case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-6da2ccabf531 | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频鉴定了几则网络“拍龙”视频。UP主指出，疯传的“山中龙头”视频实为AI创作，并非真实目击。而广州塔、雷峰塔等地的“龙影”，大多是镜头前的飞虫、雪花等物体因拍摄产生的视觉假象（类似“飞棍”现象）。视频旨在揭穿网络谣言，进行科学辟谣。
【待翻译文本】
{"1": "问题大了 最主要的问题是你家地址在哪 我要卖你保健品", "2": "帝师？", "3": "老祖宗还说天圆地方呢，怎么这也是真的吗？", "4": "真龙降世", "5": "回复 @北堂云荆 :所以，我尊重你们这类支持可能存在龙的假说的人，但是我不能理解", "6": "你的意思... | {"1": "大問題だ。一番の問題は君の住所はどこかってこと。君に健康食品を売りつけたいからな。", "2": "帝師？", "3": "昔の人は天は円く地は方形だとも言ってたけど、じゃあそれも本当だって言うのか？", "4": "真龍降臨", "5": "返信 @北堂云荆 : だから、龍が存在するかもしれないという仮説を支持するあなた達みたいな人のことは尊重する。でも理解はできない。", "6": "翼もない数百メートルの蛇が空を飛べるって言いたいの？物理学を笑わせるなよ[笑哭]", "7": "返信 @一生气就想哈气 : 彼には何も言えないよ。こういう奴はただ意地を張るだけだから[笑哭]", "8": "龍はいると信じてる。なぜ... | zh | ja | {"1": "问题大了 最主要的问题是你家地址在哪 我要卖你保健品", "2": "帝师？", "3": "老祖宗还说天圆地方呢，怎么这也是真的吗？", "4": "真龙降世", "5": "回复 @北堂云荆 :所以，我尊重你们这类支持可能存在龙的假说的人，但是我不能理解", "6": "你的意思是一个几百米长没有羽翼的蛇能在天上飞吗，别逗你物理学笑了[笑哭]", "7": "回复 @一生气就想哈气 :他说不出来的，这种人只会犟嘴[笑哭]", "8": "我相信龙是存在的，因为我就是龙王[doge]", "9": "归功于那时候互联网不发达，像素差", "10": "不是没见过不代表没有好吧，世界之大，无奇不有，世界那么多的未解... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @北堂云荆、@一生气就想哈气、@長歌-明月起、@熓㣽、@伊达的尤米尼斯、[笑哭]、[doge]、[滑稽]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-14530c5c2706 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是历届世界杯冠军实力排名系列的第一集。UP主从纸面实力、实战表现等维度，将1934年意大利队、1950年乌拉圭队和1954年西德队分别排在第22、21和20名。视频详细分析了各队夺冠的争议、时代背景与含金量。
【待翻译文本】
{"1": "但另一方面，我们知道：，这是二战后的首届世界杯，各国刚从战争的泥潭中走出，政治局势仍不稳定", "2": "国际足球竞争并不激烈", "3": "考虑到时代局限性，所以50年的乌拉圭排名不高。下面为大家具体分析。", "4": "首先，德国足协因为战败而解散，新成立的西德和东德足协此时尚未加入国际足联",... | {"1": "Ancak diğer yandan biliyoruz ki bu, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki ilk Dünya Kupası'ydı, ülkeler savaşın yaralarını yeni sarmıştı ve siyasi durum hâlâ istikrarsızdı", "2": "Uluslararası futbol rekabeti zayıftı", "3": "Dönemin kısıtlamaları göz önüne alındığında, 50'deki Uruguay'ın sıralaması yüksek değil. Şimd... | zh | tr | {"1": "但另一方面，我们知道：，这是二战后的首届世界杯，各国刚从战争的泥潭中走出，政治局势仍不稳定", "2": "国际足球竞争并不激烈", "3": "考虑到时代局限性，所以50年的乌拉圭排名不高。下面为大家具体分析。", "4": "首先，德国足协因为战败而解散，新成立的西德和东德足协此时尚未加入国际足联", "5": "苏联、匈牙利和捷克斯洛伐克，这三支国家队都非常强大。", "6": "但东欧国家认为，国际足联的话语权完全掌握在西方资本主义国家手，所以拒绝参赛。", "7": "苏格兰在预选赛上获胜，但他们拒绝以“英国老二”的身份参赛。", "8": "土耳其因为付不起前往南美的差旅费而退赛，土耳其的预选赛对手奥地利也... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句6 > 句8 > 句10 > 句3 > 句7 > 句5 > 句9 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.19,
1.96,
5.03,
6.6,
4.2,
6.56,
4.36,
6.52,
2.16,
6.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0118aa5400ca | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段动画/剧集片段，讲述主角安林和小兰等人在术院学习、参加试炼和冒险的故事，包含战斗、合作和幽默互动，其中穿插了关于千年之战和石龙洲背景的介绍。
【待翻译文本】
{"1": "对不起，我们没能赶上", "2": "交给我吧", "3": "唉啊", "4": "控雷术，电生磁", "5": "啊", "6": "小钉", "7": "啊", "8": "好险", "9": "太好啦 安林", "10": "真是太险了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较... | {"1": "Scusate, non ce l'abbiamo fatta in tempo", "2": "Lascia fare a me", "3": "Ahi", "4": "Tecnica del Fulmine, Elettromagnetismo", "5": "Ah", "6": "Chiodino", "7": "Ahia", "8": "Per poco", "9": "Grande An Lin", "10": "È stato davvero un pelo"} | zh | it | {"1": "对不起，我们没能赶上", "2": "交给我吧", "3": "唉啊", "4": "控雷术，电生磁", "5": "啊", "6": "小钉", "7": "啊", "8": "好险", "9": "太好啦 安林", "10": "真是太险了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句10 > 句3 > 句7 > 句2 > 句6 > 句8 > 句5 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.48,
1,
1.519,
5.3,
0.6,
0.8,
1.079,
0.799,
0.6,
1.62
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-23567a5369c2 | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1990年1月初，凯莎大厦顶层，鹤熙的私人实验室里。
刚刚从凉冰那里回来的鹤熙，看着在自己对面并排站着的萧越白和凯莎，满脸怨念的抱怨着：“我真是佩服你们两口子，没事都能给我找点事。”
听着自己闺蜜的抱怨，凯莎微笑着往萧越白的肩膀上一靠，然后脸上带着微微的无奈说道：
“我也没办法啊！谁让这段时间你跟我满脑子都是设计‘神劫’的事情，结果我一开礼包，就开出了个永恒号。”
“行了，行了！你可别解释了！”鹤熙有些烦躁的回了一句，然后低头看着自己脚下的那张“神劫”的设计图纸，幽幽的叹息了一声说道：
“这张图纸先放这吧，咱们直接去地外轨道，看看你们开的那艘永恒号到底是怎么回事... | Noong unang bahagi ng Enero 1990, sa loob ng pribadong laboratoryo ni He Xi sa pinakamataas na palapag ng Kesha Building.
Pagkabalik mula kay Liang Bing, si He Xi, na may mukhang puno ng hinanakit, ay nagreklamo sa magkatabing nakatayong sina Xiao Yuebai at Kesha sa kanyang harapan: "Talagang humahanga ako sa inyong ma... | zh | fil | 1990年1月初，凯莎大厦顶层，鹤熙的私人实验室里。
刚刚从凉冰那里回来的鹤熙，看着在自己对面并排站着的萧越白和凯莎，满脸怨念的抱怨着：“我真是佩服你们两口子，没事都能给我找点事。”
听着自己闺蜜的抱怨，凯莎微笑着往萧越白的肩膀上一靠，然后脸上带着微微的无奈说道：
“我也没办法啊！谁让这段时间你跟我满脑子都是设计‘神劫’的事情，结果我一开礼包，就开出了个永恒号。”
“行了，行了！你可别解释了！”鹤熙有些烦躁的回了一句，然后低头看着自己脚下的那张“神劫”的设计图纸，幽幽的叹息了一声说道：
“这张图纸先放这吧，咱们直接去地外轨道，看看你们开的那艘永恒号到底是怎么回事！”
鹤熙说完之后当先向着电梯走去，而萧大老板则和女王大人对视了一眼，看... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 凯莎→Kesha、鹤熙→He Xi"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3c4021bc986d | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
将周围的树木点燃之后，它在森林当中更是如鱼得水般，游走于火焰树林之间。
它身体原本就是被火焰所覆盖，如今周围都是大火弥漫，这样就可以更好的隐藏他的身体了。
它以为这样苏常就看不到他的身体了。
不得不说，焰岩猫虽然有一点智慧，却依然太过天真了。
“火眼金睛。”
苏常双眼一张，瞳孔之间猛然一张，一道金光从中直射而出，直接破除了眼前的火焰直指向焰岩猫逃窜的方向。
“想逃，可能吗？”
说着，苏常直接冲了过去，至于钱痕朵倒是有些悲剧在这里熄灭森林的火。
还好火势并不大，以他的实力要灭也不用花费多久的时间。
“乾坤一掷。”
当苏常的身体将接近焰岩猫的时候，他的攻击再次到了，... | Etrafındaki ağaçları ateşe verdikten sonra, alevli ormanın içinde bir balık gibi suda süzülerek geziniyordu.
Vücudu zaten alevlerle kaplıydı ve şimdi etrafı da büyük bir yangınla çevriliydi, bu da vücudunu daha iyi gizlemesine olanak tanıyordu.
Böylece Su Chang'ın onu göremeyeceğini sanıyordu.
Alev Kaya Kedisi'nin bira... | zh | tr | 将周围的树木点燃之后，它在森林当中更是如鱼得水般，游走于火焰树林之间。
它身体原本就是被火焰所覆盖，如今周围都是大火弥漫，这样就可以更好的隐藏他的身体了。
它以为这样苏常就看不到他的身体了。
不得不说，焰岩猫虽然有一点智慧，却依然太过天真了。
“火眼金睛。”
苏常双眼一张，瞳孔之间猛然一张，一道金光从中直射而出，直接破除了眼前的火焰直指向焰岩猫逃窜的方向。
“想逃，可能吗？”
说着，苏常直接冲了过去，至于钱痕朵倒是有些悲剧在这里熄灭森林的火。
还好火势并不大，以他的实力要灭也不用花费多久的时间。
“乾坤一掷。”
当苏常的身体将接近焰岩猫的时候，他的攻击再次到了，焰岩猫也不是吃素的，本身实力强劲虽然已经受伤，但也不会真的害怕苏常。
它... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 焰岩猫→Alev Kaya Kedisi、乾坤一掷→Qiankun Bir Atış、鎏金棒→Liu Jin Sopası、火眼金睛→Alevli Gözler、元黄境→Yuan Huang Diyarı、妖晶→Şeytan Kristali",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妖晶、焰岩猫、乾坤一掷、鎏金棒、元黄境"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-939748fd2a1f | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
未经情事洗礼，那就是个弟弟。
挑逗亦或是真心，江赫心里拿捏不准，现在年轻人不像是上一辈人那样古板，逗趣的花样也多。
万一叶静萱她只是逗逗自己，而自己却当真了，那不是很尴尬吗。
江赫稳了稳呼吸，笑了笑，“你挺好的，不过老实说我自个也不太清楚自己喜欢哪种类型的。”
“哦……这样啊。”叶静萱表情略有些颓然，但藏的很隐蔽。
瞄了一眼发现后头的人快跟上来了，江赫也不再继续这个话题，然而正准备开口，却是被叶静萱下一句话彻底雷懵。
“其实，我想我是有点喜欢你的。
江赫，你很有才华，但这一点并不是吸引我的地方，在我们学校，才华横溢的人很多……”
江赫脑门绕着圈，晕晕乎乎的，这算是... | Chưa trải qua chuyện yêu đương thì vẫn chỉ là một thằng nhóc non nớt.
Trêu chọc hay là thật lòng, Giang Hách trong lòng không chắc chắn nổi, giới trẻ bây giờ không cổ hủ như thế hệ trước, chiêu trò trêu ghẹo cũng nhiều.
Lỡ như Diệp Tĩnh Huyên chỉ đang trêu mình, mà mình lại tưởng thật thì chẳng phải sẽ rất khó xử sao.
... | zh | vi | 未经情事洗礼，那就是个弟弟。
挑逗亦或是真心，江赫心里拿捏不准，现在年轻人不像是上一辈人那样古板，逗趣的花样也多。
万一叶静萱她只是逗逗自己，而自己却当真了，那不是很尴尬吗。
江赫稳了稳呼吸，笑了笑，“你挺好的，不过老实说我自个也不太清楚自己喜欢哪种类型的。”
“哦……这样啊。”叶静萱表情略有些颓然，但藏的很隐蔽。
瞄了一眼发现后头的人快跟上来了，江赫也不再继续这个话题，然而正准备开口，却是被叶静萱下一句话彻底雷懵。
“其实，我想我是有点喜欢你的。
江赫，你很有才华，但这一点并不是吸引我的地方，在我们学校，才华横溢的人很多……”
江赫脑门绕着圈，晕晕乎乎的，这算是假戏真做了？
老实说，叶静萱要是说喜欢自己才华什么的，那江赫肯定二话不... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松吐槽风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】消除歧义——第一句'弟弟'为网络用语，指'太嫩/不够格'，非亲属义；最后一句'有毒'为网络流行语，表示'让人无语/过于厉害'，非化学毒物义"
] | [
"style_consistency",
"context_disambiguate"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-042794345cc4 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "重返未来代肝", "content": "重返未来1999 魔精公司代肝"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Perkhidmatan Joki Reverse: 1999", "content": "Perkhidmatan Joki Syarikat Mokpo untuk Reverse: 1999"} | zh | ms | {"title": "重返未来代肝", "content": "重返未来1999 魔精公司代肝"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-0db5759fef2b | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
网友花5700元购买一女子声称被男友砸坏的5090显卡，欲“捡漏”。UP主开箱验货，发现竟是一张零件被拆光的空壳。这原是一场利用同情心博取关注的骗局，视频以此警示观众防范网络诈骗。
【待翻译文本】
{"1": "她男朋友认错的态度还很好，但是呢，就是没钱。我看她又回复了别人一条评论，说她男朋友的父母已经把钱赔给她了。", "2": "紧接着呢，他又发了一条视频，他说这张卡坏了，居然还有人找他买，显卡坏了还能换钱吗", "3": "哎，这个时候疑点就出来了，很多人呢，就说他是剧本，是为了起号。", "4": "为什么这样说呢？", "5": "因为他... | {"1": "Sikap teman lelaki dia mengaku salah tu bagus, tapi masalahnya tak ada duit. Saya tengok dia ada balas satu lagi komen, katanya mak ayah teman lelaki dia dah bayar ganti rugi pada dia.", "2": "Tak lama lepas tu, dia muat naik satu lagi video, dia cakap kad ni rosak, tapi masih ada orang nak beli pula. Kad grafik... | zh | ms | {"1": "她男朋友认错的态度还很好，但是呢，就是没钱。我看她又回复了别人一条评论，说她男朋友的父母已经把钱赔给她了。", "2": "紧接着呢，他又发了一条视频，他说这张卡坏了，居然还有人找他买，显卡坏了还能换钱吗", "3": "哎，这个时候疑点就出来了，很多人呢，就说他是剧本，是为了起号。", "4": "为什么这样说呢？", "5": "因为他显卡坏了。很多人支招说，你要么找售后，你要么呢，找老张看一看，毕竟他经常修高端卡，看看能不能给你修复好。", "6": "但是呢他基本上是无动于衷的", "7": "就在别人都认为这是剧本的时候哎", "8": "有位不知天高地厚的网友，居然直接把这显卡给买了回来，而且呢告诉这小姑娘... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句2 > 句5 > 句8 > 句10 > 句3 > 句9 > 句7 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
9.14,
7.86,
5.23,
0.88,
7.83,
1.76,
2.24,
7.8,
3.72,
6.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-148a8a35b446 | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
话音未落，包主任已转身离去。
“正式学生证？”唐辰闻言大喜，这段时间他虽然有特别学生证，可以享受部分学生的权利，但这样的身份还是比较尴尬的，介乎于学生和非学生之间。
如今包主任说要给他正式学生证，那岂不是说他很快就可以，成为星海大学的正式学生了吗？
虽然这仅是身份上的转变，但也无疑是包主任认可了唐辰的表现，这对于唐辰也是极大的鼓励。
“新生天梯战？”高兴过后，唐辰很快反应过来，新生天梯战他倒是听苏静简单提及过，然而具体情况他却不清楚。
心生好奇的唐辰取出传讯令牌，动作有些犹豫，仔细地想了想，认为天色尚早，又不知苏静有没有课，所以还是联系朱如海比较好。
“小师弟啊... | Hindi pa man natatapos magsalita, tumalikod na at umalis si Direktor Bao.
“Opisyal na student ID?” Labis na ikinatuwa ni Tang Chen ang narinig. Bagama't mayroon siyang special student ID sa panahong ito at natatamasa ang ilang karapatan ng isang estudyante, medyo awkward pa rin ang ganitong estado, nasa pagitan ng pagi... | zh | fil | 话音未落，包主任已转身离去。
“正式学生证？”唐辰闻言大喜，这段时间他虽然有特别学生证，可以享受部分学生的权利，但这样的身份还是比较尴尬的，介乎于学生和非学生之间。
如今包主任说要给他正式学生证，那岂不是说他很快就可以，成为星海大学的正式学生了吗？
虽然这仅是身份上的转变，但也无疑是包主任认可了唐辰的表现，这对于唐辰也是极大的鼓励。
“新生天梯战？”高兴过后，唐辰很快反应过来，新生天梯战他倒是听苏静简单提及过，然而具体情况他却不清楚。
心生好奇的唐辰取出传讯令牌，动作有些犹豫，仔细地想了想，认为天色尚早，又不知苏静有没有课，所以还是联系朱如海比较好。
“小师弟啊，一大早就联系老朱，是有什么要紧事吗？”传讯接通，令牌中响起朱如海有气无... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 包主任→Direktor Bao、唐辰→Tang Chen、朱如海→Zhu Ruhai、苏静→Su Jing、星海大学→Unibersidad ng Xinghai、新生天梯战→Labanan sa Hagdan ng mga Bagong Mag-aaral、万法楼→Gusali ng Wanfa、蓝焰金龙狮→Asul na Apoy na Gintong Leon",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 传讯令牌、蓝焰金龙狮、新生天梯战"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-aeb5322c2f2c | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
李泽脚下像装了弹簧一样不停地跳跃，躲闪。
心态镇定，动作流畅，或飞扑，或侧仰，或单手撑地前空翻。
一套连贯的高难度动作潇洒飘逸，充满了90年代香江武侠电影中侠客的神韵。
可惜这只是自认为的………
在其他旁观者眼中，李泽现在就像被猎犬追逐的上天无路入地无门的兔子，只能抱着头仓皇的逃命。
“够了啊，你再这样我可真还手了。”李泽躲过一发粉碎光束，气急败坏的大喊。
这架打的憋屈啊，就像手里拿着无坚不摧的宝刀去对阵穿着金缕玉衣的壮汉，你砍，赔的倾家荡产，不砍，壮汉蹂躏的你y仙y死。
毁灭者充耳不闻，对着李泽又来一发……粉碎光束。
光束击中了李泽身旁报废的汽车，爆炸点燃了油箱，... | Li Ze sprang unaufhörlich auf und ab, als hätte er Federn unter den Füßen, um auszuweichen.
Ruhige Mentalität, fließende Bewegungen, mal ein Hechtsprung, mal eine seitliche Neigung, mal ein Vorwärtssalto mit einer Hand am Boden.
