case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-c1a683571563 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这款游戏以其怪诞猎奇的画风和极高的难度著称。视频通过主角奥利维亚寻找妹妹的视角，逐步揭示了一个宏大的世界观：人类精英“新神”为摆脱旧神控制，试图通过“逻辑”计划将全人类意识数据化，从而实现对人类的绝对统治。这不仅是一场对抗神权的斗争，更是一场人类圈养自身的阴谋。
【待翻译文本】
{"1": "但最终血浓于水的亲情，还是战胜了人性的黑暗。当然出生这块主要靠玩家选择，你要想当坏女人也完全OK", "2": "奥利维亚决定，专心于自己擅长的植物学研究，并在与妹妹的书信来往中，窥探着她在世界各地的见闻。", "3": "然而有一天，雷拉却突然失联，打听了半年... | {"1": "แต่สุดท้ายแล้วสายเลือดก็ข้นกว่าน้ำ ความรักของพี่น้องก็เอาชนะด้านมืดของมนุษย์ได้ แต่แน่นอนว่าตรงนี้ก็ขึ้นอยู่กับตัวผู้เล่นนะ ถ้าอยากจะเป็นนางร้ายก็ทำได้เลย ไม่มีปัญหา", "2": "โอลิเวียตัดสินใจทุ่มเทให้กับการวิจัยด้านพฤกษศาสตร์ที่เธอถนัด และคอยติดตามเรื่องราวการเดินทางรอบโลกของน้องสาวผ่านจดหมายที่ส่งหากัน", "3": "ท... | zh | th | {"1": "但最终血浓于水的亲情，还是战胜了人性的黑暗。当然出生这块主要靠玩家选择，你要想当坏女人也完全OK", "2": "奥利维亚决定，专心于自己擅长的植物学研究，并在与妹妹的书信来往中，窥探着她在世界各地的见闻。", "3": "然而有一天，雷拉却突然失联，打听了半年才得知，自己的妹妹竟因判国罪被帝国逮捕入狱。", "4": "但近日，她又被一个名为NLU的恐怖组织救出，逃往了普雷西维尔", "5": "雷拉只留下了一张字条，上面写着凯撒到来之前还有时间", "6": "于是为了寻找妹妹的下落，奥利维亚只身来到了这座战火纷飞的城市。", "7": "就在车上打了一个盹的功夫，恍惚间，一个熟悉的身影突然一闪而过。", "8":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句2 > 句3 > 句10 > 句6 > 句5 > 句7 > 句4 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 奥利维亚、雷拉、NLU、普雷西维尔、凯撒、小丑、立方体",
"4. 【注意】指代一致性——第10句的'我们'来自叙述视角转换，容易误指为奥利维亚和妹妹，实际可能指奥利维亚和玩家（或读者），需根据上下文确定并统一",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"coref_resolution",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.09,
6.8,
6.64,
4.4,
4.76,
5.2,
4.52,
7.44,
1.72,
6.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-092b4f38b9d8 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 🍤由于夏季炎热，导致油脂分泌严重，有的MM在饮食习惯上不注意，经常吃一些煎炸的东西，导致脸上出现了不少痘痘。这时MM们总是苦恼有什么快速祛痘的简单方法。不用苦恼，今天，小编就向大家介绍几个快速祛痘的简单方法，帮大家有效抚平痘痘肌，重塑光滑肌肤。</p><p> 🌒<strong>✈Ψ原来祛痘印不难Ψ✈</strong></p><p> 🎂一直都很想买"宁植安冻干粉"，但是因为我是易敏肤质，不敢轻易尝试。敏感肌的妹子就是比较麻烦啊！</p><p> 🦋我个人不很喜欢油腻的护肤品，实在是太厚重了，弄得皮肤没有办法吸收。而这款... | <p> 🍤 Door de hitte in de zomer wordt de talgproductie verhoogd. Sommige meiden letten niet op hun eetgewoonten en eten vaak gefrituurd voedsel, waardoor er veel puistjes op hun gezicht verschijnen. Op dat moment vragen ze zich altijd af of er een snelle en eenvoudige manier is om van acne af te komen. Geen zorgen, v... | zh | nl | <p> 🍤由于夏季炎热，导致油脂分泌严重，有的MM在饮食习惯上不注意，经常吃一些煎炸的东西，导致脸上出现了不少痘痘。这时MM们总是苦恼有什么快速祛痘的简单方法。不用苦恼，今天，小编就向大家介绍几个快速祛痘的简单方法，帮大家有效抚平痘痘肌，重塑光滑肌肤。</p><p> 🌒<strong>✈Ψ原来祛痘印不难Ψ✈</strong></p><p> 🎂一直都很想买"宁植安冻干粉"，但是因为我是易敏肤质，不敢轻易尝试。敏感肌的妹子就是比较麻烦啊！</p><p> 🦋我个人不很喜欢油腻的护肤品，实在是太厚重了，弄得皮肤没有办法吸收。而这款"宁植安冻干粉"用起来总体感觉还挺不错的，比较清爽，不粘腻，它里... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 宁植安冻干粉→宁植安冻干粉"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6ca64563fe8a | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主受智谱AI的AutoClaw及GLM-5-Turbo模型启发，开发了一款自动投币工具。该工具能自动为评论区用户投币，视频展示了其开发过程，并邀请观众留言互动，有机会获得硬币。
【待翻译文本】
{"1": "瞄", "2": "我要", "3": "[给心心][给心心][给心心]", "4": "。。。", "5": "行", "6": "[Mygo表情包_害羞]", "7": "[脱单doge][脱单doge][脱单doge]", "8": "[呲牙][呲牙][呲牙]", "9": "[问号]", "10": "[给心心]试试", "11": ... | {"1": "ロックオン", "2": "ほしい", "3": "[给心心][给心心][给心心]", "4": "。。。", "5": "よし", "6": "[Mygo表情包_害羞]", "7": "[脱单doge][脱单doge][脱单doge]", "8": "[呲牙][呲牙][呲牙]", "9": "[问号]", "10": "[给心心]試してみる", "11": "玄離199さんの動画、最高！", "12": "玄離199さんの動画、マジでクオリティ高い！", "13": "[蹲蹲]", "14": "うわー", "15": "いいねとコインください。[doge]", "16": "111", "17": "いいよ", "... | zh | ja | {"1": "瞄", "2": "我要", "3": "[给心心][给心心][给心心]", "4": "。。。", "5": "行", "6": "[Mygo表情包_害羞]", "7": "[脱单doge][脱单doge][脱单doge]", "8": "[呲牙][呲牙][呲牙]", "9": "[问号]", "10": "[给心心]试试", "11": "玄离199的视频做的太好了！", "12": "玄离199的视频做的太好了！", "13": "[蹲蹲]", "14": "哇哦", "15": "给我点赞投币。[doge]", "16": "111", "17": "好", "18": "[折耳猫]", "19": "1", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [给心心]、[Mygo表情包_害羞]、[脱单doge]、[呲牙]、[问号]、[蹲蹲]、[折耳猫]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-2a92d91f9528 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教学南宫羽玩法。她是一名强力击破辅助，核心是通过技能衔接蓄力重击高效制造失衡，同时为全队提供增伤、延长失衡等强力增益。视频包含实战演示与配装建议，推荐爱芮队玩家抽取。
【待翻译文本】
{"1": "帮我抽", "2": "你这抽数歪了都等于没歪啊", "3": "回复 @杭莺小哥哥 :要不我这么急着要一个好用的击破么", "4": "吸你欧气[大笑]", "5": "简和vva不是人吗[笑哭]", "6": "雅南柚染色雅 六号带攻击就行了", "7": "没用，我后悔抽了，我仪玄也没配队只能打1.1w分", "8": "未来牛逼未来抽，悠真还... | {"1": "Выбей её для меня.", "2": "С таким количеством круток, даже если проиграешь 50/50, это не считается.", "3": "Ответ для @杭莺小哥哥: А то почему я так спешу заполучить хорошего брейкера?", "4": "Забираю твою удачу [大笑]", "5": "А Цзянь и Вивиан не люди, что ли? [笑哭]", "6": "Для Я Нань перекрашивание Юдзуки — это элеган... | zh | ru | {"1": "帮我抽", "2": "你这抽数歪了都等于没歪啊", "3": "回复 @杭莺小哥哥 :要不我这么急着要一个好用的击破么", "4": "吸你欧气[大笑]", "5": "简和vva不是人吗[笑哭]", "6": "雅南柚染色雅 六号带攻击就行了", "7": "没用，我后悔抽了，我仪玄也没配队只能打1.1w分", "8": "未来牛逼未来抽，悠真还是缺一个拐直伤薇薇安", "9": "雅，南宫羽，柚叶，很丝滑的配队", "10": "回复 @happyhappyegg :必须的这次我支持了[脱单doge]", "11": "要跟异常角色组队，雅柚的话能量条回复很快的，而且击破速度也快的，需要一点点手法的，所以多练习下... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7551b1b7d710 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "前守望先锋产品总监评价游戏现状", "content": "#守望先锋2#"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #守望先锋2#
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Бывший директор по продукту Overwatch высказался о текущем состоянии игры", "content": "#守望先锋2#"} | zh | ru | {"title": "前守望先锋产品总监评价游戏现状", "content": "#守望先锋2#"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #守望先锋2#"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-db9bd3144344 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了多位说唱歌手（圣代、陈近南、AK等）前往西安参加节目录制的过程，途中遭遇节目组设置的需自费完成任务的挑战，他们以幽默调侃的方式互动并试图解决资金问题。整体氛围轻松搞笑，充满口语化交流和即兴玩笑。
【待翻译文本】
{"1": "现在就是我们要完成任务", "2": "完成任务还要自己掏钱", "3": "然后我们三个都没带钱，我意思吗", "4": "就给我掏一下吧", "5": "怪不好意周的，不是", "6": "江奈生你给我电话里面讲的时候", "7": "你也没提钱啊，你还出来吗..", "8": "不能提钱，提钱伤感情", "9... | {"1": "지금 저희 미션을 해야 되는데", "2": "미션을 우리 돈으로 해야 돼요", "3": "근데 우리 셋 다 돈을 안 가져왔거든요. 무슨 말인지 알죠?", "4": "그냥 좀 내주세요", "5": "아 너무 미안하잖아, 아니", "6": "Jonathan, 저한테 전화로 말할 때", "7": "돈 얘기는 안 했잖아요, 나올 거예요?", "8": "돈 얘기는 하면 안 돼, 정떨어져", "9": "아니 우리 사이에 돈 얘기를 해?", "10": "그럼 이렇게 해요, 돈 안 낼 거면"} | zh | ko | {"1": "现在就是我们要完成任务", "2": "完成任务还要自己掏钱", "3": "然后我们三个都没带钱，我意思吗", "4": "就给我掏一下吧", "5": "怪不好意周的，不是", "6": "江奈生你给我电话里面讲的时候", "7": "你也没提钱啊，你还出来吗..", "8": "不能提钱，提钱伤感情", "9": "不是咱俩关系还用提钱", "10": "你这样吧，你要不掏钱"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句5 > 句8 > 句1 > 句7 > 句9 > 句2 > 句10 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.12,
