p><strong>《一叶帆船》(Una ... | de | zh | <h2 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline">OTELLO AKT I</h2>
<h2><strong>Die Eröffnung mit der berühmten Orkanszene</strong></h2>
<p><strong>Handlung:</strong> Vor der Burg am Hafen Zyperns. Es tobt ein orkanartiges Gewitter. Die zypriotischen und venezianischen Soldaten sind versammelt und erwarten das Ein... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5590dbd19591 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
见多识广的刘悦，很快便弄明物品的价值。虽然有些装备认识不全。
只不过，让他不痛快的是，轮盘根本不按常理出牌。
武技等阶时出现的是36个格子，而眼下数了一下足足54个，这就加大了选取的难度。
原本还有两三成的把握单选到某一物品，现如今机会不到一成。
不得已，刘悦只好退而求其次，选定一个质量较好的区域，剩下的就真的靠运气了。
各位路过的神仙小姐姐，一定要保佑我！
拿到我想要的东西，哥一定多烧些帅哥给你们！（真想喷他一脸！）
“就你了，给我开！”
计算好想要选定的位置，刘悦视死如归般大吼一声，用力砸向开启按钮。轮盘飞快旋转，随着指针延伸，慢慢停了下来。
也别说，刘悦的... | Liu Yue, con su vasta experiencia, no tardó en averiguar el valor de los objetos. Aunque no reconocía del todo algunas piezas de equipo.
Pero lo que le fastidiaba era que la ruleta no seguía las reglas lógicas.
Cuando se trataba del rango de las habilidades marciales, aparecían 36 casillas, pero ahora, al contarlas, ha... | zh | es | 见多识广的刘悦，很快便弄明物品的价值。虽然有些装备认识不全。
只不过，让他不痛快的是，轮盘根本不按常理出牌。
武技等阶时出现的是36个格子，而眼下数了一下足足54个，这就加大了选取的难度。
原本还有两三成的把握单选到某一物品，现如今机会不到一成。
不得已，刘悦只好退而求其次，选定一个质量较好的区域，剩下的就真的靠运气了。
各位路过的神仙小姐姐，一定要保佑我！
拿到我想要的东西，哥一定多烧些帅哥给你们！（真想喷他一脸！）
“就你了，给我开！”
计算好想要选定的位置，刘悦视死如归般大吼一声，用力砸向开启按钮。轮盘飞快旋转，随着指针延伸，慢慢停了下来。
也别说，刘悦的确有两把刷子，指针停留的位置确实是他想要选的位置。
但是，这个区域有六个... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，包含内心吐槽、俏皮语气、网络用语风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 轮盘、格子、物品、装备、武技等阶、青铜级、黑铁级、白皮、属性、勘查术、际遇、议轮、溢价、交易尺、大胡子、等阶"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5b21e445b7c9 | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”
“知道了，啰嗦。”王雪晴头也不回的说了句，与江雨蝶离去。
轩辕皓回到房中。
曹佳欣笑道：“好了，你们想做什么就做什么吧！我出去守着。”含笑出门。
南宫无情也笑道：“我也出去站岗了。”随即出门，将房门关闭。
求金牌、求金牌、求红包、求红包、求礼物、求礼物、求收藏、求推荐，谢谢支持！！！
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
只输出译文，不要有任何额外说明。 | "
"Sige na, ang daldal mo." sabi ni Wang Xueqing nang hindi lumilingon, at umalis kasama si Jiang Yudie.
Bumalik si Xuanyuan Hao sa silid.
Nakangiting sinabi ni Cao Jiaxin: "Sige na, gawin n'yo na ang gusto n'yong gawin! Lalabas ako para magbantay." Lumabas siya nang nakangiti.
Nakangiti ring sinabi ni Nangong Wuqing: ... | zh | fil | ”
“知道了，啰嗦。”王雪晴头也不回的说了句，与江雨蝶离去。
轩辕皓回到房中。
曹佳欣笑道：“好了，你们想做什么就做什么吧！我出去守着。”含笑出门。
南宫无情也笑道：“我也出去站岗了。”随即出门，将房门关闭。
求金牌、求金牌、求红包、求红包、求礼物、求礼物、求收藏、求推荐，谢谢支持！！！ | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-453a9d713296 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><span id="Cach_kiem_tra_may_lanh_noi_dia_Nhat_tu_ben_ngoai">Cách kiểm tra máy lạnh nội địa Nhật từ bên ngoài</span></h2>
<p>Điều kiện trước tiên là bạn cần hiểu biết về loại máy lạnh bạn muốn mua, thương hiệu, giá thành…, do đó cách kiểm tra máy lạnh nội địa bằng quan sát trực... | <h2><span id="Cach_kiem_tra_may_lanh_noi_dia_Nhat_tu_ben_ngoai">如何从外部检查日本本土空调</span></h2>
<p>首要条件是您需要了解您想购买的空调类型、品牌、价格等，因此通过直观观察来检查本土空调是最简单和首选的方法。</p>
<figcaption class="wp-caption-text" id="caption-attachment-2125">如何从外部检查日本本土空调</figcaption>
<h3><span id="Thuong_hieu">品牌</span></h3>
<p>日本知名品牌会有自己的徽标、标签等。通过徽标图像和标签来识别品牌... | vi | zh | <h2><span id="Cach_kiem_tra_may_lanh_noi_dia_Nhat_tu_ben_ngoai">Cách kiểm tra máy lạnh nội địa Nhật từ bên ngoài</span></h2>
<p>Điều kiện trước tiên là bạn cần hiểu biết về loại máy lạnh bạn muốn mua, thương hiệu, giá thành…, do đó cách kiểm tra máy lạnh nội địa bằng quan sát trực quan là điều dễ dàng và ưu tiên nhất.<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0b3394e9a4d8 | 请将以下英语学术论文翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to derive the hydrodynamic equations for the Fermi arc quasiparticles, we start from the kinetic theory. As usual [(53)](#bib.bib53); [(54)](#bib.bib54), the Euler equation is obtained by calculating the appropriate moments of the kinetic equation. In the presence of an el... | لاشتقاق المعادلات الهيدروديناميكية لأشباه جسيمات قوس فيرمي، نبدأ من النظرية الحركية. وكالمعتاد [(53)](#bib.bib53); [(54)](#bib.bib54)، يتم الحصول على معادلة أويلر عن طريق حساب العزوم المناسبة للمعادلة الحركية. في وجود مجال كهربائي **E**، تُقرأ الأخيرة على النحو التالي
∂*t**f*(*F**A*) − *e***E** ⋅ ∂**p***f*(*F**A*) + *... | en | ar | In order to derive the hydrodynamic equations for the Fermi arc quasiparticles, we start from the kinetic theory. As usual [(53)](#bib.bib53); [(54)](#bib.bib54), the Euler equation is obtained by calculating the appropriate moments of the kinetic equation. In the presence of an electric field **E**, the latter reads a... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $$、\\delta、\\frac、\\exp、\\left、\\right、\\epsilon、\\mathbf、\\cdot、\\mu、\\partial、\\hat、[(53)](#bib.bib53)、[(54)](#bib.bib54)、[(23)](#bib.bib23)；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-aaf4968a70b1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
参阅Marx， Das Kapital， p.134。文中所说的“生活所必需的”这个词是马氏原著的“Lebensmittel”的转译。MuretSanders 词典(16th ed.)把此词译成“食物、口粮、饮料或糊口之物”。
[11]
参见第十五章第9节。
[12]
参见第十七章第4节。
[13]
单位时间工作的质和量的其他一些波动，也即紧接着休闲之后的再工作时的较低效率，对市场的劳动供给几乎没有什么影响。
[14]
参见第十五章第9节。
[15]
用“工业革命”来标榜英国汉诺威王室的两个乔治朝代，是因为有人要故意把经济史庸俗戏剧化，以使它迎... | Por. Marks, Das Kapital, s. 134. Użyte w tekście wyrażenie „środki niezbędne do życia” jest tłumaczeniem oryginalnego terminu Marksa „Lebensmittel”. Słownik Muret-Sanders (wyd. 16) tłumaczy ten termin jako „żywność, racje żywnościowe, napoje lub środki utrzymania”.
[11]
Zobacz rozdz. XV, ust. 9.
[12]
Zobacz rozdz. XV... | zh | pl | 参阅Marx， Das Kapital， p.134。文中所说的“生活所必需的”这个词是马氏原著的“Lebensmittel”的转译。MuretSanders 词典(16th ed.)把此词译成“食物、口粮、饮料或糊口之物”。
[11]
参见第十五章第9节。
[12]
参见第十七章第4节。
[13]
单位时间工作的质和量的其他一些波动，也即紧接着休闲之后的再工作时的较低效率，对市场的劳动供给几乎没有什么影响。
[14]
参见第十五章第9节。
[15]
用“工业革命”来标榜英国汉诺威王室的两个乔治朝代，是因为有人要故意把经济史庸俗戏剧化，以使它迎合那些强求平等的马克思主义计划。中世纪生产方式向自由企业制度生产方式的转移，在... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [11]、[12]、[13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]、[23]、[24]、[25]、[26]、[27]、[28]、[1]、[2]、[3]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-8ad7cd92fe54 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第四节 损 伤
一、创伤
在开放伤中,根据伤口类型再分为贯通伤(既有入口又有出口者)、盲管伤(只有入口没有出口者)、切线伤(致伤物沿体表切线方向擦过所致的沟槽状损伤)、反跳伤(入口和出口在同一点)。
(一)急救
急救原则： 保存生命第一,恢复功能第二,顾全解剖完整性第三。
1.抢救生命 优先处理危及生命的紧急情况,如心搏骤停、窒息、活动性大出血、张力性或开放性气胸、休克、腹腔内脏脱出等。
2.迅速有效止血 使用止血带止血,要注意正确的敷扎部位、方法和持续时间,一般每隔1小时放松2～3分钟,避免引起肢体缺血性坏死。
3.维持循环功能 积极抗休克,主... | AVSNITT 4 SKADA
I. Trauma
Vid öppna sår delas de vidare in i perforerande skador (med både ingångs- och utgångssår), blinda sårkanaler (endast ingångssår, inget utgångssår), tangentiella skador (rännilformade skador orsakade av att det skadebringande föremålet passerat längs kroppsytan i tangentiell riktning) och riko... | zh | sv | 第四节 损 伤
一、创伤
在开放伤中,根据伤口类型再分为贯通伤(既有入口又有出口者)、盲管伤(只有入口没有出口者)、切线伤(致伤物沿体表切线方向擦过所致的沟槽状损伤)、反跳伤(入口和出口在同一点)。
(一)急救
急救原则： 保存生命第一,恢复功能第二,顾全解剖完整性第三。
1.抢救生命 优先处理危及生命的紧急情况,如心搏骤停、窒息、活动性大出血、张力性或开放性气胸、休克、腹腔内脏脱出等。
2.迅速有效止血 使用止血带止血,要注意正确的敷扎部位、方法和持续时间,一般每隔1小时放松2～3分钟,避免引起肢体缺血性坏死。
3.维持循环功能 积极抗休克,主要是止痛、有效止血和扩容。
4.包扎伤口 颅脑、胸部、腹部伤应用无菌敷料或干... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2be1e0ddc2c3 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="mvp-widget-home-title">
<span class="mvp-widget-home-title">You may like</span>
</h4>
<p>#ClásicoHernandarias: Independiente y Atlético no se sacaron ventajas</p>
<p>#Hernandarias: El municipio publicó información sobre el retiro de desechos</p>
<p>Hernandarias: Proyec... | <h4 class="mvp-widget-home-title">
<span class="mvp-widget-home-title">您可能感兴趣</span>
</h4>
<p>#埃尔南达里亚斯德比：独立队与竞技队未分胜负</p>
<p>#埃尔南达里亚斯：市政当局发布垃圾清运信息</p>
<p>埃尔南达里亚斯：圣卡耶塔诺之家开展扫盲项目</p>
<p>#埃尔南达里亚斯：马尔多纳多表示，“米莱会降低通胀，但我担心之后的情况”</p>
<p>#耶稣受难日：仁慈圣母教区的活动安排</p>
<p>#旅游业：埃尔南达里亚斯将在圣周期间举办活动</p>
<h1 class="mvp-post-title left">#书展：Sadop... | es | zh | <h4 class="mvp-widget-home-title">
<span class="mvp-widget-home-title">You may like</span>
</h4>
<p>#ClásicoHernandarias: Independiente y Atlético no se sacaron ventajas</p>
<p>#Hernandarias: El municipio publicó información sobre el retiro de desechos</p>
<p>Hernandarias: Proyecto de alfabetización en el hogar San Cay... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-fa385563a541 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
如前所述，法人名誉权与自然人名誉权不同，其与财产权的关联更为密切，但并不能据此认为，法人名誉权在性质上属于财产权。法人名誉权在性质上属于法人作为独立的民事主体所应当享有的权利，其是对法人总体社会活动进行综合评价而产生的一项人格权，而不只是对法人经营活动社会评价所享有的权利。尤其是对非营利法人而言，其往往并不追求经济利益，对其名誉权的侵害也主要不是导致其财产损失，将法人名誉权界定为财产权，显然难以对法人提供全面的保护。
5.主要具有非财产性
名誉是一种重要的人格利益，名誉本身不是财产，其主要体现了主体的精神利益，因此，其主要具有非财产性。当然，名誉也与个人... | Como ya se ha mencionado, el derecho al honor de las personas jurídicas es diferente del de las personas físicas, ya que está más estrechamente relacionado con los derechos patrimoniales. Sin embargo, no se puede concluir de ello que el derecho al honor de las personas jurídicas sea, por su naturaleza, un derecho patri... | zh | es | 如前所述，法人名誉权与自然人名誉权不同，其与财产权的关联更为密切，但并不能据此认为，法人名誉权在性质上属于财产权。法人名誉权在性质上属于法人作为独立的民事主体所应当享有的权利，其是对法人总体社会活动进行综合评价而产生的一项人格权，而不只是对法人经营活动社会评价所享有的权利。尤其是对非营利法人而言，其往往并不追求经济利益，对其名誉权的侵害也主要不是导致其财产损失，将法人名誉权界定为财产权，显然难以对法人提供全面的保护。
5.主要具有非财产性
名誉是一种重要的人格利益，名誉本身不是财产，其主要体现了主体的精神利益，因此，其主要具有非财产性。当然，名誉也与个人的财产利益存在关联，名誉权常常是主体从事正常经济活动，并与他人广泛发生经济联系的... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e6f0d8f6a3c8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
正如表11-13所示，如果我们用10 000美元购买投资组合D，并卖出10 000美元等权重的投资组合A和C组成的投资组合，那么我们的初始净现金流为0美元。在一年年末，我们投资于投资组合D的期望价值为$10 000（1+0.08）=$10 800。而一年年末卖空投资组合A和C的期望价值为-$10 000（1.072 5）=-$10 725。所以我们一年持有投资头寸的总期望现金流为$75。
那么，风险情况是怎么样的呢？表11-13表明因素风险已经被消除了：购买D而卖空等权重的投资组合A和C产生了一个因素敏感性为0.45-0.45=0的投资组合的。该投资组合是充... | Comme le montre le tableau 11-13, si nous achetons pour 10 000 $ de portefeuille D et vendons pour 10 000 $ d'un portefeuille composé à parts égales des portefeuilles A et C, notre flux de trésorerie net initial est de 0 $. À la fin de l'année, la valeur attendue de notre investissement dans le portefeuille D est de 10... | zh | fr | 正如表11-13所示，如果我们用10 000美元购买投资组合D，并卖出10 000美元等权重的投资组合A和C组成的投资组合，那么我们的初始净现金流为0美元。在一年年末，我们投资于投资组合D的期望价值为$10 000（1+0.08）=$10 800。而一年年末卖空投资组合A和C的期望价值为-$10 000（1.072 5）=-$10 725。所以我们一年持有投资头寸的总期望现金流为$75。
那么，风险情况是怎么样的呢？表11-13表明因素风险已经被消除了：购买D而卖空等权重的投资组合A和C产生了一个因素敏感性为0.45-0.45=0的投资组合的。该投资组合是充分分散化的，而我们假设任何特定资产风险都是可以忽略的。
因为套利是可能的，所... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: E(Rp)、RF、λ1、λ2、βp,1、βp,2、[1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、表11-13、表11-14、例11-11、例11-13、式（11-18）；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c80c204adec7 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了NumPy数组的读写操作。除了兼容Python列表的索引方式，它还提供了更高效灵活的高级索引机制：使用逗号访问多维，以及通过列表、切片和布尔值进行组合访问，极大提升了数据处理的灵活性。
【待翻译文本】
{"1": "好，", "2": "这个是我们的一个重点，知道吧？这是一个重点啊，记住啊，", "3": "这只是第一个小重点。", "4": "好，", "5": "那么我们还有什么重点呢？", "6": "啊，", "7": "接着来说啊，第二个，列表访问，这个也是咱们南派给我们提供一种，特别好用的", "8": "啊，", "9": ... | {"1": "Хорошо.", "2": "Это у нас важный момент, понятно? Это важный момент, запомните,", "3": "но это лишь первый маленький моментик.", "4": "Так.", "5": "Какие у нас ещё есть важные моменты?", "6": "А,", "7": "давайте дальше. Второй способ — доступ по списку. Это тоже очень удобная вещь, которую нам предоставляет NumP... | zh | ru | {"1": "好，", "2": "这个是我们的一个重点，知道吧？这是一个重点啊，记住啊，", "3": "这只是第一个小重点。", "4": "好，", "5": "那么我们还有什么重点呢？", "6": "啊，", "7": "接着来说啊，第二个，列表访问，这个也是咱们南派给我们提供一种，特别好用的", "8": "啊，", "9": "一种访问形式。什么意思呢？就是说我们传统的列表访问呢，它啊，传统的这个list访问啊，他呢，只是支持你用索引来访问。", "10": "比如你的索引一定是整数，对吧？你的索引只能是整数。但是在南派格瑞当中，我们啊，可以不用一个整数来表达索引。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句7 > 句2 > 句3 > 句5 > 句4 > 句1 > 句6 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.24,
3.7,
1.64,
0.28,
1.24,
0.16,
8.01,
0.16,
10.56,
9.83
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0c9ef9800006 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主苏星河评测了莲花Emeya（视频中称为For Me）。这辆新能源车拒绝了“冰箱彩电大沙发”的流行趋势，回归驾驶本质。它座舱设计克制，但智能体验恰到好处。莲花将F1赛道基因融入车辆，把精力倾注于动力、操控和空气动力学调校，为追求纯粹驾驶乐趣的用户提供了独特选择。
【待翻译文本】