Eine Reihe zusammenhängender, hochkarätiger Manöver, elegant und frei, erfüllt von der Anmu... | zh | de | 李泽脚下像装了弹簧一样不停地跳跃，躲闪。
心态镇定，动作流畅，或飞扑，或侧仰，或单手撑地前空翻。
一套连贯的高难度动作潇洒飘逸，充满了90年代香江武侠电影中侠客的神韵。
可惜这只是自认为的………
在其他旁观者眼中，李泽现在就像被猎犬追逐的上天无路入地无门的兔子，只能抱着头仓皇的逃命。
“够了啊，你再这样我可真还手了。”李泽躲过一发粉碎光束，气急败坏的大喊。
这架打的憋屈啊，就像手里拿着无坚不摧的宝刀去对阵穿着金缕玉衣的壮汉，你砍，赔的倾家荡产，不砍，壮汉蹂躏的你y仙y死。
毁灭者充耳不闻，对着李泽又来一发……粉碎光束。
光束击中了李泽身旁报废的汽车，爆炸点燃了油箱，汽车的残骸伴随着火光和气浪被高高抛起。
李泽又一次被掀飞，翻滚了几圈... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说叙事，带幽默吐槽和中二热血语气风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9f404205d20a | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主烛宝哒控诉在她照顾生病的父亲时，遭遇了有组织的恶意网络暴力。对方通过购买5元壁纸却谎称10元且不退款为由头，联合社团成员发布几十个视频，造谣其父亲病情、收入等信息以博取流量。UP主在出示证据后，对方才道歉删视频。她谴责这种在她最脆弱时“趁你病要你命”的行为，并表示会保留证据，对严重影响者追究法律责任。
【待翻译文本】
{"1": "加油", "2": "加油", "3": "加油加油加油", "4": "弹幕增加推流", "5": "加油", "6": "加油加油加油加油", "7": "加油！！！！！！！！！！", "8": "如果你看... | {"1": "Curaj", "2": "Curaj", "3": "Curaj, curaj, curaj", "4": "Comentariile cresc vizibilitatea", "5": "Curaj", "6": "Curaj, curaj, curaj, curaj", "7": "Curaj!!!!!!!!!!!!!!!", "8": "Dacă vezi acest comentariu, copiază-l și lipește-l, așa ajuți la creșterea vizibilității postării. Dacă vezi acest comentariu, copiază-l ș... | zh | ro | {"1": "加油", "2": "加油", "3": "加油加油加油", "4": "弹幕增加推流", "5": "加油", "6": "加油加油加油加油", "7": "加油！！！！！！！！！！", "8": "如果你看到此弹幕，请复制并粘贴，这样可以帮助up增加流量如果你看到此弹幕，请复制并粘贴，这样可以帮助up增加流量如果你看到此弹幕，请复制并粘贴，这样可以帮助up增加流量", "9": "坚持下去你会更好的", "10": "加油", "11": "加油！！！", "12": "加油", "13": "加油", "14": "加油！", "15": "南无药师琉璃光如来", "16": "如果你看到此弹幕，请复制并粘贴，这... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-500fb2a99b35 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享了她在拼多多百亿补贴上反复回购的开学季宝藏好物。视频涵盖了洗脸巾、面霜、香薰等高性价比的护肤及日用品，均为博主亲测踩雷后总结的血泪推荐，帮助学生党平价囤货不踩坑。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1183917772493553665} 切……想骂人", "2": "8", "3": "我为什么会反复刷到这个视频", "4": "又是广告，关键是为什么我的经常刷到，好难受[笑哭]", "5": "他怎么全是广告[笑哭]", "6": "回复 @飞羽吖_登陆b站 :牛逼也不能当杯子用啊[笑哭]", "7": "维达的湿厕纸真的好用"... | {"1": "{dyn:1183917772493553665} च... गाली देने का मन कर रहा है।", "2": "8", "3": "मुझे यह वीडियो बार-बार क्यों दिख रहा है?", "4": "फिर से विज्ञापन, बात यह है कि मुझे यह बार-बार क्यों दिख रहा है, बहुत बुरा लग रहा है [हंसते-हंसते रोना]", "5": "इसके सारे वीडियो विज्ञापन क्यों होते हैं [हंसते-हंसते रोना]", "6": "उत्तर दें... | zh | hi | {"1": "{dyn:1183917772493553665} 切……想骂人", "2": "8", "3": "我为什么会反复刷到这个视频", "4": "又是广告，关键是为什么我的经常刷到，好难受[笑哭]", "5": "他怎么全是广告[笑哭]", "6": "回复 @飞羽吖_登陆b站 :牛逼也不能当杯子用啊[笑哭]", "7": "维达的湿厕纸真的好用", "8": "叽里咕噜说啥捏(ﾟ3ﾟ)，不过转场挺有意思捏，除了平翘舌，其他的表达不错捏，下一把再减少点剪切修改就是新的进步捏(ﾟ3ﾟ)～♪", "9": "Fuck", "10": "你看我都穿上这身儿了", "11": "我很久都找不到又便宜又好用的面霜[笑哭]", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @飞羽吖_登陆b站、@食个鸡脖、@最光陰ヽ"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-131a30cc005a | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
天空隐有阵阵雷鸣作响，乌云被风赶着聚拢起来，将天光层层包围住，天色暗了下来。
场外的乾贞治抬头看了看，“看样子，好像要下雨了。”
龙骑教练环顾一圈，陆续进入球场比赛的几组校队队员也逐渐有了结果，手冢对桃城的那一组早早收场，景子和北大路的拉锯战也以5-7告一段落，菊丸和大石的比赛正进行得热火朝天，远山正以两分之差落后于涩谷友，海堂与河村的比赛也还未分出胜负，纯子与山本的比分刚好追平。
最先开始的不二对战越前，未来对战浅川的两组比赛也仍然胜负未明
不二与越前的比赛可以归结为是“棕熊落网”的攻防战，越前不断杀球想要攻破，不二高吊球诱敌深入却又牢守防线。
“不二学长，你... | Um trovão abafado ressoou no céu, e as nuvens escuras, empurradas pelo vento, se aglomeraram, envolvendo a luz do dia em camadas e escurecendo o tempo.
Fora da quadra, Sadaharu Inui olhou para cima. "Pelo jeito, parece que vai chover."
A treinadora Ryuzaki olhou ao redor. Os vários jogos das equipes da escola, que havi... | zh | pt | 天空隐有阵阵雷鸣作响，乌云被风赶着聚拢起来，将天光层层包围住，天色暗了下来。
场外的乾贞治抬头看了看，“看样子，好像要下雨了。”
龙骑教练环顾一圈，陆续进入球场比赛的几组校队队员也逐渐有了结果，手冢对桃城的那一组早早收场，景子和北大路的拉锯战也以5-7告一段落，菊丸和大石的比赛正进行得热火朝天，远山正以两分之差落后于涩谷友，海堂与河村的比赛也还未分出胜负，纯子与山本的比分刚好追平。
最先开始的不二对战越前，未来对战浅川的两组比赛也仍然胜负未明
不二与越前的比赛可以归结为是“棕熊落网”的攻防战，越前不断杀球想要攻破，不二高吊球诱敌深入却又牢守防线。
“不二学长，你不用再故意为我打高吊球了。”龙马助跑跳起，挥拍而下，球似乎是不经意间擦碰... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 棕熊落网"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-5fc7ed4531be | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这个价格让崔远也无语了，关键无污染一级水源面世引起了民间火热的追捧，新彩虹天堂在遴选城热销全城，不日后崔远或许就要再和联盟做一次一级水源的交易了。
平静的生活一直持续到十二月底，而崔远在消耗了海量的年份药材之后，借助系统庄园十倍于外界的时间，将淬体的完成度提升到了近1/5，也就是完成了四肢的淬体。
之所以先淬体四肢，那是因为四肢处于身体的与经脉末端，是率先开始淬体的，潜移默化的淬体加上崔远的主动淬炼，四肢部位的完成淬体速度比躯干部位要快得多。
而且在完成四肢淬炼后，崔远的注意力就不用再集中到四肢上，终于可以收回精神力，开始对人体精密的躯干部位进行淬炼。
(=)
【... | この価格には崔遠も言葉を失った。重要なのは、無汚染の一級水源の登場が民間で熱狂的な支持を集め、新レインボーパラダイスが遴選城で大ヒットしたことだ。近いうちに崔遠は再び連盟と一級水源の取引をすることになるかもしれない。
平穏な日々は12月末まで続いた。崔遠は膨大な量の年代物の薬草を消費し、システムの荘園にある外界の10倍の時間を活かして、淬体の完成度を5分の1近くまで、つまり四肢の淬体を完了するまでに引き上げた。
なぜ先に四肢の淬体を行ったかというと、四肢は体の経脈の末端にあり、最初に淬体を始める部位だからだ。無意識のうちに行われる淬体に加え、崔遠の積極的な鍛錬もあり、四肢の淬体完了速度は胴体部分よりずっと速かった。
そして四肢の淬体... | zh | ja | 这个价格让崔远也无语了，关键无污染一级水源面世引起了民间火热的追捧，新彩虹天堂在遴选城热销全城，不日后崔远或许就要再和联盟做一次一级水源的交易了。
平静的生活一直持续到十二月底，而崔远在消耗了海量的年份药材之后，借助系统庄园十倍于外界的时间，将淬体的完成度提升到了近1/5，也就是完成了四肢的淬体。
之所以先淬体四肢，那是因为四肢处于身体的与经脉末端，是率先开始淬体的，潜移默化的淬体加上崔远的主动淬炼，四肢部位的完成淬体速度比躯干部位要快得多。
而且在完成四肢淬炼后，崔远的注意力就不用再集中到四肢上，终于可以收回精神力，开始对人体精密的躯干部位进行淬炼。
(=) | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 淬体、一级水源"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fa8789b72cbc | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
大家好，我是云重影，首先万分感谢您的支持和不离不弃，老影在这里给您拱手道谢了。
很早就想和大家聊聊一些内心的想法，但苦于没有机会。不啰嗦了，直切正题。
第一点，您应该也发现了，老影码字的速度并不快，每天只更新一章3000+字而已。
至于原因我想您也能猜到一些，老影凭借一腔热血，对玄幻小说的热爱和执着，才下定决心写这本书，但是写书考热血是不行的，还需要有经验和时间。
经验嘛，说实话，这是我写的第一本书，虽然已经设计好情节大纲，但码字的速度依然有限，需要有充足的时间，才能发布一章3000+的章节。
时间嘛，说到这方面，老影的苦衷可真是不小，毕竟写这本《九转灵武诀》并不... | Hej allihopa, jag är Yun Chongying. Först och främst, ett oändligt tack för ert stöd och för att ni inte har övergett mig. Gamle Ying bugar och tackar er här.
Jag har länge velat dela med mig av mina innersta tankar, men har tyvärr inte haft chansen. Nu ska jag sluta svamla och gå rakt på sak.
Första punkten, ni har sä... | zh | sv | 大家好，我是云重影，首先万分感谢您的支持和不离不弃，老影在这里给您拱手道谢了。
很早就想和大家聊聊一些内心的想法，但苦于没有机会。不啰嗦了，直切正题。
第一点，您应该也发现了，老影码字的速度并不快，每天只更新一章3000+字而已。
至于原因我想您也能猜到一些，老影凭借一腔热血，对玄幻小说的热爱和执着，才下定决心写这本书，但是写书考热血是不行的，还需要有经验和时间。
经验嘛，说实话，这是我写的第一本书，虽然已经设计好情节大纲，但码字的速度依然有限，需要有充足的时间，才能发布一章3000+的章节。
时间嘛，说到这方面，老影的苦衷可真是不小，毕竟写这本《九转灵武诀》并不足以让老影维持生计，说白了，老影只是在工作之余，牺牲工作外的时间，努力... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 云重影→Yun Chongying、《九转灵武诀》→Nio Rotationer av Andlig Krigskonst",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-be06afebd786 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频分析了半导体行业的投资逻辑。尽管半导体因需求旺盛、国产替代和历史高回报而备受追捧，但其高波动、高风险和强周期性也让投资者又爱又恨。视频建议投资者保持耐心，在低估时通过指数基金分批布局，并严格控制仓位以规避风险。
【待翻译文本】
{"1": "新兴行业还是指数投资比较好", "2": "加仓机会多！", "3": "666", "4": "66666", "5": "666", "6": "哈哈，不能出现代码，要叠甲声明了，看来好多人还是要多学习呢"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON... | {"1": "उभरते उद्योगों में इंडेक्स में निवेश करना बेहतर है", "2": "और खरीदने के ज़्यादा मौके हैं!", "3": "बहुत बढ़िया", "4": "बहुत बहुत बढ़िया", "5": "बहुत बढ़िया", "6": "हाहा, कोड नहीं दिखा सकते, डिस्क्लेमर देना ज़रूरी है, लगता है कई लोगों को अभी और सीखने की ज़रूरत है"} | zh | hi | {"1": "新兴行业还是指数投资比较好", "2": "加仓机会多！", "3": "666", "4": "66666", "5": "666", "6": "哈哈，不能出现代码，要叠甲声明了，看来好多人还是要多学习呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 6 | null |
insttrans-6dba4d5562c5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在停车场捡到一只濒临死亡的小乌龟“小黑”，并决定收养。UP主为它精心打造了梦想龟缸，不断升级设备、布置环境、添加伙伴。半年后，小黑在悉心照料下体型暴涨三倍，但性格却依旧高冷，对UP主充满不屑与敌意，让UP主百思不得其解。
【待翻译文本】
{"1": "西锦龟", "2": "不喜欢", "3": "又懂了", "4": "喜欢", "5": "很明显南锦龟", "6": "确实有点塌背", "7": "西锦龟", "8": "大哥，水里的叫螺丝，陆上的叫蜗牛……千万别给你老师听到，不然给你气死了", "9": "这是应激了", "10": "... | {"1": "Żółw ozdobny", "2": "Nie lubię", "3": "Znowu wszystko jasne", "4": "Lubię", "5": "To oczywiste, że żółw malowany", "6": "Faktycznie ma trochę zapadnięty pancerz", "7": "Żółw ozdobny", "8": "Kolego, te w wodzie to ślimaki wodne, te na lądzie to ślimaki lądowe... Niech twój nauczyciel tego nie usłyszy, bo padnie z... | zh | pl | {"1": "西锦龟", "2": "不喜欢", "3": "又懂了", "4": "喜欢", "5": "很明显南锦龟", "6": "确实有点塌背", "7": "西锦龟", "8": "大哥，水里的叫螺丝，陆上的叫蜗牛……千万别给你老师听到，不然给你气死了", "9": "这是应激了", "10": "这还是国内吗？", "11": "小学作文是吧", "12": "有点元宝了", "13": "缺龟子", "14": "遮蔽放多了就会怕人，胆小", "15": "这种很多是老墨的视频", "16": "西锦", "17": "喜欢", "18": "这个应该是真的，小朋友种的吧？", "19": "这不螺吗", "20": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-758941046908 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 在介绍了大部分的主流奶装之后，我们再聊聊另外的一种奶爸换装，那就是审判装，也叫锤子装。<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc532dffd321adf49c6307d2571eb6222ca22f92.png" width="252" height="145" data-size="69601"/><figcaption class="caption" contenteditable="... | <p> Setelah membahas sebagian besar build Support mainstream, sekarang kita akan bahas tentang build swap lain untuk Crusader, yaitu build Judgement, yang juga disebut build Palu.<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc532dffd321adf49c6307d2571eb6222ca22f92... | zh | id | <p> 在介绍了大部分的主流奶装之后，我们再聊聊另外的一种奶爸换装，那就是审判装，也叫锤子装。<br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/bc532dffd321adf49c6307d2571eb6222ca22f92.png" width="252" height="145" data-size="69601"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p> 一般... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/游戏吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-69991c2a4523 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾了艾滋病的历史。从被污名化的“零号病人”杜加斯，到追溯病毒源于1920年代喀麦隆的猎人。视频科普了HIV病毒攻击免疫系统的原理，以及“鸡尾酒疗法”等科学对抗手段的进步。最后强调，消除偏见、普及性教育和科学防护知识，是终结艾滋病的关键。
【待翻译文本】
{"1": "新闻学魅力时刻", "2": "暴瘦预警", "3": "并非猎杀", "4": "那个年代根本没消毒意识", "5": "英文字幕 大胃袋", "6": "这是大自然给人类的惩罚！！！", "7": "5", "8": "艾滋病信息公开", "9": "5", "10": "前... | {"1": "Вот он, шарм журналистики.", "2": "Осторожно, резкое похудение.", "3": "Это не была охота.", "4": "В ту эпоху вообще не было понятия о дезинфекции.", "5": "Английские субтитры — просто обжора.", "6": "Это кара природы человечеству!!!", "7": "5", "8": "Информация о СПИДе должна быть открытой.", "9": "5", "10": "П... | zh | ru | {"1": "新闻学魅力时刻", "2": "暴瘦预警", "3": "并非猎杀", "4": "那个年代根本没消毒意识", "5": "英文字幕 大胃袋", "6": "这是大自然给人类的惩罚！！！", "7": "5", "8": "艾滋病信息公开", "9": "5", "10": "前提是你肠胃要够好", "11": "5", "12": "病耻感害死人", "13": "早期剂量很猛", "14": "生病还要被骂?你不想想他们为什么生病", "15": "新闻学的蠢货，要负责任的！", "16": "一个回车键毁了人一生", "17": "网络科学味来了", "18": "在感动什么。。。", "19": "科学调查证明... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-456956f1b4ce | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3><a class="uk-link-reset" href="/artikel/klimaanlage-befuellen-kosten">Was kostet das Befüllen einer Klimaanlage?</a></h3>
<p class="uk-article-meta uk-margin-remove-vertical">Team Endungen.de, 25.01.2024</p>
<p>Das Kosten für das Befüllen einer Klimaanlage variieren und hängen ... | <h3><a class="uk-link-reset" href="/artikel/klimaanlage-befuellen-kosten">空调加注制冷剂需要多少钱？</a></h3>
<p class="uk-article-meta uk-margin-remove-vertical">Endungen.de 团队，2024年1月25日</p>
<p>空调加注制冷剂的费用因多种因素而异，包括空调类型和服务商的定价。关于加注一台...需要多少钱的问题，...</p> | de | zh | <h3><a class="uk-link-reset" href="/artikel/klimaanlage-befuellen-kosten">Was kostet das Befüllen einer Klimaanlage?</a></h3>
<p class="uk-article-meta uk-margin-remove-vertical">Team Endungen.de, 25.01.2024</p>
<p>Das Kosten für das Befüllen einer Klimaanlage variieren und hängen von verschiedenen Faktoren ab, darunte... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e41d3f00591b | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频介绍了长沙和贵阳的两家街头小吃店，分别以猪油拌粉和素粉为特色，展示了美食制作过程以及店主家庭的日常生活与情感故事，体现了地方风味和人情味。
【待翻译文本】
{"1": "在米粉店相识的", "2": "后来就结下了缘分", "3": "桂林米粉其实也有隐藏的汤粉属性", "4": "吃到还剩一口", "5": "打一碗猪骨白汤", "6": "找老板加点卤水", "7": "就着碗底的料", "8": "风卷残云", "9": "当来到桂林他就自由", "10": "端着一个碗就喜欢在外面"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 ... | {"1": "تعارفا في محل شعيرية الأرز", "2": "ثم جمع القدر بينهما لاحقًا", "3": "في الواقع، شعيرية أرز قويلين لها أيضًا خاصية حساء الشعيرية المخفية", "4": "عندما يتبقى القليل", "5": "اسكب وعاءً من مرق العظام", "6": "واطلب من صاحب المحل إضافة بعض الصلصة", "7": "مع بقايا المكونات في الوعاء", "8": "يلتهمه بسرعة", "9": "في قوي... | zh | ar | {"1": "在米粉店相识的", "2": "后来就结下了缘分", "3": "桂林米粉其实也有隐藏的汤粉属性", "4": "吃到还剩一口", "5": "打一碗猪骨白汤", "6": "找老板加点卤水", "7": "就着碗底的料", "8": "风卷残云", "9": "当来到桂林他就自由", "10": "端着一个碗就喜欢在外面"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句1 > 句10 > 句6 > 句5 > 句4 > 句8 > 句7 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.859,
2.12,
3.639,
1.439,
1.639,
1.68,
1.279,
1.4,
0.96,
1.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7e0f3aece3e8 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频回顾全明星阵容的《新少林寺》。视频梳理了刘德华饰演的军阀家破人亡后皈依佛门，与谢霆锋饰演的叛徒对决的剧情；同时揭秘了刘德华真剃头、成龙锅铲打斗、吴京血战护寺等幕后趣闻。
【待翻译文本】
{"1": "梁朝伟背叛的他", "2": "“我打架30年了，你们打不过我的，阿弥陀佛”", "3": "谢甲催", "4": "武痴林又又又死了", "5": "((▽))", "6": "再按△收回斧子", "7": "我的家产", "8": "5", "9": "快快给云长送去，不可在半道上凉了", "10": "人家说的是94年以后，火烧岛和警察那些... | {"1": "Người bị Lương Triều Vỹ phản bội đó", "2": "\"Tôi đánh nhau 30 năm rồi, các người không đánh lại tôi đâu, A Di Đà Phật\"", "3": "Tạ Giáp Thôi", "4": "Võ癡 Lâm lại lại lại chết nữa rồi", "5": "((▽))", "6": "Bấm △ để thu rìu về", "7": "Gia sản của tôi", "8": "5", "9": "Mau mau mang cho Vân Trường, không được để ngu... | zh | vi | {"1": "梁朝伟背叛的他", "2": "“我打架30年了，你们打不过我的，阿弥陀佛”", "3": "谢甲催", "4": "武痴林又又又死了", "5": "((▽))", "6": "再按△收回斧子", "7": "我的家产", "8": "5", "9": "快快给云长送去，不可在半道上凉了", "10": "人家说的是94年以后，火烧岛和警察那些都是前面的", "11": "这不纯暴露", "12": "HODOR", "13": "龙卷风：这个我熟", "14": "苦力强怎么头尖尖的", "15": "可惜了", "16": "←横店在东阳，兄弟", "17": "忍者神龟", "18": "这画面好像AI啊", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5525077a7185 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕描述了邻里之间的日常互动，包括租房、搬家、借还物品、家庭琐事等场景，展现了人物之间的友好关系和口语化的交流方式。
【待翻译文本】
{"1": "刚刚烫了个新头发 好看吗", "2": "很漂亮", "3": "你在煮什么", "4": "我突然间想吃芝麻糊", "5": "一大锅你怎么吃呀", "6": "反正煮了大家一块吃吧", "7": "你真客气", "8": "一尝尝 好的", "9": "好啊", "10": "那么巧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子... | {"1": "Baru buat rambut ni. Cantik tak?", "2": "Cantik sangat.", "3": "Awak masak apa tu?", "4": "Tiba-tiba saya teringin nak makan bubur bijan.", "5": "Banyaknya, macam mana nak habiskan seorang?", "6": "Dah masak, kita makan sama-samalah.", "7": "Baiknya hati awak ni.", "8": "Rasa sikit ya.", "9": "Boleh je.", "10": ... | zh | ms | {"1": "刚刚烫了个新头发 好看吗", "2": "很漂亮", "3": "你在煮什么", "4": "我突然间想吃芝麻糊", "5": "一大锅你怎么吃呀", "6": "反正煮了大家一块吃吧", "7": "你真客气", "8": "一尝尝 好的", "9": "好啊", "10": "那么巧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句4 > 句7 > 句6 > 句1 > 句3 > 句2 > 句9 > 句8 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.019,
0.96,
1.619,
2.839,
3.039,
2.099,
2.42,
0.799,
0.84,
0.799
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e29583c55bae | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共7句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