1.72,
2.799,
1.34,
2.339,
1.62,
1.82,
2.339,
1.78,
1.659
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8b4777d49654 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我与深蓝S07的温馨瞬间", "content": "自从半年前把深蓝S07提回家，生活好像悄悄换了节奏。以前每天上下班通勤要花将近两小时，人都挤在地铁里，现在坐在自己的车上，听着音乐，一脚电门，一个小时就到了。多出来的这一个小时，我终于能规律地去健身房流流汗，或者安静地翻几页书，日子一下子就从“赶时间”变成了“有时间”。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "My Cozy Moments with the Deepal S07", "content": "Life seems to have found a new rhythm since I brought the Deepal S07 home half a year ago. My daily commute used to take nearly two hours, squeezed into a crowded subway. Now, I sit in my own car, listening to music, and with a press of the accelerator, I'm t... | zh | en | {"title": "我与深蓝S07的温馨瞬间", "content": "自从半年前把深蓝S07提回家，生活好像悄悄换了节奏。以前每天上下班通勤要花将近两小时，人都挤在地铁里，现在坐在自己的车上，听着音乐，一脚电门，一个小时就到了。多出来的这一个小时，我终于能规律地去健身房流流汗，或者安静地翻几页书，日子一下子就从“赶时间”变成了“有时间”。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5bebe4bf7edf | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“谢谢啊……”何毕不知怎么就冒出这么一句，语调和厨师遇上大忽悠一样。
后续的事情交给警察，诸葛野驴整理好工具箱和韩蓓贝先离开了饭店。
两人慢悠悠的往家走，“下一步我们怎么办？还有你怎么不在家弄个电脑啊？”韩蓓贝奇怪的问。“一个单身男人，家里居然连电脑都没有，你训练手速的方法是来回开锁吗？”
“刚搬来的时候也有，那时候顾客也少，成天成宿的干游戏，来了顾客也不诚心接待，后来感觉不行，就把电脑卖了。”诸葛野驴无奈地说，其实是因为APP任务失败，而失败的惩罚，硬盘全毁。自己的百G电影弹之间灰飞烟灭，心灰意冷之下就连电脑都处理了。
“哦……明白了，那我们走吧！”韩蓓贝点了点头... | “ขอบคุณนะ...” เหออี้ไม่รู้ว่าทำไมถึงหลุดปากพูดประโยคนี้ออกมา ด้วยน้ำเสียงเหมือนเชฟเจอคนหลอกลวงต้มตุ๋น
เรื่องหลังจากนี้ให้เป็นหน้าที่ของตำรวจ จูเก๋อเย่หลวี่เก็บกล่องเครื่องมือเรียบร้อยและออกจากร้านอาหารไปพร้อมกับหานเป้ยเป้ยก่อน
ทั้งสองคนเดินกลับบ้านอย่างไม่รีบร้อน “ก้าวต่อไปเราจะทำยังไงดี? แล้วทำไมที่บ้านนายไม่มีคอมพิวเ... | zh | th | “谢谢啊……”何毕不知怎么就冒出这么一句，语调和厨师遇上大忽悠一样。
后续的事情交给警察，诸葛野驴整理好工具箱和韩蓓贝先离开了饭店。
两人慢悠悠的往家走，“下一步我们怎么办？还有你怎么不在家弄个电脑啊？”韩蓓贝奇怪的问。“一个单身男人，家里居然连电脑都没有，你训练手速的方法是来回开锁吗？”
“刚搬来的时候也有，那时候顾客也少，成天成宿的干游戏，来了顾客也不诚心接待，后来感觉不行，就把电脑卖了。”诸葛野驴无奈地说，其实是因为APP任务失败，而失败的惩罚，硬盘全毁。自己的百G电影弹之间灰飞烟灭，心灰意冷之下就连电脑都处理了。
“哦……明白了，那我们走吧！”韩蓓贝点了点头，然后拉住他开始在路边打车。
“你要打车去哪啊？”诸葛野驴看韩蓓贝直... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天，夹杂吐槽和幽默风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 五灵锁、吃鸡"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8b3c30e4b60e | 请将以下中文专栏文章翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-12">1. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.</span></p><p><span class="font-size-12">A. ... | <p><span class="font-size-12">1. Care dintre enunțurile de mai jos exprimă cel mai bine informațiile esențiale din enunțul evidențiat în pasaj? Opțiunile incorecte modifică sensul în moduri importante sau omit informații esențiale.</span></p><p><span class="font-size-12">A. Dust Bowl-ul din anii 1930 a fost un evenimen... | zh | ro | <p><span class="font-size-12">1. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.</span></p><p><span class="font-size-12">A. The 1930s Dust Bowl was a revolutionary... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2b165a87d559 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
感性父亲带理性女儿露营，他眼中的自然浪漫被女儿用科学知识一一“拆穿”。从星空到篝火，父女俩的对话充满反差萌。最终，女儿用“几十亿分之一”的科学概率，诠释了父女相聚这一宇宙级的浪漫奇迹。
【待翻译文本】
{"1": "现在好像有点火了", "2": "恭喜[打call]", "3": "那他妈是巴掌", "4": "回复 @_风靛_ :有没有可能，这个小女孩看上去才10岁左右呢？", "5": "女儿，你懂的真多，为父太为你骄傲了。（来解释[doge_金箍]）", "6": "如果她的形象是初代猪猪侠里菲菲公主那样的，你还爱吗", "7": "回复... | {"1": "Parece que se está haciendo popular ahora.", "2": "¡Felicidades! [打call]", "3": "¡Eso fue una bofetada, joder!", "4": "Respondiendo a @_风靛_ : ¿No será que esta niña parece tener solo unos 10 años?", "5": "Hija, sabes tantas cosas, papá está muy orgulloso de ti. (Ven y explícame [doge_金箍])", "6": "Si se viera com... | zh | es | {"1": "现在好像有点火了", "2": "恭喜[打call]", "3": "那他妈是巴掌", "4": "回复 @_风靛_ :有没有可能，这个小女孩看上去才10岁左右呢？", "5": "女儿，你懂的真多，为父太为你骄傲了。（来解释[doge_金箍]）", "6": "如果她的形象是初代猪猪侠里菲菲公主那样的，你还爱吗", "7": "回复 @立青书 :他大爷的酱板鸭[嫌弃]", "8": "回复 @丽玛扎拉 :[笑哭]就三体那个星系就是稳定的啊", "9": "你这也太唯心了", "10": "我去，凉条[東雪蓮音乐收藏集_糕手]", "11": "至少这孩子的学习不会让父亲操心了[妙啊]", "12": "科学本来就能解... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @_风靛_、@立青书、@丽玛扎拉、@奈七儿seven7n7、@咪球咪球迷、@切尔诺贝利-4、@哦累哇黑喽、@bili_47878063933、[打call]、[doge_金箍]、[嫌弃]、[笑哭]、[妙啊]、[喜极而泣]、[東雪蓮音乐收藏集_糕手]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5c83991ca743 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频通过《山海经》等古籍记载，讲述了九尾狐、大禹与涂山女娇的神话故事，探讨了九尾狐的星象原型、大禹的爱情与治水事业，以及母系氏族向父系氏族过渡的文化冲突。
【待翻译文本】
{"1": "其实只是一小块“跳石”，掉落在鼓上", "2": "涂山女娇闻声赶来", "3": "这块崩落的石头", "4": "预示涂山女娇即将化作了，另一块静立的石头", "5": "这是禹万万没想到的", "6": "找啊找啊", "7": "终于看见他的背影", "8": "他突然转过身来", "9": "我好害怕", "10": "他竟然化熊"}
【约束要求】
1. ... | {"1": "It was just a small \"leaping stone\" that fell on the drum.", "2": "Tu Shan Nüjiao rushed over at the sound.", "3": "This fallen stone...", "4": "It foretold that Tu Shan Nüjiao was about to transform into another silent, standing stone.", "5": "This was the last thing Yu had ever expected.", "6": "Searching an... | zh | en | {"1": "其实只是一小块“跳石”，掉落在鼓上", "2": "涂山女娇闻声赶来", "3": "这块崩落的石头", "4": "预示涂山女娇即将化作了，另一块静立的石头", "5": "这是禹万万没想到的", "6": "找啊找啊", "7": "终于看见他的背影", "8": "他突然转过身来", "9": "我好害怕", "10": "他竟然化熊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句1 > 句9 > 句2 > 句6 > 句8 > 句7 > 句3 > 句10）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 涂山女娇→Tu Shan Nüjiao、禹→Yu"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.599,
2.48,
1.599,
5.16,
3.93,
2.359,
1.799,
2.24,
2.88,
1.44
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-a48721fc2839 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
＜0.2可代替PaO
2
/FiO
2
＜200mmHg作为第一项标准。但由于很多达到这一诊断标准的急性肺损伤仅代表最严重的临床表现，无法将较轻的肺损伤包括在内，不利于对这一综合征的早期治疗。为此，在这次会议上也就这一问题进行讨论，称之急性肺损伤(acute lung injury，ALI)。在ALI定义中除氧和损害较轻外PaO
2
/FiO
2
＜300mmHg，但＞200mmHg，其余要求同ARDS。这一标准具有较高的敏感性和特异性，一方面它阐明了ALI到ARDS为一连续的病理过程，其早期阶段为ALI，重度ALI即为ARDS，有利于患者的早期诊... | ＜0,2 kan ersätta PaO₂/FiO₂ ＜200mmHg som det första kriteriet. Men eftersom många fall av akut lungskada som uppfyller denna diagnostiska standard endast representerar de allvarligaste kliniska manifestationerna och inte kan inkludera lindrigare lungskador, är detta inte fördelaktigt för tidig behandling av detta syndro... | zh | sv | ＜0.2可代替PaO
2
/FiO
2