{"1": "我车甚至原厂都没车机😂", "2": "顶配极氪", "3": "回复 @ZenMI_02 :开一辈子卡罗拉也很无聊的", "4": "主要是还有实体按键", "5": "回复 @硬面儿 : 40+", "6": "看这个突出的大屏就受不了了，就不能嵌入... | {"1": "Min bil har inte ens ett infotainmentsystem från fabrik😂", "2": "Toppmodellen av Zeekr", "3": "Svar till @ZenMI_02 :Att köra en Corolla hela livet är också ganska tråkigt", "4": "Det viktigaste är att det fortfarande finns fysiska knappar", "5": "Svar till @硬面儿 : 40+", "6": "Jag står inte ut med den där utstick... | zh | sv | {"1": "我车甚至原厂都没车机😂", "2": "顶配极氪", "3": "回复 @ZenMI_02 :开一辈子卡罗拉也很无聊的", "4": "主要是还有实体按键", "5": "回复 @硬面儿 : 40+", "6": "看这个突出的大屏就受不了了，就不能嵌入式吗，整成这样跟汽配城后装的一样", "7": "哦是你的钱包", "8": "也是挣上钱了呀", "9": "回复 @能白嫖决不投B :确实，小米比不过它一点，路特斯赛道直线笔直上墙，水军还造谣说是小米上墙🤣", "10": "声浪怎么样", "11": "你说的型号有点眼熟[吃瓜]", "12": "回复 @开眼闭情 :时代不同了。现在所谓刚需配置大家都差不多的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @ZenMI_02、@硬面儿、@能白嫖决不投B、@开眼闭情、@莫林霸、@败犬才不需要安可、@我有一条悟、😂、🤣、[吃瓜]、[doge_金箍]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ea647818e962 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "V26无畏巡回·音乐派对杭州站 等你！", "content": "无畏巡回全新音乐派对活动「VALORANT SOUND音脉共振」——带来《无畏契约》经典歌曲全新Remix，更有三面屏环绕视觉体验，搭配裸眼3D英雄震撼登场视效！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Tur V26 Fearless·Pesta Musik Hangzhou menantimu!", "content": "Acara pesta musik baru dari Tur Fearless, 「VALORANT SOUND RESONANCE」——menghadirkan Remix baru dari lagu-lagu klasik《VALORANT》, pengalaman visual imersif dengan layar tiga sisi, ditambah efek visual kemunculan hero 3D yang spektakuler!"} | zh | id | {"title": "V26无畏巡回·音乐派对杭州站 等你！", "content": "无畏巡回全新音乐派对活动「VALORANT SOUND音脉共振」——带来《无畏契约》经典歌曲全新Remix，更有三面屏环绕视觉体验，搭配裸眼3D英雄震撼登场视效！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-60ccc74fed01 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿凉点评观众投稿：女友有二十多位前任，却谎称纯情以欺骗男方。男方发现真相后既恶心又因对方的好而纠结。阿凉点明核心问题是欺骗而非情史，并怒斥其犹豫不决。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @怎么起名啊救命 : 脑子被插坏了？", "2": "@Human_compiler", "3": "一夜情也是爱情[doge]", "4": "回复 @徐林疾风_ :转过身去[傲娇]", "5": "@原宿风之后悔 我去不早说", "6": "正常人能谈20多个我也是笑了[星星眼]", "7": "@毫無防備的少女 @阿鱼不爱吃松饼", "8": "毕加... | {"1": "@怎么起名啊救命 kullanıcısına yanıt: Beynin mi bozuldu senin?", "2": "@Human_compiler", "3": "Tek gecelik ilişki de bir aşktır [doge]", "4": "@徐林疾风_ kullanıcısına yanıt: Arkana dön [傲娇]", "5": "@原宿风之后悔 Vay be, niye daha önce söylemedin?", "6": "Normal bir insanın 20'den fazla kişiyle çıkabilmesi de komikmiş [星星眼]", "7"... | zh | tr | {"1": "回复 @怎么起名啊救命 : 脑子被插坏了？", "2": "@Human_compiler", "3": "一夜情也是爱情[doge]", "4": "回复 @徐林疾风_ :转过身去[傲娇]", "5": "@原宿风之后悔 我去不早说", "6": "正常人能谈20多个我也是笑了[星星眼]", "7": "@毫無防備的少女 @阿鱼不爱吃松饼", "8": "毕加索", "9": "回复 @挖掘机副系点什么QAQ :他不是也以为还是处吗？", "10": "这期神了", "11": "预制菜什么意思", "12": "[doge]", "13": "回复 @中奖了就改id :没有没有，大学了就分了，幸好啊", "14":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @怎么起名啊救命、@Human_compiler、@徐林疾风_、@原宿风之后悔、@毫無防備的少女、@阿鱼不爱吃松饼、@挖掘机副系点什么QAQ、@中奖了就改id、@小小碧一号、@这就是草履虫、@橘味的鸽羽、@吃井莫忘挖井人、@想象力匮乏者丶、@杜绝喝番茄汤、@秦白颖、@青涩的影、[doge]、[星星眼]、[笑哭]、[傲娇]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-9ecba7b47248 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kjkuriyama.hatenablog.com/entry/20141126">上場日記（財務ソフト）</a>
</h1>
<p class="entry-description">
さて「フィクション・上場日記」の続きです。 先々週はとりあえず経理要員が揃ったところまででした。 まずは財務ソフトの立ち上げです。実は私はコンピューター音痴です。 誰にやってもらおうかと見回します。 経理のメンバーは、み... | <h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kjkuriyama.hatenablog.com/entry/20141126">上市日记（财务软件）</a>
</h1>
<p class="entry-description">
好了，继续我们的“虚构上市日记”。 上上周，我们总算凑齐了会计人员。 首先是启动财务软件。其实我是个电脑盲。 我环顾四周，想着该让谁来做。 会计团队的成员们都以为我会亲自操刀，饶有兴致地…
</p> | ja | zh | <h1 class="entry-title">
<a class="entry-title-link" href="https://kjkuriyama.hatenablog.com/entry/20141126">上場日記（財務ソフト）</a>
</h1>
<p class="entry-description">
さて「フィクション・上場日記」の続きです。 先々週はとりあえず経理要員が揃ったところまででした。 まずは財務ソフトの立ち上げです。実は私はコンピューター音痴です。 誰にやってもらおうかと見回します。 経理のメンバーは、みんな私がやるものと興味…
</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-938850f34b96 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了一位患者出院后因误服降压药再次入院，家人和朋友围绕其病情、治疗以及家庭压力展开对话，展现了亲情与友情的温暖与矛盾。
【待翻译文本】
{"1": "语晴", "2": "头还晕不晕", "3": "想不想吐", "4": "病人体征稳定后，再转肾内病房", "5": "我们先做观察，好吗", "6": "好谢谢", "7": "十五分钟以后，我会过来复测一遍", "8": "有什么不适按旁边的呼叫铃，好的", "9": "没事没事", "10": "晖子你等下还有化疗呢"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标... | {"1": "Юйцин.", "2": "Голова кружится?", "3": "Тошнит?", "4": "Когда состояние больного стабилизируется, переведём в нефрологию.", "5": "Сначала понаблюдаем, хорошо?", "6": "Да, спасибо.", "7": "Через пятнадцать минут я приду для повторного замера.", "8": "Если станет плохо, нажмите кнопку вызова рядом, договорились?",... | zh | ru | {"1": "语晴", "2": "头还晕不晕", "3": "想不想吐", "4": "病人体征稳定后，再转肾内病房", "5": "我们先做观察，好吗", "6": "好谢谢", "7": "十五分钟以后，我会过来复测一遍", "8": "有什么不适按旁边的呼叫铃，好的", "9": "没事没事", "10": "晖子你等下还有化疗呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句8 > 句4 > 句9 > 句7 > 句10 > 句3 > 句2 > 句6 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.919,
1.159,
1.239,
2.459,
2.98,
1.12,
2.18,
2.86,
2.32,
1.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-30bf10ef4e82 | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频借“三角洲主播毁号”事件，剖析其滥用社会关系模型：用“市场定价”收钱，却切换到“权威排序”毁号。这种将观众心血视为数据，在不同规则间套利的行为是激起公愤的根源。UP主呼吁，无论创作者还是观众，都应记住屏幕对面是具体的人。
【待翻译文本】
{"1": "这也太磨叽了，说了半天不知道说的是啥", "2": "好像没了", "3": "回复 @猫耳小黑 :你别问我啊我没在群里骂过号主，我一直是骂清雨的[汤圆]", "4": "那不还是没认错吗，再来一次还是会毁号，只看到了应付、息事和借口，坏得理直气壮", "5": "？你认真的吗？你自己去看看日历上面... | {"1": "C'est trop long, ça fait un moment que tu parles et on ne sait toujours pas de quoi il s'agit.", "2": "On dirait que c'est fini.", "3": "Réponse à @猫耳小黑 : Ne me demande pas à moi, je n'ai jamais insulté le propriétaire du compte dans le groupe, j'ai toujours insulté Qingyu [汤圆]", "4": "Donc il n'a toujours pas a... | zh | fr | {"1": "这也太磨叽了，说了半天不知道说的是啥", "2": "好像没了", "3": "回复 @猫耳小黑 :你别问我啊我没在群里骂过号主，我一直是骂清雨的[汤圆]", "4": "那不还是没认错吗，再来一次还是会毁号，只看到了应付、息事和借口，坏得理直气壮", "5": "？你认真的吗？你自己去看看日历上面二月有几天", "6": "回复 @江孤愁 :它好像要转原和鸣[大哭]", "7": "回复 @会长爱音酱 :好家伙 一眼看成了纯黑煽动....开盒的 还在想怎么还有少爷的事[热词系列_知识增加]", "8": "原神那个好像也听说过，三角洲这个是把自己刚过期舰长，20级粉丝牌子，给自己支持真金白银的人号毁了，还拒不认错，性... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @猫耳小黑、@江孤愁、@会长爱音酱、@拉拉_plus、@彩笔小峰、[汤圆]、[大哭]、[热词系列_知识增加]、[给心心]、[支持]、[喜极而泣]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-38be9972eb41 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
When all the information about the hostname of the resource (SRV) and service description with extra information (TXT) have been obtained, the IP address of the device is required.
AAAA records provide IPv6 address of devices reachable through technologies such as 6LoWPAN and GLoWB... | Wanneer alle informatie over de hostnaam van de resource (SRV) en de servicebeschrijving met extra informatie (TXT) is verkregen, is het IP-adres van het apparaat vereist.
AAAA-records leveren het IPv6-adres van apparaten die bereikbaar zijn via technologieën zoals 6LoWPAN en GLoWBAL IPv6.
Bovendien kunnen $A$-records ... | en | nl | When all the information about the hostname of the resource (SRV) and service description with extra information (TXT) have been obtained, the IP address of the device is required.
AAAA records provide IPv6 address of devices reachable through technologies such as 6LoWPAN and GLoWBAL IPv6.
Moreover, $A$ records can be... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\\\cite{0b}、$A$、\\\\begin{table*}、\\\\begin{displaymath}、\\\\begin{array}、\\\\end{array}、\\\\hline、\\\\caption{SRV query of the found light without optimizations}、\\\\label{tab9}、\\\\\\\\、\\\\\\；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-fb5f6b6cb118 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8c40b9b794ab70b40e582da69445ee4a145357e4.jpg" width="414" height="259" data-size="71293"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>京城，将军府。叶初云一身红色嫁衣站在偌... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8c40b9b794ab70b40e582da69445ee4a145357e4.jpg" width="414" height="259" data-size="71293"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>Ibu kota, Kediaman Jenderal. Ye Chuyun berdiri di depan ... | zh | id | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/8c40b9b794ab70b40e582da69445ee4a145357e4.jpg" width="414" height="259" data-size="71293"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p>京城，将军府。叶初云一身红色嫁衣站在偌大的府门口。爹和哥哥在外征战，陛下却忽然赐婚即日嫁娶，也不知他们回来会不会... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-37a86c12e32f | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
天辉娱乐的董事长王海涛现在可谓是春风得意，虽然他的儿子王澜近日糟了血光之灾，但是古人有云，福祸相依，他儿子的伤势为他们天辉娱乐换来的，那可就太多了。
不仅是他们天辉娱乐图谋已久的那条中型院线，还附带了上京市及其周边的五座天空影院。
这样的手笔让王海涛这样久经沙场的老狐狸都有些吃惊，吃惊之余他自是做出了决断。
资本都是逐利的，这么大的利益之下，王海涛当然甘愿冒这个“得罪尹氏科技集团”的风险。
马克思的《资本论》第二十四章曾说过：如果利润达到百分之一百，那么资本就敢于践踏人间的一切法律。
更何况是这种一本万利的交易？
所以王海涛已经给如今还躺在医院里的王澜下了死命令，... | Chủ tịch của Thiên Huy Giải trí, Vương Hải Đào, giờ đây có thể nói là đang đắc ý như gió xuân. Mặc dù con trai ông ta, Vương Lan, gần đây gặp phải họa huyết quang, nhưng người xưa có câu, phúc họa tương y. Vết thương của con trai ông ta đã đổi lại cho Thiên Huy Giải trí quá nhiều thứ.
Không chỉ là chuỗi rạp chiếu phim ... | zh | vi | 天辉娱乐的董事长王海涛现在可谓是春风得意，虽然他的儿子王澜近日糟了血光之灾，但是古人有云，福祸相依，他儿子的伤势为他们天辉娱乐换来的，那可就太多了。
不仅是他们天辉娱乐图谋已久的那条中型院线，还附带了上京市及其周边的五座天空影院。
这样的手笔让王海涛这样久经沙场的老狐狸都有些吃惊，吃惊之余他自是做出了决断。
资本都是逐利的，这么大的利益之下，王海涛当然甘愿冒这个“得罪尹氏科技集团”的风险。
马克思的《资本论》第二十四章曾说过：如果利润达到百分之一百，那么资本就敢于践踏人间的一切法律。
更何况是这种一本万利的交易？
所以王海涛已经给如今还躺在医院里的王澜下了死命令，无论如何也要咬紧牙关，坚决不能原谅尹子强，除非尹氏科技集团给出的谅解条... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 天辉娱乐→Thiên Huy Giải trí、王海涛→Vương Hải Đào、王澜→Vương Lan、尹子强→Doãn Tử Cường、尹氏科技集团→Doãn Thị Khoa học Kỹ thuật Tập đoàn、上京市→Thượng Kinh thị、星宇传媒→Tinh Vũ Truyền thông、翟耀晨→Trạch Diệu Thần、尹卫国→Doãn Vệ Quốc"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-defa40ab132f | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频吐槽时代峰峻的“割韭菜”模式，并重点分析其五代练习生。UP主认为，这批新人虽在考核中展现出堪忧的唱跳实力，但从“神级”唱功、奇特舞步到关心时政，个个槽点满满，延续了公司的“疯狂”传统。
【待翻译文本】
{"1": "对于时代峰峻这个在娱乐圈较为特殊的公司，相信大家对他们的了解大多都是来源于以下三点：", "2": "首先就是无限生长+抽象疯狂的韭菜粉丝们", "3": "韭菜们哦。", "4": "我建议所有骂过时代少年团的人来看一下，在我们家蹭热度的人，来看一下这个分这一条视频。", "5": "其次是把饭圈、炒 CP 玩到极致的公司运营"... | {"1": "När det gäller TF Entertainment, ett ganska unikt företag i underhållningsbranschen, tror jag att de flesta av er känner till dem genom följande tre punkter:", "2": "För det första, deras oändligt växande och galna fans, som är som purjolök.", "3": "Purjolökar, alltså.", "4": "Jag föreslår att alla som har klaga... | zh | sv | {"1": "对于时代峰峻这个在娱乐圈较为特殊的公司，相信大家对他们的了解大多都是来源于以下三点：", "2": "首先就是无限生长+抽象疯狂的韭菜粉丝们", "3": "韭菜们哦。", "4": "我建议所有骂过时代少年团的人来看一下，在我们家蹭热度的人，来看一下这个分这一条视频。", "5": "其次是把饭圈、炒 CP 玩到极致的公司运营", "6": "时代峰峻最绝的就是，永远会有下一批未成年小孩等着接棒，粉丝就像被装了循环键", "7": "刚为这波花钱打投，下一波新小孩儿又出来了，钱包直接被掏空", "8": "并且这种打投制度会让大粉逼迫粉丝做数据和氪金", "9": "在一定程度上扭曲粉丝追星环境，再加上多年的沉没成本... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句6 > 句9 > 句7 > 句8 > 句5 > 句10 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.68,
2.48,
2.48,
6.56,
2.84,
5.06,
3.88,
3.36,
5,
2.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0c041a71299a | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“父亲，您…？”李灵疑惑问道。
李世朱连忙朝着江景眨眼，希望江景救场。
然后。
“来自李世朱的怒气值+111。”
作为一个有理想有情怀有原则的三好青年。
江明乐了，身轻如燕。
即然钱还不了，那就还点怒气值吧。
毕竟出门在外都不容易，互相体谅一下嘛。
“李叔父，你眼睛进沙子了吗？”
怒气值+112。
“没事老跟我哥眨眼干嘛？”
怒气值+113。
“你去赌坊赌的那头叫做猎风的斗犬一定很可爱吧！”
怒气值+114。
“弟弟！”江景一只手轻轻拽了江明一下。
江明回过头，江景微微摇头。
哎。
老哥，是你逼我的。
江明似乎是下了什么决心。
拍了拍江景的肩膀，语重心长地说道：“老... | 「父さん、あなた…？」李霊が訝しげに尋ねた。
李世朱は慌てて江景に向かってウィンクし、助け舟を求めた。
すると。
「李世朱からの怒りポイント+111」
理想と情熱、そしてプリンシプルを兼ね備えた三好青年として。
江明は笑みを浮かべ、身も心も軽くなった。
どうせ金は返せないんだろ、なら怒りポイントで返してもらおうじゃないか。
どっちも出先で大変なんだ、お互い思いやりってもんが必要だよな。
「李の叔父さん、目に砂でも入ったの？」
怒りポイント+112。
「用もないのにうちの兄貴にウィンクしてどうすんの？」
怒りポイント+113。
「賭場で賭けたっていう、猟風とかいう闘犬、きっと可愛いんだろうね！」
怒りポイント+114。
「弟よ！」江景... | zh | ja | “父亲，您…？”李灵疑惑问道。
李世朱连忙朝着江景眨眼，希望江景救场。
然后。
“来自李世朱的怒气值+111。”
作为一个有理想有情怀有原则的三好青年。
江明乐了，身轻如燕。
即然钱还不了，那就还点怒气值吧。
毕竟出门在外都不容易，互相体谅一下嘛。
“李叔父，你眼睛进沙子了吗？”
怒气值+112。
“没事老跟我哥眨眼干嘛？”
怒气值+113。
“你去赌坊赌的那头叫做猎风的斗犬一定很可爱吧！”
怒气值+114。
“弟弟！”江景一只手轻轻拽了江明一下。
江明回过头，江景微微摇头。
哎。
老哥，是你逼我的。
江明似乎是下了什么决心。
拍了拍江景的肩膀，语重心长地说道：“老哥啊，你还是看得不够透彻啊。”
“弟弟，这是何意？”
“我这是为了李... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/吐槽诙谐风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8cc62ec43d28 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "反倒是我要装下你们", "content": "普通的家根本装不下我"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "بل على العكس، أنا من يجب أن أحتويكم", "content": "المنزل العادي لا يتسع لي إطلاقًا"} | zh | ar | {"title": "反倒是我要装下你们", "content": "普通的家根本装不下我"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-4659bcdd74a6 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解说《钢之炼金术师》剧情：爱德华与姚林在对抗人造人暴食时，与嫉妒一同被吞入其腹中异空间。在此，伊修瓦尔内乱的真相被揭开。另一边，大佐发现军方已被敌人全面渗透，危机四伏。
【待翻译文本】
{"1": "see in，", "2": "you have been that i can i see up， you do，", "3": "我三没得，", "4": "啊不，", "5": "oh i'm the kind of nerdy dennis，", "6": "来，", "7": "晚。", "8": "可是呢？", "9": "我的arch... | {"1": "C'est bon,", "2": "Tu as été celui que je pouvais voir, c'est bien toi,", "3": "Je n'ai rien eu,", "4": "Ah non,", "5": "Oh je suis le genre de nerd Dennis,", "6": "Viens.", "7": "Tard.", "8": "Mais alors ?", "9": "Et mon site archéologique ?", "10": "Quand tu pêches alala boum. Quand je l'ai entendu, je l'ai re... | zh | fr | {"1": "see in，", "2": "you have been that i can i see up， you do，", "3": "我三没得，", "4": "啊不，", "5": "oh i'm the kind of nerdy dennis，", "6": "来，", "7": "晚。", "8": "可是呢？", "9": "我的archeological site呢，", "10": "when you sin alala bum. when i heard the met him send a bi heard the met，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句5 > 句2 > 句9 > 句3 > 句4 > 句8 > 句1 > 句6 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.44,