卢浮宫是了解伊斯兰艺术的最佳起点之一。它拥有西方博物馆中最系统、策展理念最新的伊斯兰艺术收藏。其超过2万件藏品，横跨14个世纪，涵盖从西班牙到印度的广阔地域，尤其汇集了莫卧儿、萨法维、奥斯曼三大帝国宫廷的艺术精品，代表了伊斯兰艺术的顶峰。卢浮宫通过系统性展示，呈现了一个完整而复杂的艺术世界，而非零散的“异域奇珍”。
【待翻译文本】
{"1": "这个问题其实非常关键，如果只是猎奇，那么这些文物就只是“异域风情”。", "2": "但是卢浮宫在21世纪，做了一件很重要的事情，专门建立了伊斯兰艺术馆", "3": "当这些文物被系统展示出来的时候，人们才... | {"1": "Pertanyaan ini sangat krusial, jika hanya penasaran, benda-benda ini hanyalah \"eksotisme asing\".", "2": "Namun, pada abad ke-21, Louvre melakukan hal penting, yaitu mendirikan departemen seni Islam.", "3": "Ketika artefak-artefak ini dipamerkan secara sistematis, orang-orang baru menyadari bahwa seni Islam buk... | zh | id | {"1": "这个问题其实非常关键，如果只是猎奇，那么这些文物就只是“异域风情”。", "2": "但是卢浮宫在21世纪，做了一件很重要的事情，专门建立了伊斯兰艺术馆", "3": "当这些文物被系统展示出来的时候，人们才突然意识到伊斯兰艺术，并不仅仅是地毯、装饰图案，或者是手工艺", "4": "而是一个完整而复杂的艺术世界", "5": "所以，当今天这批来自卢浮宫的300件重要藏品来到上海浦东美术馆的时候", "6": "我们看到的其实也不仅仅是一场展览，而是一整套跨越欧亚大陆，延续一千多年的文明艺术传统。", "7": "这也正是为什么，如果你想真正走进伊斯兰艺术的世界，卢浮宫往往是最好的起点。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句7 > 句5 > 句1 > 句2 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.4,
6.03,
9.88,
2.88,
6.42,
8.809,
7.52
] | 7 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5536cbc05e07 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主-欣小萌-cosplay《魔卡少女樱》中的小樱，前往云南丽江旅行。她攀登玉龙雪山，探访艺术小镇，在风、雪、花、星等自然景观中，完成了搜集“风花雪月”卡牌的奇幻之旅，并分享了在极端天气下护肤的经验。
【待翻译文本】
{"1": "美吗，那我下楼了[藏狐]", "2": "{dyn:1196722590438129666} 萌姐我要电子签名！@-欣小萌-", "3": "{dyn:1196312618649780232} 月初才去的[奶茶干杯]", "4": "{dyn:1196697928711798805} 去过这儿，唱歌才是最狠的", "5"... | {"1": "Pretty? I'm heading downstairs then [藏狐]", "2": "{dyn:1196722590438129666} Meng-jie, I want your digital autograph! @-欣小萌-", "3": "{dyn:1196312618649780232} I just went there at the beginning of the month [奶茶干杯]", "4": "{dyn:1196697928711798805} I've been there. The singing is the most impressive part.", "5": "{... | zh | en | {"1": "美吗，那我下楼了[藏狐]", "2": "{dyn:1196722590438129666} 萌姐我要电子签名！@-欣小萌-", "3": "{dyn:1196312618649780232} 月初才去的[奶茶干杯]", "4": "{dyn:1196697928711798805} 去过这儿，唱歌才是最狠的", "5": "{dyn:1196948621694599171} 24年1月去的，如果要去一定要多穿点，上面真的巨冷", "6": "{dyn:1196666816016941079} 这么看我运气太好了，去年临时决定从昆明到丽江拍到的玉龙雪山", "7": "2007", "8": "回复 @原子弹爆破工程2... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @-欣小萌-、@李所樱狼、@原子弹爆破工程2、[藏狐]、[奶茶干杯]、[哦呼]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a0e9de7c7182 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let us now extract a second lower bound on $r$ for the WL DBI scenario and compare with the result in standard DBI. Consider the definition of $\\epsilon$ in (\\[epsilon\\]) in terms of $H'$. Using (\\[chidot\\]) in this expression, we find $$H^2= \\frac{\\gamma\\,\\dot\\chi^2}{2M_... | Estraiamo ora un secondo limite inferiore su $r$ per lo scenario WL DBI e confrontiamolo con il risultato nello scenario DBI standard. Consideriamo la definizione di $\epsilon$ in (\\[epsilon\\]) in termini di $H'$. Utilizzando (\\[chidot\\]) in questa espressione, troviamo $$H^2= \\frac{\\gamma\\,\\dot\\chi^2}{2M_{Pl}... | en | it | Let us now extract a second lower bound on $r$ for the WL DBI scenario and compare with the result in standard DBI. Consider the definition of $\\epsilon$ in (\\[epsilon\\]) in terms of $H'$. Using (\\[chidot\\]) in this expression, we find $$H^2= \\frac{\\gamma\\,\\dot\\chi^2}{2M_{Pl}^2\\,\\epsilon}\\,.$$ Plugging thi... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\\\(...\\\\)、\\\\[...\\\\]、\\epsilon、\\dot、\\chi、H'、\\gamma、M_{Pl}^2、\\frac、\\pi、\\sqrt、\\cos、\\sin、\\ref、\\label、\\cite、[@LH]、\\\\[epsilon\\\\]、\\\\[chidot\\\\]、\\\\[spectra\\\\]、\\\\[planckmass\\\\]、\\\\[dimlesschi\\\\]、\\\\[lyth\\\\]、\\\\[lower\\\\]、\\\\[upper\\\\]、\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c8a50ec8afd9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了人类对抗天花病毒的艰辛历程。从早期利用幸存者免疫力的“人痘接种术”，到詹纳医生发明更安全的牛痘疫苗，再到西班牙国王组织孤儿以“活体链式运输法”将疫苗传遍世界。最终，依靠冻干技术和“环形接种”策略，人类于1980年成功根除天花，赢得了这场与死神的豪赌。
【待翻译文本】
{"1": "vaccine这个词来自拉丁语vacca，就是牛的意思", "2": "新西伯利亚这个在新冠前几个月炸过一次", "3": "天花：666队友非法组队举报了", "4": "亨利卡维尔的脸", "5": "超人", "6": "画面魔幻", "7": "向伟... | {"1": "La parola \"vaccino\" viene dal latino \"vacca\", che significa mucca.", "2": "A Novosibirsk c'è stata un'esplosione pochi mesi prima del COVID.", "3": "Vaiolo: \"666, compagni di squadra illegali, li segnalo!\"", "4": "La faccia di Henry Cavill.", "5": "Superman!", "6": "Immagini surreali.", "7": "Un omaggio a ... | zh | it | {"1": "vaccine这个词来自拉丁语vacca，就是牛的意思", "2": "新西伯利亚这个在新冠前几个月炸过一次", "3": "天花：666队友非法组队举报了", "4": "亨利卡维尔的脸", "5": "超人", "6": "画面魔幻", "7": "向伟大的牺牲者致敬", "8": "牛痘", "9": "我因为出生晚一点就没接种牛痘", "10": "气笑了", "11": "这数据假的吧，我记得这种方法效果不大，反而会导致未感染人高概率感染", "12": "疫苗？", "13": "丝绸之路变疫苗之路", "14": "实际上没有", "15": "2%的SSR爆率，但这池子谁敢抽？", "16": "吓哭了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1c96a3303558 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
6.2 个人劳动供给曲线
前面讲的实际上是静态的最优劳动供给决策。读者也许更加关心消费者的劳动供给这个动态的问题，即消费者的劳动供给量会对工资的变化做出什么样的反应。这一节我们就讨论这个问题。
仿照第5章推导交易决策情况的个人需求曲线的方法，我们先推导消费者关于收入和闲暇的提供曲线，然后再推导消费者的劳动供给曲线。我们不妨先假设预算线可以穿过
W
向右下方延伸至横轴，这样，消费者关于收入和闲暇的提供曲线和交易决策情况的提供曲线完全一样。在图6—2中，我们画出了消费者关于收入和闲暇的提供曲线的典型形状，这样的提供曲线由黑线部分和灰线部分两个分支组成。但是... | ## 6.2 La curva de oferta de trabajo individual
Lo que hemos discutido anteriormente es, en realidad, la decisión óptima estática de la oferta de trabajo. Quizás los lectores estén más interesados en el aspecto dinámico de la oferta de trabajo del consumidor, es decir, cómo responde la cantidad de trabajo ofertada por... | zh | es | 6.2 个人劳动供给曲线
前面讲的实际上是静态的最优劳动供给决策。读者也许更加关心消费者的劳动供给这个动态的问题，即消费者的劳动供给量会对工资的变化做出什么样的反应。这一节我们就讨论这个问题。
仿照第5章推导交易决策情况的个人需求曲线的方法，我们先推导消费者关于收入和闲暇的提供曲线，然后再推导消费者的劳动供给曲线。我们不妨先假设预算线可以穿过
W
向右下方延伸至横轴，这样，消费者关于收入和闲暇的提供曲线和交易决策情况的提供曲线完全一样。在图6—2中，我们画出了消费者关于收入和闲暇的提供曲线的典型形状，这样的提供曲线由黑线部分和灰线部分两个分支组成。但是因为消费者的可支配时间不能超过
R
W
（请读者在图中补充标注这个点），因此提... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: W、R、W_0、W_1、W_2、L_1、L_2、T、A、A'、W'、D、D'、D''、E、E'、F、S、AW、A'W、A'W'、图6—2、图6—3、图6—4、图6—5、图6—6、图6—7、图6—8；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1c5d04612486 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期国内游戏市场迎来“顶上战争”。三四月间，腾讯、米哈游等大厂的旗舰新作与重磅更新扎堆上线。从新游公测到版本大更，各大产品线密集“撞车”，竞争空前激烈。
【待翻译文本】
{"1": "老玩家成了阻碍，眯眼肿成了英雄", "2": "那么，谁是艾斯和白胡子呢？(狗头)", "3": "但话又说回来了，那个时候我们的世界很小。仅仅只是那点东西。也足够让我们快乐一整天了。", "4": "666", "5": "这也是游戏?我还以为黑猴这种......", "6": "8500块买的3080", "7": "麻辣神游没绷住", "8": "崩铁就算了吧... | {"1": "Eski oyuncular engel oldu, Mihoyo ise kahraman oldu.", "2": "Peki, Ace ve Beyazsakal kim o zaman? (sırıtış)", "3": "Ama yine de o zamanlar dünyamız çok küçüktü. Sadece o kadarcık şey bile bütün gün mutlu olmamıza yetiyordu.", "4": "Harika", "5": "Bu da mı oyun? Ben Black Myth: Wukong gibi bir şey sanmıştım...", ... | zh | tr | {"1": "老玩家成了阻碍，眯眼肿成了英雄", "2": "那么，谁是艾斯和白胡子呢？(狗头)", "3": "但话又说回来了，那个时候我们的世界很小。仅仅只是那点东西。也足够让我们快乐一整天了。", "4": "666", "5": "这也是游戏?我还以为黑猴这种......", "6": "8500块买的3080", "7": "麻辣神游没绷住", "8": "崩铁就算了吧", "9": "GTA6", "10": "还有神经的赛博被害妄想症", "11": "坦克世界:你当黑子我就封评论区", "12": "还真是", "13": "米畜的末日到了", "14": "米哈游不需要财报", "15": "库洛还真发了", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-12f22956c3e1 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
就如某位检察官所说的那样，法庭总是会抱着极度怀疑的心态来看待所有这些“(每一个海盗口中都会出现的)所谓受人胁迫的辩解理由”。要是某个海盗俘虏的证词与某个被诉海盗的说法相矛盾，法庭就会更加怀疑了。
例如，塞缪尔·贝拉米手下的海盗彼特*胡夫(Peter Hooff)受审时曾争辩道，“塞缪尔·贝拉米那伙人曾威胁他说，要是他不加入他们这一伙非法组织，他们就会杀了他”。对胡夫而言，不幸的是，诸如托马斯·查克立(Thomas Checkly)这样的“维达号”上真正的俘虏，就告诉法庭说“当时贝拉米一伙人并没有强迫谁加入他们，而且这伙人还说了，他们不会违背任... | As one prosecutor noted, courts have always viewed with "great suspicion" all these "pretended excuses of being under force and constraint, which is in every pirate's mouth." When a pirate captive's testimony contradicted a defendant's claims, courts grew even more suspicious.
For example, when Peter Hooff, a p... | zh | en | 就如某位检察官所说的那样，法庭总是会抱着极度怀疑的心态来看待所有这些“(每一个海盗口中都会出现的)所谓受人胁迫的辩解理由”。要是某个海盗俘虏的证词与某个被诉海盗的说法相矛盾，法庭就会更加怀疑了。
例如，塞缪尔·贝拉米手下的海盗彼特*胡夫(Peter Hooff)受审时曾争辩道，“塞缪尔·贝拉米那伙人曾威胁他说，要是他不加入他们这一伙非法组织，他们就会杀了他”。对胡夫而言，不幸的是，诸如托马斯·查克立(Thomas Checkly)这样的“维达号”上真正的俘虏，就告诉法庭说“当时贝拉米一伙人并没有强迫谁加入他们，而且这伙人还说了，他们不会违背任何人的意愿将人强行带走的”。审判海盗时，陪审团的委员们经常要就此类相互矛盾的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 塞缪尔·贝拉米→Samuel Bellamy、托马斯·查克立→Thomas Checkly、约瑟夫·利比→Joseph Libbey、约瑟夫·斯维特斯→Joseph Swetser、洛船长→Captain Low、维达号→Whydah Gally、总法务官→Solicitor General、报纸软文→newspaper puff piece",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 软文、公告"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-5158695d59e5 | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
左右不过是件小事，两人达成共识，便不多说了。
柴祐琛是要在明处辅佐官家的，谢景衣是要在暗处做“耳目”的，各行其职，互通有无，乃是他们对对方的尊重。
“我阿娘今日少不得要杀鸡宰羊的，瞧你这里冷冷清清什么都没有准备，可要去我家用饭？”谢景衣想着，她若是不提，一会儿翟氏还得催她来请，不如索性先说了。
柴祐琛点了点头，“既然你这么诚心的邀请了，那我就勉为其难的去吧。”
谢景衣翻了个白眼儿，正怼回去，便听到门口传来一阵咳嗽声。
她扭头一看，只见门口站在一个瘦得双颊都凹下去了的郎君，明明已经是春日，但他还裹着厚厚的火红色的狐狸皮子，像是一头冬眠刚醒的熊。
他身量很高，一副病恹恹... | Ce n'était qu'une broutille, et une fois d'accord, ils n'en parlèrent plus.
Chai Youchen devait assister l'Empereur au grand jour, tandis que Xie Jingyi serait ses « yeux et oreilles » dans l'ombre. Chacun accomplirait sa tâche, partageant les informations ; c'était là le respect qu'ils se témoignaient.
« Ma mère va sû... | zh | fr | 左右不过是件小事，两人达成共识，便不多说了。
柴祐琛是要在明处辅佐官家的，谢景衣是要在暗处做“耳目”的，各行其职，互通有无，乃是他们对对方的尊重。
“我阿娘今日少不得要杀鸡宰羊的，瞧你这里冷冷清清什么都没有准备，可要去我家用饭？”谢景衣想着，她若是不提，一会儿翟氏还得催她来请，不如索性先说了。
柴祐琛点了点头，“既然你这么诚心的邀请了，那我就勉为其难的去吧。”
谢景衣翻了个白眼儿，正怼回去，便听到门口传来一阵咳嗽声。
她扭头一看，只见门口站在一个瘦得双颊都凹下去了的郎君，明明已经是春日，但他还裹着厚厚的火红色的狐狸皮子，像是一头冬眠刚醒的熊。
他身量很高，一副病恹恹的样子，像是自己都要撑不住自己的骨架了。不过脸却红扑扑的，看上是颇为... | [
"1. 【注意】译文保持口语化叙事，角色语气包含傲娇、吐槽和关心风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2a2a38b539a3 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "支持一下娃[doge]", "2": "回复 @Axios_白泽 : 但不管中方怎么敦促，日方就是不改呀！军国主义的日本令人恨[生气]", "3": "抵制日本车", "4": "点赞点赞！胡建老乡？", "5": "{dyn:1196291... | {"1": "Îl susțin pe băiat [doge]", "2": "Răspuns pentru @Axios_白泽 : Dar indiferent de cât de mult insistă partea chineză, partea japoneză pur și simplu nu se schimbă! Japonia militaristă este detestabilă [生气]", "3": "Boicotați mașinile japoneze", "4": "Like, like! Ești cumva din Fujian?", "5": "{dyn:1196291032100110344... | zh | ro | {"1": "支持一下娃[doge]", "2": "回复 @Axios_白泽 : 但不管中方怎么敦促，日方就是不改呀！军国主义的日本令人恨[生气]", "3": "抵制日本车", "4": "点赞点赞！胡建老乡？", "5": "{dyn:1196291032100110344} [奋斗][奋斗][奋斗]", "6": "美国从中作梗，压根没清算日本右翼军国主义，如果世间正义还在，以后必然要清算", "7": "我记得当时日本人民不是争着抢着当兵吗？女的甚至跑外国卖身也要支持日本，很多日本女性死在外国回不来", "8": "@听晚风叙旧事", "9": "要么是有人挂梯子故意搞分裂的，要么是辽宁ip真的神人多（我不是地域黑，我这个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Axios_白泽、@听晚风叙旧事、@叫我拾二、@嘎嘎的快乐源泉、[doge]、[生气]、[奋斗]、[笑哭]、[嗑瓜子]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-eedddbf58a53 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The completeness of $\\HNC^0$ in part (i) follows from the following fact. The $\\FPC$-reduction from an arbitrary $\\NPC$-problem to $\\HNC$ exhibited in [@bcss:95], when applied to a problem $L$ in $\\NPC^0$, yields a $\\FP$-reduction from $L^0$ to $\\HNC^0$. This shows that $\\H... | La completezza di $\HNC^0$ nella parte (i) deriva dal fatto seguente. La riduzione $\FPC$ da un problema $\NPC$ arbitrario a $\HNC$ presentata in [@bcss:95], quando applicata a un problema $L$ in $\NPC^0$, produce una riduzione $\FP$ da $L^0$ a $\HNC^0$. Questo dimostra che $\HNC^0$ è $\BP(\NPC^0)$-completo. La complet... | en | it | The completeness of $\\HNC^0$ in part (i) follows from the following fact. The $\\FPC$-reduction from an arbitrary $\\NPC$-problem to $\\HNC$ exhibited in [@bcss:95], when applied to a problem $L$ in $\\NPC^0$, yields a $\\FP$-reduction from $L^0$ to $\\HNC^0$. This shows that $\\HNC^0$ is $\\BP(\\NPC^0)$-complete. The... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\HNC^0$、$\\FPC$、$\\NPC$、$\\HNC$、[@bcss:95]、$L$、$\\NPC^0$、$\\FP$、$\\BP(\\NPC^0)$、$\\DIMC^0$、\\[th:dim\\]、\\[\\th:FEASC-bit\\]、$\\RP^{\\NP}$、\\[\\prop:compBP1\\]、$\\BP(\\NPC^0)=\\RP^{\\NP}$、$\\CPCi$、$\\CPRi$、$\\GCC$、$\\GCR$、$\\#\\SAS^0$、$\\#\\FEASRbit$、$\\#\\HNC^0$、\\[\\th:inclusions\... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-de146a0df855 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲述了一个“解放军解放法国”的荒诞讽刺故事。面对纪律严明的解放军，法国不战而降。然而，法国人根深蒂固的享乐主义与堕落，最终用“糖衣炮弹”击溃了理想主义，迫使解放军因“带不动”而主动撤离。
【待翻译文本】
{"1": "你就说他们生活如此好。", "2": "用得着那么多吗？", "3": "5", "4": "说明还是过的太舒服了", "5": "5", "6": "？", "7": "5", "8": "日供画风", "9": "ai 阿米诺斯", "10": "不知道的，还以为日本鬼子来了", "11": "5", "12": "我们也... | {"1": "Insomma, dici che vivono così bene.", "2": "Ce n'è davvero bisogno di così tanti?", "3": "5", "4": "Significa che se la passano ancora troppo bene", "5": "5", "6": "?", "7": "5", "8": "Lo stile sembra quello di un anime giapponese", "9": "ai aminos", "10": "A non saperlo, avrei pensato fossero arrivati i diavoli... | zh | it | {"1": "你就说他们生活如此好。", "2": "用得着那么多吗？", "3": "5", "4": "说明还是过的太舒服了", "5": "5", "6": "？", "7": "5", "8": "日供画风", "9": "ai 阿米诺斯", "10": "不知道的，还以为日本鬼子来了", "11": "5", "12": "我们也曾到达过的短暂的真实", "13": "《卡娘》", "14": "我qnm的吧", "15": "人均保尔柯察金", "16": "6", "17": "5", "18": "5", "19": "自刎归天", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0b6f503a61d6 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主带女儿用3D打印机制作玩具并摆摊，让她亲身体验从生产到销售的全过程。女儿在实践中体会到赚钱的辛苦与成就感，并将部分盈利捐助给流浪动物，完成了一次充满创造力与爱心的成长教育。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @草莓口红 :是呀，在等z-a呢", "2": "这就是我们永远奢望不到的童年[少女乐队的呐喊表情包_沉默]", "3": "有的有的，包有的，框框砍价，还好我们定价不低 ！啊哈哈哈", "4": "教会了孩子赢在起跑线上，爹妈有就可以遥遥领先啦", "5": "博主是给自己买的", "6": "都有打印机了，还买手办，直接自己打着玩呗"... | {"1": "Ответ @草莓口红 : Ага, ждем z-a.", "2": "Вот о таком детстве мы можем только мечтать[少女乐队的呐喊表情包_沉默].", "3": "Да-да, были и такие, которые сильно торговались, но, к счастью, мы изначально поставили цену не низкую! Ахахаха.", "4": "Научили ребенка побеждать на старте. Когда у родителей есть возможности, можно далеко о... | zh | ru | {"1": "回复 @草莓口红 :是呀，在等z-a呢", "2": "这就是我们永远奢望不到的童年[少女乐队的呐喊表情包_沉默]", "3": "有的有的，包有的，框框砍价，还好我们定价不低 ！啊哈哈哈", "4": "教会了孩子赢在起跑线上，爹妈有就可以遥遥领先啦", "5": "博主是给自己买的", "6": "都有打印机了，还买手办，直接自己打着玩呗", "7": "嘿嘿，初中已经有一台了。", "8": "村里的孩子10岁还在玩泥巴呢[微笑]", "9": "有钱就能实现，", "10": "感觉是爸爸在搞，女儿挂个名~3D打印要建模的吧~", "11": "我小时候只有3d打印笔", "12": "回复 @汤壬生贺斯犸咯 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @草莓口红、@汤壬生贺斯犸咯、@荣弓口虫、@耐静华、[少女乐队的呐喊表情包_沉默]、[微笑]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-e2b6d76572f1 | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>@曼彻斯特大学</p><p>近年来在各大排名均有所上升的曼彻斯特大学，在新一轮申请季也带来了“新惊吓”：原有的<strong>时尚技术（Fashion Technology）专业正式下架官网</strong>，其它专业暂无变动。</p><p><br/></p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ffc4b847ddeb179619a8074350644e35647960605... | <p>@Université de Manchester</p><p>L'Université de Manchester, qui n'a cessé de grimper dans les classements ces dernières années, a réservé une « mauvaise surprise » pour la nouvelle saison des candidatures : l'ancien programme de <strong>Technologie de la mode (Fashion Technology) a été officiellement retiré de son s... | zh | fr | <p>@曼彻斯特大学</p><p>近年来在各大排名均有所上升的曼彻斯特大学，在新一轮申请季也带来了“新惊吓”：原有的<strong>时尚技术（Fashion Technology）专业正式下架官网</strong>，其它专业暂无变动。</p><p><br/></p><p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ffc4b847ddeb179619a8074350644e35647960605.png" width="1080" height="498" data... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a1b40dc6defb | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>萌新up两天爆肝三个专栏_(:з」∠)_</p><p>求三连py呐</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b0158dde3824be02729821e8c83c4daeb2d8d1.jpg" width="1440" height="1080" data-size="442416"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">在第二期有『狗妈的否定』配套... | <p>뉴비 업로더가 이틀 밤새워 칼럼 3개나 올렸어요_(:з」∠)_</p><p>좋댓구 거래해요</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b0158dde3824be02729821e8c83c4daeb2d8d1.jpg" width="1440" height="1080" data-size="442416"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">2탄에 '나나마마의 부정' 세트 이모티콘이 있어요</figca... | zh | ko | <p>萌新up两天爆肝三个专栏_(:з」∠)_</p><p>求三连py呐</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/27b0158dde3824be02729821e8c83c4daeb2d8d1.jpg" width="1440" height="1080" data-size="442416"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">在第二期有『狗妈的否定』配套表情包哦</figcaption></figure><p><br/></... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'爆肝'为游戏/网络用语，指长时间高强度投入（grind），非肝脏器官义；'三连'指B站的点赞、投币、收藏三连击；'py'为'朋友'的拼音缩写，非其他含义",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天（萌系/沙雕风格）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-29e75df8f0b4 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为CS游戏比赛直播解说。对战双方是PUA和Liquid（液体）战队。解说员分析了双方的战术布局、选手站位和个人发挥，如PUA的双架战术和Liquid的阵型失误。解说员认为Liquid战队表现不佳，选手配合出现问题，特别是明星选手“鸡哥”状态低迷，最终可能不敌PUA。