＜200mmHg作为第一项标准。但由于很多达到这一诊断标准的急性肺损伤仅代表最严重的临床表现，无法将较轻的肺损伤包括在内，不利于对这一综合征的早期治疗。为此，在这次会议上也就这一问题进行讨论，称之急性肺损伤(acute lung injury，ALI)。在ALI定义中除氧和损害较轻外PaO
2
/FiO
2
＜300mmHg，但＞200mmHg，其余要求同ARDS。这一标准具有较高的敏感性和特异性，一方面它阐明了ALI到ARDS为一连续的病理过程，其早期阶段为ALI，重度ALI即为ARDS，有利于患者的早期诊断和治疗。其次，这一标准易于为临床所接受。它排除了PEEP作为诊断依据，同时也... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: PaO₂、FiO₂、＜200mmHg、＞200mmHg、＜300mmHg、PaCO₂、DA-PaO₂、CVP、cmH₂O、PCWP、≤39.9kPa(300mmHg)、≤2.4kPa(18mmHg)、≤26.6kPa(200mmHg)、＜8.4kPa(63mmHg)、≥8.0kPa(60mmHg)、＜8kPa(60mmHg)、0.49kPa(5cmH₂O)、①、②、③、④、⑤、＜0.2、＜40%、SaO₂、Qs/Qt、FRC；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-fc0961dc8299 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主奶油-cream-在凌晨自述，表达了对新形象、嗓子状况、直播内容和粉丝增长的极度焦虑。他坦言自己很不自信，感觉大家在看“一条蛆”。这段录音记录了他最放松也最脆弱的一面，是他内心两种想法的激烈碰撞。
【待翻译文本】
{"1": "能能能能能能能能能", "2": "此时小脑看不下去，开始劝架", "3": "吐痰", "4": "？？", "5": "？", "6": "可以多出去转转", "7": "？", "8": "？", "9": "_Ω_Ω_Ω_Ω_", "10": "直播人格顶号了", "11": "《6分钟》", "12": "？"... | {"1": "돼돼돼돼돼돼돼돼", "2": "이때 소뇌가 보다 못해 말리기 시작함", "3": "가래 뱉는 중", "4": "??", "5": "?", "6": "밖에 나가서 좀 돌아다녀 봐요", "7": "?", "8": "?", "9": "_Ω_Ω_Ω_Ω_", "10": "방송 인격이 로그인함", "11": "《6분》", "12": "?", "13": "귀가 안 들리는 건 제왕의 징조라구요", "14": "?", "15": "접수", "16": "침 다 흘리네", "17": "?", "18": "형님 바로 수형도를 그려버리네", "19": "이렇게 재밌는 스트리머를... | zh | ko | {"1": "能能能能能能能能能", "2": "此时小脑看不下去，开始劝架", "3": "吐痰", "4": "？？", "5": "？", "6": "可以多出去转转", "7": "？", "8": "？", "9": "_Ω_Ω_Ω_Ω_", "10": "直播人格顶号了", "11": "《6分钟》", "12": "？", "13": "聋，可是帝王之征啊", "14": "？", "15": "收到", "16": "都流口水了", "17": "？", "18": "老大直接聊一个树状图出来", "19": "这么有意思的主播，那肯定要关---已经关注了吗？那就一键三连吧", "20": "？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-7c8f77d015c1 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="/login">Mitgliederbereich</a></li>
<li>SI-CLUB HEILIGENHAUS-VELBERT: </li>
<li class="act"><a href="/ueber-uns/programmarbeit">Programmarbeit</a></li>
<p>1. Menschenrechte und Stellung der Frau<br/> 2. Bildung und Kultur<br/> 3. Wirtschaftliche und gesellschaftliche En... | <li><a href="/login">会员专区</a></li>
<li>SI-CLUB HEILIGENHAUS-VELBERT: </li>
<li class="act"><a href="/ueber-uns/programmarbeit">项目工作</a></li>
<p>1. 人权与女性地位<br/> 2. 教育与文化<br/> 3. 经济与社会发展<br/> 4. 健康<br/> 5. 环境<br/> 6. 国际理解<br/> </p> | de | zh | <li><a href="/login">Mitgliederbereich</a></li>
<li>SI-CLUB HEILIGENHAUS-VELBERT: </li>
<li class="act"><a href="/ueber-uns/programmarbeit">Programmarbeit</a></li>
<p>1. Menschenrechte und Stellung der Frau<br/> 2. Bildung und Kultur<br/> 3. Wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung<br/> 4. Gesundheit<br/> 5. U... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-ef40f3391a3a | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了上海警察通过监控和细致侦查，成功破获多起小案件（如便利店盗窃、偷拆门窗、追捕网逃人员），展现了城市安全网络的严密以及基层民警的责任心和敬业精神。
【待翻译文本】
{"1": "在这偌大的城市里", "2": "偷几瓶饮料", "3": "也会被警察盯上", "4": "直至捉拿归案", "5": "在上海治安环境日益变好", "6": "百姓生活也越来越有安全感", "7": "这正是因为，像这样的小案，也能被重视 被办好", "8": "这么快就抓住了", "9": "为此，上海公安还打造了小案专办模式", "10": "开展精准打击... | {"1": "이 거대한 도시 속에서", "2": "음료수 몇 병 훔쳐도", "3": "경찰의 표적이 됩니다", "4": "결국 검거될 때까지", "5": "상하이의 치안 환경은 날로 좋아지고", "6": "시민의 삶도 갈수록 안전해집니다", "7": "바로 이런 작은 사건도 중시하고 해결하기 때문입니다", "8": "이렇게 빨리 잡다니", "9": "이를 위해 상하이 공안은 경미 사건 전담 처리 모델을 구축하여", "10": "정밀 타격을 전개합니다"} | zh | ko | {"1": "在这偌大的城市里", "2": "偷几瓶饮料", "3": "也会被警察盯上", "4": "直至捉拿归案", "5": "在上海治安环境日益变好", "6": "百姓生活也越来越有安全感", "7": "这正是因为，像这样的小案，也能被重视 被办好", "8": "这么快就抓住了", "9": "为此，上海公安还打造了小案专办模式", "10": "开展精准打击"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句5 > 句6 > 句8 > 句10 > 句4 > 句1 > 句3 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.56,
1.159,
1.519,
1.779,
2.819,
2.76,
3.509,
2.639,
3.459,
1.78
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-cfb9f526ff27 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Introduction}
\\subsection{Background}
\\IEEEPARstart{M}{achine} type communication devices (MTCDs) are set to proliferate to 70+ billion in wireless networks by 2025\\cite{chen2020massive}. As a further trend, compelling new applications, such as Industry 4.0, telemedicin... | \section{Pengenalan}
\subsection{Latar Belakang}
\IEEEPARstart{P}{eranti} komunikasi jenis mesin (MTCD) dijangka akan berkembang biak kepada 70+ bilion dalam rangkaian wayarles menjelang 2025\cite{chen2020massive}. Sebagai trend lanjutan, aplikasi baharu yang menarik, seperti Industri 4.0, teleperubatan dan pemanduan a... | en | ms | \\section{Introduction}
\\subsection{Background}
\\IEEEPARstart{M}{achine} type communication devices (MTCDs) are set to proliferate to 70+ billion in wireless networks by 2025\\cite{chen2020massive}. As a further trend, compelling new applications, such as Industry 4.0, telemedicine and automatic driving are finding t... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section、\\subsection、\\IEEEPARstart、\\cite；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d6a377fd1e26 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了中国乡村留守儿童和老人面临的孤独与困境，通过多个孩子的故事展现了他们在缺乏父母陪伴的情况下过早承担家庭责任，以及老人们辛勤劳作、默默付出的生活现状。
【待翻译文本】
{"1": "是由孙华锋和赖旭东，两位老师领队的", "2": "而在重庆，是谢柯和秦振两位老师领队", "3": "那么小朋友们走出大山", "4": "看到外边的世界", "5": "他们会经历一些什么呢", "6": "希望你们吃好 喝好 玩好，大家玩得开心", "7": "欢迎，游览城市", "8": "因为重庆，它是这种山坡", "9": "所以很多房子", "1... | {"1": "引率は孫華鋒先生と頼旭東先生です", "2": "重慶では、謝柯先生と秦振先生が引率します", "3": "さて、子供たちは山を抜け出し", "4": "外の世界を見て", "5": "どんなことを経験するのでしょうか", "6": "たくさん食べて、飲んで、遊んで、みんなで楽しんでくださいね", "7": "ようこそ、街の見学へ", "8": "重慶は、このような坂の地形で", "9": "多くの建物は", "10": "10階が1階ということもあります"} | zh | ja | {"1": "是由孙华锋和赖旭东，两位老师领队的", "2": "而在重庆，是谢柯和秦振两位老师领队", "3": "那么小朋友们走出大山", "4": "看到外边的世界", "5": "他们会经历一些什么呢", "6": "希望你们吃好 喝好 玩好，大家玩得开心", "7": "欢迎，游览城市", "8": "因为重庆，它是这种山坡", "9": "所以很多房子", "10": "你在十楼也可能是一楼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句1 > 句3 > 句8 > 句10 > 句5 > 句4 > 句9 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.44,
3.38,
2.099,
1.24,
1.579,
4.32,
1.159,
2.019,
1.179,