2.28,
0.92,
0.92,
3.8,
0.32,
0.28,
0.52,
1.6,
5.12
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-08373b189a83 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
［ 代 位 权 的 行 使 」 【 代 位 权 行 使 的 后 果 直 接 归 属 于 债 权 人 ］
进 入 代 位 权 诉 讼 程 序 后 ， 债 务 人 即 丧 失 了 主 动 处 分 对 次 债 务 人 债 权 的 权 利 。 代 位 权 行 使 的 后 果 直 接 归 属 于 债 权 人 ’ 次 债 务 人 如 果 履 行 义 务 ， 只 能 向 作 为 代 位 权 人 的 债 权 人 履 行 。
债 务 人 与 次 债 务 人 之 间 的 具 体 债 务 数 额 是 否 确 定 ， 并 不 影 响 债 权 人 对 代 位 权 的 行 使 。 ... | [Exercício do direito de sub-rogação] [As consequências do exercício do direito de sub-rogação são atribuídas diretamente ao credor]
Uma vez iniciado o processo judicial de sub-rogação, o devedor perde o direito de dispor ativamente do seu crédito contra o subdevedor. As consequências do exercício do direito de sub-rog... | zh | pt | ［ 代 位 权 的 行 使 」 【 代 位 权 行 使 的 后 果 直 接 归 属 于 债 权 人 ］
进 入 代 位 权 诉 讼 程 序 后 ， 债 务 人 即 丧 失 了 主 动 处 分 对 次 债 务 人 债 权 的 权 利 。 代 位 权 行 使 的 后 果 直 接 归 属 于 债 权 人 ’ 次 债 务 人 如 果 履 行 义 务 ， 只 能 向 作 为 代 位 权 人 的 债 权 人 履 行 。
债 务 人 与 次 债 务 人 之 间 的 具 体 债 务 数 额 是 否 确 定 ， 并 不 影 响 债 权 人 对 代 位 权 的 行 使 。 （ 中 国 农 业 银 行 汇 金 支 行 诉 张 家 港 涤 纶 厂 案 ， ... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-001855561992 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Topology is the study of shape constancy under 'rubber sheet' distortions; i.e., the study of which properties (e.g., the number of holes) remain invariant under smooth deformations. As such, there is a concentration on issues such as when two shapes are (topologically) equivalent, e... | トポロジーとは、「ゴムシート」のような変形における形状の不変性を研究する学問である。すなわち、滑らかな変形の下でどの特性（例えば、穴の数）が不変のままであるかを研究するものである。そのため、2つの形状がいつ（トポロジー的に）同等になるか、例えば、同じ数の成分や穴を持つ場合などといった問題に焦点が当てられる。本稿では幾何学的な事柄が重要であるため、2つの形状のモース・スメール複体が同等である場合に、それらの形状は同等であると見なす。これらすべてが連続数学の領域で定義されている点に注意することが重要である。しかし、ノイズやサンプリングが導入されると、トポロジー的特徴を評価する上で技術的な問題が生じる。ピクセルは離散的であるため、特異点の... | en | ja | Topology is the study of shape constancy under 'rubber sheet' distortions; i.e., the study of which properties (e.g., the number of holes) remain invariant under smooth deformations. As such, there is a concentration on issues such as when two shapes are (topologically) equivalent, e.g., when they have the same number ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite{edelsbrunner2010computational, carlsson2009topology}、\\cite{Reininghaus11, Sahner08, Weinkauf09, Weinkauf10}、\\cite{Reininghaus11}、\\em{persistence simplification}；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Topology、computational topology、persistence simplification、Morse-Smale... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7bca515cca96 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频辛辣吐槽了GEN.G被G2零封的爆冷比赛。UP主集中火力调侃中单选手Chovy，讽刺其一到世界赛就“拉胯”，只会退回“刷刀舒适区”，年年上演“比赛输了，数据没输”的经典戏码。
【待翻译文本】
{"1": "三木死", "2": "沙一把!", "3": "大忽悠", "4": "爆", "5": "不算大满败，没输越南", "6": "q到人物地点了", "7": "哦对了", "8": "豹一豹那个豹一豹", "9": "拳头：提前给你先适应环境还不乐意了？", "10": "心态有问题，只能打顺风，一到逆风就不会玩游戏，比不了faker"... | {"1": "3-0", "2": "Làm ván Azir đi!", "3": "Lừa đảo vãi", "4": "Toang", "5": "Chưa phải Grand Slam bại, chưa thua Việt Nam", "6": "q trúng tướng rồi kìa", "7": "À đúng rồi", "8": "Báo một báo cái báo một báo", "9": "Riot: Cho thích nghi môi trường trước còn không vui nữa à?", "10": "Tâm lý có vấn đề, chỉ biết đánh kèo ... | zh | vi | {"1": "三木死", "2": "沙一把!", "3": "大忽悠", "4": "爆", "5": "不算大满败，没输越南", "6": "q到人物地点了", "7": "哦对了", "8": "豹一豹那个豹一豹", "9": "拳头：提前给你先适应环境还不乐意了？", "10": "心态有问题，只能打顺风，一到逆风就不会玩游戏，比不了faker", "11": "blg夺冠辣！", "12": "00000000000000000000000000000000000000000000000000000000", "13": "小组赛也输过闪电狼", "14": "懂你意思", "15": "尺弟出的吸蓝刀开e能理解", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5522fdcda583 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img class="rich_pages wxw-img" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/79c2b9f9ed29286ae7299a765be241fabadbb036.png"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>▲建模成果<br></p><figure contenteditable="false" class="... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img class="rich_pages wxw-img" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/79c2b9f9ed29286ae7299a765be241fabadbb036.png"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>▲ نتائج النمذجة<br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img class="rich_pa... | zh | ar | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img class="rich_pages wxw-img" src="//i0.hdslb.com/bfs/article/79c2b9f9ed29286ae7299a765be241fabadbb036.png"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>▲建模成果<br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img class="rich_pages wxw-im... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-5be206e9c003 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主体验了全新坦克700 Hi4-Z，重点测试其搭载的Coffee Pilot 4.0智能辅助驾驶系统。该系统在VLA大模型加持下，实现了更流畅的全场景NOA，并能通过CoT思维链展示决策逻辑。虽然仍有优化空间，但其在城市、高速、泊车等场景下的表现，标志着长城智驾的显著进步。
【待翻译文本】
{"1": "700车屁股要是重新设计一下就更好了", "2": "支持国产汽车，越来越好了，把合资价格打下来了[打call]", "3": "这个一键启动时钟还能换表盘吗？", "4": "你就说跟你自己的尊界相比，辅助驾驶如何吧", "5": "这么大车还... | {"1": "タンク700のリアデザインをもう少し見直せば、もっと良くなるのに。", "2": "国産車を応援してる！どんどん良くなってるし、合弁ブランドの価格を下げてくれたしね[打call]", "3": "このワンプッシュスタートの時計って、文字盤の変更はできますか？", "4": "ご自身のAvatrと比べて、運転支援はどうなのか教えてくださいよ。", "5": "このサイズでここまでできるのは、確かによく出来てる。", "6": "この車、年配の親戚に買ってあげたら絶対喜ぶだろうな。", "7": "技術は少しずつ進歩していくものだからね。", "8": "このアニメーション、前より分かりやすくなったね。", "9": "コ... | zh | ja | {"1": "700车屁股要是重新设计一下就更好了", "2": "支持国产汽车，越来越好了，把合资价格打下来了[打call]", "3": "这个一键启动时钟还能换表盘吗？", "4": "你就说跟你自己的尊界相比，辅助驾驶如何吧", "5": "这么大车还能做到这个程度，确实可以", "6": "这车买给老长辈开，他肯定喜欢", "7": "技术是慢慢进步的，", "8": "这动画比之前清楚", "9": "咖啡", "10": "这种情况很多系统都会翻车", "11": "侧后面那窗极其不协调，丑的不行", "12": "动画讲解不枯燥", "13": "现在好多高端车都是音箱，越做越多", "14": "每次下地库都要留意... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ed103e5a5aba | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "有关我对《Minecraft Reality》的探索", "content": "根据过去两年的探索，目前可以来做个小总结了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "제가 《Minecraft Reality》를 탐색한 것에 대하여", "content": "지난 2년간의 탐색을 바탕으로 이제 간단하게 한번 정리해 볼 수 있을 것 같습니다."} | zh | ko | {"title": "有关我对《Minecraft Reality》的探索", "content": "根据过去两年的探索，目前可以来做个小总结了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bdfd44238af1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
上奏论述经总制钱问题，指出：“臣尝推究其致弊之源，盖郡有大小，势有难易，大郡帅守位貌尊严，通判既入签厅，凡事不敢违异，往往将经总制钱窠名多方拘入郡库，不肯分拨，为通判者亦无如之何。至于小郡，长贰事权相若，守臣稍不振立，通判反得制其命，督促诸县，迨无虚日，本州合得之钱，亦以根刷积欠为名，掩为本厅经总制名色。积聚虽有盈羡，不肯为州县一毫助，取以妄用。间亦有之利害相反，自为消长。违限亏额，职此之由。”
(201)
常识告诉我们，似此非制度性的操作，不任事而任人，永远是弊政之渊薮。于是一方面有州军守臣将“经总制钱分隶之数而多收系省以从妄费”，或者“倅厅权轻，诸县多有... | 上奏では経総制銭問題について論じ、次のように指摘している。「臣がその弊害の源を究明いたしますに、郡には大小があり、情勢には難易がございます。大郡の長官たる守臣は地位も見た目も尊厳で、通判が簽庁に入れば、何事もあえて異を唱えることができず、往々にして経総制銭の各項目を様々な方法で郡庫に拘束してしまい、分配しようとはしません。通判たる者もこれをいかんともできません。小郡に至っては、長官と次官の権限はほぼ等しく、守臣がやや振るわないと、逆に通判がその命令を制するようになり、諸県を督促し、ほとんど休みなく、本州が得るべき銭も、滞納分を徹底的に徴収するという名目で、本庁の経総制銭の名目に隠してしまいます。蓄積に余剰があっても、州県のために少し... | zh | ja | 上奏论述经总制钱问题，指出：“臣尝推究其致弊之源，盖郡有大小，势有难易，大郡帅守位貌尊严，通判既入签厅，凡事不敢违异，往往将经总制钱窠名多方拘入郡库，不肯分拨，为通判者亦无如之何。至于小郡，长贰事权相若，守臣稍不振立，通判反得制其命，督促诸县，迨无虚日，本州合得之钱，亦以根刷积欠为名，掩为本厅经总制名色。积聚虽有盈羡，不肯为州县一毫助，取以妄用。间亦有之利害相反，自为消长。违限亏额，职此之由。”
(201)
常识告诉我们，似此非制度性的操作，不任事而任人，永远是弊政之渊薮。于是一方面有州军守臣将“经总制钱分隶之数而多收系省以从妄费”，或者“倅厅权轻，诸县多有拖欠”
(202)
的弊病；另一方面又有通判“辄遣官下县刬刷，肆行刻剥”，将... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 经总制钱→経総制銭、仓宪倅丞→倉憲倅丞、杜庶→杜庶",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 通判、守臣、经总制钱、窠名、郡库、本厅、诸县、州军、计司"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c315f670c3cd | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲述一位程序员因情伤而黑化，让情人怀孕后设计“老实人”接盘的离谱故事。视频借此极端案例警示观众，在开放的时代下，更应坚守价值观底线，提高社交防御力，以防被伤害和算计。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @等着珊珊 :基本都要给钱，不给钱的我还没吃着过瓜，基本都要包点东西[笑哭]", "2": "没搞过对象，天天留恋黄色网站，想出一个离谱故事的男人骗你呢", "3": "作为一个女生真的听着他视频里的男主学历都羡慕要命,都是耶鲁常春藤清北复旦浙大还都是本硕博的没想到这个赛道里有那么聪明的人", "4": "在他看来，契约兽的孩子或许不算自己的... | {"1": "Reagerend op @等着珊珊 :Je moet er bijna altijd voor betalen. Ik heb nog nooit roddels gehoord waarvoor ik niet hoefde te betalen, je moet er eigenlijk altijd wel iets voor geven [笑哭]", "2": "Dit is gewoon een vent die nog nooit een relatie heeft gehad, de hele dag op pornosites hangt en een bizar verhaal verzint om... | zh | nl | {"1": "回复 @等着珊珊 :基本都要给钱，不给钱的我还没吃着过瓜，基本都要包点东西[笑哭]", "2": "没搞过对象，天天留恋黄色网站，想出一个离谱故事的男人骗你呢", "3": "作为一个女生真的听着他视频里的男主学历都羡慕要命,都是耶鲁常春藤清北复旦浙大还都是本硕博的没想到这个赛道里有那么聪明的人", "4": "在他看来，契约兽的孩子或许不算自己的孩子吧，这圈子契约兽算不算个人还是个问题呢[笑哭]", "5": "兄弟能细说下怎么发现不对的吗", "6": "回复 @此号已经被注销了 :[doge_金箍]", "7": "我才不在乎我儿子是谁的呢，假装不知情玩别人老婆岂不是更爽", "8": "回复 @菲林干员在b站 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @等着珊珊、@此号已经被注销了、@菲林干员在b站、@SHan80099965、@-何须相思煮余年-、@超级鸡中翅、@-HOSH1NO、@乱星海一介无名散修、@GhostBlade1、[笑哭]、[doge_金箍]、[妙啊]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 契约兽→contractbeest、曼月乐→Mirena"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-488e97b004bf | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><a href="http://www.todayscatholicworld.com/bosco_hell.htm" rel="nofollow noopener" target="_blank">~St. John Bosco – Dream (Vision) of Hell -The Road to Hell~ (todayscatholicworld.com)</a></p>
<p>Poniżej zapis snu.</p>
<p>Mam jeszcze jeden sen do opowiedzenia, coś w rodzaju da... | <p><a href="http://www.todayscatholicworld.com/bosco_hell.htm" rel="nofollow noopener" target="_blank">~圣若望·鲍思高——地狱之梦（异象）-通往地狱之路~ (todayscatholicworld.com)</a></p>
<p>以下是梦境的记录。</p>
<p>我还有一个梦要讲，算是上周四和周五所讲之梦的续篇，那两个梦让我筋疲力尽。你可以称之为梦，或任何你喜欢的叫法。总之，如你所知，在4月17日晚上，一只可怕的蟾蜍似乎决意要吞噬我。当它最终消失时，一个声音对我说：“你为什么不告诉他们？”我转向那个方向，看到一位仪表堂堂的人站在我... | pl | zh | <p><a href="http://www.todayscatholicworld.com/bosco_hell.htm" rel="nofollow noopener" target="_blank">~St. John Bosco – Dream (Vision) of Hell -The Road to Hell~ (todayscatholicworld.com)</a></p>
<p>Poniżej zapis snu.</p>
<p>Mam jeszcze jeden sen do opowiedzenia, coś w rodzaju dalszego ciągu tych, które opowiedziałem ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b4a5b141580c | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访了一座位于广东、正在拆除的废弃乐园。该乐园曾是全国最大的葵花园和4A级景区，后因资金问题倒闭。视频中，UP主穿梭于杂草丛生的园区，探索了鬼屋、迷宫和各种废弃设施，展现了这座童年回忆之地如今荒凉破败的景象。
【待翻译文本】
{"1": "这段视频千万别被精神病院的人看到 我怕以后看不到探长视频", "2": "+----。", "3": "拆迁工人不也得吃饭啊", "4": "真调皮", "5": "好家伙，中招", "6": "BGM都变了", "7": "学点好的", "8": "来了", "9": "我爸妈婚纱照好像就是在这儿拍的", ... | {"1": "Dieses Video darf auf keinen Fall von den Leuten in der Psychiatrie gesehen werden. Ich habe Angst, dass ich sonst die Videos vom Inspektor nicht mehr sehen kann.", "2": "+----.", "3": "Die Abrissarbeiter müssen ja auch was essen.", "4": "Echt unartig.", "5": "Donnerwetter, voll erwischt.", "6": "Sogar die Hinte... | zh | de | {"1": "这段视频千万别被精神病院的人看到 我怕以后看不到探长视频", "2": "+----。", "3": "拆迁工人不也得吃饭啊", "4": "真调皮", "5": "好家伙，中招", "6": "BGM都变了", "7": "学点好的", "8": "来了", "9": "我爸妈婚纱照好像就是在这儿拍的", "10": "还是个爱心", "11": "探长你出汗了", "12": "什么b动静吓我一跳", "13": "万一对面没有镜子呢？", "14": "她还在那吗", "15": "李小龙电影里有这个", "16": "？？？？？？？？", "17": "这种地方，进去会掉SAN的吧", "18": "你这码打得... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-fc4fb94d44c7 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "小小的预告", "content": "现在在做预告骗了，12月11日（星期三）开始做了，今天做到这个进度了，我动画水平一般三，估计周末发布"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Teaser kecil", "content": "Sekarang lagi bikin trailer tipu-tipu, mulai dikerjain dari tanggal 11 Desember (Rabu), hari ini progresnya udah segini, skill animasi aku biasa aja sih, perkiraan rilis akhir pekan nanti"} | zh | id | {"title": "小小的预告", "content": "现在在做预告骗了，12月11日（星期三）开始做了，今天做到这个进度了，我动画水平一般三，估计周末发布"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-abb0ccfb4d05 | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "愚蠢的新人！该打！", "content": "作者:@Mr.A"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Mr.A
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "멍청한 신입! 맞아야겠네!", "content": "작가:@Mr.A"} | zh | ko | {"title": "愚蠢的新人！该打！", "content": "作者:@Mr.A"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Mr.A"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6bd733b6b4e9 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The main contributions of this paper are conceptual. First, we develop an approach to provide the first \\emph{explicit} constant inapproximability ratio for the $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace problem.