【待翻译文本】
{"1": "七哥是个突破大夫可以打个单，然后乐子可以打个单，两头的丹可以让他俩来打一打。", "2": "再找个，找个狙击手加指挥，", "3": "先保留积分，然后接下来的话，", "4": "呃，", "5": "一个一个换。", "6": "YOU HA... | {"1": "تشي قه لاعب اقتحام يمكنه اللعب فرديًا، و لي زي يمكنه اللعب فرديًا أيضًا، يمكننا أن نجعلهما يلعبان في الجانبين بشكل منفرد.", "2": "ثم نجد قناصًا وقائدًا،", "3": "نحتفظ بالنقاط أولاً، ثم بعد ذلك،", "4": "إمم،", "5": "تبديل واحد بواحد.", "6": "YOU HAVE AN AWP HIGHLIGHT.", "7": "yeah, that's. okay.", "8": "that's no... | zh | ar | {"1": "七哥是个突破大夫可以打个单，然后乐子可以打个单，两头的丹可以让他俩来打一打。", "2": "再找个，找个狙击手加指挥，", "3": "先保留积分，然后接下来的话，", "4": "呃，", "5": "一个一个换。", "6": "YOU HAVE AN AWP HIGHLIGHT.", "7": "yeah, that's. okay.", "8": "that's not a bad lie.", "9": "这边感觉还奔着图三去了。", "10": "有人说，别奥特曼别换奥特曼狙击枪还不错。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句9 > 句10 > 句3 > 句2 > 句6 > 句8 > 句7 > 句5 > 句4）",
"3. 【注意】消除歧义——1. '丹'是'单'的谐音/误写，在游戏语境中指'一次游戏回合/单挑'，而非'丹药'；2. '图三'指游戏中的第三张地图（地图三）；3. '奥特曼'在此处指一种狙击枪（可能是AWP的皮肤或别称），而非特摄角色。",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.08,
2.21,
2.64,
0.28,
0.76,
1.52,
0.8,
0.84,
4.2,
3.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bbc936da84df | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
为平衡区域发展，实现所谓的“收敛”，中国政府在2003年后对中西部地区进行了大量资源倾斜，包括土地供应和转移支付，通过产业转移带动欠发达地区的发展。中国的例子似乎完美印证了发展经济学中通过产业转移实现“收敛”的发展模式。但本文强调对理论的应用一定要注意它的前提条件和适用范围。
国家间的收敛和一国内部不同地区间的收敛本质上是不同的。“收敛”一词源于经济增长理论，其表达的含义是，当发达国家出现资本边际回报递减，而发展中国家仍有大量劳动力时，资本会从发达国家转移向发展中国家，以寻求更高的回报。发展中国家借助于劳动力丰富的比较优势和发达国家的投资，人均收入水平逐渐... | Aby zrównoważyć rozwój regionalny i osiągnąć tak zwaną „konwergencję”, po 2003 roku rząd chiński skierował znaczne zasoby do regionów centralnych i zachodnich, w tym poprzez podaż gruntów i transfery fiskalne, napędzając rozwój regionów słabiej rozwiniętych poprzez transfer przemysłu. Przykład Chin wydaje się doskonale... | zh | pl | 为平衡区域发展，实现所谓的“收敛”，中国政府在2003年后对中西部地区进行了大量资源倾斜，包括土地供应和转移支付，通过产业转移带动欠发达地区的发展。中国的例子似乎完美印证了发展经济学中通过产业转移实现“收敛”的发展模式。但本文强调对理论的应用一定要注意它的前提条件和适用范围。
国家间的收敛和一国内部不同地区间的收敛本质上是不同的。“收敛”一词源于经济增长理论，其表达的含义是，当发达国家出现资本边际回报递减，而发展中国家仍有大量劳动力时，资本会从发达国家转移向发展中国家，以寻求更高的回报。发展中国家借助于劳动力丰富的比较优势和发达国家的投资，人均收入水平逐渐提高，最终追赶上发达国家，实现不同国家经济发展水平的“收敛”。但请千万注意，这... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-014dbbfa523e | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦", "content": "我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ", "content": "मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत दर्द में हूँ मैं बहुत ... | zh | hi | {"title": "我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦", "content": "我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦我好痛苦"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-08db530abeef | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
学说上多认为在保留所有权买卖并不成立占有媒介关系，应以买受人为直接占有人，且为自主占有。
(15)
台湾地区判例学说迄未论及此项问题，比较言之，似以后说较为可采。
(16)
对于某物的占有，究为自主占有或他主占有，取决于占有人的意思，所有人自住其屋，盗贼占有盗赃，皆为自主占有。遗失物的拾得人为他主占有。无权占有他人土地兴建房屋，得为自主占有，亦得为他主占有（例如以行使地上权的意思而为占有），应依表现于外部的意思认定之。自主占有的意思，系属支配其物的自然的意思，无行为能力人亦得有之，故孩童或受监护宣告之人亦得因物之先占或交付而取得自主占有。为避免举证责任的... | Secara doktrin, majoriti berpendapat bahawa dalam jual beli dengan pengekalan hak milik, hubungan pengantaraan pemilikan tidak wujud. Pembeli hendaklah dianggap sebagai pemegang langsung, dan pemilikan itu adalah pemilikan autonomi.
(15)
Sehingga kini, isu ini belum dibincangkan dalam doktrin dan keputusan mahkamah di... | zh | ms | 学说上多认为在保留所有权买卖并不成立占有媒介关系，应以买受人为直接占有人，且为自主占有。
(15)
台湾地区判例学说迄未论及此项问题，比较言之，似以后说较为可采。
(16)
对于某物的占有，究为自主占有或他主占有，取决于占有人的意思，所有人自住其屋，盗贼占有盗赃，皆为自主占有。遗失物的拾得人为他主占有。无权占有他人土地兴建房屋，得为自主占有，亦得为他主占有（例如以行使地上权的意思而为占有），应依表现于外部的意思认定之。自主占有的意思，系属支配其物的自然的意思，无行为能力人亦得有之，故孩童或受监护宣告之人亦得因物之先占或交付而取得自主占有。为避免举证责任的困难，“民法”设有自主占有的推定（第944条）。
（二）区别实益
自主占有与他... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: (15)、(16)、(17)、第944条、第768条至第770条、第956条、第960条、第962条、第802条、第941条、第761条第2项、第945条；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d48ef1232fef | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“一，阅读札记内容，接受咒术师的指导，通过学习和训练习得。”
“二，阅读札记内容，消耗灵魂习得。备注，该部分现已添加在各项内容之中。备注二，通过此方式学习的咒术只能施展，无法理解内涵，无法通过训练优化咒术效果，无法得到智慧、知识的提升，直到通过充分、系统的学习与训练。”
还，还真有解答！
余无终于确认自己的身体——或者其他什么地方正连接着一个他不懂得如何描述的存在，也正是这个存在，才让自己非常的特别。
这个存在是什么，为什么会和自己产生链接，它的目的是什么，余无目前一概不得而知。不过事到如今发生的一切告诉余无，这个存在似乎是在帮助自己。
从苏醒过来到今天，他的身体素... | 「一、手記の内容を読み、呪術師の指導を受け、学習と訓練を通して習得する」
「二、手記の内容を読み、魂を消費して習得する。備考、この部分は現在各項目に追加済み。備考二、この方法で学習した呪術は発動できるのみで、その内実を理解することはできず、訓練による呪術効果の最適化もできず、知恵や知識の向上も得られない。十分かつ体系的な学習と訓練を経るまでは」
ほ、本当に答えがあるとは！
ヨムはついに、自分の身体――あるいは他のどこかが、彼にはどう形容していいかわからない存在と繋がっていることを確信した。そして、まさにこの存在こそが、自分をこれほどまでに特別にしているのだと。
この存在が何なのか、なぜ自分と繋がっているのか、その目的は何なのか、ヨム... | zh | ja | “一，阅读札记内容，接受咒术师的指导，通过学习和训练习得。”
“二，阅读札记内容，消耗灵魂习得。备注，该部分现已添加在各项内容之中。备注二，通过此方式学习的咒术只能施展，无法理解内涵，无法通过训练优化咒术效果，无法得到智慧、知识的提升，直到通过充分、系统的学习与训练。”
还，还真有解答！
余无终于确认自己的身体——或者其他什么地方正连接着一个他不懂得如何描述的存在，也正是这个存在，才让自己非常的特别。
这个存在是什么，为什么会和自己产生链接，它的目的是什么，余无目前一概不得而知。不过事到如今发生的一切告诉余无，这个存在似乎是在帮助自己。
从苏醒过来到今天，他的身体素质已经强大了数倍，虽然无法确定这种进步是不是每个不死人的特性。可是那... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 灵识启蒙、知识刻印、抵御、无瞳之眸、余无、亚楠",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 余无→ヨム、亚楠→ヤーナム、灵识启蒙→霊識啓蒙、知识刻印→知識刻印、抵御→防御、无瞳之眸→無瞳の瞳"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-34269482cf36 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于母亲徐喜兰独自照顾自闭症女儿尧华的纪录片式叙述，展现了她们在120平米家中的日常困难与相互依赖，以及设计师本间贵史为改善居住环境而进行的探访。
【待翻译文本】
{"1": "可是到了东北地区漫长寒冷的冬季", "2": "徐喜兰只能紧闭门窗", "3": "任女儿在家中喊叫", "4": "这些年一路走过来", "5": "我真的很感谢我的亲人", "6": "朋友和我的邻居们", "7": "没有他们的关心支持和帮助", "8": "我们也很难走到现在", "9": "肯定你是睡不着觉的这一夜", "10": "就咚咚咚"}
【约... | {"1": "Pero pagdating ng mahaba at malamig na taglamig sa Northeast China", "2": "Isinasara na lang ni Xu Xilan ang mga pinto't bintana", "3": "Hahayaan ang anak na sumigaw sa bahay", "4": "Sa lahat ng pinagdaanan namin", "5": "Talagang nagpapasalamat ako sa aking mga kamag-anak", "6": "mga kaibigan at kapitbahay", "7"... | zh | fil | {"1": "可是到了东北地区漫长寒冷的冬季", "2": "徐喜兰只能紧闭门窗", "3": "任女儿在家中喊叫", "4": "这些年一路走过来", "5": "我真的很感谢我的亲人", "6": "朋友和我的邻居们", "7": "没有他们的关心支持和帮助", "8": "我们也很难走到现在", "9": "肯定你是睡不着觉的这一夜", "10": "就咚咚咚"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句8 > 句5 > 句10 > 句2 > 句3 > 句4 > 句6 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.439,
2.319,
2.159,
2,
2.48,
1.96,
3.48,
2.55,
1.639,
2.48
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-7545f0194bd3 | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主使用价值528万的房卡，连续十次开启生物样本室以验证其收益。他经历了开局连出四个“大红”的欧皇时刻，但后继乏力，最终亏损42万。视频展现了该地图高风险、高回报的赌博性质，不适合稳定盈利。
【待翻译文本】
{"1": "这次一定", "2": "这个座钟就很对！", "3": "我不得劲了", "4": "出货来", "5": "这次一定", "6": "我8个机器人，一个复苏都没出过", "7": "大漏勺，非洲之心我收下了", "8": "666", "9": "666", "10": "你别说这玩意我在机密大坝中刷到过，但是没有带出去，... | {"1": "Sa pagkakataong ito, tiyak na!", "2": "Ang ganda ng grandfather clock na 'yan!", "3": "Parang minamalas ako.", "4": "Bigyan mo ako ng magandang item!", "5": "Sa pagkakataong ito, tiyak na!", "6": "May 8 robot ako, pero walang lumabas na Resurgence Kit.", "7": "Malas ka, akin na ang Heart of Africa mo.", "8": "66... | zh | fil | {"1": "这次一定", "2": "这个座钟就很对！", "3": "我不得劲了", "4": "出货来", "5": "这次一定", "6": "我8个机器人，一个复苏都没出过", "7": "大漏勺，非洲之心我收下了", "8": "666", "9": "666", "10": "你别说这玩意我在机密大坝中刷到过，但是没有带出去，那个时候我还是个新手。", "11": "666", "12": "我机密破壁者我开那个保险出了个70万的滑膛枪！！", "13": "666", "14": "出货来", "15": "这次一定", "16": "出货来。", "17": "出货来", "18": "七七每次视频都有货", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9be015135477 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教学了在狼人杀类游戏中，如何通过观察开局走位来识别“中下”（狼人/坏人阵营）玩家。UP主通过实战演示，讲解了如何通过监视出生点在一起的玩家，分析其是否执行首个任务、走位是否诡异等行为，来判断其身份。视频强调，中下玩家在开局时容易因疏忽而暴露自己。
【待翻译文本】
{"1": "后续只要他在狼坑直接就可以去点，在这种情况下，开局我们想视监十一号", "2": "好了，这个时候你要直接观察十一号，我们先假装走掉，不要让他看出来我们在视监，这是我视监水友多年的技巧。", "3": "这个时候他果然开始移动了，我们一边走一边回头，他直接进了西沐浴间",... | {"1": "Later, if he's in the wolf pack, I can just call him out. So, at the start, let's try to watch Player 11.", "2": "Alright, now you need to watch Player 11 closely. Let's pretend to walk away so he doesn't know we're watching. It's a trick I've perfected over years of watching others.", "3": "And just as expected... | zh | en | {"1": "后续只要他在狼坑直接就可以去点，在这种情况下，开局我们想视监十一号", "2": "好了，这个时候你要直接观察十一号，我们先假装走掉，不要让他看出来我们在视监，这是我视监水友多年的技巧。", "3": "这个时候他果然开始移动了，我们一边走一边回头，他直接进了西沐浴间", "4": "然后我们继续偷偷的视监，结果发现他一头直接钻进了隔间。啊，在这里，我作为一张猎人牌，我决定直接刀他了。", "5": "如果是一张好人，他要这样的玩就直接让他下去，直接可以刀他。", "6": "我进来之后呢，他又诡异的跑掉，而且卡视野视监我，我决定直接开刀，结果不巧有人正好拉铃了", "7": "这里七号送货员开局吃到了哨兵，没什么好说... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句4 > 句6 > 句7 > 句3 > 句1 > 句9 > 句5 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 视监、刀",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.26,
6.6,
4.28,
6.38,
3.28,
5.76,
5,
0.2,
3.91,
6.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ae4230cf00c1 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>《假面骑士时王》第21集中出现了最强的异类骑士--异类龙牙，这个异类龙牙是现阶段最有战斗力的一位，时王、盖茨、白沃兹全部吃瘪。异类龙牙是来自镜世界的城户真司变身而来的，而且还没有对应的骑士手表可以打败他。虽然异类龙牙很强，但是即将到来的时王二阶更强。</p><figure class=" img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/7bbd0348f683c6c5433dd2534b03345b94887621.jpg" data-size="262983" w... | <p>Episode 21 of "Kamen Rider Zi-O" introduces the most powerful Another Rider yet—Another Ryuga. This Another Ryuga is the most formidable opponent to date, defeating Zi-O, Geiz, and White Woz. Another Ryuga is the transformed state of Shinji Kido from the Mirror World, and there's no corresponding Rider Watch to defe... | zh | en | <p>《假面骑士时王》第21集中出现了最强的异类骑士--异类龙牙，这个异类龙牙是现阶段最有战斗力的一位，时王、盖茨、白沃兹全部吃瘪。异类龙牙是来自镜世界的城户真司变身而来的，而且还没有对应的骑士手表可以打败他。虽然异类龙牙很强，但是即将到来的时王二阶更强。</p><figure class=" img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/7bbd0348f683c6c5433dd2534b03345b94887621.jpg" data-size="262983" width="1920" height="1080"/><figcapti... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 假面骑士时王→Kamen Rider Zi-O、异类龙牙→Another Ryuga、时王二阶→Zi-O II、白沃兹→White Woz、黑沃兹→Black Woz、逢魔时王→Ohma Zi-O、镜像世界→Mirror World、骑士手表→Rider Watch、极限剑→Saikyo Girade"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-468a958146f4 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿韬ANTS使用探针镜头，深入聚纹猛蚁的真实巢穴。视频揭示了这种古老蚂蚁独特的居住环境、与蚁蟋等生物的共生关系，并展示了如何通过观察背部侧芽来区分工蚁与蚁后。最终，UP主成功找到了产卵的蚁后，展现了它们独特的繁殖方式和顽强的生命力。
【待翻译文本】
{"1": "聚纹什么都好，就是太脏太臭了，超级不讲卫生", "2": "欢迎[脱单doge]", "3": "这个品种用人工巢养，味道比较大呢。", "4": "回复 @WhatGrandSky :只是蚁后有点像，工蚁不像，而且这是一种咪咪蚁", "5": "它们能不能同巢交配呢？[思考]",... | {"1": "Las Diacamma son geniales en todo, menos en que son muy sucias y apestosas, súper antihigiénicas.", "2": "Bienvenido [脱单doge]", "3": "Esta especie huele bastante fuerte si la crías en un hormiguero artificial.", "4": "Respondiendo a @WhatGrandSky : Solo la reina se parece un poco, las obreras no, y además esta e... | zh | es | {"1": "聚纹什么都好，就是太脏太臭了，超级不讲卫生", "2": "欢迎[脱单doge]", "3": "这个品种用人工巢养，味道比较大呢。", "4": "回复 @WhatGrandSky :只是蚁后有点像，工蚁不像，而且这是一种咪咪蚁", "5": "它们能不能同巢交配呢？[思考]", "6": "你永远不知道他们一动不动还扎堆的那种，到底是生是死。", "7": "不用@看过了[doge]", "8": "螨虫对聚纹影响大吗", "9": "别说近市区了[喜极而泣]，上次在福田莲花村（基本算深圳最中心）的绿化带里有横纹，聚纹也是在市里各地都常见，但凡是面积稍微大一点的自然绿地就有", "10": "这个你挖的蚁穴是空蚁穴... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @WhatGrandSky、@蚁叶菌圆、[脱单doge]、[doge]、[思考]、[喜极而泣]、[星星眼]、[doge_金箍]、[吃瓜]、[打call]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-0fef6c8e1d48 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕描述了追踪一个不明物体（可能是外星飞船或生物）穿越时空到达伦敦的场景，角色之间充满幽默和紧张的对话，涉及飞船操作、外星科技和紧急疏散。
【待翻译文本】
{"1": "Love the retro look , by the way , nice panels", "2": "Threw you the bait bait", "3": "I wanted to sell it to you", "4": "Then destroy it before you found out it was junk", "5": "You said... | {"1": "Me encanta el estilo retro, por cierto, qué buenos paneles.", "2": "Te lancé el anzuelo.", "3": "Quería vendértela.", "4": "Y luego destruirla antes de que vieras que era chatarra.", "5": "Dijiste que era una nave de guerra.", "6": "En las guerras hay ambulancias.", "7": "Es un timo.", "8": "Te estaba estafando,... | zh | es | {"1": "Love the retro look , by the way , nice panels", "2": "Threw you the bait bait", "3": "I wanted to sell it to you", "4": "Then destroy it before you found out it was junk", "5": "You said it was a warship", "6": "They have ambulance ces in wars", "7": "这是个骗局", "8": "I was conning you that's what i am . i'm a con... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句10 > 句4 > 句2 > 句6 > 句9 > 句5 > 句3 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.579,
1.9,
1.2,
2.079,
1.5,
1.899,
1.199,
3.159,
1.72,
2.179
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d08af436d642 | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一名男子驾车撞击警车并索要枪支，被警员开枪击倒。不料他持刀“复活”，在试图抢夺警车和劫持平民车辆时，被警方连开12枪击毙。事后调查发现，该男子受毒品影响，其首次中枪仅伤及肩膀。
【待翻译文本】