1.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-7f840ddb35d7 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕围绕EDG战队在2021年的重组与崛起展开，记录了队员李炫君（Flandre）、田野（Meiko）和韩援Viper等人在教练朱开带领下克服磨合矛盾、跳出舒适圈，最终重返巅峰的历程。核心信息是职业选手的天赋不仅在于游戏实力，更在于从挫折中恢复的能力，团队需要打破旧标签、共同为胜利改变。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈", "2": "我觉得比赛大家还是要轻松面对", "3": "比赛中任何一个队伍", "4": "失误都是难免的 对吧", "5": "所以说我就不要怕失误", "6": "应该互相提醒互相帮助", "7": "要像一个团队... | {"1": "하하하", "2": "저는 시합은 좀 가볍게 임해야 한다고 봐요", "3": "경기 중 어느 팀이든", "4": "실수는 피할 수 없는 거잖아요, 그렇죠", "5": "그러니 실수를 두려워하면 안 돼요", "6": "서로 일깨워주고 도와줘야 합니다", "7": "하나의 팀처럼 뭉쳐서 싸워야 합니다", "8": "오늘은 아무런 문제도 없어요", "9": "그래서 오늘 우리의 주제는 바로 팀워크, 팀입니다", "10": "하나 둘 셋, 팀워크"} | zh | ko | {"1": "哈哈哈", "2": "我觉得比赛大家还是要轻松面对", "3": "比赛中任何一个队伍", "4": "失误都是难免的 对吧", "5": "所以说我就不要怕失误", "6": "应该互相提醒互相帮助", "7": "要像一个团队一样去作战", "8": "今天就没有任何的问题", "9": "所以说我们今天的主题，就是团队作战 团队", "10": "一二三，团队"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句4 > 句2 > 句10 > 句6 > 句8 > 句1 > 句5 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.34,
2.179,
1.2,
2.46,
1.269,
2.059,
2.74,
1.819,
2.68,
2.14
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-1c242d5af616 | 请将以下印地语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>11. विजयदशमी पर विजय का प्रतीक हैं श्रीराम बुराई पर अच्छाई का प्रतीक हैं श्री राम।<br/><strong><em><strong><em><strong><em>विजयदशमी की शुभकामनाएं।</em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>12. जैसे श्री राम ने जीत ली थी लंका, वैसे आप भी जीतें सारी दुनिया इस दशहरे मिल जाए... | <p>11. 罗摩是十胜节胜利的象征，罗摩是善战胜恶的象征。<br/><strong><em><strong><em><strong><em>十胜节快乐！</em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>12. 就像罗摩征服楞伽一样，愿你也能征服整个世界。愿这个十胜节为你带来全世界的幸福。<br/><strong><em><strong><em><strong><em>十胜节快乐！</em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>13. 愿十胜节这个欢乐的节日，为你的生活带来新的喜悦。<br/><strong><em>十胜节快乐！</... | hi | zh | <p>11. विजयदशमी पर विजय का प्रतीक हैं श्रीराम बुराई पर अच्छाई का प्रतीक हैं श्री राम।<br/><strong><em><strong><em><strong><em>विजयदशमी की शुभकामनाएं।</em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>12. जैसे श्री राम ने जीत ली थी लंका, वैसे आप भी जीतें सारी दुनिया इस दशहरे मिल जाएं आप को, दुनिया भर की सारी खुशियां।<br/... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: श्रीराम→罗摩、विजयदशमी→十胜节、दशहरा→十胜节、लंका→楞伽",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: विजयदशमी、दशहरा"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4543b8689f3f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
选择六
监管能不能提升工作表现？
监管不仅仅只是对公司内部的人有影响，实际上，监管的数据收集得越多，其产生的影响就越大，受影响的人也可能越多。[最新电子书免费分享社群，群主V信 1107308023 添加备注电子书]
介 绍
在受监管的情况下工作，员工的表现会更好还是更差呢？在职场中，监管是否能减少偷懒和其他不良行为呢？它能不能帮助营造一个更安全的工作环境？
欧孜（Oz）、格拉斯（Glass）和贝林（Behling）曾经做过一项大型调查，探索监管对员工态度的影响。调查发现，监管会增加工作的紧张感，对工作产生消极影响。萨曼雅克（Samaranayake... | Wybór szósty
Czy nadzór może poprawić wyniki w pracy?
Nadzór ma wpływ nie tylko na osoby wewnątrz firmy; w rzeczywistości, im więcej danych jest gromadzonych w ramach nadzoru, tym większy jest jego wpływ i tym więcej osób może nim zostać dotkniętych.
Wprowadzenie
Czy pracownicy poddani nadzorowi pracują lepiej, czy g... | zh | pl | 选择六
监管能不能提升工作表现？
监管不仅仅只是对公司内部的人有影响，实际上，监管的数据收集得越多，其产生的影响就越大，受影响的人也可能越多。[最新电子书免费分享社群，群主V信 1107308023 添加备注电子书]
介 绍
在受监管的情况下工作，员工的表现会更好还是更差呢？在职场中，监管是否能减少偷懒和其他不良行为呢？它能不能帮助营造一个更安全的工作环境？
欧孜（Oz）、格拉斯（Glass）和贝林（Behling）曾经做过一项大型调查，探索监管对员工态度的影响。调查发现，监管会增加工作的紧张感，对工作产生消极影响。萨曼雅克（Samaranayake）和克拉默（Gamage）在2011年的一项调查中发现，员工越认为自己的隐私受... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-43d6f34489c1 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "清源妙道，二郎显圣真君", "content": "威震山岳，胸怀星斗，剑锁青霄，怒起雷霆！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Qingyuan Miaodao, den sanne herren Erlang Xiansheng", "content": "Skakar berg och dalar, bär stjärnor i sitt bröst, svärdet låser den azurblå skyn, vreden väcker åskan!"} | zh | sv | {"title": "清源妙道，二郎显圣真君", "content": "威震山岳，胸怀星斗，剑锁青霄，怒起雷霆！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-85cf394d13c9 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this section we establish the existence of a globally optimal solution. The proof follows the direct method of the Calculus of Variations, constructing a minimizing sequence of solutions and showing that a subsequence converges to the optimal one. **Theorem 1 (existence of a glo... | Bu bölümde global olarak optimal bir çözümün varlığını kanıtlıyoruz. İspat, Varyasyonlar Hesabı'nın doğrudan yöntemini takip ederek, çözümlerden oluşan bir minimize edici dizi oluşturmakta ve bir alt dizinin optimal olana yakınsadığını göstermektedir. **Teorem 1 (global olarak optimal bir çözümün varlığı).** [*Akı fonk... | en | tr | In this section we establish the existence of a globally optimal solution. The proof follows the direct method of the Calculus of Variations, constructing a minimizing sequence of solutions and showing that a subsequence converges to the optimal one. **Theorem 1 (existence of a globally optimal solution).** [*Let the f... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $F_{ij}$、$\\vp_k,\\psi_k$、(A1)-(A2)、$(G_1,\\ldots, G_n)$、$U_{k,p}$、$\\B_{k,p}$、$\\vp_k+\\psi_k$、$\\vp_k(t)+\\psi_k(t)\\geq 0$、$m_0$、(\\[JJdef\\])、$\\{U_{k,p}\\}$、$G_k>0$、$\\{1,\\ldots,n\\}$、$U_{k,p}^\\nu$、$\\B_{k,p}^\\nu:[0, G_{ij}^\\nu] \\mapsto [0, G_{kp}^\\nu]$、$G_{k,p}^\\nu~=~U_{k... | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-18e697fbc607 | 请将以下中文视频评论翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "我一直觉得焦恩俊不好看，，，，国字脸，眼皮下垂，鼻孔外翻，嘴巴乌紫，皮肤坑坑洼洼[笑哭]", "2": "唐长老左手单控，右手单持十几斤水磨禅杖[滑稽]", "3": "你拿粉底液将军和二郎神比啊？？？多少有点儿侮辱二郎神了[doge]", "4": "搞的哥们儿以为是星期四[doge]", "5": "我爱你😘... | {"1": "Tôi lúc nào cũng thấy Tiêu Ân Tuấn không đẹp trai,,,, mặt chữ điền, mí mắt sụp, lỗ mũi hếch, môi thâm tím, da sần sùi [dở khóc dở cười]", "2": "Đường trưởng lão tay trái điều khiển một tay, tay phải một tay cầm cây thiền trượng nặng hơn chục cân [hài hước]", "3": "Bạn lại đi so sánh tướng quân kem nền với Nhị La... | zh | vi | {"1": "我一直觉得焦恩俊不好看，，，，国字脸，眼皮下垂，鼻孔外翻，嘴巴乌紫，皮肤坑坑洼洼[笑哭]", "2": "唐长老左手单控，右手单持十几斤水磨禅杖[滑稽]", "3": "你拿粉底液将军和二郎神比啊？？？多少有点儿侮辱二郎神了[doge]", "4": "搞的哥们儿以为是星期四[doge]", "5": "我爱你😘", "6": "笑死和小李子比，就看看猫鼠游戏吧，又帅演技又好", "7": "[支持][支持][支持]", "8": "[笑哭]很可惜的是目前主流不吃这一款，正常[呲牙]目前主流绝大部分女生审美是接受不了这一款，男生也开始有一部分阴柔娘化", "9": "{dyn:1185752376389140480}... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1183738751ac | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1. The *contingent cone* $C(S,\\bar{z})$ of $S $ at $\\bar{z}$ is the set of all $z \\in
X$ such that there are sequences $\\{t_{n}\\}\\subset \\mathbb{P}:=\\{t\\in \\mathbb{R}\\,|\\ t>0\\}$ and $\\{z_{n}\\}\\subset X$ with $t_{n}\\downarrow 0$ and $z_{n}\ o z$ such... | 1. *Nón tiếp tuyến* $C(S,\\bar{z})$ của $S $ tại $\\bar{z}$ là tập hợp tất cả $z \\in