En route to proving the inapproximability of $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace,
w... | Bu makalenin ana katkıları kavramsal niteliktedir. İlk olarak, $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace problemi için ilk \\emph{açık} sabit yaklaşıkanamazlık oranını sağlayan bir yaklaşım geliştiriyoruz.
$k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace probleminin yaklaşıkanamazlığını kanıtlama yolunda,
Max $k$-$\\mathsf{Coverage}$\\xspace için ... | en | tr | The main contributions of this paper are conceptual. First, we develop an approach to provide the first \\emph{explicit} constant inapproximability ratio for the $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace problem.
En route to proving the inapproximability of $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace,
we also prove that the $(1 - 1/e)$-hard... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $k$-$\\mathsf{minsum}$\\xspace、$(1 - 1/e)$、\\emph、\\mathsf、\\xspace、\\ref{sec:introminsum}、\\ref{sec:introinf}、\\footnote、$\\ell_\\infty$-metric、$k$-$\\mathsf{means}$\\xspace、$k$-$\\mathsf{median}$\\xspace、\\mathsf{Coverage}\\xspace、\\mathsf{VC} dimension；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5c5702d2284e | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了《睡魔》漫画的精彩情节。罗斯·沃克在祖父的庄园地窖中，向一个神秘男人（实为路西法）倾诉了爱情的痛苦。另一边，科林斯人为了寻找丹尼尔，识破了欺诈之神洛基的伪装，并将其制服挖眼，上演了一场精彩的反杀。与此同时，三女神在梦之国大开杀戒，危机一触即发。
【待翻译文本】
{"1": "等下，这里原本应该是中指吧？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", ... | {"1": "Moment mal, sollte das nicht eigentlich der Mittelfinger sein?"} | zh | de | {"1": "等下，这里原本应该是中指吧？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-eb8d80e3f0dd | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了用户画像的基本概念和应用。讲师通过传统企业和互联网公司的案例，阐述了用户画像如何通过数据和标签，帮助企业了解核心用户、发掘诉求，从而实现精准营销和业务增长。视频还区分了Persona和Profile两种画像概念，并强调了标签体系在实际应用中的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "呃，", "2": "深度访谈。那么，搜集上来，搜集上来了一些信息。", "3": "首先他们发现他们的用户里面，百分之七十是女性，而且年龄呢，大部分是在十八岁到三十岁，这样一个年龄段里面。", "4": "那么在这一段这个年龄段里面的女性呢，一般来讲的话，他会... | {"1": "Э-э,", "2": "глубинные интервью. Так, собрали, собрали некую информацию.", "3": "Во-первых, они обнаружили, что 70% их пользователей — женщины, и возраст большинства из них от 18 до 30 лет, то есть в этом возрастном диапазоне.", "4": "Женщины в этой возрастной группе, как правило, испытывают определённое давлени... | zh | ru | {"1": "呃，", "2": "深度访谈。那么，搜集上来，搜集上来了一些信息。", "3": "首先他们发现他们的用户里面，百分之七十是女性，而且年龄呢，大部分是在十八岁到三十岁，这样一个年龄段里面。", "4": "那么在这一段这个年龄段里面的女性呢，一般来讲的话，他会有一些这个学业上的压力，和职场上的压力，", "5": "属于是这个年轻女性的这样一个群体。", "6": "那么也就是说，他们将他们的这个核心群体，首先定位到了一个，年轻女性的这样一个群体中。", "7": "那么通过问卷调研呢，他们发现这些女性的这个，", "8": "呃，", "9": "这这这这个人群，年轻女性这样一个人群呢，她会有一些行为偏好。", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句6 > 句9 > 句2 > 句10 > 句5 > 句7 > 句1 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
3.76,
8.22,
8.34,
3.639,
6.24,
3.44,
0.2,
4.44,
3.68
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ea6be951d737 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\path [] (a''') edge (b''');
\\path [draw=red, very thick] (a''') edge (e''');
\\path [] (a''') edge (d''');
\\path [] (b''') edge (c''');
\\end{tikzpicture}
\\end{equation}
On the other hand, the upper row is constant on $A$, i.e. \\[\\Cyl(A)(0,k)=A \\ \\forall \\ 0\\leq k \\leq ... | \\path [] (a''') edge (b''');
\\path [draw=red, very thick] (a''') edge (e''');
\\path [] (a''') edge (d''');
\\path [] (b''') edge (c''');
\\end{tikzpicture}
\\end{equation}
Di sisi lain, baris atas adalah konstan pada $A$, yaitu \\[\\Cyl(A)(0,k)=A \\ \\forall \\ 0\\leq k \\leq n_A \\]
Sekarang mari kita formalisasik... | en | id | \\path [] (a''') edge (b''');
\\path [draw=red, very thick] (a''') edge (e''');
\\path [] (a''') edge (d''');
\\path [] (b''') edge (c''');
\\end{tikzpicture}
\\end{equation}
On the other hand, the upper row is constant on $A$, i.e. \\[\\Cyl(A)(0,k)=A \\ \\forall \\ 0\\leq k \\leq n_A \\]
Let us now formalize what we ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\path、\\end{tikzpicture}、\\end{equation}、\\Cyl、\\forall、\\begin{defi}、\\label、\\end{defi}、\\begin{lemma}、\\end{lemma}、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\prec、\\eqref、\\Sigma、\\plus、\\height、\\Theta_0、\\otimes、$...$、\\[、\\]、\\cup、\\cap、\\colon、\\rightarrow、\\cong、\\lessdot、\\cup_A、\\cup_A ... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-416629d6a08d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
指导原则和方法论
正确的指导原则和科学的方法论，是一部优秀政治经济学著作的灵魂。特别是在众说纷纭、歧见丛生的情况下，树立明确的指导原则和运用科学的方法论乃是深化研究、理论创新和突出特色的关键。
（一）中国特色社会主义政治经济学的指导原则
总体指导思想是坚持和创新中国特色社会主义理论体系。具体说就是：“马学”为魂，“中学”为体，“西学”为用。“马学”就是马克思主义，“中学”就是中国化的发展着的马克思主义政治经济学，“西学”就是西方经济学。这是“解放思想、实事求是、与时俱进”的思想路线在经济学领域的贯彻。
1.用马克思主义的精髓统领中国经济学
近些年来，马克... | Princípios Orientadores e Metodologia
Princípios orientadores corretos e uma metodologia científica são a alma de uma excelente obra de economia política. Especialmente em situações de opiniões divergentes e discordâncias generalizadas, estabelecer princípios orientadores claros e aplicar uma metodologia científica é a... | zh | pt | 指导原则和方法论
正确的指导原则和科学的方法论，是一部优秀政治经济学著作的灵魂。特别是在众说纷纭、歧见丛生的情况下，树立明确的指导原则和运用科学的方法论乃是深化研究、理论创新和突出特色的关键。
（一）中国特色社会主义政治经济学的指导原则
总体指导思想是坚持和创新中国特色社会主义理论体系。具体说就是：“马学”为魂，“中学”为体，“西学”为用。“马学”就是马克思主义，“中学”就是中国化的发展着的马克思主义政治经济学，“西学”就是西方经济学。这是“解放思想、实事求是、与时俱进”的思想路线在经济学领域的贯彻。
1.用马克思主义的精髓统领中国经济学
近些年来，马克思主义经济学说在一些人眼里不时兴、不管用了，也有人认为马克思主义经济学说只是一个... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 马学、中学、西学、本本主义、教条主义、四个坚持、土教条、洋教条"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6c6ae1e1b1e8 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主挑战高难度攀爬游戏，与观众立下“千米之约”：成功则观众搜索淘宝，失败则主播发红包。视频记录了主播在自信挑战与惊险坠落间反复横跳，最终兑现承诺为观众抽奖的搞笑实况。
【待翻译文本】
{"1": "事，我很快回去的。两分钟的事情。", "2": "高手说话就是不一样，你们觉得是不是啊？", "3": "落到和你don't need want so sorry for the shaglion 没是无说而退。", "4": "i sound so concert you i care to rest.ido all know i samy min... | {"1": "Saglit lang, babalik din ako agad. Dalawang minuto lang.", "2": "Iba talaga magsalita ang magagaling, sa tingin niyo ba?", "3": "Nahulog at kasama mo si don't need want so sorry for the shaglion, walang sabi-sabing sumuko.", "4": "i sound so concert you i care to rest.ido all know i samy mind i say and i ika dar... | zh | fil | {"1": "事，我很快回去的。两分钟的事情。", "2": "高手说话就是不一样，你们觉得是不是啊？", "3": "落到和你don't need want so sorry for the shaglion 没是无说而退。", "4": "i sound so concert you i care to rest.ido all know i samy mind i say and i ika dart i can't run.or you save my life爱 cause i need you like a mo.我对你开你无名指，跌倒脑力为自己无愧的。my brave song，", "5": "重回一千米，", "6... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句6 > 句2 > 句1 > 句7 > 句9 > 句10 > 句5 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.76,
3.44,
7.78,
35.25,
0.92,
3.6,
2.441,
0.76,
1.44,
1.02
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-eea1e8741d01 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
叶天教会小雅使用空间戒指后就让她把所有礼品全部装进了她的空间戒指里面。
小雅看到这些礼品竟然真的随着自己的意念装进了自己手中的空间戒指顿时感觉非常的新奇，在那里玩得不亦乐乎。
而一边的叶凡看到这一幕顿时嫉妒了他，可是记得自己弟弟刚刚可是说，是准备把这戒指给送自己的，都怪自己嘴欠。虽然说送给自己女朋友那也是一样的，但是他看到自己女朋友那开心的样子，也好羡慕啊。
最终在他死皮赖脸的再三纠缠下，叶天终于被他烦的不耐烦了，最后只好也给了他一枚戒指。
但是另叶天没想到的是，在叶凡拿到戒指后，脸上那狗腿子的表情顿时消失不见直接转头就走了，连句谢谢都没有说，这嚣张的举动，顿时把叶... | After Ye Tian taught Xiao Ya how to use the spatial ring, he had her stuff all the gifts into it.
Xiao Ya watched in amazement as the gifts really did vanish into the ring on her hand with just a thought, and she started playing with it, having the time of her life.
Off to the side, Ye Fan watched this scene, green wit... | zh | en | 叶天教会小雅使用空间戒指后就让她把所有礼品全部装进了她的空间戒指里面。
小雅看到这些礼品竟然真的随着自己的意念装进了自己手中的空间戒指顿时感觉非常的新奇，在那里玩得不亦乐乎。
而一边的叶凡看到这一幕顿时嫉妒了他，可是记得自己弟弟刚刚可是说，是准备把这戒指给送自己的，都怪自己嘴欠。虽然说送给自己女朋友那也是一样的，但是他看到自己女朋友那开心的样子，也好羡慕啊。
最终在他死皮赖脸的再三纠缠下，叶天终于被他烦的不耐烦了，最后只好也给了他一枚戒指。
但是另叶天没想到的是，在叶凡拿到戒指后，脸上那狗腿子的表情顿时消失不见直接转头就走了，连句谢谢都没有说，这嚣张的举动，顿时把叶天气得不轻，一只手捂住心口，一只手颤抖的指着叶凡的背影，骂了一声。
... | [
"1. 【注意】译文保持网络小说口语化叙述，轻松幽默带有吐槽语气风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 老公、老丈人"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c1ada3938a07 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
所谓洞天福地，都是元炁充裕之地，会衍化出种种宝物，获得洞天后，第一步，是炼化核心，第二步，就是开始收获了。
怀着满满的期待，夏生神识覆盖全岛，身为仙岛主人，没有什么异常逃得过他的感知。
一轮扫描，共有三处异常，扫描虽然是能找出所有异常，但宝物都有自我保护的阵法掩饰，于是夏生不知道其中藏着的到底是什么。
但也正是如此，才让夏生觉得有趣，就像开箱一样，你永远不知道下一刻会不会有惊喜，或者是小惊喜还是大惊喜。
洞天主人在洞天范围内，是可以瞬移的，夏生直接拿到三处中元炁浓度最低，调用洞天之力，开辟出一条小道直通阵法内部，遁光飞行中，夏生寻思着得开发出一个赶路手段，不然洪荒这... | Sogenannte Himmelshöhlen und gesegnete Länder sind allesamt Orte, die reich an Ur-Qi sind und aus denen alle möglichen Schätze hervorgehen. Nachdem man eine Himmelshöhle erlangt hat, ist der erste Schritt, den Kern zu verfeinern, und der zweite Schritt, mit der Ernte zu beginnen.
Voller Erwartung bedeckte Xia Shengs gö... | zh | de | 所谓洞天福地，都是元炁充裕之地，会衍化出种种宝物，获得洞天后，第一步，是炼化核心，第二步，就是开始收获了。
怀着满满的期待，夏生神识覆盖全岛，身为仙岛主人，没有什么异常逃得过他的感知。
一轮扫描，共有三处异常，扫描虽然是能找出所有异常，但宝物都有自我保护的阵法掩饰，于是夏生不知道其中藏着的到底是什么。
但也正是如此，才让夏生觉得有趣，就像开箱一样，你永远不知道下一刻会不会有惊喜，或者是小惊喜还是大惊喜。
洞天主人在洞天范围内，是可以瞬移的，夏生直接拿到三处中元炁浓度最低，调用洞天之力，开辟出一条小道直通阵法内部，遁光飞行中，夏生寻思着得开发出一个赶路手段，不然洪荒这么大，不到天仙，或者不是专修空间大道，光靠飞行，实在是不靠谱，从东海... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 夏生→Xia Sheng、东方青莲宝色旗→Östliche Qinglian-Baose-Fahne、归源净瓶→Guiyuan-Reinigungsflasche、黄中李→Huangzhong-Li、天命系统→Schicksalssystem、元炁→Ur-Qi、洞天→Himmelshöhle、灵宝→Seelenschatz、阵法→Formationsarray",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 洞天、元炁、灵宝、阵法、生命法则、火焰法则、神水"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-981d22c23fe3 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了殡葬行业从业者董利鹏及其家人的生活与工作，包括遗体告别仪式、夫妻日常对话、创业经历以及家庭矛盾与和解。核心信息是展现殡葬从业者面对死亡时的情感克制与互相扶持，以及他们在职业与家庭之间的平衡与挣扎。
【待翻译文本】
{"1": "她说，过几天就能见到", "2": "就是，过几天就过来了，能见到了", "3": "组织架构的问题", "4": "现在是整个殡仪馆的", "5": "呃", "6": "运营和业务是，我们两个来负责", "7": "大鹏是礼仪师", "8": "那啥你既然说到业务了", "9": "你要是按我的想法", "10... | {"1": "Katanya beberapa hari lagi bisa ketemu", "2": "Iya, beberapa hari lagi datang, bisa ketemu", "3": "Struktur organisasinya", "4": "Sekarang seluruh rumah duka ini", "5": "Eh", "6": "Operasional dan bisnisnya, kami berdua yang bertanggung jawab", "7": "Dapeng itu petugas upacaranya", "8": "Nah, karena kamu bahas s... | zh | id | {"1": "她说，过几天就能见到", "2": "就是，过几天就过来了，能见到了", "3": "组织架构的问题", "4": "现在是整个殡仪馆的", "5": "呃", "6": "运营和业务是，我们两个来负责", "7": "大鹏是礼仪师", "8": "那啥你既然说到业务了", "9": "你要是按我的想法", "10": "谁去这个提成直接让人挣"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句8 > 句1 > 句4 > 句2 > 句9 > 句7 > 句3 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.439,
2.279,
1.279,
2.319,
0.439,
3.61,
1.8,
2.5,
1.839,
3.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b15901526fc4 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 薰爸、薰妈和李斯特都没马上吃饭，而是在等薰回来。</p><p><br></p><p> 咔哒。</p><p><br></p><p> 玄关传来开门声，薰哼着自己最喜欢的曲调轻快地走了进来。</p><p><br></p><p> “嗯？”</p><p><br></p><p> “大家......大家都在啊......哈哈......”</p><p><br></p><p> 薰尴尬地笑着。</p><p><br></p><p> “快去洗手吧，等一下饭菜都快凉了。”薰爸倒是没有责怪，而是温和地笑道。</p><p><br></p><p> 薰妈则面色不愉，... | <p> O pai de Kaori, a mãe de Kaori e Liszt não comeram imediatamente, estavam todos esperando Kaori voltar.</p><p><br></p><p> *Click.*</p><p><br></p><p> O som da porta se abrindo veio da entrada, e Kaori entrou animadamente, cantarolando sua melodia favorita.</p><p><br></p><p> "Hmm?"</p><p><br></p><p> "Pessoal... ... | zh | pt | <p> 薰爸、薰妈和李斯特都没马上吃饭，而是在等薰回来。</p><p><br></p><p> 咔哒。</p><p><br></p><p> 玄关传来开门声，薰哼着自己最喜欢的曲调轻快地走了进来。</p><p><br></p><p> “嗯？”</p><p><br></p><p> “大家......大家都在啊......哈哈......”</p><p><br></p><p> 薰尴尬地笑着。</p><p><br></p><p> “快去洗手吧，等一下饭菜都快凉了。”薰爸倒是没有责怪，而是温和地笑道。</p><p><br></p><p> 薰妈则面色不愉，只是也没说什么。</p><p><br></p><p> 李斯特轻轻地“喵”了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b9a29e956778 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
随着时间的点滴流逝，张凡的痛苦渐渐消失了，可是现在的张凡的身上却是另一幅样子，只见身上的五处五行灵穴光芒大盛彼此之间更是交相呼应缓缓地将光芒链接到了一起，而其中除了五行灵穴之外，光芒大量汇聚的中心便是那神阙灵穴，此时的神阙穴已经穴门大开，整个穴位开始渐渐想往外扩张。