{"1": "合法开枪不用看了", "2": "感谢336工程君", "3": "有执法记录仪还要印证吗", "4": "我去！！首都战区？", "5": "说点不知道的", "6": "不报告伤势吗？", "7": "砸了", "8": "???", "9": "要枪没有，花生米免费送", "10": "那个腿骨折的哥们呢", "11": "伪善", "... | {"1": "Yasal bir silahlı saldırı, bakmaya gerek yok", "2": "336 Projesi'ne teşekkürler", "3": "Vücut kamerası varken kanıtlamaya gerek var mı?", "4": "Yok artık!! Başkent çatışma bölgesi mi?", "5": "Bilinmeyen bir şeyler söyle", "6": "Yaralanma durumu bildirilmiyor mu?", "7": "Vurdu", "8": "???", "9": "Silah yok, kurşu... | zh | tr | {"1": "合法开枪不用看了", "2": "感谢336工程君", "3": "有执法记录仪还要印证吗", "4": "我去！！首都战区？", "5": "说点不知道的", "6": "不报告伤势吗？", "7": "砸了", "8": "???", "9": "要枪没有，花生米免费送", "10": "那个腿骨折的哥们呢", "11": "伪善", "12": "666还有凤凰战士", "13": "热门大区", "14": "切腹，触发血欢愉", "15": "我重生了", "16": "哈哈哈哈", "17": "车没拔钥匙吗", "18": "车辆撞击的冲击力是很大的", "19": "美国警察可是有生杀大权的", "20... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-33fb95de40cb | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我怕了😭", "content": "漯河市一高宏志班地头蛇我戳了😭😭😭"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😭
3. 【硬性要求】专名/术语对照: 漯河市一高宏志班→뤄허시 제1고등학교 홍지반
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "나 무서워😭", "content": "뤄허시 제1고등학교 홍지반 일진을 건드려버렸어😭😭😭"} | zh | ko | {"title": "我怕了😭", "content": "漯河市一高宏志班地头蛇我戳了😭😭😭"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😭",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 漯河市一高宏志班→뤄허시 제1고등학교 홍지반"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f09d85003265 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 id="Mga_kasapi">Mga kasapi</h2>
<p id="mwKw">14 na na koponan (ilan ay kasali sa paligsahang pang-kwalipikasyon para sa <a href="./Palarong_Olimpiko_sa_Tag-init_2016" id="mwLA" rel="mw:WikiLink" title="Palarong Olimpiko sa Tag-init 2016">2016 Palarong Olimpiko sa Rio</a>) ang... | <h2 id="Mga_kasapi">参赛队伍</h2>
<p id="mwKw">共有14支队伍参加了本次比赛（其中一些队伍参加了<a href="./Palarong_Olimpiko_sa_Tag-init_2016" id="mwLA" rel="mw:WikiLink" title="Palarong Olimpiko sa Tag-init 2016">2016年里约夏季奥运会</a>的资格赛）。<a href="./Canada" id="mwLQ" rel="mw:WikiLink" title="Canada">加拿大</a>、<a class="mw-redirect" href="./Poland" id="... | fil | zh | <h2 id="Mga_kasapi">Mga kasapi</h2>
<p id="mwKw">14 na na koponan (ilan ay kasali sa paligsahang pang-kwalipikasyon para sa <a href="./Palarong_Olimpiko_sa_Tag-init_2016" id="mwLA" rel="mw:WikiLink" title="Palarong Olimpiko sa Tag-init 2016">2016 Palarong Olimpiko sa Rio</a>) ang naglaro sa paligsahan. Ang <a href="./C... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1c0cd2da0b30 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="elementor-icon-list-item elementor-inline-item">
<a href="https://wa.me/message/YYOGXETOI6YBA1" target="_blank">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="fab fa-whatsapp"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">06 84992387</span>
... | <li class="elementor-icon-list-item elementor-inline-item">
<a href="https://wa.me/message/YYOGXETOI6YBA1" target="_blank">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="fab fa-whatsapp"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">06 84992387</span>
</a>
</li>
<li class="elementor-icon-li... | nl | zh | <li class="elementor-icon-list-item elementor-inline-item">
<a href="https://wa.me/message/YYOGXETOI6YBA1" target="_blank">
<span class="elementor-icon-list-icon">
<i aria-hidden="true" class="fab fa-whatsapp"></i> </span>
<span class="elementor-icon-list-text">06 84992387</span>
</a>
</li>
<li class="elementor-icon-li... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: stukadoor、stucwerk"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-994064692270 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "自由行申请", "content": "我要参加PursueDreams海贼王极恶世代&第五人格动漫游园会!日场"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Free Pass Application", "content": "I want to attend the PursueDreams One Piece Worst Generation & Identity V Anime Garden Party! Daytime Session"} | zh | en | {"title": "自由行申请", "content": "我要参加PursueDreams海贼王极恶世代&第五人格动漫游园会!日场"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ac080601d837 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "米游玩家就是应该团结起来啊啊啊👍🏻", "content": "一根筷子可以轻松掰断，但是一捆筷子却很难掰断"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 👍🏻
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "miHoYoプレイヤーは団結すべきだよね👍🏻", "content": "箸一本なら簡単に折れるが、束になると折れにくい"} | zh | ja | {"title": "米游玩家就是应该团结起来啊啊啊👍🏻", "content": "一根筷子可以轻松掰断，但是一捆筷子却很难掰断"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 👍🏻"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-082b674b7c86 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图3-3 科创板原计划上市时间线
资料来源：上交所，中信建投证券研究发展部。
第四节 科创板的创新制度安排
一、差异化表决权
“同股不同权”形式多样，狭义指“不同投票权”。公司股份所附属的权利多种多样，一般来说分为两类：所有权和控制权。所有权主要指财产分配权，控制权主要指投票权。从广义的角度来看，“同股不同权”的含义可以参考欧盟的“比例性”原则，即所有权与控制权之间的比例性配置。只要所有权和控制权之间比例相等，就是“同股同权”；反之，就是“同股不同权”。但是“同股不同权”形式多样，且存在已久。科创板采用狭义的概念，即指公司发行的普通股具有不同投票权，包括多... | Rajah 3-3 Garis Masa Penyenaraian Asal Papan STAR
Sumber data: Bursa Saham Shanghai, Jabatan Penyelidikan dan Pembangunan Sekuriti CSC.
Seksyen 4 Pengaturan Institusi Inovatif Papan STAR
I. Hak Mengundi Berbeza
"Satu saham, hak berbeza" mempunyai pelbagai bentuk, dan dalam erti kata yang sempit, ia merujuk kepada "hak ... | zh | ms | 图3-3 科创板原计划上市时间线
资料来源：上交所，中信建投证券研究发展部。
第四节 科创板的创新制度安排
一、差异化表决权
“同股不同权”形式多样，狭义指“不同投票权”。公司股份所附属的权利多种多样，一般来说分为两类：所有权和控制权。所有权主要指财产分配权，控制权主要指投票权。从广义的角度来看，“同股不同权”的含义可以参考欧盟的“比例性”原则，即所有权与控制权之间的比例性配置。只要所有权和控制权之间比例相等，就是“同股同权”；反之，就是“同股不同权”。但是“同股不同权”形式多样，且存在已久。科创板采用狭义的概念，即指公司发行的普通股具有不同投票权，包括多重投票权（AB股）、投票权上限限制、特权股，等等。例如，瑞典采取的是多重投票权... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ce94f1046d01 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9bee6e147151b84b5532a3150ae27d935df88778.png" width="1084" height="1042" data-size="631053"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Vivo S1... | <p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9bee6e147151b84b5532a3150ae27d935df88778.png" width="1084" height="1042" data-size="631053"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Ang Vivo S16 ay isang flagship phone na may m... | zh | fil | <p class="image-package"><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9bee6e147151b84b5532a3150ae27d935df88778.png" width="1084" height="1042" data-size="631053"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Vivo S16是一款高颜值旗舰，如今直降200元，仅2299元就能到手，是荣耀80强有力... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6c05048b1215 | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
On the level of real symplectic spaces, we have the closely related $P_{\\gamma}$-invariant symplectic decomposition $${\\cal J}_{\\gamma}^{\\bot} = {\\cal J}_{s }^{r} \\oplus
{\\cal J}_{ u}^{r} \\oplus {\\cal J}_{
ce}^{\\bot, 2p}\\leqno(1.1a.7)$$ into the stable, unstable and cen... | Op het niveau van reële symplectische ruimten hebben we de nauw verwante $P_{\\gamma}$-invariante symplectische decompositie $${\\cal J}_{\\gamma}^{\\bot} = {\\cal J}_{s }^{r} \\oplus
{\\cal J}_{ u}^{r} \\oplus {\\cal J}_{
ce}^{\\bot, 2p}\\leqno(1.1a.7)$$ in de stabiele, onstabiele en centrumstabiele reële deelruimte... | en | nl | On the level of real symplectic spaces, we have the closely related $P_{\\gamma}$-invariant symplectic decomposition $${\\cal J}_{\\gamma}^{\\bot} = {\\cal J}_{s }^{r} \\oplus
{\\cal J}_{ u}^{r} \\oplus {\\cal J}_{
ce}^{\\bot, 2p}\\leqno(1.1a.7)$$ into the stable, unstable and center stable real subspaces of dimensio... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $$...$$、\\leqno、\\oplus、\\bigoplus、\\Bbb、\\cal、\\begin{array}、\\end{array}、\\hline、\\text、\\rho、\\mu、\\nu、\\alpha、\\bar、\\cdot、\\cos、\\sin、e^{-\\mu}、\\;、\\,；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-767783f98dbd | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《青春环游记》节目片段，为永永庆祝生日，嘉宾们进行猜歌游戏，互动幽默风趣。核心信息包括生日惊喜、游戏规则和嘉宾间的轻松调侃。
【待翻译文本】
{"1": "可以，弹幕表白会看得见吗", "2": "经常看见谁谁谁我爱你", "3": "这种方式，老弟", "4": "哈哈哈哈", "5": "其实有点像，我们那个年代点歌台", "6": "对吧，写一行字，弹幕表白", "7": "因为他们认为，这样的话会被全天下告知", "8": "那还得选一个很火的综艺", "9": "比如像我们，像畅轻《青春环游记》里面，表白的话", "10": "... | {"1": "हाँ, क्या बैराज कंफ़ेशन नज़र आएगा?", "2": "अक्सर देखता हूँ कि फलाने-फलाने, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।", "3": "इस तरीक़े से, भाई।", "4": "हाहाहाहा", "5": "दरअसल ये कुछ-कुछ हमारे ज़माने के सॉन्ग रिक्वेस्ट शो जैसा है।", "6": "है ना, एक लाइन लिखी और हो गया बैराज कंफ़ेशन।", "7": "क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसा करने से ... | zh | hi | {"1": "可以，弹幕表白会看得见吗", "2": "经常看见谁谁谁我爱你", "3": "这种方式，老弟", "4": "哈哈哈哈", "5": "其实有点像，我们那个年代点歌台", "6": "对吧，写一行字，弹幕表白", "7": "因为他们认为，这样的话会被全天下告知", "8": "那还得选一个很火的综艺", "9": "比如像我们，像畅轻《青春环游记》里面，表白的话", "10": "是一个特别好的方式"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句7 > 句6 > 句2 > 句5 > 句3 > 句8 > 句4 > 句10）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 弹幕",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.24,
2.599,
2.479,
1.48,
2.599,
2.639,
3.16,
2.14,
3.379,
1.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4f4907c85789 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
张泽生，以及林老几人，闻言，皆是心中一震。
面前十几人，并非普通人，而是宋家重金打造出的杀戮机器。
莫说拳王陈展，就算是他们，也得小心应对。
可，叶辰完全不将他们放在眼中，直言不讳，虾兵蟹将。
没人认为叶辰是口放狂言。
毕竟，他说的太镇定，太过于轻描淡写，是真真正正的不放在眼中。
其，气势汹涌，血气沸腾，让人无法，小觑他。
“你、你特么唬我啊！”宋思面色变了变，很不自然的吼了一声。
说真的，他此刻心跳如雷，叶辰的气势让他有些怕了。
混迹江湖多年的宋长河，迷眼打量叶辰，分明在他身上感受到澎湃无比的戾气。
血气滔天！
这绝不是一个普通的年轻人，最少死在他手中的人，不... | Zhang Zesheng ve Yaşlı Lin'in de aralarında bulunduğu birkaç kişinin kalbi, bu sözleri duyunca yerinden oynadı.
Karşılarındaki on küsur kişi sıradan insanlar değil, Song ailesinin büyük paralar harcayarak yarattığı katliam makineleriydi.
Bırakın Boks Kralı Chen Zhan'ı, kendileri bile onlarla dikkatli bir şekilde başa ç... | zh | tr | 张泽生，以及林老几人，闻言，皆是心中一震。
面前十几人，并非普通人，而是宋家重金打造出的杀戮机器。
莫说拳王陈展，就算是他们，也得小心应对。
可，叶辰完全不将他们放在眼中，直言不讳，虾兵蟹将。
没人认为叶辰是口放狂言。
毕竟，他说的太镇定，太过于轻描淡写，是真真正正的不放在眼中。
其，气势汹涌，血气沸腾，让人无法，小觑他。
“你、你特么唬我啊！”宋思面色变了变，很不自然的吼了一声。
说真的，他此刻心跳如雷，叶辰的气势让他有些怕了。
混迹江湖多年的宋长河，迷眼打量叶辰，分明在他身上感受到澎湃无比的戾气。
血气滔天！
这绝不是一个普通的年轻人，最少死在他手中的人，不下于数十个。
一时之间，竟犹豫不决，他畏惧了。
他无法忽略其中的细节，早... | [
"1. 【注意】译文保持中二热血语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-46fe56ec287c | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The training phase of DQL requires as input the vehicular environment which includes vehicles, channel coefficients, packet requirements, available RBs and any other relevant network parameters. It returns as output trained DQN of each agent. First, DQL generates all the vehicular ne... | La phase d'entraînement du DQL requiert en entrée l'environnement véhiculaire, qui comprend les véhicules, les coefficients de canal, les exigences des paquets, les RB disponibles et tout autre paramètre réseau pertinent. Elle retourne en sortie le DQN entraîné de chaque agent. Premièrement, le DQL génère tous les para... | en | fr | The training phase of DQL requires as input the vehicular environment which includes vehicles, channel coefficients, packet requirements, available RBs and any other relevant network parameters. It returns as output trained DQN of each agent. First, DQL generates all the vehicular network parameters, and then it initia... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{align}、\\end{align}、\\label{decayedeps}、\\epsilon、\\gets、\\text{start}、\\text{end}、\\epsilon_{\\text{start}}、\\epsilon_{\\text{end}}、H_k、k、\\begin{cases}、\\end{cases}、\\text{ if }、\\text{ otherwise.}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9a9ef8127a1c | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，阿里发布的AI视频模型HappyHorse，因在全球评测榜单上超越霸榜的Seedance 2.0而备受瞩目。该模型在文生视频能力上断层式领先，并首创音视频同步生成架构，大幅提升了效率和口型精准度。用户期待它能打破Seedance 2.0一家独大的局面，带来更合理的价格和更好的服务，提供更多选择。
【待翻译文本】
{"1": "总之关于Seedance2.0的这系列操作，足够专门出一期视频来吐槽了", "2": "所以为了不跑题太远，我们还是说回来，你吐槽归吐槽，有什么替代方案吗？", "3": "答案是真没有", "4": "因为在这个领域... | {"1": "Insomma, su tutte queste manovre di Seedance2.0 si potrebbe fare un video intero solo per lamentarsi.", "2": "Quindi, per non andare troppo fuori tema, torniamo a noi: ci si lamenta, ok, ma ci sono alternative?", "3": "La risposta è: no.", "4": "Perché in questo campo, Seedance è praticamente la scelta migliore ... | zh | it | {"1": "总之关于Seedance2.0的这系列操作，足够专门出一期视频来吐槽了", "2": "所以为了不跑题太远，我们还是说回来，你吐槽归吐槽，有什么替代方案吗？", "3": "答案是真没有", "4": "因为在这个领域，seedance几乎是目前最好的选择，其他的模型在综合能力上确实差了一些，所以大家一边骂一边用一边等。", "5": "终于HappyHorse在最好的时间出现了，那感觉就像是身披金甲圣衣，脚踏七彩祥云的黑马王子，来娶哦不来救我了", "6": "那这个万众瞩目的HappyHorse到底是什么来头？", "7": "在阿里认领模型之前，我们只知道HappyHorse空降就直接屠榜，拿下三项第一，唯一一个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句7 > 句8 > 句10 > 句2 > 句1 > 句9 > 句6 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Seedance2.0→Seedance2.0、HappyHorse→HappyHorse、Artificial Analysis→Artificial Analysis、Elo评分→Elo评分",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.36,
4.56,
1.08,
8.82,
8.1,
2.719,
6.72,
6.44,
4.32,
5.83
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-29b8933c09ec | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为“戒色”能转运，这里的“色”泛指一切能轻易获得快感的廉价多巴胺，如刷短视频、沉迷游戏、吃垃圾食品等。这些行为会消耗人的“精气神”，即生命能量。戒除这些低级欲望，克制自己，才能积蓄能量，吸引好的资源与运气，从而掌控人生，实现转运。
【待翻译文本】
{"1": "其实意识到了，也难zi", "2": "难怪发不了财", "3": "大师我怎么看你也虚啊", "4": "这个很有点道理，年轻人不行", "5": "福生无量！", "6": "刚打完", "7": "戒断反应会反复", "8": "我认识很多大老板 虚得来 咋说？", "9": ... | {"1": "Sebenarnya dah sedar, tapi susah nak buat", "2": "Patutlah tak boleh kaya", "3": "Tuan, kenapa saya tengok tuan pun nampak lemah je?", "4": "Ini ada betulnya, orang muda sekarang tak boleh tahan", "5": "Semoga berkat melimpah!", "6": "Baru lepas buat", "7": "Gejala penarikan akan berulang", "8": "Saya kenal rama... | zh | ms | {"1": "其实意识到了，也难zi", "2": "难怪发不了财", "3": "大师我怎么看你也虚啊", "4": "这个很有点道理，年轻人不行", "5": "福生无量！", "6": "刚打完", "7": "戒断反应会反复", "8": "我认识很多大老板 虚得来 咋说？", "9": "福生无量", "10": "好不看了", "11": "那玩游戏红温了呢？", "12": "福生无量天尊", "13": "福生无量", "14": "改变", "15": "寿康宝鉴 安士全书 太上感应篇 观世音菩萨普门品 地藏菩萨本愿经", "16": "那确实", "17": "你看看你自己面相", "18": "很有道理", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-36da5f0dc08e | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
关于罗雷莱伊，这位蓝血贵族大小姐仅仅在CM本上有过少量记载，能力除了是风属性外全部不明的她，实力却是时钟塔最强之一。
所以给她设计概念武装很头痛，不过她在原设中，带领着CLONE大队‘圣歌队’，而且‘歌唱’和风与气流又有那么点关系，所以给她设定了这么个‘演奏魔术’。
灵感感谢尼尔·盖曼，他的作品‘蜘蛛男孩’里关于非洲神话，蜘蛛神安纳西用歌谣演唱描绘出了世界
让我想到这个歌谣才是咒语最原本最初的设定。
【约束要求】
1. 【硬性要求】专名/术语对照: 罗雷莱伊→Lorelei、CM本→CM本、CLONE大队→đại đội CLONE、圣歌队→đội Thánh ... | Về Lorelei, vị tiểu thư quý tộc mang dòng máu xanh này chỉ được ghi chép đôi chút trong CM本, năng lực của cô ngoài thuộc tính gió ra thì hoàn toàn không rõ, nhưng thực lực lại thuộc hàng mạnh nhất ở Tháp Đồng Hồ.