X$ sao cho tồn tại các dãy $\\{t_{n}\\}\\subset \\mathbb{P}:=\\{t\\in \\mathbb{R}\\,|\\ t>0\\}$ và $\\{z_{n}\\}\\subset X$ với $t_{n}\\downarrow 0$ và $z_{n}\ o z$ sao cho $\\bar{z}+t_{n}z_{n}\\in S$, với mọi $n\\in \\... | en | vi | 1. The *contingent cone* $C(S,\\bar{z})$ of $S $ at $\\bar{z}$ is the set of all $z \\in
X$ such that there are sequences $\\{t_{n}\\}\\subset \\mathbb{P}:=\\{t\\in \\mathbb{R}\\,|\\ t>0\\}$ and $\\{z_{n}\\}\\subset X$ with $t_{n}\\downarrow 0$ and $z_{n}\ o z$ such that $\\bar{z}+t_{n}z_{n}\\in S$, fo... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $C(S,\\bar{z})$、$S $、$\\bar{z}$、$z \\in X$、$\\{t_{n}\\}\\subset \\mathbb{P}:=\\{t\\in \\mathbb{R}\\,|\\ t>0\\}$、$\\{z_{n}\\}\\subset X$、$t_{n}\\downarrow 0$、$z_{n}\\to z$、$\\bar{z}+t_{n}z_{n}\\in S$、$n\\in \\mathbb{N}$、$C^{2}(S,\\bar{z},w)$、$\\operatorname{\\mathrm{cl}}(S)$、$w\\in X $... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9ec87a997e2b | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一切都上了正轨，庄风现在要做的事情就是练兵了，没有一直强大的武装，他所做的一切事情都会化为泡影，对于这事，庄风看得非常的明白。
军营练兵块上，三百个男兵与一百个女兵歪七竖八的站在那里，加上他们的身上破烂的衣服，手中更是各式的兵器，怎么看都不象是一支军队。
目光在这些人的身上扫过，庄风也是微皱眉头，这就是自己的兵卒！
“你们都是我的兵卒，从今日开始，我将与你们一道训练，所有的人都必须按照军规做事，表现得好的有酒和肉，表现得不好的，轻者吃食减少，重则，斩！”
当庄风的一个斩字说出时，一股杀气瞬间就弥漫开来，到也把军卒们吓了一跳。
看到大家都没有说话，庄风沉声道：“... | Totul intrase pe făgașul normal, iar ceea ce trebuia să facă Zhuang Feng acum era să-și antreneze soldații. Fără o forță armată puternică, tot ceea ce realizase s-ar fi transformat în fum, iar Zhuang Feng înțelegea acest lucru foarte clar.
Pe terenul de instrucție al taberei, trei sute de soldați bărbați și o sută de f... | zh | ro | 一切都上了正轨，庄风现在要做的事情就是练兵了，没有一直强大的武装，他所做的一切事情都会化为泡影，对于这事，庄风看得非常的明白。
军营练兵块上，三百个男兵与一百个女兵歪七竖八的站在那里，加上他们的身上破烂的衣服，手中更是各式的兵器，怎么看都不象是一支军队。
目光在这些人的身上扫过，庄风也是微皱眉头，这就是自己的兵卒！
“你们都是我的兵卒，从今日开始，我将与你们一道训练，所有的人都必须按照军规做事，表现得好的有酒和肉，表现得不好的，轻者吃食减少，重则，斩！”
当庄风的一个斩字说出时，一股杀气瞬间就弥漫开来，到也把军卒们吓了一跳。
看到大家都没有说话，庄风沉声道：“今天训练的是站军姿，大家看我做的样子，到时都学着我的样子做。”
以前虽然并... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 军卒、兵卒、私卒"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e81e0b2dde30 | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We have calculated multipole moments (dipole, quadrupole, octapole and hexadecapole) for the sodium clusters those geometry is shown in figures \\[geom\\_neutral\\] and \\[geom\\_ion\\]. In figures \\[dip\\_neutral\\] and \\[dip\\_ion\\], we plot the absolute values of the dipole mom... | Мы рассчитали мультипольные моменты (дипольный, квадрупольный, октупольный и гексадекапольный) для кластеров натрия, геометрия которых показана на рисунках \\[geom\\_neutral\\] и \\[geom\\_ion\\]. На рисунках \\[dip\\_neutral\\] и \\[dip\\_ion\\] мы приводим графики абсолютных значений дипольных моментов для нейтральны... | en | ru | We have calculated multipole moments (dipole, quadrupole, octapole and hexadecapole) for the sodium clusters those geometry is shown in figures \\[geom\\_neutral\\] and \\[geom\\_ion\\]. In figures \\[dip\\_neutral\\] and \\[dip\\_ion\\], we plot the absolute values of the dipole moments for the neutral and singly char... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $B3LYP$、\\[geom\\_neutral\\]、\\[geom\\_ion\\]、\\[dip\\_neutral\\]、\\[dip\\_ion\\]、\\begin{figure}、\\centering、\\includegraphics、\\caption、\\label、\\end{figure}、\\[quad\\_neutral\\]、\\[quad\\_ion\\]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-56e086c1e9c8 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "终于有横拍了", "content": "高音镜头超级超级爽！！！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Enfin un plan horizontal", "content": "La prise de vue en contre-plongée est super super cool !!!"} | zh | fr | {"title": "终于有横拍了", "content": "高音镜头超级超级爽！！！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b8592403a14c | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是关于一群人在槟榔谷旅游，体验黎族文化，包括参观船形屋、学习黎锦、玩猜谜游戏等，整体氛围轻松活泼，充满互动和玩笑。
【待翻译文本】
{"1": "我们以前用来传情的", "2": "男女之前传情的", "3": "这对人呢", "4": "有一个官人看上那个女的", "5": "然后他就把那个男的舌头给割掉", "6": "后面那个男的没办法就用这个", "7": "想了用鼻子这种方式去传情给他的", "8": "喜欢的阿妹", "9": "刚才这么感人的故事你不说", "10": "呵呵呵呵"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中... | {"1": "Damit haben wir früher unsere Liebe ausgedrückt.", "2": "Zwischen Mann und Frau.", "3": "Dieses Paar hier,", "4": "ein Beamter hatte ein Auge auf die Frau geworfen.", "5": "Dann hat er dem Mann die Zunge herausgeschnitten.", "6": "Danach hatte der Mann keine Wahl und nutzte das.", "7": "Er dachte sich, er könnte... | zh | de | {"1": "我们以前用来传情的", "2": "男女之前传情的", "3": "这对人呢", "4": "有一个官人看上那个女的", "5": "然后他就把那个男的舌头给割掉", "6": "后面那个男的没办法就用这个", "7": "想了用鼻子这种方式去传情给他的", "8": "喜欢的阿妹", "9": "刚才这么感人的故事你不说", "10": "呵呵呵呵"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句5 > 句9 > 句8 > 句6 > 句10 > 句1 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
1.2,
0.97,
2.019,
1.98,
1.659,
2.3,
1.679,
1.98,
1.559
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f5c96c8d1f7b | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We apply the stress-test framework presented in Section \\[sec:general-framework\\] in a cross-national setting, studying the vulnerability of the top $50$ publicly listed banks on the EU interbank lending market according to the different models. We have collected quarterly balance... | Stosujemy ramy stress testów przedstawione w sekcji \\[sec:general-framework\\] w kontekście międzynarodowym, badając podatność na zagrożenia $50$ największych banków notowanych na giełdzie na unijnym rynku pożyczek międzybankowych według różnych modeli. Zebraliśmy kwartalne dane bilansowe dla tych banków od IV kwartał... | en | pl | We apply the stress-test framework presented in Section \\[sec:general-framework\\] in a cross-national setting, studying the vulnerability of the top $50$ publicly listed banks on the EU interbank lending market according to the different models. We have collected quarterly balance sheet data for these banks from 2005... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[sec:general-framework\\]、$50$、$1000$、\\[subsec:si-network-reconstruction\\]、[@demasi2006fitness; @musmeci2012bootstrapping; @cimini2015systemic; @cimini2015estimating; @battiston2016leveraging]、[^17]、[^18]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d863ba59cd05 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于母亲徐喜兰独自照顾自闭症女儿尧华的纪录片式叙述，展现了她们在120平米家中的日常困难与相互依赖，以及设计师本间贵史为改善居住环境而进行的探访。