而随着神阙灵穴的不断对外扩张，整个穴位都像是活了过来一般，只听“砰砰砰”一声又一声的跳动之声从神阙灵穴里除了出来，一开始还只是神阙穴位的自个在跳动，可是在时间的不断累积之下，那股跳动竟是开始直接带动了张凡的整个身躯也跟着跳动节奏一起震动了起来。
在心境里的张凡还算是好的，可是在白龙连琼两人面前的张凡躯... | Med tidens gång försvann Zhang Fans smärta gradvis, men nu såg Zhang Fans kropp helt annorlunda ut. De fem elementens andliga punkter på hans kropp lyste starkt, ekade varandra och kopplade sakta samman sina ljus. Förutom de fem elementens andliga punkter var centrum för den massiva ljuskoncentrationen Shenque-andepunk... | zh | sv | 随着时间的点滴流逝，张凡的痛苦渐渐消失了，可是现在的张凡的身上却是另一幅样子，只见身上的五处五行灵穴光芒大盛彼此之间更是交相呼应缓缓地将光芒链接到了一起，而其中除了五行灵穴之外，光芒大量汇聚的中心便是那神阙灵穴，此时的神阙穴已经穴门大开，整个穴位开始渐渐想往外扩张。
而随着神阙灵穴的不断对外扩张，整个穴位都像是活了过来一般，只听“砰砰砰”一声又一声的跳动之声从神阙灵穴里除了出来，一开始还只是神阙穴位的自个在跳动，可是在时间的不断累积之下，那股跳动竟是开始直接带动了张凡的整个身躯也跟着跳动节奏一起震动了起来。
在心境里的张凡还算是好的，可是在白龙连琼两人面前的张凡躯体可就不是这么简单就完事了的，只见此时的张凡在传出一阵阵的震动之后，身... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 神阙灵穴、五行灵穴、灵核、兽元、道化灵体、五彩琉璃证心灯、开灵刺、收灵人"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2cc8596d7b8f | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容为香港电影片段，通过邻里、夫妻、秘书等多组人物的日常对话，展现了家庭生活、情感纠葛以及人情往来的复杂关系。核心信息围绕人物之间的微妙互动、隐瞒与试探展开。
【待翻译文本】
{"1": "哦", "2": "刚才有位周先生打过电话来", "3": "叫你回电话给他", "4": "比较", "5": "谢谢", "6": "刚下班", "7": "是啊", "8": "我看还得下一会儿", "9": "你等我一会儿", "10": "我送你回去吧，不好了，让人家看见 又话多了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSO... | {"1": "Oh", "2": "Tadi ada telepon dari Tuan Zhou", "3": "Minta kamu telepon balik", "4": "Lumayan", "5": "Makasih", "6": "Baru pulang kerja", "7": "Iya nih", "8": "Sepertinya masih akan turun sebentar lagi", "9": "Tunggu aku sebentar ya", "10": "Aku antar kamu pulang ya, nggak enak kalau dilihat orang, nanti jadi omon... | zh | id | {"1": "哦", "2": "刚才有位周先生打过电话来", "3": "叫你回电话给他", "4": "比较", "5": "谢谢", "6": "刚下班", "7": "是啊", "8": "我看还得下一会儿", "9": "你等我一会儿", "10": "我送你回去吧，不好了，让人家看见 又话多了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句8 > 句9 > 句3 > 句6 > 句5 > 句7 > 句1 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.7,
2.119,
0.9,
0.639,
0.879,
0.88,
0.84,
1.4,
1.2,
6.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d412776c92f2 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主青青紫荆（紫荆）在无锡马拉松挑战3小时50分的目标。在两位朋友“兔子”（橙飞和小杰）的带领和帮助下，她克服了赛中脚磨出水泡的剧痛，最终不仅成功PB（个人最好成绩），还惊喜地达到了国家大众一级运动员标准。视频记录了她从赛前准备、比赛过程中的痛苦与坚持，到最后实现目标的激动与感悟。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1184417530598391817} 无锡没中签只能跑同一天的西湖半马，还差1分钟就达标大众1极[笑哭]", "2": "回复 @橙飞一下 :感谢程飞老师的指教，毕竟我很晚的年纪才开始跑步，身体状态不比年轻人了，要适可而止"... | {"1": "{dyn:1184417530598391817} वुशी मैराथन की लॉटरी नहीं लगी, इसलिए उसी दिन वेस्ट लेक हाफ मैराथन दौड़ना पड़ा, नेशनल एलीट लेवल 1 से बस 1 मिनट से रह गया [笑哭]", "2": "उत्तर दें @橙飞一下 : मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद, कोच चेंगफ़ेई। मैंने काफी देर से दौड़ना शुरू किया है, और मेरा शरीर अब युवाओं जैसा नहीं है, इसलिए मुझे अपनी सीम... | zh | hi | {"1": "{dyn:1184417530598391817} 无锡没中签只能跑同一天的西湖半马，还差1分钟就达标大众1极[笑哭]", "2": "回复 @橙飞一下 :感谢程飞老师的指教，毕竟我很晚的年纪才开始跑步，身体状态不比年轻人了，要适可而止", "3": "我也是达标一级，你也是，咱俩水平一样[害羞]", "4": "为了这个奖牌紫荆怎么也得去跑一次啊[星星眼]", "5": "依旧带团评论", "6": "{dyn:1184414987962023945} 感觉这种成绩预测都是按照跑完没命了算的[吃瓜]", "7": "没中哇", "8": "150稳得，甚至有机会140", "9": "你这弟弟和我成绩很像啊！我首半马... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @橙飞一下、[笑哭]、[吃瓜]、[星星眼]、[害羞]、[喵]、[doge_金箍]、[无语]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ff3d6dd1e909 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "感觉真没必要，那人家爱看啥爱看啥呗，圈地自萌不就好，也不犯法。我玩二游也讨厌别人对我喜欢的角色指指点点。这话对你也生效。知道吗？", "2": "你不要过来啊！", "3": "回复 @昕昕相肹 :吴磊脸上粉确实不多 挺阳气的 还爱运动😂", "4": "{dyn:1185728577988984834} 拿走"... | {"1": "Ik vind dit echt niet nodig. Laat mensen gewoon kijken wat ze willen. Zolang ze in hun eigen bubbel blijven, is er toch niks aan de hand? Het is niet illegaal. Als ik gacha-games speel, haat ik het ook als anderen commentaar hebben op mijn favoriete personages. En dat geldt ook voor jou, snap je?", "2": "Kom nie... | zh | nl | {"1": "感觉真没必要，那人家爱看啥爱看啥呗，圈地自萌不就好，也不犯法。我玩二游也讨厌别人对我喜欢的角色指指点点。这话对你也生效。知道吗？", "2": "你不要过来啊！", "3": "回复 @昕昕相肹 :吴磊脸上粉确实不多 挺阳气的 还爱运动😂", "4": "{dyn:1185728577988984834} 拿走", "5": "来蹭蹭", "6": "{dyn:1185785159894433817} 补档@不关鱼鱼事哦 评论[doge]", "7": "这个不矛盾，只能说全靠同行衬托。我觉得他的吕布不合格，项羽还行。", "8": "回复 @孤独且上单1 :1w？叫警察叔叔去5个人就给他端了", "9": "千万别... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @昕昕相肹、@不关鱼鱼事哦、@孤独且上单1、@水墨江南雨、{dyn:1185728577988984834}、{dyn:1185785159894433817}、😂、[doge]、[辣眼睛]、[嗑瓜子]、[生气]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-53692fec4907 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
language/tool code generation simulation multiway size
--- ----- --- ---------- ---
ASM [@Boerger-Mearelli-97] re... | 언어/도구 코드 생성 시뮬레이션 다중 경로 크기
--- ----- --- ---------- ---
ASM [@Boerger-Mearelli-97] 정제(refinement) 예 아니요 9페이지(기본... | en | ko | language/tool code generation simulation multiway size
--- ----- --- ---------- ---
ASM [@Boerger-Mearelli-97] refinement yes no ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 MARKDOWN 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 表格对齐、换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e5c8030dfc21 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
李荣浩发文指责单依纯在演唱会上侵权演唱其歌曲《李白》。他表示曾明确拒绝授权，并对单依纯改编后产生的负面网络梗表示不满。单依纯方回应称是主办方负责版权，自己不知情并道歉。李荣浩拒绝赔偿，表示发声是为维权，并保留追究权利。
【待翻译文本】
{"1": "果然啊，只有吃瓜才能让人来精神。昨天下午两点，李荣浩在微博发长文，指名道姓开撕单依纯：鼓掌啊，必须鼓掌。", "2": "我就喜欢看这种有话直说，正主亲自发文撕的，不让粉丝和工作室代劳才有意思啊。", "3": "按照李荣浩的意思，单依纯在深圳举办演唱会 想翻唱《李白》", "4": "就向中国著作权协... | {"1": "Quả nhiên chỉ có hóng chuyện mới làm người ta tỉnh táo. Hai giờ chiều hôm qua, Lý Vinh Hạo đăng một bài dài trên Weibo, chỉ đích danh Đan Y Thuần: Vỗ tay nào, phải vỗ tay thôi.", "2": "Tôi thích nhất là kiểu thẳng thắn thế này, chính chủ tự mình lên bài bóc phốt, không để fan hay phòng làm việc ra mặt mới thú vị... | zh | vi | {"1": "果然啊，只有吃瓜才能让人来精神。昨天下午两点，李荣浩在微博发长文，指名道姓开撕单依纯：鼓掌啊，必须鼓掌。", "2": "我就喜欢看这种有话直说，正主亲自发文撕的，不让粉丝和工作室代劳才有意思啊。", "3": "按照李荣浩的意思，单依纯在深圳举办演唱会 想翻唱《李白》", "4": "就向中国著作权协会与李荣浩拿授权，李荣浩明确、客气地拒绝了授权", "5": "但是单依纯，还是在3月28号的演唱会上，也就是昨晚，在无授权的情况下唱了《李白》", "6": "李荣浩觉得自己一直用，最积极正面的夸奖态度，介绍她给全国观众。", "7": "这是指单依纯在2020年《中国好声音》上出道，当时李荣浩也是导师之一。", "8... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句10 > 句2 > 句5 > 句7 > 句4 > 句6 > 句3 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.61,
5.8,
4,
5,
5.7,
4.44,
5.28,
7.6,
3.24,
5.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-180ba9478715 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
7.3 产品成本核算的“七步成诗”
产品成本核算步骤如图7-1所示。
图7-1 产品成本核算步骤
7.3.1 第1步：成本对象先确定
成本计算首先要明确计算谁的成本，也就是确定成本计算对象的问题。比如，是按照订单计算订单成本，还是按照产品计算不同种类产品的成本。成本计算对象的确定需要了解企业的生产组织类型。企业的生产组织类型可以分为大量生产、分批生产、单件生产三大类。当然，这是一个粗略的分法。大量生产是指不断地重复生产同品种产品的生产，如一般的纺织生产、冶金生产等。分批生产是指按照购买单位的订货或事先规定的产品批别和数量进行的生产，同品种的产品要隔一段时... | 7.3 उत्पाद लागत गणना के "सात चरण"
उत्पाद लागत गणना के चरण चित्र 7-1 में दिखाए गए हैं।
चित्र 7-1 उत्पाद लागत गणना के चरण
7.3.1 चरण 1: पहले लागत लक्ष्य निर्धारित करें
लागत गणना में सबसे पहले यह स्पष्ट करना होता है कि किसकी लागत की गणना की जानी है, यानी लागत गणना लक्ष्य निर्धारित करने की समस्या। उदाहरण के लिए, क्या लागत ... | zh | hi | 7.3 产品成本核算的“七步成诗”
产品成本核算步骤如图7-1所示。
图7-1 产品成本核算步骤
7.3.1 第1步：成本对象先确定
成本计算首先要明确计算谁的成本，也就是确定成本计算对象的问题。比如，是按照订单计算订单成本，还是按照产品计算不同种类产品的成本。成本计算对象的确定需要了解企业的生产组织类型。企业的生产组织类型可以分为大量生产、分批生产、单件生产三大类。当然，这是一个粗略的分法。大量生产是指不断地重复生产同品种产品的生产，如一般的纺织生产、冶金生产等。分批生产是指按照购买单位的订货或事先规定的产品批别和数量进行的生产，同品种的产品要隔一段时期才可能重复生产，如服装生产和机器制造等。单件生产是指根据有关部门及单位的要求... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 成本对象、成本计算期、直接材料、直接人工、制造费用、生产成本、基本生产成本、辅助生产成本"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b21ad5a619f8 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="entry-title"><a href="https://www.lendtech.pl/wiadomosci/krd-20-lat-i-375-milionow-pobranych-raportow/" rel="bookmark">KRD – 20 lat i 375 milionów pobranych raportów</a></h2>
<p>Informacja gospodarcza w Polsce kończy 20 lat. Z Krajowego Rejestru Długów, który powstał 4 ... | <h2 class="entry-title"><a href="https://www.lendtech.pl/wiadomosci/krd-20-lat-i-375-milionow-pobranych-raportow/" rel="bookmark">KRD – 20 年发展历程与 3.75 亿份下载报告</a></h2>
<p>波兰的商业信息服务已走过 20 年。国家债务登记局（Krajowego Rejestru Długów）于 2003 年 8 月 4 日成立，是第一家…</p>
<p class="art-details2">
Lendtech |
2023年... | pl | zh | <h2 class="entry-title"><a href="https://www.lendtech.pl/wiadomosci/krd-20-lat-i-375-milionow-pobranych-raportow/" rel="bookmark">KRD – 20 lat i 375 milionów pobranych raportów</a></h2>
<p>Informacja gospodarcza w Polsce kończy 20 lat. Z Krajowego Rejestru Długów, który powstał 4 sierpnia 2003 r. jako pierwsze biuro …<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-40632c571631 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "《哪找一元红中麻将手机群》", "content": "【💚-3️⃣0️⃣6️⃣2️⃣ 4️⃣1️⃣1️⃣】 108秒推荐:<24小时一元正规麻将>【信誉靠谱】稍箱LT旺富《咏华山》原文翻译及赏析_作者寇准"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 💚、3️⃣、0️⃣、6️⃣、2️⃣、4️⃣、1️⃣
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "《Unde găsesc un grup de mobil pentru mahjong Red Dragon de un yuan》", "content": "【💚-3️⃣0️⃣6️⃣2️⃣ 4️⃣1️⃣1️⃣】 Recomandare în 108 secunde: <Mahjong legal de un yuan, 24 de ore> 【Credibil și de încredere】 Căutați LT Wangfu. Traducerea și aprecierea originalului „Odă Muntelui Hua” de Kou Zhun"} | zh | ro | {"title": "《哪找一元红中麻将手机群》", "content": "【💚-3️⃣0️⃣6️⃣2️⃣ 4️⃣1️⃣1️⃣】 108秒推荐:<24小时一元正规麻将>【信誉靠谱】稍箱LT旺富《咏华山》原文翻译及赏析_作者寇准"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 💚、3️⃣、0️⃣、6️⃣、2️⃣、4️⃣、1️⃣"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-20f08b2f4c61 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://mojopatrakar.com/is-spam-happening-in-the-country-due-to-cyber-fraud/" rel="bookmark" title="क्या साइबर ठगी से देश में हो रहा है स्पैम?">क्या साइबर ठगी से देश में हो रहा है स्पैम?</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-ti... | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://mojopatrakar.com/is-spam-happening-in-the-country-due-to-cyber-fraud/" rel="bookmark" title="网络诈骗是否导致了国内的垃圾信息泛滥？">网络诈骗是否导致了国内的垃圾信息泛滥？</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://mojopatrakar.com/how-was-delhis-kathalok-utsav/" rel="bookmark"... | hi | zh | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://mojopatrakar.com/is-spam-happening-in-the-country-due-to-cyber-fraud/" rel="bookmark" title="क्या साइबर ठगी से देश में हो रहा है स्पैम?">क्या साइबर ठगी से देश में हो रहा है स्पैम?</a></h3>
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://mojopatrakar.com/... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cc7fafa4f0b1 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频犀利批判了当下古装剧中的“PPT女性主义”现象。UP主毛尖指出，这些剧集将女主塑造成喊着现代口号、轻松战胜一切的“伪女权”形象，从“女斗女”变为毫无逻辑的“女帮女”，反而更显虚假。这种爽文模式回避了历史的复杂性和女性抗争的真实代价，最终仍将女性价值依附于顶配男性的爱慕，是一种更隐蔽、更反动的叙事套路。
【待翻译文本】
{"1": "不行了，评论区每个观点都觉得好有道理，不知道什么样是对的了", "2": "回复 @有独创性的斯蒂法诺盖杜谢克 : 纵观全程，你就只会盯着这个对象来找茬吗？", "3": "GHG嘛？丫鬟是不是人，通房丫头算不算人... | {"1": "Chịu hết nổi, bình luận nào cũng thấy có lý, không biết thế nào mới là đúng nữa.", "2": "Trả lời @有独创性的斯蒂法诺盖杜谢克 : Nhìn cả quá trình, bạn chỉ biết chằm chằm vào đối tượng này để bắt bẻ thôi à?", "3": "GHG chứ gì nữa? A hoàn có phải người không, thông phòng nha đầu có được tính là người không? Trong mắt họ thì chắ... | zh | vi | {"1": "不行了，评论区每个观点都觉得好有道理，不知道什么样是对的了", "2": "回复 @有独创性的斯蒂法诺盖杜谢克 : 纵观全程，你就只会盯着这个对象来找茬吗？", "3": "GHG嘛？丫鬟是不是人，通房丫头算不算人？在她们眼里大概率不算。", "4": "回复 @风萧萧兮自刎归天 :说太好了！就是既要又要，又要保留那些糟粕制度里对自己有利的部分，又要喊口号标榜自己大女主，实际上是自我之上人人平等自我之下弱肉强食", "5": "回复 @Kei2333 :短剧逆天的很多 敢拍的也不是没有", "6": "翠萍！！！", "7": "怎么就习以为常了？ 龙傲天在影视剧被骂的还少吗？", "8": "这话说得，当代电视剧都要... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @有独创性的斯蒂法诺盖杜谢克、@风萧萧兮自刎归天、@Kei2333、@无间_、@南风不悬、@北川小丫头"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-dd9f9f6f4958 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第五十二章：尖嘴猴腮的矮子
“倒是有些胆魄，不愧为主角，命运之子。”
猴子一脸赞赏的望着寇仲和徐子陵两人。
当前的境况落魄点没关系，但是心一定要大，要有胆魄。他自己就是个胆大包天的主，所以也欣赏这样的人。
“群主，现在怎么办？”
猴子又望向了李子凡。任务要求是帮助两人学会长生诀，可长生诀只有李子凡知道在哪。
就在此时，后方的那群地痞流氓终于冲了过来。
冲在最前面的一个壮汉，见到寇仲和徐子陵在李子凡三人手中，便拦住了身后的这群小混混，没有直接上来抓人。
因为他觉得李子凡三人不好惹，绝不是他们这群小混混能惹得起的。
穿着打扮贵气逼人就不用说了。