Vì vậy, việc thiết kế trang bị ý niệm cho cô ấy khá đau đầu, nhưng trong thiết lập gốc, cô ấy lãnh đạo đại ... | zh | vi | 关于罗雷莱伊，这位蓝血贵族大小姐仅仅在CM本上有过少量记载，能力除了是风属性外全部不明的她，实力却是时钟塔最强之一。
所以给她设计概念武装很头痛，不过她在原设中，带领着CLONE大队‘圣歌队’，而且‘歌唱’和风与气流又有那么点关系，所以给她设定了这么个‘演奏魔术’。
灵感感谢尼尔·盖曼，他的作品‘蜘蛛男孩’里关于非洲神话，蜘蛛神安纳西用歌谣演唱描绘出了世界
让我想到这个歌谣才是咒语最原本最初的设定。 | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 罗雷莱伊→Lorelei、CM本→CM本、CLONE大队→đại đội CLONE、圣歌队→đội Thánh ca、尼尔·盖曼→Neil Gaiman、蜘蛛男孩→Anansi Boys、安纳西→Anansi"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-46c669778455 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
［ 不 安 抗 辩 权 】 【 行 使 不 安 抗 辩 权 的 条 件 ］
应 当 先 履 行 债 务 的 当 事 人 行 使 不 安 抗 辩 权 的 条 件 是 ： ( 1 ) 有 确 切 证 据 证 明 对 方 存 在 法 定 的 几 种 有 丧 失 或 者 可 能 丧 失 履 行 债 务 能 力 的 情 形 ； ( 2 ) 履 行 及 时 通 知 对 方 的 义 务 。 （ 沛 时 投 资 公 司 诉 天 津 市 金 属 工 具 公 司 案 ， 法 公 字 （ 203 ） 第 号 ）
据 此 本 案 可 以 适 用 我 国 合 同 法 中 有 关 不... | [असुरक्षा की प्रतिरक्षा का अधिकार] [असुरक्षा की प्रतिरक्षा के अधिकार का प्रयोग करने की शर्तें]
जिस पक्ष को पहले अपने दायित्वों का निर्वहन करना चाहिए, उसके लिए असुरक्षा की प्रतिरक्षा के अधिकार का प्रयोग करने की शर्तें हैं: (1) इस बात के पुख्ता सबूत हों कि दूसरे पक्ष के पास प्रदर्शन करने की क्षमता खोने या खोने की संभावना... | zh | hi | ［ 不 安 抗 辩 权 】 【 行 使 不 安 抗 辩 权 的 条 件 ］
应 当 先 履 行 债 务 的 当 事 人 行 使 不 安 抗 辩 权 的 条 件 是 ： ( 1 ) 有 确 切 证 据 证 明 对 方 存 在 法 定 的 几 种 有 丧 失 或 者 可 能 丧 失 履 行 债 务 能 力 的 情 形 ； ( 2 ) 履 行 及 时 通 知 对 方 的 义 务 。 （ 沛 时 投 资 公 司 诉 天 津 市 金 属 工 具 公 司 案 ， 法 公 字 （ 203 ） 第 号 ）
据 此 本 案 可 以 适 用 我 国 合 同 法 中 有 关 不 安 杭 辩 和 预 期 违 约 的 规 定 。 根 据 合 同 法 第 六 ... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-616f16ccc45f | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>原画人物如何画好？画原画人物方法！</strong>一、画好素描<br><br>素描是速写的一种，用炭笔或者铅笔等工具，以线条来表现绘画对象。素描是绘画的基础，能够帮助我们理解物体的形态、结构、比例等基本特征。在画原画人物之前，首先需要练习画好素描</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2451328ee51c0ed67d195befe7096c4f3493290930342553.jpg" data... | <p><strong>Come disegnare bene i personaggi dell'arte originale? Metodi per disegnare personaggi dell'arte originale!</strong>Uno, padroneggiare il disegno<br><br>Il disegno è una forma di schizzo, che utilizza strumenti come il carboncino o la matita per rappresentare l'oggetto del dipinto attraverso le linee. Il dise... | zh | it | <p><strong>原画人物如何画好？画原画人物方法！</strong>一、画好素描<br><br>素描是速写的一种，用炭笔或者铅笔等工具，以线条来表现绘画对象。素描是绘画的基础，能够帮助我们理解物体的形态、结构、比例等基本特征。在画原画人物之前，首先需要练习画好素描</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/2451328ee51c0ed67d195befe7096c4f3493290930342553.jpg" data-size="134940" width="1242" height="82... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bce9ab3d76e9 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过塔罗牌分析单身原因。UP主认为，单身并非缘分未到，而是个人磁场存在“引力死结”。例如，对所有人都温柔会失去吸引力焦点；内心恐惧和情感倦怠会让你无意识地自我屏蔽，阻碍新的连接进入。视频旨在帮助观众定位问题，并给出脱单的触发契机。
【待翻译文本】
{"1": "命途交汇，不再空转", "2": "命途交汇，不再空转", "3": "命途交汇不在空转", "4": "命途交汇，不再空转", "5": "命途交会不再空转", "6": "命途交汇，不再空转", "7": "命途交汇，不再空转", "8": "命途交汇 不再空转", "9": "命途... | {"1": "Que nos chemins se croisent, finie l'attente.", "2": "Que nos chemins se croisent, finie l'attente.", "3": "Que nos chemins se croisent, finie l'attente.", "4": "Que nos chemins se croisent, finie l'attente.", "5": "Que nos chemins se croisent, finie l'attente.", "6": "Que nos chemins se croisent, finie l'attent... | zh | fr | {"1": "命途交汇，不再空转", "2": "命途交汇，不再空转", "3": "命途交汇不在空转", "4": "命途交汇，不再空转", "5": "命途交会不再空转", "6": "命途交汇，不再空转", "7": "命途交汇，不再空转", "8": "命途交汇 不再空转", "9": "命途交汇，不再空转", "10": "命途交汇，不再空转。", "11": "命途交汇，不在空转", "12": "命途交汇，不再空转", "13": "3", "14": "命途交匯，不再空轉", "15": "命途交汇，不再空转", "16": "命途交汇，不再空转", "17": "命运交汇，不再空转", "18": "命途交汇，不再... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5f43067133c6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主奶油-cream-在凌晨自述，表达了对新形象、嗓子状况、直播内容和粉丝增长的极度焦虑。他坦言自己很不自信，感觉大家在看“一条蛆”。这段录音记录了他最放松也最脆弱的一面，是他内心两种想法的激烈碰撞。
【待翻译文本】
{"1": "从来直播间来听英语原声翻译的", "2": "？", "3": "?", "4": "？", "5": "我没急吧", "6": "？", "7": "？", "8": "到底是谁在说有电音啊？", "9": "多整些搞笑游戏玩玩，不过不推荐找别人联机（小团体爆雷概率大）", "10": "？", "11": "？", ... | {"1": "원래 방송에서 영어 원어 번역 들으러 왔는데", "2": "?", "3": "?", "4": "?", "5": "나 화 안 냈는데", "6": "?", "7": "?", "8": "대체 누가 오토튠 있다고 하는 거야?", "9": "재밌는 게임 많이 해봐. 근데 다른 사람이랑 같이 하는 건 비추(소그룹은 터질 확률이 높음)", "10": "?", "11": "?", "12": "?", "13": "?", "14": "?", "15": "좋아!", "16": "?", "17": "웃겨 죽겠네", "18": "이어서 역대급 허우적거림을 감상하시겠습니다", "... | zh | ko | {"1": "从来直播间来听英语原声翻译的", "2": "？", "3": "?", "4": "？", "5": "我没急吧", "6": "？", "7": "？", "8": "到底是谁在说有电音啊？", "9": "多整些搞笑游戏玩玩，不过不推荐找别人联机（小团体爆雷概率大）", "10": "？", "11": "？", "12": "？", "13": "？", "14": "？", "15": "可以!", "16": "？", "17": "笑死", "18": "接下来请欣赏顶级扑盲子", "19": "？", "20": "《没有自信》"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1dc5e92c832f | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
-------- --- ------- ---- ---- --- --- --- ----- -----
Star Radio Source d$^a$ Optical Radio log(N$_{\\rm H_2}$)$^a$ E(B-V)$^a$ ${\\rm T_{01}}^a$ T$_{\\rm s}$ $\\Delta$ T/T
HD NVSS (pc) (l, b) ($^\\circ... | -------- --- ------- ---- ---- --- --- --- ----- -----
Étoile Source Radio d$^a$ Optique Radio log(N$_{\rm H_2}$)$^a$ E(B-V)$^a$ ${\rm T_{01}}^a$ T$_{\rm s}$ $\\Delta$ T/T
HD NVSS (pc) (l, b) ($^\\circ$) (l, b) ($^\\circ$) cm$^{-2... | en | fr | -------- --- ------- ---- ---- --- --- --- ----- -----
Star Radio Source d$^a$ Optical Radio log(N$_{\\rm H_2}$)$^a$ E(B-V)$^a$ ${\\rm T_{01}}^a$ T$_{\\rm s}$ $\\Delta$ T/T
HD NVSS (pc) (l, b) ($^\\circ$) (l, b) ($^\\circ$) cm$^... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $^a$、$\\pm$、$_{\\rm H_2}$、${\\rm T_{01}}^a$、$_{\\rm s}$、$\\Delta$、$^\\circ$、$-$、$+$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b9fcd7a071fd | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕来自一部影视作品，讲述了演员史艾玛与朋友周凡之间的对话，涉及试镜失败、感情纠葛以及演艺圈的竞争与压力。核心信息围绕个人情感与职业挣扎展开，展现了人与人之间的支持与冲突。
【待翻译文本】
{"1": "好 我可以，其实我觉得笑跟不笑都蛮好的", "2": "感觉不太一样", "3": "是 就是不一样的风味", "4": "这张好，是我也喜欢这张，对 这张就是我要的", "5": "哇 真得好好看", "6": "这个肤质不错", "7": "你看这边，这边的光", "8": "我就说她很迷人吧", "9": "啊哈哈哈", "10": "亚... | {"1": "Okey, saya rasa senyum atau tak senyum pun nampak cantik.", "2": "Lain rasanya.", "3": "Ya, gayanya lain sikit.", "4": "Gambar ni cantik, saya pun suka yang ni, ya, inilah yang saya nak.", "5": "Wah, cantiknya.", "6": "Kulit dia elok.", "7": "Tengok sini, cahaya kat sini.", "8": "Kan saya dah kata dia menawan.",... | zh | ms | {"1": "好 我可以，其实我觉得笑跟不笑都蛮好的", "2": "感觉不太一样", "3": "是 就是不一样的风味", "4": "这张好，是我也喜欢这张，对 这张就是我要的", "5": "哇 真得好好看", "6": "这个肤质不错", "7": "你看这边，这边的光", "8": "我就说她很迷人吧", "9": "啊哈哈哈", "10": "亚之，这是洁美"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句9 > 句7 > 句3 > 句6 > 句10 > 句5 > 句8 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.98,
0.919,
1.759,
4.2,
1.719,
1.759,
1.98,
1.379,
2.2,
1.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-23d5f2fda9ea | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
2. for all $ a \\in \\mathcal{ L}$ either $$\\vert \\Omega ( \\rho) \\cdot k + \\Lambda_{a} \\vert \\ge \\delta \\quad \\forall \\rho \\in \\mathcal{ D},$$ or there exists a unit vector $ z = z(k) \\in \\mathbb{R}^n$ such that $$\\left( \
abla_{\\rho} \\cdot z \\right) ( \\Omega ( \... | 2. 对于所有 $ a \\in \\mathcal{ L}$，或者 $$\\vert \\Omega ( \\rho) \\cdot k + \\Lambda_{a} \\vert \\ge \\delta \\quad \\forall \\rho \\in \\mathcal{ D},$$ 或者存在一个单位向量 $ z = z(k) \\in \\mathbb{R}^n$ 使得 $$\\left( \
abla_{\\rho} \\cdot z \\right) ( \\Omega ( \\rho) \cdot k + \\Lambda_{a}) \\ge \\delta \\quad \\forall \\rho \\in... | en | zh | 2. for all $ a \\in \\mathcal{ L}$ either $$\\vert \\Omega ( \\rho) \\cdot k + \\Lambda_{a} \\vert \\ge \\delta \\quad \\forall \\rho \\in \\mathcal{ D},$$ or there exists a unit vector $ z = z(k) \\in \\mathbb{R}^n$ such that $$\\left( \
abla_{\\rho} \\cdot z \\right) ( \\Omega ( \\rho) \\cdot k + \\Lambda_{a}) \\ge ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\mathcal、\\Omega、\\rho、\\nabla、\\cdot、\\vert、\\ge、\\forall、\\exists、\\mathbb{R}、\\Lambda、\\alpha、\\beta、\\langle、\\rangle、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\begin{pmatrix}、\\end{pmatrix}、[@maintheorem]、\\tilde、\\circ、\\Phi、\\text、\\mathcal{L}、\\mathcal{F}、\\mathcal{D}、\\... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9bbc0794496c | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期国内游戏市场迎来“顶上战争”。三四月间，腾讯、米哈游等大厂的旗舰新作与重磅更新扎堆上线。从新游公测到版本大更，各大产品线密集“撞车”，竞争空前激烈。
【待翻译文本】
{"1": "这种人每个游戏里面都有", "2": "就看到这吧，好可怕", "3": "原神牛逼", "4": "@腾讯游戏@米哈游@库洛@鹰角@叠纸", "5": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "6": "现在12 3456的剧情废话多得一批", "7": "这一个丧尸游戏怎么扯进来的", "8": "1050ti战至全成就（doge", "9": "“填工单”", "10... | {"1": "Gente così c'è in ogni gioco", "2": "Mi fermo qui, che paura", "3": "Genshin è il migliore", "4": "@腾讯游戏@米哈游@库洛@鹰角@叠纸", "5": "Ahahahahahahahahahahah", "6": "La trama di 12 3456 adesso è piena di chiacchiere inutili", "7": "Come ci è finito in mezzo questo gioco di zombie?", "8": "Combatterò fino a sbloccare tutt... | zh | it | {"1": "这种人每个游戏里面都有", "2": "就看到这吧，好可怕", "3": "原神牛逼", "4": "@腾讯游戏@米哈游@库洛@鹰角@叠纸", "5": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "6": "现在12 3456的剧情废话多得一批", "7": "这一个丧尸游戏怎么扯进来的", "8": "1050ti战至全成就（doge", "9": "“填工单”", "10": "一个都不玩", "11": "上百抽速来，急", "12": "咳咳", "13": "mhy没有外部投资", "14": "原来我在等这一段嘛2333", "15": "原来这么神奇啊！", "16": "都是好游戏 可惜dnf要更新了", "17... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @腾讯游戏、@米哈游、@库洛、@鹰角、@叠纸"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-b5d67d1aaaa7 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段胡彦斌在B站中秋活动中的表演视频，包含《月光》等古风歌曲的演唱，以及角色之间关于人间中秋、红颜、英雄等主题的对话，最后穿插康师傅茉莉茶和乌镇广告。整体以古风歌词和诗意表达为主，混合了口语化的互动。
【待翻译文本】
{"1": "此生", "2": "残阳入海", "3": "浪花难收", "4": "千里江山风流", "5": "客我金戈铁马热血云游", "6": "热血云涌", "7": "落霞烟云携浪奔流", "8": "血浪奔流", "9": "一清，清风轻晃晚舟", "10": "青囊护我左右"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "Bu hayat", "2": "Gün batımı", "3": "Dalga durmaz", "4": "Binlerce mil güzel diyar", "5": "Kanım kaynar, at üstünde gezerim", "6": "Kanım kaynar", "7": "Kızıl bulutlar dalgalarla akar", "8": "Kan dalgaları", "9": "Bir esinti, akşam teknesini sallar", "10": "Çantam yanı başımda"} | zh | tr | {"1": "此生", "2": "残阳入海", "3": "浪花难收", "4": "千里江山风流", "5": "客我金戈铁马热血云游", "6": "热血云涌", "7": "落霞烟云携浪奔流", "8": "血浪奔流", "9": "一清，清风轻晃晚舟", "10": "青囊护我左右"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句5 > 句6 > 句3 > 句10 > 句8 > 句7 > 句1 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.4,
1.399,
1.68,
2.399,
2.219,
1.86,
1.439,
1.639,
3.12,
1.659
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6172c6287950 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @倩女幽魂_佳 :不是，你没签证吗？", "2": "就跟现在的LGBT一样，现在还是张口闭口“多元审美”给他开了这个口子下一步就是给大众洗脑，鸠占鹊巢，搞去雄化", "3": "{dyn:1185608580888264745} 电影《三少爷的剑》中的燕十三，化了这么浓的妆", "4": "我愿称之为古装版... | {"1": "Trả lời @倩女幽魂_佳 : Không phải chứ, bạn không có visa à?", "2": "Giống như LGBT bây giờ vậy, cứ mở miệng ra là \"thẩm mỹ đa dạng\" để mở đường cho họ, bước tiếp theo là tẩy não công chúng, chim khách chiếm tổ chim sẻ, thúc đẩy phi nam tính hóa.", "3": "{dyn:1185608580888264745} Yến Thập Tam trong phim \"Thần kiếm ... | zh | vi | {"1": "回复 @倩女幽魂_佳 :不是，你没签证吗？", "2": "就跟现在的LGBT一样，现在还是张口闭口“多元审美”给他开了这个口子下一步就是给大众洗脑，鸠占鹊巢，搞去雄化", "3": "{dyn:1185608580888264745} 电影《三少爷的剑》中的燕十三，化了这么浓的妆", "4": "我愿称之为古装版的雷霆战酱[doge]", "5": "也没啥后续，就是公告一下“以后这个德性的都滚远点自己玩去”，多看他一眼都是浪费资源", "6": "回复 @-夜-不-能寐- : [doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "7": "哇 谢谢", "8": "其实大家反感的不是他长得帅，而是他饰演将军... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @倩女幽魂_佳、@-夜-不-能寐-、@果程量、@乐邦詹士I、{dyn:1185608580888264745}、{dyn:1186433274726055940}、{dyn:1186477774885355521}、{dyn:1186702229888827400}、[doge]、[doge_金箍]、[吃瓜]、[笑哭]、[脱单doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-82c3218867fc | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>Rezultatele filtrării</h1>
<li class="selected-filter"><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=80">Arbori de intervale</a></li>
<li class=""><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=84&tag_id[]=80&tag_id[]=106">Arbor... | <h1>筛选结果</h1>
<li class="selected-filter"><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=80">区间树</a></li>
<li class=""><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=84&tag_id[]=80&tag_id[]=106">二叉索引树(1)</a></li>
<li class=""><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[... | ro | zh | <h1>Rezultatele filtrării</h1>
<li class="selected-filter"><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=80">Arbori de intervale</a></li>
<li class=""><a href="/cauta-probleme?tag_id[]=48&tag_id[]=63&tag_id[]=84&tag_id[]=80&tag_id[]=106">Arbori indexati binari(1)</a></li>
<li class="... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Arbori de intervale→区间树、Arbori indexati binari→二叉索引树、Ortogonal Range Search→正交范围搜索、Normalizare→归一化、Cautare binara→二分查找、Sortare→排序、Mugurel Ionut Andreica→Mugurel Ionut Andreica、Asociatia infoarena→Infoarena协会、Creative Commons→Creative Commons、Prima pagina→首页、Despre... | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-425520d2f0c0 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="hn post-ident"><span class="post-num">38</span> <span class="post-byline"><span>Reply by </span><strong>KOJV</strong></span> <span class="post-link"><a class="permalink" href="https://punbb.informer.com/forums/post/3918/#p3918" rel="bookmark" title="Permanent link to th... | <h3 class="hn post-ident"><span class="post-num">38</span> <span class="post-byline"><span>回复者：</span><strong>KOJV</strong></span> <span class="post-link"><a class="permalink" href="https://punbb.informer.com/forums/post/3918/#p3918" rel="bookmark" title="Permanent link to this post">2003-07-05 23:40</a></span></h3>
<h... | sv | zh | <h3 class="hn post-ident"><span class="post-num">38</span> <span class="post-byline"><span>Reply by </span><strong>KOJV</strong></span> <span class="post-link"><a class="permalink" href="https://punbb.informer.com/forums/post/3918/#p3918" rel="bookmark" title="Permanent link to this post">2003-07-05 23:40</a></span></h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6a9a00992888 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“我在地府关押了这么多年，天天就想着这口羊汤，所以来阳间之前，就找了一些最近来过石门的朋友聊天，从他们嘴里问出了许多羊汤馆的地点，唉，要是能喝一口羊汤啊，我这条命丢了都行啊。”
钱安沉默良久，看着老色鬼，很认真的说。
“羊汤，一口都不能喝。”
【约束要求】
1. 【注意】译文保持口语化对话风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | لقد كنت مسجونًا في العالم السفلي لسنوات عديدة، وكل يوم كنت أفكر في حساء لحم الضأن هذا. لذلك قبل أن آتي إلى عالم الأحياء، بحثت عن بعض الأصدقاء الذين زاروا شيمن مؤخرًا وتحدثت معهم، وعرفت منهم أماكن الكثير من مطاعم حساء لحم الضأن. آه، لو بإمكاني أن أشرب ولو رشفة واحدة من حساء لحم الضأن، سأكون مستعدًا للتخلي عن حياتي في سب... | zh | ar | “我在地府关押了这么多年，天天就想着这口羊汤，所以来阳间之前，就找了一些最近来过石门的朋友聊天，从他们嘴里问出了许多羊汤馆的地点，唉，要是能喝一口羊汤啊，我这条命丢了都行啊。”