【待翻译文本】
{"1": "房间内所有的收纳空间", "2": "都采用特殊的门锁进行处理", "3": "同时 在女儿行走动线上的转角", "4": "设计师也进行了弧形处理", "5": "而跨出室外阳台的台阶", "6": "由原来的四层变成五层", "7": "消除了原来的高低落差", "8": "给母女二人造成的安全隐患", "9": "除此之外改造后的房屋，还有诸多的细节等着设计... | {"1": "Lahat ng storage space sa silid", "2": "ay ginamitan ng mga espesyal na lock", "3": "Kasabay nito, sa mga kanto kung saan naglalakad ang anak", "4": "ginawa ring pabilog ng designer ang mga ito", "5": "At ang baitang palabas ng balkonahe", "6": "mula sa dating apat na baitang ay naging lima", "7": "na nag-alis s... | zh | fil | {"1": "房间内所有的收纳空间", "2": "都采用特殊的门锁进行处理", "3": "同时 在女儿行走动线上的转角", "4": "设计师也进行了弧形处理", "5": "而跨出室外阳台的台阶", "6": "由原来的四层变成五层", "7": "消除了原来的高低落差", "8": "给母女二人造成的安全隐患", "9": "除此之外改造后的房屋，还有诸多的细节等着设计师去揭晓", "10": "随着三个月的紧张施工"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句6 > 句8 > 句3 > 句4 > 句2 > 句10 > 句7 > 句1 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.059,
2.94,
3.219,
2.98,
1.2,
3.799,
2.079,
3.239,
6.68,
2.24
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-1b2359a12693 | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
近期，何润东因“粉底液将军”事件对比而翻红。视频盘点了他饰演的步惊云、项羽、吕布等经典猛男角色，肯定其硬汉形象与业务能力。UP主认为，何润东的走红反映了观众对当前部分年轻演员表现的不满，以及对实力派的怀念。
【待翻译文本】
{"1": "《对爱情有了向往》", "2": "增肌14斤的东哥", "3": "何润东演的角色战力都比较高", "4": "怎么上个马还要吊威亚", "5": "你不要过来啊", "6": "帅？ 不要打这么多粉不要化妆看看 有多帅？", "7": "头晃啊晃。。。", "8": "笑死，把时间往回拨个40年，男星不会打找... | {"1": "《أصبحت أتوق للحب》", "2": "الأخ \"دونغ\" الذي زاد 7 كيلوغرامات من العضلات", "3": "الشخصيات التي يلعبها بيتر هو دائمًا ما تكون ذات قوة قتالية عالية", "4": "لماذا يحتاج إلى أسلاك لركوب حصان؟", "5": "لا تقترب مني!", "6": "وسيم؟ لا تضع كل هذا المكياج، دعنا نرى كم هو وسيم بدونه؟", "7": "رأسه يهتز ويهتز...", "8": "مضحك... | zh | ar | {"1": "《对爱情有了向往》", "2": "增肌14斤的东哥", "3": "何润东演的角色战力都比较高", "4": "怎么上个马还要吊威亚", "5": "你不要过来啊", "6": "帅？ 不要打这么多粉不要化妆看看 有多帅？", "7": "头晃啊晃。。。", "8": "笑死，把时间往回拨个40年，男星不会打找武替可是大丑闻，不会打戏能给你史都骂出来，现在恨不得除了脸都不是自己的", "9": "哦", "10": "有人氪金，厂商需要赚钱说白了", "11": "你不要过来啊", "12": "卡面来打！！", "13": "当年很多人是吐槽何润东的项羽的", "14": "哎呦别出现在我手机里", "15": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1d6925837b72 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段融合青春、高考、穿越与亲情的影视片段，主角从未来回到过去试图改变命运，但最终选择珍惜当下。核心信息在于表达对过去与未来的思考，以及亲情与爱情的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "啊", "2": "你说在家也这样", "3": "在学校也这样", "4": "我都从那个教室后门看见了", "5": "是不是门程那事，给你带来很大压力啊", "6": "自从那事之后你可就不对劲了啊", "7": "我不是压力大", "8": "我是有点害怕", "9": "你怕什么呀", "10": "我不都跟你说了吗"}
【约束要求】
1. 【硬性要求... | {"1": "Ah...", "2": "Tu es comme ça à la maison,", "3": "et pareil à l'école.", "4": "Je t'ai même vu depuis l'arrière de la classe.", "5": "C'est l'histoire avec Men Cheng qui te met autant la pression ?", "6": "Depuis cet incident, tu n'es plus dans ton état normal.", "7": "Je ne suis pas sous pression.", "8": "J'ai ... | zh | fr | {"1": "啊", "2": "你说在家也这样", "3": "在学校也这样", "4": "我都从那个教室后门看见了", "5": "是不是门程那事，给你带来很大压力啊", "6": "自从那事之后你可就不对劲了啊", "7": "我不是压力大", "8": "我是有点害怕", "9": "你怕什么呀", "10": "我不都跟你说了吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句4 > 句6 > 句7 > 句10 > 句9 > 句2 > 句8 > 句3 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.6,
1.56,
1.519,
2.919,
4,
2.599,
1.679,
1.52,
1.579,
1.66
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d54aa30cf336 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
?接下来几天，纪尘并没有出门，而是一直待在家里，除了修炼之外，就是和云芸一起疯狂一起飞，一起装逼嘿嘿嘿……
一个是永远不知疲惫，一个是永远来着无畏。
……
晨，微凉，天未亮，纪尘站在天台上望着黎明前的最后一颗星辰，不语……
在他脚下，躺着两个青年，一男一女，年龄均在三十左右。
两人如烂泥一般躺在地上，连动一下手指的力气都没有，他们浑身骨骼被纪尘打的粉碎，像是一摊烂泥一般躺在地上。
而在他们的身旁，还散落一叠带着红头字的文件。
最上面一张写着调查报告四个字，在散落的第二页上，是详细的调查内容
姓名纪尘。
种族僵尸，曾为人族。）
类型人僵，具体不详，疑为五行僵尸体或... | Durante los días siguientes, Ji Chen no salió, sino que se quedó en casa. Aparte de cultivar, se dedicaba a volverse loco con Yun Yun, a volar con ella y a fardar juntos, jejeje...
Uno nunca se cansaba, la otra siempre era intrépida.
...
Era una mañana fresca, aún no había amanecido. Ji Chen, de pie en la azotea, conte... | zh | es | ?接下来几天，纪尘并没有出门，而是一直待在家里，除了修炼之外，就是和云芸一起疯狂一起飞，一起装逼嘿嘿嘿……
一个是永远不知疲惫，一个是永远来着无畏。
……
晨，微凉，天未亮，纪尘站在天台上望着黎明前的最后一颗星辰，不语……
在他脚下，躺着两个青年，一男一女，年龄均在三十左右。
两人如烂泥一般躺在地上，连动一下手指的力气都没有，他们浑身骨骼被纪尘打的粉碎，像是一摊烂泥一般躺在地上。
而在他们的身旁，还散落一叠带着红头字的文件。
最上面一张写着调查报告四个字，在散落的第二页上，是详细的调查内容
姓名纪尘。
种族僵尸，曾为人族。）
类型人僵，具体不详，疑为五行僵尸体或阴阳僵尸体。）
等级不详，暂定为八代灰眼僵尸）
战力不详，暂定先天级）
... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说风格，带幽默调侃和作者互动语气风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 僵尸、灰眼僵尸、禁武局、紫气、太阳精气"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-99ae4d78b80a | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/whey-para-idosos/">
Idosos Podem Tomar Whey? Descubra Aqui! </a>
</h3>
<h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/saude-ortopedica/">
As Melhores Dicas... | <h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/whey-para-idosos/">
老年人可以喝乳清蛋白吗？答案就在这里！ </a>
</h3>
<h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/saude-ortopedica/">
最佳骨科健康建议 </a>
</h3>
<h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://nov... | pt | zh | <h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/whey-para-idosos/">
Idosos Podem Tomar Whey? Descubra Aqui! </a>
</h3>
<h3 class="elementor-post__title">
<a href="https://novacaraterceiraidade.com.br/saude-ortopedica/">
As Melhores Dicas de Saúde Ortopédica </a>
</h3>
<h3 cl... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-ca6280873331 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
真人洞府，里面可能存在着法宝、孕丹秘法……等等宝物，绝对是可遇不可求。
最终古千帆还是没经得起诱惑，跳下黑洞。
他好像来到一片星空大地一般，脚下大地一片黑暗，天上却有着无数星辰。
古千帆看着这个神奇的空间，突然眼前一亮，他看到一人盘坐不远处的正前方在，一动不动，不由大声喊道：“你是活人还是死人？”
可以那人并没有回答他。
古千帆向从百宝囊里拿出黑龙法剑，却发现自己体内的灵力不听指挥了，他根本调动不了。
无奈之下，他只能硬着头皮走了过去，发现这人已经死了，只是肉身不知道为什么没有老化。
古千帆刚松一口气，一道黑影从这具肉身飞了出来，快速扑向他。
速度之快，古千帆肯... | Uma Caverna do Imortal, onde poderiam existir tesouros mágicos, métodos secretos de criação de pílulas... e outros artefatos preciosos, era definitivamente algo que não se encontrava por acaso.
No final, Gu Qianfan não conseguiu resistir à tentação e saltou para dentro do buraco negro.