单说气质，李子凡和婠婠虽... | 第五十二章：猿顔痩躯の小男
「なかなか骨のある奴らじゃないか。さすがは主人公、運命の子だな」
猿は感心したように寇仲と徐子陵の二人を眺めた。
今の境遇が落ちぶれていようと構わない。だが、心は大きく、胆力を持たねばならぬ。彼自身が大胆不敵な性格なだけに、そういう人間を評価するのだ。
「グループ主、これからどうする？」
猿は再び李子凡に視線を向けた。任務の要求は二人が長生訣を学ぶ手助けをすることだが、長生訣の在処を知っているのは李子凡だけだ。
その時、後方にいたチンピラどもがついに駆け寄ってきた。
先頭を走っていた大男は、寇仲と徐子陵が李子凡たち三人に捕まっているのを見て、後ろのゴロツキどもを制止し、すぐには飛びかかってこなか... | zh | ja | 第五十二章：尖嘴猴腮的矮子
“倒是有些胆魄，不愧为主角，命运之子。”
猴子一脸赞赏的望着寇仲和徐子陵两人。
当前的境况落魄点没关系，但是心一定要大，要有胆魄。他自己就是个胆大包天的主，所以也欣赏这样的人。
“群主，现在怎么办？”
猴子又望向了李子凡。任务要求是帮助两人学会长生诀，可长生诀只有李子凡知道在哪。
就在此时，后方的那群地痞流氓终于冲了过来。
冲在最前面的一个壮汉，见到寇仲和徐子陵在李子凡三人手中，便拦住了身后的这群小混混，没有直接上来抓人。
因为他觉得李子凡三人不好惹，绝不是他们这群小混混能惹得起的。
穿着打扮贵气逼人就不用说了。
单说气质，李子凡和婠婠虽然都年轻，但却都是一宗少主的存在，虽然看上去有些稚嫩，但自身的威势还... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 寇仲→寇仲、徐子陵→徐子陵、李子凡→李子凡、婠婠→婠婠、唐城→唐城、言老大→言老大、长生诀→長生訣、金箍棒→金箍棒",
"2. 【注意】译文保持口语化小说叙述（混混粗俗+角色个性鲜明）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2515e10396ff | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一期《植物大战僵尸》1.0版本的抽卡建议。UP主基于强度党视角，强烈推荐大家抽取豌豆射手，尤其是其0+1（本体+专武火炬树桩）组合。视频分析了豌豆射手在命座上的巨大提升，认为其机制完美，能用到2.0版本。相比之下，坚果和陪跑四星角色则不推荐抽取。
【待翻译文本】
{"1": "四命可是负提升啊[doge_金箍]", "2": "遇到不低头僵王你不炸了吗", "3": "其实小喷菇是二命升级胆小菇六命升级大喷菇，sp是曾哥", "4": "抽卡不一定有，但不抽什么都没有", "5": "顺便把拖鞋也补了，最好再配个火炬平民，亲民性价比拉满[吃瓜... | {"1": "Pero negative upgrade ang C4, di ba? [doge_金箍]", "2": "Paano kung makatapat ka ng Zomboss na hindi yumuyuko, hindi ka ba sasabog?", "3": "Sa totoo lang, ang Puff-shroom ay C2 upgrade sa Scaredy-shroom, C6 upgrade sa Fume-shroom, at ang SP ay si Zenitsu.", "4": "Sa gacha, hindi sigurado kung makukuha mo, pero kun... | zh | fil | {"1": "四命可是负提升啊[doge_金箍]", "2": "遇到不低头僵王你不炸了吗", "3": "其实小喷菇是二命升级胆小菇六命升级大喷菇，sp是曾哥", "4": "抽卡不一定有，但不抽什么都没有", "5": "顺便把拖鞋也补了，最好再配个火炬平民，亲民性价比拉满[吃瓜]", "6": "向日葵啊，最保值的永远是辅助，高贵的充能拐，大幅度优化循环，有没有完全是两个体验", "7": "还是我们原始豌豆——原神 最保值[笑哭]", "8": "官方史脑灵机一动大哥禁用，阶数限制，关卡传送带，神器黄瓜禁用，禁止购买阳光能量豆，超级恶心僵尸，boss锁血强制秒杀。充钱加强僵尸身上了[doge]", "9": "回复 @梦醒的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-834d772245e0 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“上善若水”即Charity：Water，一家慈善组织。——译者注
[47]
J. Crew，一个美国服装品牌。——译者注
[48]
“柯达瞬间”，英文名Kodak Moment，“难忘的一瞬”。——译者注
7
重新定义“影响者”
在当今的世界里，什么才能称为“影响”？牛津字典把它定义为“能够改变某些人的观念及行为的能力”。所以，谁才是今天的“影响者”？人们曾经认为，有影响力的人都是带有名人效应的变革者：体育明星、演员、政客——那些具有庞大观众群体及媒体平台的人。然而现在的这些人在我们生活中所产生的影响力与10年前大相径庭，过去的名人具有所谓的“用钱买... | "Good is like water" is Charity:Water, a charity organization. —Translator's note
[47]
J. Crew, an American clothing brand. —Translator's note
[48]
"Kodak Moment," a memorable moment. —Translator's note
7
Redefining "Influencer"
In today's world, what constitutes "influence"? The Oxford dictionary defines it as "the... | zh | en | “上善若水”即Charity：Water，一家慈善组织。——译者注
[47]
J. Crew，一个美国服装品牌。——译者注
[48]
“柯达瞬间”，英文名Kodak Moment，“难忘的一瞬”。——译者注
7
重新定义“影响者”
在当今的世界里，什么才能称为“影响”？牛津字典把它定义为“能够改变某些人的观念及行为的能力”。所以，谁才是今天的“影响者”？人们曾经认为，有影响力的人都是带有名人效应的变革者：体育明星、演员、政客——那些具有庞大观众群体及媒体平台的人。然而现在的这些人在我们生活中所产生的影响力与10年前大相径庭，过去的名人具有所谓的“用钱买来的虚假可信度”。我们会怀疑体育明星是否穿过他们代言的运动鞋、重金请来的名人... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1d5aa21c9591 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教学如何将Python爬虫项目部署到Ubuntu服务器。内容包括：配置虚拟环境、安装依赖、上传项目文件，并使用Crontab设置定时任务，最终实现爬虫的自动化运行。
【待翻译文本】
{"1": "接下来，我们要在Ubuntu上设置定时任务，这需要用到Crontab，Crontab就是一个定时任务配置文件，每一行代表一个计划任务。", "2": "Crontab每行的格式都比较固定。前半部分是时间表达式，用来规定什么时候执行任务，后半部分是要执行的命令。", "3": "比如这一行，它的意思就是每隔30分钟执行一次，运行虚拟环境中的pytho... | {"1": "A seguir, vamos configurar uma tarefa agendada no Ubuntu. Para isso, usaremos o Crontab, que é um arquivo de configuração de tarefas agendadas onde cada linha representa uma tarefa.", "2": "O formato de cada linha no Crontab é relativamente fixo. A primeira parte é a expressão de tempo, que define quando a taref... | zh | pt | {"1": "接下来，我们要在Ubuntu上设置定时任务，这需要用到Crontab，Crontab就是一个定时任务配置文件，每一行代表一个计划任务。", "2": "Crontab每行的格式都比较固定。前半部分是时间表达式，用来规定什么时候执行任务，后半部分是要执行的命令。", "3": "比如这一行，它的意思就是每隔30分钟执行一次，运行虚拟环境中的python命令，执行爬虫程序json_top250_douban.py", "4": "但如果你发现自己好像完全看不懂的话，没关系，只要我们理解了每个字符的含义，也就能看懂它了", "5": "时间表达式由5个字段组成：第一个是分钟，范围是0-59；第二个是小时，范围是0-23；",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句3 > 句1 > 句2 > 句10 > 句5 > 句6 > 句4 > 句8 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 定时任务、时间表达式"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.04,
8.64,
9.38,
6.6,
8.57,
8.42,
1.44,
5.16,
9.7,
8.601
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-0b204cc7f11e | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
易文嘴角扯了一下，笑的很勉强，这是想让苏小雅放心，所以此刻他显得非常淡定。
终于还是突破了基因士二阶，在这瞬间，异能量增生两点五倍，二十五个仑的异能量，完全能够支撑他一战！
面对着那滔天之势的火焰，寒冰异能量喷涌而出，瞬间变成了一面丈八冰墙，将火球完全抵挡在外，不能再近丝毫！
感受着丈八冰墙异能量的急剧减少，易文的笑容消失，重新变得凝重。这个家伙太强了，基因士四阶的实力比基因士二阶强了大概五六倍，虽然自己是Ａ＋级基因弥补了一些，但还是相差了很多！
这一战，恐怕还是很艰险！
自然卷脸色微变，眼眸中满是深不可测，原本那些怜悯之色慢慢消失，变得肃然，淡定慵懒如他，骨子... | Yi Wen'in ağzının kenarı seğirdi, gülümsemesi çok zorakiydi. Bu, Su Xiaoya'yı rahatlatmak içindi, bu yüzden o an son derece sakin görünüyordu.
Sonunda Jiyinshi ikinci kademesini kırmayı başarmıştı. O anda Yinengliang'ı iki buçuk kat artmış, yirmi beş Lun'luk Yinengliang'ı ona bir dövüşü sürdürebilmesi için tamamen yete... | zh | tr | 易文嘴角扯了一下，笑的很勉强，这是想让苏小雅放心，所以此刻他显得非常淡定。
终于还是突破了基因士二阶，在这瞬间，异能量增生两点五倍，二十五个仑的异能量，完全能够支撑他一战！
面对着那滔天之势的火焰，寒冰异能量喷涌而出，瞬间变成了一面丈八冰墙，将火球完全抵挡在外，不能再近丝毫！
感受着丈八冰墙异能量的急剧减少，易文的笑容消失，重新变得凝重。这个家伙太强了，基因士四阶的实力比基因士二阶强了大概五六倍，虽然自己是Ａ＋级基因弥补了一些，但还是相差了很多！
这一战，恐怕还是很艰险！
自然卷脸色微变，眼眸中满是深不可测，原本那些怜悯之色慢慢消失，变得肃然，淡定慵懒如他，骨子里却是高傲。
父母信佛，自幼翻看佛经，半知半解，一直以为是无用之物，全凭... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 易文→Yi Wen、苏小雅→Su Xiaoya、自然卷→Ziranjuan、胖子→Pangzi、里龙鱼→Li Longyu、异能量→Yinengliang、仑→Lun、基因士→Jiyinshi、丈八冰墙→Zhangba Bingqiang、大日月掌→Da Riyue Zhang、金刚法身→Jingang Fashen、量命尺→Liangming Chi、寒冰冲杀→Hanbing Chongsha、宁城→Ningcheng",
"3. 【注意】译文保持中二热血网络小说语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-462ba7812dee | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "写个网文而已，别太走心", "content": "掏心掏肺的结果就是没心没肺"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "مجرد كتابة رواية على الإنترنت، لا تأخذ الأمر على محمل الجد", "content": "نتيجة إعطاء كل ما لديك هي أن تصبح بلا قلب"} | zh | ar | {"title": "写个网文而已，别太走心", "content": "掏心掏肺的结果就是没心没肺"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-15f67badad82 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="title">
<a href="https://mornews.in/Ravi-nirmalkar-2225">
शासकीय कार्य में लापरवाही करना पटवारी को पड़ा महंगा, एसडीएम... </a>
</h3>
<p class="small-post-meta">
<a href="https://mornews.in/profile/ravi nirmalkar">Ravi Nirmalkar</a>
<span>Feb 26,... | <h3 class="title">
<a href="https://mornews.in/Ravi-nirmalkar-2225">
地籍员因玩忽职守付出沉重代价，县属监察官... </a>
</h3>
<p class="small-post-meta">
<a href="https://mornews.in/profile/ravi nirmalkar">Ravi Nirmalkar</a>
<span>2024年2月26日</span>
<span><i class="icon-comment"></i>0</span>
<span class="m-r-0"><i ... | hi | zh | <h3 class="title">
<a href="https://mornews.in/Ravi-nirmalkar-2225">
शासकीय कार्य में लापरवाही करना पटवारी को पड़ा महंगा, एसडीएम... </a>
</h3>
<p class="small-post-meta">
<a href="https://mornews.in/profile/ravi nirmalkar">Ravi Nirmalkar</a>
<span>Feb 26, 2024</span>
<span><i class="icon-comme... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-af9a28aa2285 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "刷芯片的时候想出了新阵容，遂发", "content": "#明日方舟#五周年#幻神#大炮打蚊子"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #明日方舟、#五周年、#幻神、#大炮打蚊子
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "خطرت لي تشكيلة جديدة بينما كنت أجمع الرقائق، فقررت مشاركتها معكم", "content": "#明日方舟#五周年#幻神#大炮打蚊子"} | zh | ar | {"title": "刷芯片的时候想出了新阵容，遂发", "content": "#明日方舟#五周年#幻神#大炮打蚊子"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #明日方舟、#五周年、#幻神、#大炮打蚊子"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b2e2124ac4c2 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p>🎈事件：今天同事休完假来上班了，终于有人可以搭把手了，工作以来最早的一次下班。</p><p>🎈小确幸：好开心可以早早早下班一次。</p><p><br/></p><p>🎈头脑中心：按时下班是个多奢侈的一件事，好想躺平，但是为了生活，坚持一下吧。</p><p><br/></p><p>🎈情绪中心：挺开心的今天的事都顺利，但是兴奋过头另外一部手机忘记带回来，不能太开心，太放肆会遗忘事情。</p><p>🎈身体中心：脚疼，这样持续下去会适应还是留后遗症，还真不知道。</p><p><br/></p><p>🎈对自己的发现：还是喜欢给自... | <p><br/></p><p>🎈Händelse: Min kollega kom tillbaka från semestern idag, äntligen har jag någon som kan hjälpa till. Det här är den tidigaste jag har slutat jobbet sedan jag började.</p><p>🎈Liten glädje: Så glad över att få sluta tidigt, tidigt, tidigt för en gångs skull.</p><p><br/></p><p>🎈Tanke: Att få sluta i tid ... | zh | sv | <p><br/></p><p>🎈事件：今天同事休完假来上班了，终于有人可以搭把手了，工作以来最早的一次下班。</p><p>🎈小确幸：好开心可以早早早下班一次。</p><p><br/></p><p>🎈头脑中心：按时下班是个多奢侈的一件事，好想躺平，但是为了生活，坚持一下吧。</p><p><br/></p><p>🎈情绪中心：挺开心的今天的事都顺利，但是兴奋过头另外一部手机忘记带回来，不能太开心，太放肆会遗忘事情。</p><p>🎈身体中心：脚疼，这样持续下去会适应还是留后遗症，还真不知道。</p><p><br/></p><p>🎈对自己的发现：还是喜欢给自己多点时间的，这样总是没时间也不是个事，多学习以后可是让自己时间自由</p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-de8f4020aa0d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
实际施工人突破合同相对性原则主张工程款的适用及限制——一起实际施工人起诉总承包人、转承包人、违法分包人要求支付工程款案件的评述
崔丽芳
[1]
案情简介
原告：江某
被告：某建筑公司
王某
田某
2003年11月25日，某建筑公司与某监狱签订了一份建设工程施工合同，约定由建筑公司承包某监狱工程。建筑公司承包后将该工程转包给王某，施工过程中据王某称其又转包给田某。2009年7月，江某起诉建筑公司、王某及田某。江某称，2004年春节后，王某、田某将监狱的水电安装工程分包给江某，江某完成的工程价款为779562元，扣除被告应收取的10%管理费用计77956元，扣除... | Применение и ограничение принципа прорыва договорной относительности фактическим исполнителем при истребовании платы за работы — комментарий к делу о взыскании платы за работы фактическим исполнителем с генерального подрядчика, субсубподрядчика и незаконного субподрядчика
Цуй Лифан
[1]
Краткое изложение дела
Истец: г-н... | zh | ru | 实际施工人突破合同相对性原则主张工程款的适用及限制——一起实际施工人起诉总承包人、转承包人、违法分包人要求支付工程款案件的评述
崔丽芳
[1]
案情简介
原告：江某
被告：某建筑公司
王某
田某
2003年11月25日，某建筑公司与某监狱签订了一份建设工程施工合同，约定由建筑公司承包某监狱工程。建筑公司承包后将该工程转包给王某，施工过程中据王某称其又转包给田某。2009年7月，江某起诉建筑公司、王某及田某。江某称，2004年春节后，王某、田某将监狱的水电安装工程分包给江某，江某完成的工程价款为779562元，扣除被告应收取的10%管理费用计77956元，扣除已支付工程款486024元，尚欠工程款215582元。江某诉讼请求为：1.请... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 实际施工人、合同相对性、发包人、转包人、违法分包人",
"2. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-10375fa61b61 | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主泛式分享了女友竹鱼的两个趣事。一是竹鱼因每天喝红牛和咖啡导致睡眠不佳，泛式调侃这是“走进科学”。二是他回忆竹鱼恋爱初期曾说“为了你可以不吃辣”，如今却无辣不欢。泛式借此总结，人在恋爱时智商会下降，容易说出不切实际的话，生活习惯难以轻易改变。
【待翻译文本】
{"1": "红牛我都是留到公司旺季才用的", "2": "红牛里的咖啡因比咖啡多多了 直接爆表了", "3": "致命节奏叠起来了", "4": "咖啡配红牛哈哈哈哈", "5": "牛哥之前说过大叔线下脏话还挺多的，依旧善意引导", "6": "？", "7": "战术模糊", "8... | {"1": "أنا لا أشرب ريد بول إلا في موسم الذروة في العمل.", "2": "الكافيين في ريد بول أكثر بكثير من القهوة، يتجاوز الحد الأقصى مباشرة.", "3": "تراكمت سرعة الإيقاع القاتلة.", "4": "قهوة مع ريد بول ههههههه", "5": "قال الأخ نيو (فانشي) من قبل إن كلام العم (صديقه) البذيء كثير في الواقع، لكنه لا يزال يوجهه بلطف.", "6": "؟", "... | zh | ar | {"1": "红牛我都是留到公司旺季才用的", "2": "红牛里的咖啡因比咖啡多多了 直接爆表了", "3": "致命节奏叠起来了", "4": "咖啡配红牛哈哈哈哈", "5": "牛哥之前说过大叔线下脏话还挺多的，依旧善意引导", "6": "？", "7": "战术模糊", "8": "辣椒：总有人类以为爱情比得上我（", "9": "玩到吐就不想玩了", "10": "还年轻辣可以戒，甜真的戒不掉", "11": "？", "12": "我还想着是不是早上健身，直到我看到上面的这个弹幕。。。", "13": "咖啡因超人", "14": "咖啡因仙人", "15": "那很有牛劲了", "16": "哈哈哈哈哈哈哈", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-60cc278f20c2 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "放置一只猫～", "content": "第二次玩cosplay 其实把aki小卡揣去了 但是忘记拿出来打卡了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Deixando um gatinho aqui~", "content": "Segunda vez fazendo cosplay. Na verdade, eu levei o photocard do Aki, mas esqueci de tirar pra foto."} | zh | pt | {"title": "放置一只猫～", "content": "第二次玩cosplay 其实把aki小卡揣去了 但是忘记拿出来打卡了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6449dcf0950f | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><... | <p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p3"><span class="s3"></span>... | zh | id | <p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p2"><span class="s2"><br/></span></p><p class="p3"><span class="s3"></span>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-db3871d85293 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主文西与阿漆吐槽了嘎子主演的逆天短剧《嘎王归来》。视频讲述嘎子化身龙傲天式硬汉，集抗日奇侠、霸道总裁于一身，剧情离谱，设定抽象。剧中他饰演的男主竟是个强奸犯，却迷倒了包括受害者在内的所有女角色，甚至连女反派都想得到他。UP主犀利吐槽了该剧的土味剧情、尴尬演技和炸裂三观，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "6", "2": "他这是疯了吗？", "3": "兄弟给逗乐了，哈哈哈", "4": "嘎子他是公共人物，评价电影都能发律师函的话，没话说了。而且不是进行人身攻击，应该是没有问题的[嘟嘟]", "5": "别发广告了，嘎子卖酸奶红肠的剪一... | {"1": "6", "2": "Ist er verrückt geworden?", "3": "Das hat mich echt zum Lachen gebracht, Bro, hahaha", "4": "Gazi ist eine Person des öffentlichen Lebens. Wenn er schon wegen Filmkritiken Anwaltsschreiben verschicken kann, dann weiß ich auch nicht mehr. Außerdem ist es ja kein persönlicher Angriff, also sollte es kein... | zh | de | {"1": "6", "2": "他这是疯了吗？", "3": "兄弟给逗乐了，哈哈哈", "4": "嘎子他是公共人物，评价电影都能发律师函的话，没话说了。而且不是进行人身攻击，应该是没有问题的[嘟嘟]", "5": "别发广告了，嘎子卖酸奶红肠的剪一下[哈欠]", "6": "会好起来的[无限暖暖_毛线汪汪]", "7": "{dyn:1187366240419577863} [doge]交出你们剪切板的第一条[doge]", "8": "看过的人到底得受了什么罪……", "9": "你真爱看吧", "10": "都把你拉黑了", "11": "我有个疑问：这部电影里到底把他当嘎子还是鸭子[疑惑]", "12": "。祝嘎子清明... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [嘟嘟]、[哈欠]、[无限暖暖_毛线汪汪]、[doge]、[疑惑]、[滑稽]、[笑哭]、[嗑瓜子]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1fa4d5074ce1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲述了一架美军F-15E在伊朗被击落的事件。飞行员跳伞后，伊朗发动民众搜捕。美军派出黑鹰直升机低空搜救，反遭地面火力拦截，上演“葫芦娃救爷爷”的窘境。整个过程戏剧性十足，被UP主调侃为现实版战争大片。