钱安沉默良久，看着老色鬼，很认真的说。
“羊汤，一口都不能喝。” | [
"1. 【注意】译文保持口语化对话风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e1e7e2e5b00a | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为，戒除暴饮暴食等坏习惯不应靠压抑，否则会反弹。正确方法是“极致放纵”，在过程中体验其无法解决根本痛苦的虚无感，最终因巨大的失落与失望而产生厌恶，从而自然戒断。
【待翻译文本】
{"1": "明白了没？所以你就吃，吃的过程中感觉好不好吃？其实不好吃，对吧？你就继续吃，继续吃可能都厌烦了，恶心了给我吃完", "2": "你平常吃多少的量，就现在就吃多少的量，懂了吗？恶心的都得给我吃下去，平常什么量不多也不少，现在就什么量。", "3": "哇。", "4": "你要说平常，我就喜欢把桌子上一堆东西全吃完，那这次哪怕恶心，你都给我全吃完，全吃完... | {"1": "समझे? तो बस खाओ, और खाते समय महसूस करो कि क्या यह स्वादिष्ट है? असल में नहीं है, है ना? खाते रहो, शायद खाते-खाते उब जाओ, घिन आए, फिर भी पूरा खत्म करो।", "2": "तुम आम तौर पर जितना खाते हो, अभी भी उतना ही खाओ, समझे? घिन आने पर भी तुम्हें सब कुछ खाना होगा, आम तौर पर जितना खाते हो, न ज़्यादा न कम, अभी भी उतना ही खाओ।... | zh | hi | {"1": "明白了没？所以你就吃，吃的过程中感觉好不好吃？其实不好吃，对吧？你就继续吃，继续吃可能都厌烦了，恶心了给我吃完", "2": "你平常吃多少的量，就现在就吃多少的量，懂了吗？恶心的都得给我吃下去，平常什么量不多也不少，现在就什么量。", "3": "哇。", "4": "你要说平常，我就喜欢把桌子上一堆东西全吃完，那这次哪怕恶心，你都给我全吃完，全吃完和平常一模一样，《极致的放纵》", "5": "好了，吃完之后你就问自己，行，现在还吃完了之后还让我怎么爽呢？爽了吗？", "6": "爽了吗？没有，那什么感觉，是一种巨大的失落感。", "7": "你就觉得，你看我吃的时候感觉好像我，我只要在吃东西，好像啥事都都能够缓解... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句5 > 句4 > 句7 > 句10 > 句9 > 句6 > 句8 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.67,
9.31,
0.28,
7.45,
8.12,
3.6,
6.16,
1.64,
3.88,
4.9
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-94f1b818b551 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "A9区迎来大变", "content": "不做评价，以防被骂"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Район А9 ждут большие перемены", "content": "Воздержусь от комментариев, чтобы не ругали"} | zh | ru | {"title": "A9区迎来大变", "content": "不做评价，以防被骂"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e978e7e74f3b | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“韶关渝哥”在自家鱼塘体验了一次收获颇丰的捕鳝经历，连连“爆笼”，捕获近十斤黄鳝。视频中，他不仅展示了精湛的捕鱼技术，还强调了生态保护的重要性。他将捕获的小鳝和误捕的青蛙放生，并自费购买十斤鳝苗投放到其他水域，呼吁大家合理捕捞，实现可持续发展。
【待翻译文本】
{"1": "k猫儿", "2": "让up主吃了", "3": "没she我不看", "4": "老表，这靓货哪里找的[笑哭]", "5": "{dyn:1190077404188508166} 渝哥我们这的资源怎么样，一个下午钓的[doge]", "6": "哇，最起码十斤的野生大黄... | {"1": "kแมวเหมียว", "2": "ให้ยูทูปเบอร์กินไปเลย", "3": "ไม่มีงู ไม่ดูนะ", "4": "พี่ชาย ของดีแบบนี้ไปหามาจากไหนเนี่ย [หัวเราะทั้งน้ำตา]", "5": "{dyn:1190077404188508166} พี่หยู ดูทรัพยากรแถวบ้านผมสิ แค่บ่ายเดียวก็ได้ขนาดนี้แล้ว [doge]", "6": "ว้าว ปลาไหลธรรมชาติไซซ์ยักษ์ อย่างน้อยก็ 5 โล สวยมากเลย [ตาวิ้งๆ]", "7": "ตอบก... | zh | th | {"1": "k猫儿", "2": "让up主吃了", "3": "没she我不看", "4": "老表，这靓货哪里找的[笑哭]", "5": "{dyn:1190077404188508166} 渝哥我们这的资源怎么样，一个下午钓的[doge]", "6": "哇，最起码十斤的野生大黄鳝啊，很靓哦[星星眼]", "7": "回复 @哟这熟悉的车技 :青暗", "8": "这红火蚁一碰就黏上咬，在两广真是绝对祸害了，花坛边都被搞成危险地带", "9": "回复 @风飞宏 :不是，短尾蝮是短尾蝮，五步蛇是尖吻蝮", "10": "回复 @林-深不见鹿- :养殖的四五十，野生的价格翻一倍，三两以上的一百多一斤，我昨天还买了。", "11... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b5700cfb5dc2 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段搞笑游戏公司收购和团队组建的对话，参与者通过夸张表演和网络用语讲述公司收购、战队创建及比赛准备过程，最终形成“发电战队”并确定队名和口号。
【待翻译文本】
{"1": "所以我们的颁奖大会", "2": "现在变复盘大会", "3": "总结一下，你们这次的经验和，算是教训吧，好吗", "4": "我先吧", "5": "作为这家公司的职员", "6": "心里面有一些话，想跟大家伙说一下", "7": "就是我看这个，蕾总裁已经，不爽已经很久了", "8": "吓！", "9": "不合适啊兄弟", "10": "他收购了我们公司那一天... | {"1": "Então, a nossa cerimónia de prémios", "2": "virou uma reunião de análise.", "3": "Vamos resumir a vossa experiência e, digamos, as lições aprendidas, ok?", "4": "Eu começo.", "5": "Como funcionário desta empresa,", "6": "tenho umas coisas no coração que quero partilhar com todos.", "7": "É que eu já não suporto ... | zh | pt | {"1": "所以我们的颁奖大会", "2": "现在变复盘大会", "3": "总结一下，你们这次的经验和，算是教训吧，好吗", "4": "我先吧", "5": "作为这家公司的职员", "6": "心里面有一些话，想跟大家伙说一下", "7": "就是我看这个，蕾总裁已经，不爽已经很久了", "8": "吓！", "9": "不合适啊兄弟", "10": "他收购了我们公司那一天开始"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句6 > 句8 > 句10 > 句4 > 句5 > 句1 > 句2 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.64,
1.5,
4.349,
2.359,
2.09,
3.78,
4.819,
2.44,
0.94,
2.38
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d57bba6e5e71 | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频探讨了公共厕所设计中的挑战与创新，通过设计师梁骥和朱竞翔的实践，强调以用户需求为中心的设计理念，旨在提升如厕体验和尊严。
【待翻译文本】
{"1": "无处落脚", "2": "没有选择的你，只好以一种奇异的姿态", "3": "闭上眼睛，屏住呼吸", "4": "你的脑海里只剩下一个想法", "5": "舒服地上个厕所，就这么难吗", "6": "小到短暂使用的公厕", "7": "大到长期居住的社区", "8": "设计师该如何通过日常空间的设计", "9": "影响我们的公共生活", "10": "也在思考这个问题"}
【约束要求】
1... | {"1": "Некуда ступить.", "2": "Не имея выбора, вам остаётся лишь принять странную позу,", "3": "Закрыть глаза, затаить дыхание.", "4": "В голове лишь одна мысль:", "5": "Неужели так сложно просто комфортно сходить в туалет?", "6": "От туалетов", "7": "до жилых районов.", "8": "Как дизайнеры через проектирование повседн... | zh | ru | {"1": "无处落脚", "2": "没有选择的你，只好以一种奇异的姿态", "3": "闭上眼睛，屏住呼吸", "4": "你的脑海里只剩下一个想法", "5": "舒服地上个厕所，就这么难吗", "6": "小到短暂使用的公厕", "7": "大到长期居住的社区", "8": "设计师该如何通过日常空间的设计", "9": "影响我们的公共生活", "10": "也在思考这个问题"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句5 > 句10 > 句8 > 句1 > 句3 > 句4 > 句9 > 句7 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.4,
3.12,
2.359,
2.359,
3.119,
1.74,
1.939,
2.8,
2.079,
3.019
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-4fb14cb251a4 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频评论了“纸鱼拒绝比心”事件，认为这反映了部分coser圈的病态风气。视频指出，coser可以有个性，但不能缺少对粉丝的基本尊重。靠“厌男”博取流量无法长久，真正支撑行业的是对角色的热爱和粉丝的喜爱。coser应珍惜观众，否则只会砸掉自己的饭碗。
【待翻译文本】
{"1": "全靠同行衬托[doge]", "2": "老乡鸡基操", "3": "话糙理不糙", "4": "老乡鸡的口碑就是这样呀，看看人家日韩外援", "5": "不讲不讲", "6": "回复 @莫更切 : 避重就轻，xhs和其他平台视频的不同双标标题和事后怼粉丝是一点不说啊... | {"1": "Salamat sa mga kasamahan sa industriya para sa paghahambing [doge]", "2": "Standard operating procedure lang 'yan para sa Laoxiangji.", "3": "Magaspang pakinggan pero may punto.", "4": "Ganyan talaga ang reputasyon ng Laoxiangji. Tingnan niyo ang mga foreign cosplayer mula Japan at Korea.", "5": "Huwag na nating... | zh | fil | {"1": "全靠同行衬托[doge]", "2": "老乡鸡基操", "3": "话糙理不糙", "4": "老乡鸡的口碑就是这样呀，看看人家日韩外援", "5": "不讲不讲", "6": "回复 @莫更切 : 避重就轻，xhs和其他平台视频的不同双标标题和事后怼粉丝是一点不说啊？", "7": "yu字辈这一块，我看是底层逻辑啊", "8": "这种官方coser就是工作啊，何况人家还是付费上台的", "9": "可能不是给普通人服务的[碧蓝航线礼服主题-表情包_柴里柴气][碧蓝航线礼服主题-表情包_柴里柴气]", "10": "回复 @记录指針 :没记错的话笑的开心的那位欠不开心的那位一个冠军，他俩曾经是队友[喜极而泣]",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @莫更切、@记录指針、@詹姆斯007、[doge]、[碧蓝航线礼服主题-表情包_柴里柴气]、[喜极而泣]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-21483f1662ba | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>（6）符合教育部规定条件并申请享受初试加分政策或其他照顾政策的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息，有关部门将进行审核。</p><p>未按规定申报的，不享受相应照顾或加分政策。</p><p>（7）报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（含高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同〕。考生报名时应当选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信... | <p>（6）教育部が定める条件を満たし、一次試験の加点政策またはその他の優遇政策の適用を申請する受験者は、オンライン出願時に要求に基づき関連情報を記入する必要があります。関連部門が審査を行います。</p><p>規定に従い申請しなかった場合、相応の優遇または加点政策は適用されません。</p><p>（7）「退役大学生兵士」特別修士課程研究生募集計画に出願する受験者は、大学在学中に徴兵され退役し、かつ修士課程研究生の出願条件を満たす者〔大学在学生とは、全日制の普通学部・専科（高等職業教育を含む）、大学院、第二学士学位の卒業予定者・既卒者、在学生、新入生、および成人向け高等教育機関が募集する普通学部・専科（高等職業教育を含む）の卒業予定者・... | zh | ja | <p>（6）符合教育部规定条件并申请享受初试加分政策或其他照顾政策的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息，有关部门将进行审核。</p><p>未按规定申报的，不享受相应照顾或加分政策。</p><p>（7）报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（含高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同〕。考生报名时应当选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息。</p><p>（8）残疾考生如需组考单位在考... | [
"1. 【注意】译文保持正式公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 报名、报考、考生、网上确认、招生、报考点、初试、复试、学历、学籍"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-517e7210dcaf | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{theo} \\label{thmlength2}
For an infinite causal triangulation generated by the growth process $\\{M_n\\}_{n\\geq 1}$ with initial boundary of length $M_1 \ o l\\geq 0$ we have
\\[
L^{(t)}_{s}=\\frac{M_{n_{[s t]}}}{t} \\Rightarrow L_s, \\quad 0\\leq s <\\infty,
\\]
as $t\ o\\... | \begin{theo} \label{thmlength2}
初期境界の長さが$M_1 \to l\geq 0$である成長過程$\\{M_n\\}_{n\\geq 1}$によって生成される無限因果的三角分割に対し、
\\[
L^{(t)}_{s}=\\frac{M_{n_{[s t]}}}{t} \\Rightarrow L_s, \\quad 0\\leq s <\\infty,
\\]
が$t\to\infty$のとき、関数空間$D[0,\infty)$上の弱収束の意味で成立する。ここで、連続過程は拡散的であり、以下に示す伊藤方程式を解く。
\\[
dL_s =2 ds + \\sqrt{2 L_s} dB_s \\quad... | en | ja | \\begin{theo} \\label{thmlength2}
For an infinite causal triangulation generated by the growth process $\\{M_n\\}_{n\\geq 1}$ with initial boundary of length $M_1 \ o l\\geq 0$ we have
\\[
L^{(t)}_{s}=\\frac{M_{n_{[s t]}}}{t} \\Rightarrow L_s, \\quad 0\\leq s <\\infty,
\\]
as $t\ o\\infty$ in the sense of weak converge... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{theo}、\\end{theo}、\\label{thmlength2}、\\{M_n\\}_{n\\geq 1}、\\[、\\]、\\frac、\\sqrt、\\Rightarrow、\\P、\\left、\\right、\\binom、\\begin{lm}、\\end{lm}、\\label{lm:probstrip}、\\begin{proof}、\\end{proof}、\\ref{lm:defeq}、\\cite{Sisko2011}、\\eqref{sootn}、\\begin{theo}、\\label{thmlength12}、... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c9ab9f14fe29 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目的比赛片段，聚焦“三省之争”环节，选手们进行“提笔乾坤”挑战，通过一笔连接六边形盘面中的黑白宫格，比拼推理力和速度。视频展示了选手的策略讨论、比赛过程及主持人的解说。
【待翻译文本】
{"1": "我觉得他们已经接近了", "2": "哪个完成了，哪河南队", "3": "第二名已产生河南队", "4": "用时26分24秒23", "5": "对他们来说很不容易", "6": "活下来了这就是活下来", "7": "对", "8": "太棒了", "9": "这就是应该属于我们的", "10": "这就是我们河南队，应该属... | {"1": "Tôi thấy họ sắp xong rồi", "2": "Đội nào xong rồi, đội Hà Nam à", "3": "Hạng nhì là đội Hà Nam", "4": "Thời gian 26 phút 24 giây 23", "5": "Với họ mà nói không dễ dàng gì", "6": "Sống rồi, thế này là sống rồi", "7": "Đúng", "8": "Giỏi quá", "9": "Đây là thứ thuộc về chúng ta", "10": "Đây mới là trình độ của đội ... | zh | vi | {"1": "我觉得他们已经接近了", "2": "哪个完成了，哪河南队", "3": "第二名已产生河南队", "4": "用时26分24秒23", "5": "对他们来说很不容易", "6": "活下来了这就是活下来", "7": "对", "8": "太棒了", "9": "这就是应该属于我们的", "10": "这就是我们河南队，应该属于的水平"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句2 > 句10 > 句5 > 句1 > 句9 > 句3 > 句7 > 句8 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.639,
2.68,
1.46,
3.26,
1.839,
0.56,
1.279,
0.799,
1.519,
2.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d023bd177007 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f5c362ef3f261200da6959a680dea475a44bdcb2.jpg" width="1920" height="1080" data-size="751590"/><figcaption class="caption" contenteditable="">石川县赛区冠军星稜 地区大赛决赛先发</figcaption></figure><p><span class="fon... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f5c362ef3f261200da6959a680dea475a44bdcb2.jpg" width="1920" height="1080" data-size="751590"/><figcaption class="caption" contenteditable="">The starting lineup for Seiryo High School, the Ishikawa Prefecture Tournament champions, in th... | zh | en | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f5c362ef3f261200da6959a680dea475a44bdcb2.jpg" width="1920" height="1080" data-size="751590"/><figcaption class="caption" contenteditable="">石川县赛区冠军星稜 地区大赛决赛先发</figcaption></figure><p><span class="font-size-16"><span class="font-size-16... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 星稜→Seiryo High School、丸岡→Maruoka High School、岩岸宗志→Soshi Iwagishi、小平大辅→Daisuke Kodaira、宫永任→Tsutomu Miyanaga、田海宁生→Neisho Taumi、福井县立丸冈高等学校→Fukui Prefectural Maruoka High School、第97回全日本高等学校足球选手权大会→The 97th All Japan High School Soccer Championship"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e5002d3695e4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
定位在细胞质中，通过结合两个重要的miRNA——miR-133和miR-135，调节下游的基因表达水平，从而影响肌细胞的分化。由此提示，内源性的长非编码RNA可能能够通过竞争性结合miRNA，敏感高效地控制miRNA的有效浓度，从而实现对下游基因的调控。
中枢神经系统主要从神经干细胞分化而来，由神经元和神经胶质细胞组成。近年来，一些实验证据表明长非编码RNA能够调节神经细胞的分化。利用RNA荧光原位杂交（RNA FISH）技术在不同的神经区域和细胞类型中，分析鉴定了大量特异性表达的长非编码RNA。这提示这些长非编码RNA可能参与了多种神经系统相关的生物学... | Matatagpuan sa cytoplasm, sa pamamagitan ng pagbigkis sa dalawang mahalagang miRNA—miR-133 at miR-135, nire-regulate nito ang mga antas ng downstream gene expression, na nakakaapekto sa differentiation ng mga myocyte. Iminumungkahi nito na ang mga endogenous na long non-coding RNA ay maaaring sensitibo at mahusay na ma... | zh | fil | 定位在细胞质中，通过结合两个重要的miRNA——miR-133和miR-135，调节下游的基因表达水平，从而影响肌细胞的分化。由此提示，内源性的长非编码RNA可能能够通过竞争性结合miRNA，敏感高效地控制miRNA的有效浓度，从而实现对下游基因的调控。
中枢神经系统主要从神经干细胞分化而来，由神经元和神经胶质细胞组成。近年来，一些实验证据表明长非编码RNA能够调节神经细胞的分化。利用RNA荧光原位杂交（RNA FISH）技术在不同的神经区域和细胞类型中，分析鉴定了大量特异性表达的长非编码RNA。这提示这些长非编码RNA可能参与了多种神经系统相关的生物学过程。例如，过表达
Nkx2.2as
长非编码RNA会促进神经干细胞向少突胶质... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [21]、[22]、[23-25]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: miR-133→miR-133、miR-135→miR-135、Nkx2.2as→Nkx2.2as、Evf2→Evf2、Dlx5→Dlx5、Dlx6→Dlx6、linc-Brn1b→linc-Brn1b、DBE-T→DBE-T、FSHD→FSHD、ASH1L→ASH1L、MALAT1→MALAT1、Kcnq1ot1→Kcnq1ot1、Air→Air、Xist→Xist、Tsix→Tsix、linc-p21→linc-p21、CDKN1A→CDKN1A、... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f36be7c96e35 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主聊酱引用江教授的预测模型，分析了美国与伊朗的潜在战争。视频指出，这场战争是美国为维护“石油美元”霸权而发动的，但可能陷入非对称作战的陷阱。战争若失利，将导致石油美元体系崩溃，重创美国经济。视频同时探讨了地缘政治、历史周期和“心脏地带”理论，并建议普通人在旧秩序瓦解、新秩序未立的变局中，保持现金流和多元资产，谨慎应对。
【待翻译文本】
{"1": "颜值主播", "2": "江学勤？那算了", "3": "座位一", "4": "那我也预测下，特朗普会对古巴发生战争！且特朗普赢了，如果中了那我是不是也是预言家呢，他只是猜测只是中了罢了！", "... | {"1": "En streamer som bara har utseendet att komma med", "2": "Jiang Xueqin? Glöm det då", "3": "Första parkett", "4": "Då ska jag också förutspå något: Trump kommer att starta krig mot Kuba! Och Trump kommer att vinna. Om jag har rätt, är jag en profet då? Han gissade bara och råkade ha rätt!", "5": "Har inte så myck... | zh | sv | {"1": "颜值主播", "2": "江学勤？那算了", "3": "座位一", "4": "那我也预测下，特朗普会对古巴发生战争！且特朗普赢了，如果中了那我是不是也是预言家呢，他只是猜测只是中了罢了！", "5": "跟中国没啥关系，害怕印度主要是", "6": "几个核大国之间维持的是一种互相瞄准的恐怖平衡状态，你的核武器一升空，猜疑链马上会被引爆，瞄着你的各国都会同时按动扳机。之前参联会的米粒在第一时间给中国打电话说不会开战，就是这个逻辑", "7": "聊酱还是讲回先秦吧，求求了。键政不适合你", "8": "这是被招安了吗？", "9": "回复 @leevia2016 :在哪", "10": "应该是高看伊朗和印度了。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7301cbff8018 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
肥叔说着话，随手从武器库中拿起一把使用起来最简单的ak47，然后将一件防弹衣仍在地上，对着胸口的部位猛开几枪。
康小龙把防弹衣捡起，看了一眼后说道：“不错，被ak47近距离射击都能完全防得住，三万美金值了！”
“我带来的东西你放心，绝对让你满意！”肥叔得意满满的说道。
康小龙将手中被子弹打过的防弹衣扔给肥叔道：“这件已经用过的算你的！”
肥叔胖脸一抖，惊呼道：“为什么算我的？是你说要试试防弹能力的。”
“我是说我试试它的防弹能力，又没有让你试试，谁让你这么急着开枪的！”
康小龙说的义正言辞，颇有那么几分歪理。
肥叔气的直喘粗气，可就是想不出反驳的理由，最后只能低着... | Sambil bercakap, Uncle Gemuk mengambil sepucuk AK47 yang paling mudah digunakan dari gudang senjata, kemudian melemparkan sehelai ves kalis peluru ke lantai dan melepaskan beberapa das tembakan ke bahagian dada ves itu.