Ele parecia ter chegado a uma ter... | zh | pt | 真人洞府，里面可能存在着法宝、孕丹秘法……等等宝物，绝对是可遇不可求。
最终古千帆还是没经得起诱惑，跳下黑洞。
他好像来到一片星空大地一般，脚下大地一片黑暗，天上却有着无数星辰。
古千帆看着这个神奇的空间，突然眼前一亮，他看到一人盘坐不远处的正前方在，一动不动，不由大声喊道：“你是活人还是死人？”
可以那人并没有回答他。
古千帆向从百宝囊里拿出黑龙法剑，却发现自己体内的灵力不听指挥了，他根本调动不了。
无奈之下，他只能硬着头皮走了过去，发现这人已经死了，只是肉身不知道为什么没有老化。
古千帆刚松一口气，一道黑影从这具肉身飞了出来，快速扑向他。
速度之快，古千帆肯本来不及逃跑，可是神奇的一幕出现了。
黑影扑过来时速度多快，就以多快的速... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 洞府、法宝、孕丹秘法、星辰炼灵阵、月亮神珠、黑龙法剑、古仙战场、月亮神族"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f16a170bf8d4 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕包含多个场景：拳击比赛解说、家庭对话、职场节目采访及情感纠纷，展现了日常生活中的人物互动和冲突。整体语言口语化，带有大量感叹词和日常用语。
【待翻译文本】
{"1": "不符合逻辑啊", "2": "姐是玩心理的", "3": "在心理学家面前就不说假话了", "4": "来", "5": "我再问你一次", "6": "为什么不找工作", "7": "看着姐的眼睛，回答我", "8": "说实话", "9": "没事姐", "10": "那个你就说，你毕业以后呢一直想找一份工作"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON ... | {"1": "Das ist doch unlogisch.", "2": "Ich kenne mich mit Psychologie aus.", "3": "Vor einer Psychologin lügt man besser nicht.", "4": "Komm.", "5": "Ich frag dich nochmal.", "6": "Warum suchst du keinen Job?", "7": "Sieh mir in die Augen und antworte.", "8": "Sei ehrlich.", "9": "Kein Ding, Schwester.", "10": "Sag ein... | zh | de | {"1": "不符合逻辑啊", "2": "姐是玩心理的", "3": "在心理学家面前就不说假话了", "4": "来", "5": "我再问你一次", "6": "为什么不找工作", "7": "看着姐的眼睛，回答我", "8": "说实话", "9": "没事姐", "10": "那个你就说，你毕业以后呢一直想找一份工作"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句3 > 句7 > 句1 > 句6 > 句5 > 句2 > 句8 > 句9 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.68,
1.5,
2.659,
0.679,
1.6,
1.64,
2.479,
1.039,
0.96,
3.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8afda7604d2b | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频记录了一名患有癫痫的儿童因抽搐导致呼吸心跳骤停的急救过程，医生进行心肺复苏并恢复心跳，但脑损伤严重，预后极差。同时穿插了家属的焦虑和医生对病情的严肃告知，强调了及时就医的重要性。
【待翻译文本】
{"1": "本节目由儿童专用", "2": "妈妈安心的三九小儿感冒药独家冠名播出", "3": "妈妈但是好吃", "4": "还说这不大就好了啊", "5": "王卫 今天早晨一大早上刚发烧的", "6": "王卫 七八点钟发烧的，尿蛋白有两个加", "7": "两个加尿蛋白有两个加潜血", "8": "齐颖潜血一个加，降钙素原高一些 是1.8... | {"1": "Para sa bata lang ang programang ito", "2": "Eksklusibong hatid sa inyo ng Sanjiu Pediatric Cold Medicine, ang gamot na panatag si nanay", "3": "Pero masarap daw, sabi ni nanay", "4": "Sabi pa niya, 'di ba gagaling din 'to paglaki", "5": "Si Wang Wei, kaninang umaga lang nagsimulang lagnatin", "6": "Si Wang Wei,... | zh | fil | {"1": "本节目由儿童专用", "2": "妈妈安心的三九小儿感冒药独家冠名播出", "3": "妈妈但是好吃", "4": "还说这不大就好了啊", "5": "王卫 今天早晨一大早上刚发烧的", "6": "王卫 七八点钟发烧的，尿蛋白有两个加", "7": "两个加尿蛋白有两个加潜血", "8": "齐颖潜血一个加，降钙素原高一些 是1.85pg/ml", "9": "D二聚体很高", "10": "炎症水平高"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句4 > 句5 > 句7 > 句6 > 句1 > 句3 > 句10 > 句9）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 三九小儿感冒药→Sanjiu Pediatric Cold Medicine、王卫→Wang Wei、齐颖→Qi Ying、降钙素原→procalcitonin、D二聚体→D-dimer、尿蛋白→proteinuria、潜血→occult blood",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 尿蛋白、潜血、发烧、王卫"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.9,
4.139,
1.779,
3.16,
2.889,
2.08,
2.119,
3.35,
1.359,
1.44
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-cb5b2495933a | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/50bfc43c33fa7fb09ad35b10d14055f4d5f3e033.jpg" width="956" height="442" data-size="280510"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption><br/></figure><p><br/></p><p><s... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/50bfc43c33fa7fb09ad35b10d14055f4d5f3e033.jpg" width="956" height="442" data-size="280510"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption><br/></figure><p><br/></p><p><strong><span class="color-pink-02"></... | zh | en | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/50bfc43c33fa7fb09ad35b10d14055f4d5f3e033.jpg" width="956" height="442" data-size="280510"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption><br/></figure><p><br/></p><p><strong><span class="color-pink-02"></... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8de6030e48e7 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我想去三明RN动漫11.0，快来找我集邮", "content": "我想去三明RN动漫11.0，快来找我集邮"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "三明RNアニメ祭11.0に行きたいな。一緒に写真を撮ろうよ！", "content": "三明RNアニメ祭11.0に行きたいな。一緒に写真を撮ろうよ！"} | zh | ja | {"title": "我想去三明RN动漫11.0，快来找我集邮", "content": "我想去三明RN动漫11.0，快来找我集邮"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7a9cee72fc4e | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
不知道过了多久，林方恢复了意识，只觉得自己枕在一团柔软上。
他尝试着动一下手指，然而浑身都传来剧痛，每一寸肌肉每一片皮肤都在哀嚎。
他感觉自己就像是一个被撕裂的布娃娃。
林方痛呼出声。
这一声立刻惊动了沈梧桐，她惊喜的说道：“你醒了？”
林方用力睁开眼，阳光让他眼前一片光亮，好一会儿才缓过来。
这才发现，自己居然枕在沈梧桐腿上，难怪这么软。
林方赶紧坐起来，可是身上的剧痛令他浑身一个颤抖。
沈梧桐按住他：“你需要休息。”
“我昏迷了多久？”林方有气无力的问道。
“我不知道，我赶到的时候你就已经昏过去了，现在距离我把你带出来刚刚过去三个小时，时间不算长。”沈梧桐答道。... | Неизвестно, сколько времени прошло, но Линь Фан пришёл в себя, чувствуя, что голова его покоится на чём-то мягком.
Он попытался пошевелить пальцами, но всё тело пронзила острая боль, каждый мускул, каждый сантиметр кожи стонал от муки.
Ему казалось, что он — разорванная тряпичная кукла.
Линь Фан застонал от боли.
Этот ... | zh | ru | 不知道过了多久，林方恢复了意识，只觉得自己枕在一团柔软上。
他尝试着动一下手指，然而浑身都传来剧痛，每一寸肌肉每一片皮肤都在哀嚎。
他感觉自己就像是一个被撕裂的布娃娃。
林方痛呼出声。
这一声立刻惊动了沈梧桐，她惊喜的说道：“你醒了？”
林方用力睁开眼，阳光让他眼前一片光亮，好一会儿才缓过来。
这才发现，自己居然枕在沈梧桐腿上，难怪这么软。
林方赶紧坐起来，可是身上的剧痛令他浑身一个颤抖。
沈梧桐按住他：“你需要休息。”
“我昏迷了多久？”林方有气无力的问道。
“我不知道，我赶到的时候你就已经昏过去了，现在距离我把你带出来刚刚过去三个小时，时间不算长。”沈梧桐答道。
林方强忍着剧痛挣扎着坐了起来，这个动作疼的几乎要了他的命。
三个小... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 秘境、秘宝",
"3. 【注意】译文保持口语化网络小说风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-8e21a3ced478 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
将几个馒头和黄金分开吃完，白旱嘴巴都有些酸了。
不过好在比这还要困难的日子他也经历过，所以没什么大惊小怪。
“走吧黄金，随我看看这荒城里有什么秘密。”
黄金点点头，将房门锁住，跟在白旱身后。
二人一下楼就看到那店员正坐在桌边，身遭还围着几个年轻人，看模样仍然是昨天白旱刚进店时遇到的那几个。
店员听见有人下楼，抬起头瞟了一眼，见是白旱和黄金，于是又低下头去：“吃，一会凉了。”
白旱一看，桌上摆的是一盘肉和一盆煮菜，竟然还有一壶酒。
没有深究这到底是不是从他们食物里扣出来的份额，白旱径直离开。
“看吧E23，我就说他们肯定不知道这些，你还不信。几个外城人而已，有免费的... | कुछ उबले हुए बन और सोना अलग-अलग खाने के बाद, बाई हान के जबड़े में दर्द होने लगा।
लेकिन अच्छी बात यह थी कि उसने इससे भी मुश्किल दिन देखे थे, इसलिए इसमें कोई बड़ी बात नहीं थी।
"चलो हुआंग जिन, मेरे साथ देखो कि इस वीरान शहर हुआंग चेंग में क्या राज़ छिपा है।"
हुआंग जिन ने सिर हिलाया, दरवाज़ा बंद किया और बाई हान के पीछे हो ल... | zh | hi | 将几个馒头和黄金分开吃完，白旱嘴巴都有些酸了。
不过好在比这还要困难的日子他也经历过，所以没什么大惊小怪。
“走吧黄金，随我看看这荒城里有什么秘密。”
黄金点点头，将房门锁住，跟在白旱身后。
二人一下楼就看到那店员正坐在桌边，身遭还围着几个年轻人，看模样仍然是昨天白旱刚进店时遇到的那几个。
店员听见有人下楼，抬起头瞟了一眼，见是白旱和黄金，于是又低下头去：“吃，一会凉了。”
白旱一看，桌上摆的是一盘肉和一盆煮菜，竟然还有一壶酒。
没有深究这到底是不是从他们食物里扣出来的份额，白旱径直离开。
“看吧E23，我就说他们肯定不知道这些，你还不信。几个外城人而已，有免费的食物吃已经不错了。”
边上那贼眉鼠眼的奸笑着拍拍店员。