【待翻译文本】
{"1": "Man！", "2": "曼！", "3": "普及普及例假了吗你了吗GPS突然开窍了就回去了", "4": "遇上警察不这么标准真的会挨枪子", "5": "孤独的幸存者2", "6": "曼！", "7": "若是那豺狼来了，迎接它的是猎枪", "8": "man", "9": "本来就输的一塌涂地。还精神，精... | {"1": "Man!", "2": "Man!", "3": "GPS tự nhiên thông suốt nên quay về à", "4": "Gặp cảnh sát mà không chuẩn thế này thật sự sẽ ăn đạn đấy", "5": "Kẻ sống sót cô độc 2", "6": "Man!", "7": "Nếu sói lang đến, đón nó sẽ là súng săn", "8": "man", "9": "Vốn đã thua tan tác rồi. Còn tinh thần, tinh thần cái quái gì.", "10": "T... | zh | vi | {"1": "Man！", "2": "曼！", "3": "普及普及例假了吗你了吗GPS突然开窍了就回去了", "4": "遇上警察不这么标准真的会挨枪子", "5": "孤独的幸存者2", "6": "曼！", "7": "若是那豺狼来了，迎接它的是猎枪", "8": "man", "9": "本来就输的一塌涂地。还精神，精神个毛线。", "10": "壮志凌云5", "11": "man！", "12": "黑鹰坠落2.0", "13": "竹竿子捅下来的！", "14": "那就热闹了", "15": "好期待！", "16": "man！", "17": "抓住在德黑兰游街三天", "18": "过街老鼠", "19": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-79fe96e0c042 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭秘了DOTA1远古AI并非官方制作，而是由PBMN等爱好者团队注入代码实现。视频详细解析了AI在不同难度下的经济经验加成、随机的英雄与分路选择、固定的出装加点逻辑，以及基于血量、塔防和技能冷却的“欲望系统”决策机制，并指出了其并非完美预判，也存在逻辑缺陷。
【待翻译文本】
{"1": "太变态了，等级经济永远比我高", "2": "ai不是前两年才出的吗？dota1那时代哪有ai这个词？", "3": "你当着谁的面钩都勾不中吧……视野外躲了才算厉害", "4": "怎么可能，你当着ai面勾，绝对不会中。", "5": "抢鸡大战", "6... | {"1": "To chore, zawsze ma wyższy poziom i więcej złota ode mnie.", "2": "Czy AI nie wyszło dopiero kilka lat temu? Skąd w czasach Doty 1 wzięło się pojęcie AI?", "3": "Nikogo nie trafisz hakiem na widoku... Uniknięcie go spoza pola widzenia to dopiero coś.", "4": "Niemożliwe, jeśli rzucisz hak na oczach AI, na pewno n... | zh | pl | {"1": "太变态了，等级经济永远比我高", "2": "ai不是前两年才出的吗？dota1那时代哪有ai这个词？", "3": "你当着谁的面钩都勾不中吧……视野外躲了才算厉害", "4": "怎么可能，你当着ai面勾，绝对不会中。", "5": "抢鸡大战", "6": "不要按指示输unstuck会强制暂停英雄1分钟", "7": "挺便宜的", "8": "ai力丸特别会卡背刺", "9": "时间定格", "10": "我测过，莱恩巫妖老鹿冰魂等法师等中单位很高，不过最高的好像是卡尔其次是末日", "11": "neng呢", "12": "莱恩大招简直无情，还有天火，开图的", "13": "哈哈哈哈", "14": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-66f2d727c5e6 | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在川西高海拔地区进行户外拍摄，通过实测展示了安克Prime充电宝的强大性能。这款充电宝拥有300W大功率，能同时为多台设备高速充电，且全协议兼容。它体积小巧，在零下低温等极限环境下依然能稳定供电，解决了创作者的电量焦虑。
【待翻译文本】
{"1": "户外拍摄好助手[兔兔四叶_柚子叶]！ @朴雨夏树", "2": "实拍雪山真壮观！！", "3": "电车不是有电嘛？", "4": "[呲牙]", "5": "户外拍摄续航没电？这款充电宝真香[无限暖暖_美食家蜜蜂]！", "6": "雪山星空大片，安克充电宝续航无忧！", "7": "开电车出... | {"1": "야외 촬영 도우미네요[兔兔四叶_柚子叶]! @朴雨夏树", "2": "실제 설산 풍경 정말 장관이네요!!", "3": "전기차는 원래 전기 있잖아요?", "4": "[呲牙]", "5": "야외 촬영 시 배터리 방전? 이 보조배터리 진짜 좋네요[无限暖暖_美食家蜜蜂]!", "6": "설산과 별이 가득한 밤하늘, 앤커 보조배터리로 배터리 걱정 끝!", "7": "전기차 끌고 나가는데, 이거 챙기느니 충전 케이블 몇 개 더 챙기는 게 낫겠어요.", "8": "설산 촬영 필수템! 앤커 프라임 보조배터리로 배터리 걱정 끝!", "9": "제가 원하는 모든 걸 만족시켰어... | zh | ko | {"1": "户外拍摄好助手[兔兔四叶_柚子叶]！ @朴雨夏树", "2": "实拍雪山真壮观！！", "3": "电车不是有电嘛？", "4": "[呲牙]", "5": "户外拍摄续航没电？这款充电宝真香[无限暖暖_美食家蜜蜂]！", "6": "雪山星空大片，安克充电宝续航无忧！", "7": "开电车出门，带这个还不如多带几根充电线。", "8": "雪山拍摄必备！安克Prime充电宝续航无忧！", "9": "满足了我的所有需求", "10": "雪山星空真绝美！自由好喜欢好喜欢 @朴雨夏树 [小猫女仆_猫猫爪印]", "11": "[doge]", "12": "太棒啦", "13": "就是不知道实际能放出多少电", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @朴雨夏树、[呲牙]、[doge]、[星星眼]、[兔兔四叶_柚子叶]、[无限暖暖_美食家蜜蜂]、[小猫女仆_猫猫爪印]、[装扮小姐姐·仲夏日记表情包_冲浪]、[装扮小姐姐·仲夏日记表情包_躺]、[章鱼猫主理人_在做了]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-83fc2307116a | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "幸好我一个星期前发了吐槽打针的动态", "content": "要不然真的百口莫辩了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Gelukkig had ik een week geleden een post geplaatst waarin ik klaagde over een prik krijgen", "content": "Anders kon ik mezelf echt niet verdedigen"} | zh | nl | {"title": "幸好我一个星期前发了吐槽打针的动态", "content": "要不然真的百口莫辩了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8e029b537a81 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "每月抽奖，两发，这次是骑行风衣", "content": "全新VAUDE速干面料的骑行风衣 m码。上一期没人参加，这么好的东西没人要吗"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: VAUDE→VAUDE
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Sorteio mensal, dois prêmios, desta vez é uma jaqueta de ciclismo", "content": "Jaqueta de ciclismo corta-vento da VAUDE, tamanho M, com tecido de secagem rápida e totalmente nova. Ninguém participou da última vez, ninguém quer uma coisa tão boa?"} | zh | pt | {"title": "每月抽奖，两发，这次是骑行风衣", "content": "全新VAUDE速干面料的骑行风衣 m码。上一期没人参加，这么好的东西没人要吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: VAUDE→VAUDE"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6cf98c92dfdd | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了动物领养日活动中，主播散人与救助站工作人员一起训狗、照顾受伤动物、进行驱虫等日常，并强调了公益需要众人力所能及的参与。内容包含互动、救助和宠物护理知识。
【待翻译文本】
{"1": "你看这个前后，对比特别强烈", "2": "差的也太大了吧", "3": "前面像藏獒", "4": "然后后面，下面像一雪纳瑞，对完全是变了", "5": "有家才美好", "6": "这个是跟，小黄，小一点声", "7": "小一点声音", "8": "你愿意不离不弃吗", "9": "是的 我愿意", "10": "刚开始会稍微地藏一下"}
【约束要... | {"1": "Lihat deh perbandingannya, kontrasnya kuat banget", "2": "Jauh banget bedanya ya", "3": "Depannya kayak anjing Tibetan Mastiff", "4": "Terus belakangnya, bawahnya kayak Schnauzer, iya benar-benar berubah", "5": "Indah kalau punya rumah", "6": "Ini sama, Xiao Huang, suaranya kecilin dikit", "7": "Suaranya kecilin... | zh | id | {"1": "你看这个前后，对比特别强烈", "2": "差的也太大了吧", "3": "前面像藏獒", "4": "然后后面，下面像一雪纳瑞，对完全是变了", "5": "有家才美好", "6": "这个是跟，小黄，小一点声", "7": "小一点声音", "8": "你愿意不离不弃吗", "9": "是的 我愿意", "10": "刚开始会稍微地藏一下"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句6 > 句1 > 句3 > 句10 > 句8 > 句5 > 句2 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.48,
1.74,
2.439,
4.26,
1.799,
3.08,
1.48,
2,
0.679,
2.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-19dafc35beb0 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "好猫，一回家发现她把我直播设备干断了", "content": "昨天直播的时候听到我这设备就一百块，唱高音会失真，所以想办法让我换是不是？真是好猫"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "¡Qué buena gata! Llego a casa y me encuentro con que me ha roto el equipo de streaming.", "content": "Ayer en el directo oyó que mi equipo solo costaba cien yuanes y que distorsionaba al cantar notas altas, así que se las ingenió para que lo cambiara, ¿verdad? ¡Realmente una buena gata!"} | zh | es | {"title": "好猫，一回家发现她把我直播设备干断了", "content": "昨天直播的时候听到我这设备就一百块，唱高音会失真，所以想办法让我换是不是？真是好猫"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f16d2e50f138 | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主飒老师在工作群发猫猫表情包，被同事“嘉豪”强行出头指责。嘉豪本想在女同事面前表现，结果反被投诉。事后他还威胁要“爆了”UP主，UP主便制作视频，讲述了这场因表情包引发的“立人设”翻车闹剧。
【待翻译文本】
{"1": "不敢笑，真遇到过这种嘉豪", "2": "天生的[星星眼]", "3": "[尴尬]", "4": "回复 @Cit17y_ :这就是互联网吗戾气重不让说还要被冷嘲热讽[笑哭]", "5": "回复 @硝烟增生 :？对面这种场景出风头确实抽象，但什么神人会在谈工作的时候对同事莫名其妙发个这种[笑哭]", "6": "静态图都受不... | {"1": "Je n'ose pas rire, j'ai vraiment déjà rencontré ce genre de Jiahao.", "2": "Un talent inné [星星眼]", "3": "[尴尬]", "4": "Réponse à @Cit17y_ : C'est ça Internet ? Plein d'hostilité, on n'a pas le droit de le dire et en plus on se fait moquer [笑哭]", "5": "Réponse à @硝烟增生 : ? Vouloir se faire remarquer dans ce genre d... | zh | fr | {"1": "不敢笑，真遇到过这种嘉豪", "2": "天生的[星星眼]", "3": "[尴尬]", "4": "回复 @Cit17y_ :这就是互联网吗戾气重不让说还要被冷嘲热讽[笑哭]", "5": "回复 @硝烟增生 :？对面这种场景出风头确实抽象，但什么神人会在谈工作的时候对同事莫名其妙发个这种[笑哭]", "6": "静态图都受不了，那我要是发动态的，小豪是不是马上变身小警察了", "7": "终于正常了一回[笑哭]", "8": "豪[星星眼]", "9": "[疑惑]", "10": "小豪来了🤗", "11": "@阿烁老师 下半身已经无法控制了吗？🤑", "12": "回复 @明莫得问题 :依旧扣帽子", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Cit17y_、@硝烟增生、@阿烁老师、@明莫得问题、@提笔绘腊雪、@White-Chick、[星星眼]、[尴尬]、[笑哭]、[疑惑]、🤗、🤑、[汤圆]、[doge]、[大哭]、[思考]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-755f06fee338 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了梅毒从15世纪出现，到引发欧洲“甩锅大赛”的历史。视频追溯了人类对抗梅毒的艰难历程：从水银等残酷疗法，到科学家发现病原体“苍白密螺旋体”，再到“魔弹”撒尔瓦散和最终“神药”青霉素的诞生。梅毒虽已可治，但其病原体仍在潜伏，警示我们傲慢比病毒更致命。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @--wqwqw-- :不好说", "2": "啥毒也挡不住瞎搞的诱惑[喜极而泣]", "3": "回复 @YutoHorigome :Syphilis 英语叫这个 梅毒也不是我们发现的 中国人只知道花柳病，根本分不清区别。", "4": "艾滋感染就基本没... | {"1": "Trả lời @--wqwqw-- :Khó nói lắm", "2": "Bệnh độc nào cũng không cản nổi cám dỗ của việc làm bậy [喜极而泣]", "3": "Trả lời @YutoHorigome :Tiếng Anh gọi là Syphilis. Giang mai cũng không phải do chúng ta phát hiện ra. Người Trung Quốc chỉ biết bệnh hoa liễu, căn bản không phân biệt được sự khác nhau.", "4": "Nhiễm AI... | zh | vi | {"1": "回复 @--wqwqw-- :不好说", "2": "啥毒也挡不住瞎搞的诱惑[喜极而泣]", "3": "回复 @YutoHorigome :Syphilis 英语叫这个 梅毒也不是我们发现的 中国人只知道花柳病，根本分不清区别。", "4": "艾滋感染就基本没得治", "5": "回复 @见猪就偎 :早期能治，艾滋早期都有机率治好，梅毒，结核病这些治好了也会在血液里查到抗体，这就是永久标记", "6": "@巧舌如簧睦头人 好好看好好学", "7": "@84氵肖毒液 @洺的实况", "8": "回复 @花生酱味三明治 :你这句话逻辑有很大问题，倒果为因有一手", "9": "回复 @花生酱味三明治 :那你猜黑死病... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @--wqwqw--、@YutoHorigome、@见猪就偎、@巧舌如簧睦头人、@84氵肖毒液、@洺的实况、@花生酱味三明治、@风吹豆豆凉、@阿莹0628、@前有泪但无畏、@Storm-十月、@fullGrownMan、@世界霸王鸡哥、@雍月千时、@镜の中、[喜极而泣]、[OK]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-edbd62741fa3 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "貓真的不喜歡蟲子笑話", "content": "不管是喜歡蟲子的也好，覺得發一堆蚊子蟑螂什麼的很好笑的也好，不要給貓發，貓不喜歡"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Gatos realmente não gostam de piadas com insetos", "content": "Seja você alguém que gosta de insetos ou que acha engraçado ficar mandando um monte de mosquitos, baratas e coisas do tipo, por favor, não mande para os gatos. Eles não gostam."} | zh | pt | {"title": "貓真的不喜歡蟲子笑話", "content": "不管是喜歡蟲子的也好，覺得發一堆蚊子蟑螂什麼的很好笑的也好，不要給貓發，貓不喜歡"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5ae1787a7b13 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="color-gray-01">up主简评</span><span class="color-gray-01">：</span>DJ音乐3D百合题材新番</p><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="https://i0.hdslb.com/bfs/article/4adb9255ada5b97061e610b682b8636764fe50ed.png" class="cut-off-5"></figure><p><br></p><p>... | <p><span class="color-gray-01">크리에이터 한 줄 평</span><span class="color-gray-01">:</span> DJ 음악 3D 백합물 소재 신작 애니</p><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="https://i0.hdslb.com/bfs/article/4adb9255ada5b97061e610b682b8636764fe50ed.png" class="cut-off-5"></figure><p><br></p><p><span class="color-b... | zh | ko | <p><span class="color-gray-01">up主简评</span><span class="color-gray-01">：</span>DJ音乐3D百合题材新番</p><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="https://i0.hdslb.com/bfs/article/4adb9255ada5b97061e610b682b8636764fe50ed.png" class="cut-off-5"></figure><p><br></p><p><span class="color-blue-02"><strong>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-68ff19bcc222 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
龙石城，铁拳帮总舵。
岳云自从加入铁拳帮后，便一门心思闷头宅在自己的小院内闭门苦修，希望能够尽快完成锻体境界的修行，踏入蕴气境界。
为此，他不但将自己斩杀黑衣门分舵舵主陈展鹏和长老周昭的功绩换成了修行资源，连自己搜刮山阳镇黑衣门分舵得来的银钱，也拿出大半用来购买各种修行所需之物。
铁拳帮作为龙石城内历史最悠久的帮派，尽管近几年因为城北黑衣门的崛起而开始走下坡路了，底蕴却还在，仍旧掌控着龙石城境内差不多三成的物资流动。
岳云通过使用帮内贡献和银钱，轻松便在帮内公库和城中几个大药铺内购买到了大量虎骨、豹骨、熊胆等物。
这些东西若是他自己去山上猎取收集，不知道要花费多少... | Longshicheng, ibu pejabat Tiequan Bang.