Kang Xiaolong mengambil ves kalis peluru itu, melihatnya sekilas dan berkata, "Bagus, dapat menahan ... | zh | ms | 肥叔说着话，随手从武器库中拿起一把使用起来最简单的ak47，然后将一件防弹衣仍在地上，对着胸口的部位猛开几枪。
康小龙把防弹衣捡起，看了一眼后说道：“不错，被ak47近距离射击都能完全防得住，三万美金值了！”
“我带来的东西你放心，绝对让你满意！”肥叔得意满满的说道。
康小龙将手中被子弹打过的防弹衣扔给肥叔道：“这件已经用过的算你的！”
肥叔胖脸一抖，惊呼道：“为什么算我的？是你说要试试防弹能力的。”
“我是说我试试它的防弹能力，又没有让你试试，谁让你这么急着开枪的！”
康小龙说的义正言辞，颇有那么几分歪理。
肥叔气的直喘粗气，可就是想不出反驳的理由，最后只能低着头自认倒霉的说道：“好吧，算我的，一万美金，老子半年的收入没了！”
康... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 三合会、上帝之手、猛兽、虎牙"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-992255373f0a | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
两界决战，为守护主角云锦悟道，无数强者慷慨赴死。云锦最终成功，逆转战局，拯救世界。她复活所有牺牲的战友，并在世界恢复生机后飞升仙界，开启新篇章。
【待翻译文本】
{"1": "他就对云堇这么有自信。他的眉头微微蹙了起来。", "2": "天道挑战开启，在她彻底吞噬蓝蓝之前，她是抽不开身了。但是，区区一个蔚蓝世界的底蕴如何和极夜", "3": "和魔界相比，祂一个念头间，附近的极夜魔界强者，纷纷朝着阴阳转轮的方向冲去。他又一个念头。", "4": "随后，这无尽纪元中积攒下来的魔神虚影，凭空出现，朝着阴阳转轮的方向浩浩荡荡地冲去。", "5": "... | {"1": "Ele tinha tanta confiança em Yun Jin. Suas sobrancelhas se franziram levemente.", "2": "O desafio do Dao Celestial começou. Antes que ela devore Lan Lan completamente, não poderá se libertar. Mas como a base de um mero Mundo Azul pode se comparar à Noite Eterna", "3": "e ao Reino Demoníaco? Com um único pensamen... | zh | pt | {"1": "他就对云堇这么有自信。他的眉头微微蹙了起来。", "2": "天道挑战开启，在她彻底吞噬蓝蓝之前，她是抽不开身了。但是，区区一个蔚蓝世界的底蕴如何和极夜", "3": "和魔界相比，祂一个念头间，附近的极夜魔界强者，纷纷朝着阴阳转轮的方向冲去。他又一个念头。", "4": "随后，这无尽纪元中积攒下来的魔神虚影，凭空出现，朝着阴阳转轮的方向浩浩荡荡地冲去。", "5": "他的唇角露出了一丝笑意。这样的阵，容那云锦有死无生。", "6": "那么接下来祂要做的就是全力吞噬蔚蓝世界的天，道只要完成了吞噬，云锦的生死 只在她一念之间罢了", "7": "祂微笑着张开双臂，毫不犹豫地迎了上去。两个世界的天道化作两个巨大的光球... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句6 > 句7 > 句10 > 句4 > 句2 > 句9 > 句8 > 句5 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 云堇、云锦、蓝蓝、天道、极夜魔界、蔚蓝世界、阴阳转轮、魔神虚影"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.88,
5.82,
6.62,
5.9,
3.56,
6.6,
6.34,
4.6,
4.88,
6.24
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-59a4a3487aed | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
女主角苏小雨被家人重男轻女、唯成绩论地对待，被卖到缅北后，她凭借高智商和冷酷手段，从“猪仔”逆袭成诈骗园区主管。她反向诈骗家人，将父亲和弟弟骗至园区，让他们在残酷的内斗中自相残杀，最终完成了一场对原生家庭的极端复仇。
【待翻译文本】
{"1": "我们基金会专门运作特殊人才引进计划，直通海外名校，那边显示对方正在输入了很久", "2": "爸爸发来一段语音，语气激动得有些发颤", "3": "对对对，我就说我儿子是天才，学校老师都瞎了眼，非逼着他背单词，老师，您这个计划怎么个弄法", "4": "我敲击键盘，发过去一份制作精良的PPT，里面全是P出来... | {"1": "Unsere Stiftung hat ein spezielles Programm für talentierte Nachwuchskräfte, ein direkter Weg zu renommierten ausländischen Universitäten. Die andere Seite tippt schon eine ganze Weile.", "2": "Papa schickte eine Sprachnachricht, seine Stimme zitterte vor Aufregung.", "3": "Ja, ja, ja! Ich wusste doch, mein Sohn... | zh | de | {"1": "我们基金会专门运作特殊人才引进计划，直通海外名校，那边显示对方正在输入了很久", "2": "爸爸发来一段语音，语气激动得有些发颤", "3": "对对对，我就说我儿子是天才，学校老师都瞎了眼，非逼着他背单词，老师，您这个计划怎么个弄法", "4": "我敲击键盘，发过去一份制作精良的PPT，里面全是P出来的哈佛、耶鲁录取通知书，还有各种看不懂的金融术语。", "5": "目前有一个未来领袖名额，需要家长展现诚意，也就是验资，但这笔钱不是学费，是投资", "6": "您投入的资金会进入我们的高频交易池，每个月有20%的固定返利，一年后本金全退，孩子还能拿到全额奖学金。", "7": "首批门槛，五十万", "8": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句6 > 句9 > 句3 > 句5 > 句1 > 句10 > 句8 > 句2 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.72,
2,
5.1,
5.98,
4.92,
5.98,
1.68,
2.16,
5.76,
4.38
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-db5953f935e2 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了河北霸州文丰书店老板老刘的故事，他三十多年来每周去北京淘书，将二手书带回小城，为当地居民提供精神食粮，成为县城里的文化地标。
【待翻译文本】
{"1": "我才知道，他每周去北京潘家园进一次书", "2": "所以他那个流", "3": "这个书的流动量特别大", "4": "好多都是那个，因为北京那个地方", "5": "它文化层次档次高", "6": "他弄过来这个书，他又很有眼光", "7": "我说我到他那个书店去", "8": "堆得也没秩序 乱七八糟，这个什么的", "9": "但是，它很有生命的元气", "10": "... | {"1": "Só então soube que ele vai a Panjiayuan, em Pequim, para comprar livros uma vez por semana.", "2": "Então o fluxo dele,", "3": "o fluxo de livros é enorme.", "4": "Muitos são de lá, porque Pequim é um lugar", "5": "de alto nível cultural.", "6": "Os livros que ele traz, ele tem um ótimo faro para eles.", "7": "E... | zh | pt | {"1": "我才知道，他每周去北京潘家园进一次书", "2": "所以他那个流", "3": "这个书的流动量特别大", "4": "好多都是那个，因为北京那个地方", "5": "它文化层次档次高", "6": "他弄过来这个书，他又很有眼光", "7": "我说我到他那个书店去", "8": "堆得也没秩序 乱七八糟，这个什么的", "9": "但是，它很有生命的元气", "10": "文化那种元气"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句7 > 句4 > 句3 > 句9 > 句8 > 句5 > 句10 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.679,
1.279,
1.96,
2,
1.62,
2.41,
2.269,
1.899,
1.96,
1.419
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a2fdc464f8be | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含修真界玄铭宗之战的情节，主要围绕百媚教姐妹（易相逢和顾芋栖）的恩怨与对决，以及蜀山派弟子东方芫穹等人的战斗与对话。核心信息是姐妹间的情感纠葛和对抗天道、魔修的斗争，最终以姐姐自爆灵体收场。
【待翻译文本】
{"1": "看不清的重新看清楚", "2": "说不通的去把对方说服", "3": "我们并肩作战别问出处", "4": "通往理想的国度", "5": "冲破云雾，开始吧HO SAY", "6": "you'd better show me", "7": "you know better show me", "8": "有的人... | {"1": "जो साफ़ नहीं, उसे फिर से देखो", "2": "जो समझ न आए, उसे समझाओ", "3": "हम साथ लड़ें, ये मत पूछो कहाँ से", "4": "सपनों की दुनिया तक", "5": "धुंध चीरकर, शुरू करो HO SAY", "6": "you'd better show me", "7": "you know better show me", "8": "कुछ लोग सही-गलत पलट देते हैं, हार मानकर, सुन्न होकर, चमक फीकी पड़ जाती है", "9"... | zh | hi | {"1": "看不清的重新看清楚", "2": "说不通的去把对方说服", "3": "我们并肩作战别问出处", "4": "通往理想的国度", "5": "冲破云雾，开始吧HO SAY", "6": "you'd better show me", "7": "you know better show me", "8": "有的人颠倒是非，放弃了麻痹了耀眼渐渐变成了暗淡", "9": "耀眼间变成烂板", "10": "还有人凑热闹停下看看微手不管"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句5 > 句1 > 句2 > 句3 > 句10 > 句9 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.6,
1.579,
1.579,
1.039,
1.62,
1.099,
1.98,
2.14,
1.159,
1.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-21582eb272c6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“桃晚安”就近期争议进行回应与道歉。他首先为使用AI图像、早期不当言论（包括B站评论、机场群发言及直播口癖）等行为诚恳致歉，表示已认识到错误并将严格规范言行。其次，他呼吁粉丝专注比赛，停止攻击队友或发表“耽误主播”等引战言论，希望大家理性看待，共同营造良好氛围。
【待翻译文本】
{"1": "这句话真的气笑了，那群人就闲的吧，普通人还得一下看出来是ai"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外... | {"1": "هذا التعليق أضحكني وأغضبني في نفس الوقت، هؤلاء الناس ليس لديهم ما يفعلونه حقًا، هل يُفترض بالشخص العادي أن يكتشف أنه ذكاء اصطناعي من أول نظرة؟"} | zh | ar | {"1": "这句话真的气笑了，那群人就闲的吧，普通人还得一下看出来是ai"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-0a89c05be70a | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了一对年轻情侣小慧和小葛在苏州选择简约、环保的生活方式，通过捡拾旧物、自己动手改造家具和装修房子来节约开支，并从中获得快乐与成就感。同时，他们分享了从高压职场中走出、彼此支持走出低谷的经历，体现了爱情与节俭生活的温暖。
【待翻译文本】
{"1": "但在对结构裂缝进行修补的时候", "2": "王平仲却采用了，更加昂贵的碳纤维材料", "3": "因为在他看来", "4": "安全大过天", "5": "碳纤维的好处呢，就是它抗裂缝", "6": "而且混凝土的刚性，老的混凝土以前不是裂缝嘛", "7": "以前不是裂缝吗", "8": "给... | {"1": "Но при ремонте трещин в конструкции,", "2": "Ван Пинчжун использовал более дорогой углепластик.", "3": "Потому что, по его мнению,", "4": "безопасность превыше всего.", "5": "Преимущество углепластика в том, что он устойчив к трещинам.", "6": "К тому же, старый бетон был жёстким, и в нём раньше были трещины, вер... | zh | ru | {"1": "但在对结构裂缝进行修补的时候", "2": "王平仲却采用了，更加昂贵的碳纤维材料", "3": "因为在他看来", "4": "安全大过天", "5": "碳纤维的好处呢，就是它抗裂缝", "6": "而且混凝土的刚性，老的混凝土以前不是裂缝嘛", "7": "以前不是裂缝吗", "8": "给它敲掉", "9": "敲掉以后粉刷", "10": "重新粉刷平"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句1 > 句5 > 句4 > 句9 > 句3 > 句10 > 句7 > 句8）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 裂缝、碳纤维、混凝土"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.18,
3.68,
1.22,
2.699,
2.8,
3.84,
1.099,
1.059,
1.44,
1.179
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b3b8a3c61d85 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第七节 保证责任
一、保证责任的概念和特征
保证责任，是指在债务人不履行债务时，保证人依据保证合同的约定而应承担的责任。一般来说，保证责任主要包括两方面内容：（1）代为履行责任，即主债务人不履行债务时，保证人代债务人履行债务。（2）违约责任，即主债务人不履行债务时，保证人代主债务人承担的违约责任。违约责任主要包括两种形式，一为违约金责任，这主要是指在主债务人不履行债务时，对于合同已经约定违约金条款的，则应当按照约定向债权人支付违约金。二为损害赔偿责任，即在当事人未约定违约金条款时，如果主债务人不履行债务，则应当就债权人因此而遭受的损害，向其承担赔偿责任。
... | SECTIE 7 BORGTOCHTAANSPRAKELIJKHEID
I. Begrip en kenmerken van borgtochtaansprakelijkheid
Borgtochtaansprakelijkheid is de aansprakelijkheid die de borg, op grond van de bepalingen van de borgtochtovereenkomst, dient te dragen wanneer de schuldenaar zijn schuld niet nakomt. Over het algemeen omvat de borgtochtaanspra... | zh | nl | 第七节 保证责任
一、保证责任的概念和特征
保证责任，是指在债务人不履行债务时，保证人依据保证合同的约定而应承担的责任。一般来说，保证责任主要包括两方面内容：（1）代为履行责任，即主债务人不履行债务时，保证人代债务人履行债务。（2）违约责任，即主债务人不履行债务时，保证人代主债务人承担的违约责任。违约责任主要包括两种形式，一为违约金责任，这主要是指在主债务人不履行债务时，对于合同已经约定违约金条款的，则应当按照约定向债权人支付违约金。二为损害赔偿责任，即在当事人未约定违约金条款时，如果主债务人不履行债务，则应当就债权人因此而遭受的损害，向其承担赔偿责任。
[111]
在主债务人不能按期清偿债务时，债权人有权选择请求保证人承担代为履... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 保证责任、保证合同、主债务人、违约责任、违约金、损害赔偿金"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4c94f24a7f6a | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了救助中心工作人员与博主柿子菌一起接近四只胆小凶猛的流浪猫（被称为“四大金刚”），通过使用逗猫棒、防护手套和房屋改造来建立信任，同时探讨了猫咪行为问题源于安全感缺失，并展示了其他猫咪的领养过程。
【待翻译文本】
{"1": "因为她整个人给我的感觉，和之前完全不太一样", "2": "对，就这样跟她说吧", "3": "好的，走吧", "4": "再进去", "5": "还挺乖", "6": "我们刚刚讨论了一下", "7": "就是说我觉得是可以的", "8": "约定一下", "9": "你刚刚说，三到六个月的这个康复期", "10":... | {"1": "Soalnya impresi yang dia berikan sekarang, beda banget dari sebelumnya", "2": "Ya, begitu saja bilangnya", "3": "Oke, ayo", "4": "Masuk lagi", "5": "Cukup penurut", "6": "Kami baru saja berdiskusi sebentar", "7": "Menurutku sih ini bisa dilakukan", "8": "Kita buat janji", "9": "Tadi kamu bilang, masa pemulihan t... | zh | id | {"1": "因为她整个人给我的感觉，和之前完全不太一样", "2": "对，就这样跟她说吧", "3": "好的，走吧", "4": "再进去", "5": "还挺乖", "6": "我们刚刚讨论了一下", "7": "就是说我觉得是可以的", "8": "约定一下", "9": "你刚刚说，三到六个月的这个康复期", "10": "就是大概三个月内吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句9 > 句7 > 句4 > 句8 > 句10 > 句5 > 句2 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.739,
1.4,
1.079,
2.389,
1.439,
3.039,
2.599,
1.759,
2.68,
1.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-87b980aac6f8 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕涵盖了一场法庭审判与个人情感冲突，涉及婚姻背叛、谋杀指控和家庭矛盾，核心是许幼怡与周衡之间的激烈对质和相互指控。
【待翻译文本】
{"1": "从此陌路 互不相欠", "2": "明天开庭", "3": "你就直接认罪", "4": "后边的事情交给我处理", "5": "至于许幼怡", "6": "你也不用再管了", "7": "她怀了我的孩子", "8": "还有六个月", "9": "我知道了", "10": "经过调查"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译... | {"1": "Von nun an sind wir Fremde und schulden uns nichts mehr.", "2": "Morgen ist die Verhandlung.", "3": "Du bekennst dich einfach schuldig.", "4": "Den Rest überlässt du dann einfach mir.", "5": "Was Xu Youyi angeht,", "6": "um sie brauchst du dich nicht mehr zu kümmern.", "7": "Sie ist mit meinem Kind schwanger.", ... | zh | de | {"1": "从此陌路 互不相欠", "2": "明天开庭", "3": "你就直接认罪", "4": "后边的事情交给我处理", "5": "至于许幼怡", "6": "你也不用再管了", "7": "她怀了我的孩子", "8": "还有六个月", "9": "我知道了", "10": "经过调查"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句4 > 句7 > 句6 > 句3 > 句5 > 句8 > 句9 > 句2 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.159,
1.079,
1.44,
2.84,
1.399,
1.599,
2.399,
1.2,
1.159,
1.079
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6d1d28e1b068 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "杰拉德称英格兰黄金一代为“自大的失败者”", "content": "在里奥-费迪南德的最新一期播客节目中，杰拉德锐评英格兰黄金一代：“我们都是一群‘自大的失败者（egotistical losers）🙁’，我们拥有如此多的天赋，但从未成为一个真正的团队。当时英格兰队内的氛围并不友好，缺乏联系。我们首先是竞争对手，其次才是队友。”"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🙁
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "جيرارد يصف الجيل الذهبي لإنجلترا بـ \"الخاسرين الأنانيين\"", "content": "في أحدث حلقة من بودكاست ريو فرديناند، أدلى جيرارد بتعليق لاذع على الجيل الذهبي لإنجلترا قائلاً: \"لقد كنا مجموعة من 'الخاسرين الأنانيين (egotistical losers)🙁'، كان لدينا الكثير من المواهب، لكننا لم نصبح فريقًا حقيقيًا أبدًا. لم تكن الأ... | zh | ar | {"title": "杰拉德称英格兰黄金一代为“自大的失败者”", "content": "在里奥-费迪南德的最新一期播客节目中，杰拉德锐评英格兰黄金一代：“我们都是一群‘自大的失败者（egotistical losers）🙁’，我们拥有如此多的天赋，但从未成为一个真正的团队。当时英格兰队内的氛围并不友好，缺乏联系。我们首先是竞争对手，其次才是队友。”"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 🙁"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ecb9fe6b3d35 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为UP主MTC君对CS:GO比赛“液体 vs M80”的解说。主播在赛前不看好液体，但比赛中液体选手“鸡哥”（EliGE）状态神勇，发挥出色，带领队伍打出巨大优势。主播全程激动解说，从不看好转为惊叹和赞扬，并穿插回顾了“鸡哥”过往的精彩表现。
【待翻译文本】
{"1": "哥们儿杀了三十六个人！我操，", "2": "这这里呢，马尔布斯一点二八，众神，一点零八， hunter，拉掉了包浆，拉掉了太阳神，就这样了。", "3": "e s m杀了二十八个，里面有二十二个爆头，这爆头率其实还挺高，诶。", "4": "马尔布斯：马尔布斯基本上都是c... | {"1": "야, 36킬이나 했어! 미쳤다,", "2": "자, 여기 보면 malbsMd 1.28, ZywOo 1.08, hunter는 평타 쳤고, apEX도 그냥 그랬네요.", "3": "ESM은 28킬에 헤드샷이 22개나 되네. 와, 헤드샷 비율이 꽤 높네요.", "4": "malbsMd는 거의 다 CT 사이드에서 킬했네요. 공격 때도 하긴 했는데, CT 때 더 많이 잡았어요.", "5": "자, 리퀴드 대 M80 경기 한번 볼까요? 이 두 팀 최근에 맞붙은 적이 있었나? 없는 것 같은데.", "6": "몇 시에 시작해요?", "7": "3시요.", "8": "3... | zh | ko | {"1": "哥们儿杀了三十六个人！我操，", "2": "这这里呢，马尔布斯一点二八，众神，一点零八， hunter，拉掉了包浆，拉掉了太阳神，就这样了。", "3": "e s m杀了二十八个，里面有二十二个爆头，这爆头率其实还挺高，诶。", "4": "马尔布斯：马尔布斯基本上都是ct在杀吧，有进攻方他也啊， ct杀的多一些。", "5": "准备看一下液体打m八零了。这两支队伍之前交过手吗？最近还好像还没有交过手呃，", "6": "都几点打啊？", "7": "三点啊，", "8": "三点。", "9": "呃，", "10": "刚的，五五三集锦还没看哦。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句2 > 句4 > 句3 > 句1 > 句10 > 句6 > 句9 > 句7 > 句8）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.44,
7.92,
4.64,
6.24,
8.68,
1.04,
0.72,
0.44,
0.8,
1.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.