Sejak menyertai Tiequan Bang, Yue Yun telah mengurung diri di halaman kecilnya untuk berlatih bersungguh-sungguh, dengan harapan dapat menyelesaikan latihan Duanti Jingjie secepat mungkin dan melangkah ke Yunqi Jingjie.
Untuk tujuan ini, dia bukan sahaja menukar jasa membunuh ket... | zh | ms | 龙石城，铁拳帮总舵。
岳云自从加入铁拳帮后，便一门心思闷头宅在自己的小院内闭门苦修，希望能够尽快完成锻体境界的修行，踏入蕴气境界。
为此，他不但将自己斩杀黑衣门分舵舵主陈展鹏和长老周昭的功绩换成了修行资源，连自己搜刮山阳镇黑衣门分舵得来的银钱，也拿出大半用来购买各种修行所需之物。
铁拳帮作为龙石城内历史最悠久的帮派，尽管近几年因为城北黑衣门的崛起而开始走下坡路了，底蕴却还在，仍旧掌控着龙石城境内差不多三成的物资流动。
岳云通过使用帮内贡献和银钱，轻松便在帮内公库和城中几个大药铺内购买到了大量虎骨、豹骨、熊胆等物。
这些东西若是他自己去山上猎取收集，不知道要花费多少时间才能收集到足够份量，现在却唾手可得。
这就是加入势力的好处，在一个... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 龙石城→Longshicheng、铁拳帮→Tiequan Bang、岳云→Yue Yun、黑衣门→Heiyi Men、陈展鹏→Chen Zhanpeng、周昭→Zhou Zhao、山阳镇→Shanyang Zhen、先天紫阳功→Xiantian Ziyang Gong、锻体境界→Duanti Jingjie、蕴气境界→Yunqi Jingjie、赵铁心→Zhao Tiexin、吴韬→Wu Tao、赵铁山→Zhao Tieshan"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-20b945e003d3 | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><b... | <p><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><... | zh | ro | <p><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-32ab2a3be804 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 在这部尘封5年的电影中，青春或许是最为重要的主题，但也可看到一些传统中国式教育和中国式社交中的恶俗。</p><p>一、重男轻女：电影的开头是一个孩子的诞生，他是李玩的弟弟。一家人围在床边，除了毫不知情的李玩。爷爷为他取名昭昭，男孩的名字起得慎重，寄托期望，而女孩的名字则好像开玩笑般轻松，愚昧封建的思想就这样靠着名字传播下去。</p><p>二、狗是畜牲，是玩物：父亲为了安抚李玩，送给她一只狗，取名为爱因斯坦。在日夜陪伴中，李玩已和它产生感情，但因爷爷的大意，爱因斯坦走失。在李玩伤感时，家人又找来一只外型相近的狗，逼迫她承认这是爱因斯坦，在他们... | <p> इस फ़िल्म में, जो 5 सालों से प्रदर्शित नहीं हुई थी, शायद युवावस्था सबसे महत्वपूर्ण विषय है, लेकिन इसमें कुछ पारंपरिक चीनी शिक्षा और चीनी सामाजिक व्यवहार की बुराइयाँ भी देखी जा सकती हैं।</p><p>एक, बेटों को बेटियों से ज़्यादा महत्व देना: फ़िल्म की शुरुआत एक बच्चे के जन्म से होती है, जो ली वान का छोटा भाई है। पू... | zh | hi | <p> 在这部尘封5年的电影中，青春或许是最为重要的主题，但也可看到一些传统中国式教育和中国式社交中的恶俗。</p><p>一、重男轻女：电影的开头是一个孩子的诞生，他是李玩的弟弟。一家人围在床边，除了毫不知情的李玩。爷爷为他取名昭昭，男孩的名字起得慎重，寄托期望，而女孩的名字则好像开玩笑般轻松，愚昧封建的思想就这样靠着名字传播下去。</p><p>二、狗是畜牲，是玩物：父亲为了安抚李玩，送给她一只狗，取名为爱因斯坦。在日夜陪伴中，李玩已和它产生感情，但因爷爷的大意，爱因斯坦走失。在李玩伤感时，家人又找来一只外型相近的狗，逼迫她承认这是爱因斯坦，在他们眼里，狗就是狗，对人没有什么情感可言，只是用于安抚的工具。狗可以安慰李玩时... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-71af43ad9fc4 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
河南许昌一豫剧团在乡下演出《清风亭》，真挚的表演和贴近生活的唱词，深深打动了台下观众。一位大爷因戏中情节触动思父之情，哭至动容。这感人一幕展现了根植于人民生活的传统戏曲艺术，所具有的穿透人心的强大力量。
【待翻译文本】
{"1": "还得是豫剧", "2": "雷公：哎呦，唱豫剧呢！我也来助助兴", "3": "先人们很难不相信天人感应", "4": "给老天爷看入戏了哈", "5": "教育意义？？？？", "6": "后面那大哥表情，要哭了", "7": "听不懂啊", "8": "唱豫剧唱的雷公都得劈你", "9": "说书唱戏劝人方",... | {"1": "Opera Henan e cea mai tare.", "2": "Zeul Tunetului: Oho, se cântă Opera Henan! Hai să anim și eu atmosfera.", "3": "Strămoșii noștri credeau cu tărie în legătura dintre cer și om.", "4": "Până și zeii s-au lăsat prinși de piesă, haha.", "5": "Valoare educativă????", "6": "Uită-te la expresia tipului din spate, e... | zh | ro | {"1": "还得是豫剧", "2": "雷公：哎呦，唱豫剧呢！我也来助助兴", "3": "先人们很难不相信天人感应", "4": "给老天爷看入戏了哈", "5": "教育意义？？？？", "6": "后面那大哥表情，要哭了", "7": "听不懂啊", "8": "唱豫剧唱的雷公都得劈你", "9": "说书唱戏劝人方", "10": "主要是就河南一直在坚持传承宣传传统文化。全国只此一家。", "11": "黄梅戏别忘了！", "12": "不管什么戏曲，出了发源地就不行了，别硬吹！", "13": "锣一响，戏开场，神坐云端，鬼立桥头，堂前老少静，宇宙皆倾听", "14": "豫剧就是真实的生活写照", "15": "你唱... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3541caf0bff3 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是UP主葱米酱对一幅甘雨同人画的修改与教学。内容主要围绕头发光影、长裙设计与布褶塑造展开，通过调整配色、增加细节、强化明暗对比等手法，详细演示了如何提升画面的体积感、丰富度和空间层次感。
【待翻译文本】
{"1": "想要封面[喜欢]！", "2": "好看[星星眼]", "3": "[星星眼]", "4": "回复 @冬川家的小花璃 :我有", "5": "好耶是美味甘雨[打call][喜欢]", "6": "回复 @云梦酒ZoZ :喵喵喵？喵喵喵！[香奈美·追寻那道光 应援装扮_惊了]", "7": "讲这么好给关注了，", "8": "... | {"1": "Vill ha omslagsbilden[喜欢]!", "2": "Snyggt[星星眼]", "3": "[星星眼]", "4": "Svar till @冬川家的小花璃 :Jag har den", "5": "Jajamän, en läcker Ganyu[打call][喜欢]", "6": "Svar till @云梦酒ZoZ :Mjaumjau? Mjaumjau! [香奈美·追寻那道光 应援装扮_惊了]", "7": "Vilken bra förklaring, nu följer jag dig.", "8": "Svar till @神鹰风 :Självklart", "9": "Lyssnar ... | zh | sv | {"1": "想要封面[喜欢]！", "2": "好看[星星眼]", "3": "[星星眼]", "4": "回复 @冬川家的小花璃 :我有", "5": "好耶是美味甘雨[打call][喜欢]", "6": "回复 @云梦酒ZoZ :喵喵喵？喵喵喵！[香奈美·追寻那道光 应援装扮_惊了]", "7": "讲这么好给关注了，", "8": "回复 @神鹰风 :那肯定", "9": "正在认真听讲", "10": "想要封面", "11": "已完成今日大学习[doge_金箍][热词表情_世萌双冠]", "12": "刷到你好几次了[吃瓜]", "13": "[打call][打call][打call][打call][打call]", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @冬川家的小花璃、@云梦酒ZoZ、@神鹰风、[喜欢]、[星星眼]、[打call]、[doge_金箍]、[热词表情_世萌双冠]、[吃瓜]、[大会员专属身份表情包_看穿]、[尘白_可以吗]、[香奈美·追寻那道光 应援装扮_惊了]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-fd2724e02af9 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“电竞天幕guesser”对一场英雄联盟比赛进行解说。他先是吐槽了IG战队BP阶段的选择，认为选妮蔻很蠢。比赛开始后，他重点解说了下路和河道蟹团战的拉扯，并对AL战队选手（尤其是Uzi的韦鲁斯）的强势表现和巨大优势发出惊叹，认为双方实力差距悬殊，比赛毫无悬念。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈，", "2": "赛恩带点火，一级他妈给格温干死了，哈哈哈哈。", "3": "但是你看这怎么，这怎么赛恩这么凶呢？他干哈嗷嗷往前冲啊，抢二了。哎呦，我操，", "4": "不是你装啥逼呢？不然走路他真狂啊，家人们。", "5": "卧槽，好狂啊... | {"1": "ههههههه،", "2": "سايون معاه إغنايت، في المستوى الأول قضى على غوين تمامًا، هههههههه.", "3": "لكن انظروا، كيف... كيف سايون شرس هكذا؟ لماذا يندفع للأمام بهذا الشكل، يريد الوصول للمستوى الثاني أولاً. أوه، اللعنة،", "4": "لماذا تستعرض قوتك هكذا؟ انظروا كيف يمشي بتبختر يا جماعة.", "5": "يا إلهي، يا له من متعجرف!", "6"... | zh | ar | {"1": "哈哈哈，", "2": "赛恩带点火，一级他妈给格温干死了，哈哈哈哈。", "3": "但是你看这怎么，这怎么赛恩这么凶呢？他干哈嗷嗷往前冲啊，抢二了。哎呦，我操，", "4": "不是你装啥逼呢？不然走路他真狂啊，家人们。", "5": "卧槽，好狂啊！", "6": "哎呀，从下往上刷，", "7": "研究，找一会去找这个格温去，", "8": "但我真感觉其实右边这个阵容，", "9": "纯是id加成啊！", "10": "这几个、这这五个id，配这五个英雄，太他妈厉害了！就是！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句4 > 句8 > 句10 > 句7 > 句6 > 句9 > 句5 > 句1）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'点火'指英雄联盟召唤师技能Ignite，非字面意义的点火；'抢二'指抢先升到2级；'干死'为游戏内击杀的粗口语；'从下往上刷'指打野路线；'id加成'中'id'指玩家昵称，非身份证；'装啥逼'为口语挑衅用语。这些词需在阿拉伯语中按游戏黑话释义，避免字面直译造成误解。",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 赛恩、格温、id",
"... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.88,
4.44,
6,
4.24,
1.04,
1.68,
1.84,
4.09,
1.68,
3.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7db09300e213 | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
当听到林天的话后，扎巴还以为自己听错了。
“什么？小子我没听错吧，你再说一次？”
场下的观众也是一片嘘声，显然都觉得林天大言不惭，不知所谓。
可是当大家都在认为林天不知死活的时候。
嗖的一声。
林天消失在了原地，紧接着出现在扎巴前面。
“武灵飞天”
只见林天的拳头从下往上重击在扎巴的下巴上，扎巴瞬间朝空中飞去，林天拳头上魂气缭绕。
“猛虎唤灵”
天罡拳法第四重直接击向空中身体还在上升的扎巴。
轰！
一声巨响，紧接着就看到扎巴的身体重重的摔在了场上。
全场镇静。所有观众都惊大了嘴巴，全场上下除了杨天奇之外，全部都露出不可思议的表情，那嘴估计都能装下鸡蛋了。
看着台上... | Khi nghe Lâm Thiên nói, Zaba còn tưởng mình nghe nhầm.
"Cái gì? Nhóc con ta không nghe nhầm chứ, ngươi nói lại lần nữa xem?"
Khán giả bên dưới cũng la ó ầm ĩ, rõ ràng đều cảm thấy Lâm Thiên khoác lác, không biết trời cao đất dày.
Thế nhưng, ngay lúc mọi người đều cho rằng Lâm Thiên không biết sống chết.
Vút một tiếng.
... | zh | vi | 当听到林天的话后，扎巴还以为自己听错了。
“什么？小子我没听错吧，你再说一次？”
场下的观众也是一片嘘声，显然都觉得林天大言不惭，不知所谓。
可是当大家都在认为林天不知死活的时候。
嗖的一声。
林天消失在了原地，紧接着出现在扎巴前面。
“武灵飞天”
只见林天的拳头从下往上重击在扎巴的下巴上，扎巴瞬间朝空中飞去，林天拳头上魂气缭绕。
“猛虎唤灵”
天罡拳法第四重直接击向空中身体还在上升的扎巴。
轰！
一声巨响，紧接着就看到扎巴的身体重重的摔在了场上。
全场镇静。所有观众都惊大了嘴巴，全场上下除了杨天奇之外，全部都露出不可思议的表情，那嘴估计都能装下鸡蛋了。
看着台上趴着的扎巴。林天转身朝主持看去。
“呃，林。。林天胜”主持人还没反应过... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魂丹、魂师、大魂师、魂斗场、修罗魂场"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7f89ac8b1ea2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主考古了一款价值30万的1999年PS1猎奇游戏。它拥有超越时代的开放世界，玩家扮演记者调查一场诡异瘟疫。游戏剧情充满反转，玩家甚至能变成“怪物”颠覆立场，其粗糙外表下隐藏着对真相与身份的深刻探讨。
【待翻译文本】
{"1": "甚至有ow", "2": "觉醒了心中的雌。。。", "3": "你TM都贪婪岛啊", "4": "老板大气", "5": "重装机兵", "6": "一个游戏差不多20多个手柄", "7": "恭喜", "8": "爱之小镇", "9": "666", "10": "过度解读了，就是一个科幻开放世界", "11":... | {"1": "Açık dünyası bile var.", "2": "İçimdeki dişil taraf uyandı...", "3": "Bu resmen Greed Island yahu.", "4": "Patron cömertmiş.", "5": "Metal Max.", "6": "Bir oyun neredeyse 20'den fazla oyun kolu demek.", "7": "Tebrikler.", "8": "Love Town.", "9": "666", "10": "Aşırı yorumlamışsın, bu sadece bilim kurgu temalı bir... | zh | tr | {"1": "甚至有ow", "2": "觉醒了心中的雌。。。", "3": "你TM都贪婪岛啊", "4": "老板大气", "5": "重装机兵", "6": "一个游戏差不多20多个手柄", "7": "恭喜", "8": "爱之小镇", "9": "666", "10": "过度解读了，就是一个科幻开放世界", "11": "我的天呀，99年的游戏这么强。这也太超前了吧。", "12": "肢体部位伤害区分也的确就是在这个时期开始尝试设计的", "13": "飞智霸气", "14": "挺新的？", "15": "星之彩的感觉", "16": "老板大气", "17": "《监狱永远是留给有准备的人》", "18": "b站... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e11f9ae00550 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
半天后，灵石又一次被全部吸收，真元累积到了一定程度。吴天身体传来疼痛，他咬住下唇，下唇流出鲜血，疼痛过去，吴天浑身湿透，缓缓睁开双眼，双眼一会变成雷电，一会变成金色，一会变成火海，一会变成汪洋。
大武师六重修炼成功，吴天下床穿上鞋子，往浴室走去，他的双眼恢复了正常。
洗漱完毕，吴天换上干净的衣服，将脏衣服洗好，挂了起来，晾干。
吴天从浴室里出来，他决定去裁缝铺，做上十件新衣服，这样就不用，总洗衣服了，打开大门，顺手关上房门，吴天往光明神殿外走去。
雨后的天空很蓝，太阳露出了笑脸，艳丽的彩虹，横在天上。
一路上，吴天呼吸着滋润空气，走进裁缝铺，裁缝铺特别大，分上中下三... | After half a day, the spirit stones were once again completely absorbed, and his True Yuan had accumulated to a certain level. Pain shot through Wu Tian's body. He bit his lower lip until it bled. When the pain subsided, Wu Tian was soaked in sweat. He slowly opened his eyes, which flickered between lightning, gold, a ... | zh | en | 半天后，灵石又一次被全部吸收，真元累积到了一定程度。吴天身体传来疼痛，他咬住下唇，下唇流出鲜血，疼痛过去，吴天浑身湿透，缓缓睁开双眼，双眼一会变成雷电，一会变成金色，一会变成火海，一会变成汪洋。
大武师六重修炼成功，吴天下床穿上鞋子，往浴室走去，他的双眼恢复了正常。
洗漱完毕，吴天换上干净的衣服，将脏衣服洗好，挂了起来，晾干。
吴天从浴室里出来，他决定去裁缝铺，做上十件新衣服，这样就不用，总洗衣服了，打开大门，顺手关上房门，吴天往光明神殿外走去。
雨后的天空很蓝，太阳露出了笑脸，艳丽的彩虹，横在天上。
一路上，吴天呼吸着滋润空气，走进裁缝铺，裁缝铺特别大，分上中下三层，店掌柜量了尺寸，吴天在一层选了十种布料，又去二三层选了十种款式。... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 大武师、光明神殿、真元"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8da7ff408282 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为“钢盔杯”高校CS决赛的直播解说。UP主首先介绍了来自各高校的参赛选手，随后对比赛进行实时评论，分析了年轻选手们的战术配合、个人枪法与比赛节奏，展现了当前高校电竞的真实水平。
【待翻译文本】
{"1": "sure,", "2": "all that being said, we're in all that chaos, in all that confusion and nip still maintain the player advantage and gives me is low. additionally, they have... | {"1": "Sure,", "2": "all that being said, we're in all that chaos, in all that confusion and nip still maintain the player advantage and gives me is low. additionally, they have no more smokes between the three of them. but b mass has came through with another kill.", "3": "hij heeft er nu zes,", "4": "Gelijk!", "5": "... | zh | nl | {"1": "sure,", "2": "all that being said, we're in all that chaos, in all that confusion and nip still maintain the player advantage and gives me is low. additionally, they have no more smokes between the three of them. but b mass has came through with another kill.", "3": "he's now up to six，", "4": "加了呀！", "5": "it's... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句7 > 句10 > 句9 > 句6 > 句3 > 句8 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.2,
12.74,
1.08,
0.68,
8.31,
1.12,
4.24,
0.84,
1.16,
2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.