白旱走出店，刺... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 白旱→बाई हान、黄金→हुआंग जिन、E23→ई-२३、荒城→हुआंग चेंग、白楼→बाई लोउ、荒国→हुआंग गुओ、纣国→झोउ गुओ、齐国→क्यूई गुओ、临神→लिन शेन、文曲星君→वेन क्व शिंग जून、铁甲战车→बख्तरबंद रथ",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 士兵、军队、战车"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7b014459fa25 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为CS比赛直播解说。UP主在评论NRG与EYEBALLERS赛况的同时，重点杂谈了职业圈现状，并深入分析了Faze战队因财务危机而无法进行阵容调整的困境。
【待翻译文本】
{"1": "这把cd全都是顶在前面送了。", "2": "你看这边顶了一个，看铁门是压的，再看下冰弓也送了一个，你看", "3": "他全压。", "4": "terrorists win，", "5": "就是北美区c机吗？没有一个正常守的。", "6": "这也不是a b够啊， a b够的话，就是黄房跟b通来最多来个铁门，他妈a外场也压着a a b c。", "7":... | {"1": "इस बार CTs सामने से जाकर बस मर रहे हैं।", "2": "देखो यहाँ एक आगे बढ़ा, आयरन गेट पर प्रेशर बनाया, फिर देखो आइस बो वाला भी मर गया, देखो", "3": "वो पूरा पुश कर रहे हैं।", "4": "terrorists win,", "5": "क्या ये NA के CTs हैं? कोई भी नॉर्मल डिफेंड नहीं कर रहा।", "6": "ये A B साइट होल्डिंग भी नहीं है, अगर होती तो येलो ... | zh | hi | {"1": "这把cd全都是顶在前面送了。", "2": "你看这边顶了一个，看铁门是压的，再看下冰弓也送了一个，你看", "3": "他全压。", "4": "terrorists win，", "5": "就是北美区c机吗？没有一个正常守的。", "6": "这也不是a b够啊， a b够的话，就是黄房跟b通来最多来个铁门，他妈a外场也压着a a b c。", "7": "有钱也没买全甲可能忘了吧。影响应该没那么大。对面反正也是ak。", "8": "除非穿头，其实影响不大，", "9": "没有那么严谨。", "10": "他杀人了，波比又死了。把把第一个死，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句7 > 句10 > 句1 > 句5 > 句8 > 句4 > 句3 > 句9）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'cd'为游戏术语，指CS:GO中的反恐精英阵营(CT)，而非光盘(cd)的常见义",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.12,
6.52,
1,
1.32,
2.8,
7,
4.88,
1.8,
0.96,
4.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-093a0c4a594e | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目片段，介绍了记忆赛道的国际试炼赛规则和挑战项目，选手需记忆808个牛状状的颜色并抢答，最终8人晋级。节目还穿插了嘉宾体验和选手备战的互动环节。
【待翻译文本】
{"1": "亮出你们的答案", "2": "我是这个", "3": "我是一二三，粉蓝红", "4": "昆凌是粉黄红", "5": "我写的位置，上面是粉的 蓝的 红的", "6": "粉蓝红", "7": "我俩是一样的", "8": "庞博和水哥都答对了", "9": "那你们体验了有什么感受", "10": "反正这一黑板的牛状状，看完之后"}
【约束要求】... | {"1": "Montrez vos réponses.", "2": "Moi c'est ça.", "3": "Moi c'est un, deux, trois : rose, bleu, rouge.", "4": "Kunling a mis rose, jaune, rouge.", "5": "Là où j'ai écrit, en haut c'est rose, bleu, rouge.", "6": "Rose, bleu, rouge.", "7": "On a la même chose.", "8": "Pang Bo et Shui Ge ont tous les deux bien répondu.... | zh | fr | {"1": "亮出你们的答案", "2": "我是这个", "3": "我是一二三，粉蓝红", "4": "昆凌是粉黄红", "5": "我写的位置，上面是粉的 蓝的 红的", "6": "粉蓝红", "7": "我俩是一样的", "8": "庞博和水哥都答对了", "9": "那你们体验了有什么感受", "10": "反正这一黑板的牛状状，看完之后"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句5 > 句10 > 句9 > 句6 > 句4 > 句1 > 句7 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
1.08,
2.479,
1.7,
2.419,
1.72,
1.12,
4.159,
2.009,
2.259
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-54f7d5cc7944 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了华为鸿蒙智行模式对合作车企的影响。以赛力斯为例，华为通过技术、品牌和渠道的深度赋能，使其销量和利润大增，但也产生了高额采购费和对华为的深度依赖。视频指出，鸿蒙智行模式是帮助传统车企转型的“猛药”，能迅速提升产品力。但随着更多车企加入，内部竞争加剧，车企最终仍需建立自身的核心竞争力，才能长远发展。
【待翻译文本】
{"1": "所以广汽不行", "2": "有些人智力就这样了", "3": "记得石头和华米原先是小米的，后来才知道是小米孵化的。华为把独立品牌干成代工厂", "4": "有华为才不想买", "5": "那就让尚界z7给他体面吧... | {"1": "Deshalb ist GAC nicht gut genug.", "2": "Manche Leute sind intelligenzmäßig einfach am Limit.", "3": "Ich erinnere mich, dass Roborock und Huami ursprünglich zu Xiaomi gehörten, erst später erfuhr ich, dass sie von Xiaomi inkubiert wurden. Huawei macht aus einer unabhängigen Marke einen Auftragsfertiger.", "4": ... | zh | de | {"1": "所以广汽不行", "2": "有些人智力就这样了", "3": "记得石头和华米原先是小米的，后来才知道是小米孵化的。华为把独立品牌干成代工厂", "4": "有华为才不想买", "5": "那就让尚界z7给他体面吧", "6": "而且华为还要花1万2开通城区智驾 还要在消费者身上赚1万2的纯利", "7": "这句话说出来绷得住吗？？", "8": "帮到车企 坑到百姓", "9": "你算老几，排队去哈哈哈哈", "10": "不像siu米超度用户", "11": "开出去就是面子", "12": "其他辅助驾驶供应商，它只有软件成本，华为的智驾是既有软件也有硬件的。", "13": "问界本质上就是东风小康面包... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-30cc54d0c296 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">在客户跟进，价格谈判时，客户往往会说价格高，特别是在自己还有降价空间的时候，是不是应该为了直接降价到客户的目标价格呢？<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><strong>>>>> 首先，应该分析客户当时的状态</strong></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">确定... | <p style="text-align: left;">Sa pag-follow up sa customer at pakikipag-negosasyon sa presyo, madalas sabihin ng mga customer na mataas ang presyo. Lalo na kung mayroon ka pang puwang para magbaba ng presyo, dapat mo bang direktang ibaba ito sa target price ng customer?<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p sty... | zh | fil | <p style="text-align: left;">在客户跟进，价格谈判时，客户往往会说价格高，特别是在自己还有降价空间的时候，是不是应该为了直接降价到客户的目标价格呢？<br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><strong>>>>> 首先，应该分析客户当时的状态</strong></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">确定客户手上是否是真的有订单，答应了客户目标价格之后他是否真的会下单？<stro... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-7d2042dfaa95 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>科雷在12月16日正式更新了新的科学建筑-地质调谐仪，以下是UP自己截图更新的数据，供参考。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1de727115cbe6574dbff1527bc9e10e7ce3dbe03.png" width="3223" height="1518" data-size="349845"><figcaption class="caption" contenteditable="">点击放大</... | <p>Klei secara rasminya telah mengemas kini bangunan sains baharu - Geological Tuner pada 16 Disember. Berikut ialah data yang dikemas kini daripada tangkapan skrin yang diambil oleh saya sendiri untuk rujukan anda.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1de727115cbe6574... | zh | ms | <p>科雷在12月16日正式更新了新的科学建筑-地质调谐仪，以下是UP自己截图更新的数据，供参考。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/1de727115cbe6574dbff1527bc9e10e7ce3dbe03.png" width="3223" height="1518" data-size="349845"><figcaption class="caption" contenteditable="">点击放大</figcaption></figure><p>，欢迎交流指正。</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ce436f28159e | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主在山间河边，复刻了一道源自1226年古阿拉伯食谱《巴格达烹饪》的皇室下酒菜——乳香熏橄榄。他用盐渍和新鲜两种橄榄，搭配大蒜、百里香、核桃仁及昂贵的乳香树脂进行熏制，并配上特调马提尼，在春日美景中品味这道跨越800年的神秘佳肴。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "讲究", "3": "老西部野菜搭配老西部醉蟹", "4": "这春天可太春天了", "5": "这期太绝了", "6": "大果TV", "7": "太！太太！耶！", "8": "相机和手机还是有差雅居", "9": "？？？？？？？？", "10": "敬... | {"1": "Hahahahahahaha", "2": "Quelle classe !", "3": "Légumes sauvages du Far West avec crabe mariné du Far West.", "4": "Ce printemps est vraiment printanier.", "5": "Cet épisode est juste incroyable.", "6": "DagoTV", "7": "Tellement ! Trop ! Yeah !", "8": "Il y a quand même une différence entre une caméra et un télép... | zh | fr | {"1": "哈哈哈哈哈哈", "2": "讲究", "3": "老西部野菜搭配老西部醉蟹", "4": "这春天可太春天了", "5": "这期太绝了", "6": "大果TV", "7": "太！太太！耶！", "8": "相机和手机还是有差雅居", "9": "？？？？？？？？", "10": "敬春天", "11": "看着像是水但是这挂杯度数低不了因为水少了，生命之水对半分水会少", "12": "臭水沟", "13": "乳香可以吃?!?!!", "14": "蓝调时刻", "15": "老阿拉伯传统捣榄工艺", "16": "外星语……", "17": "喝醉了史都好吃的概念？", "18": "太太太太", "19"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-700fdbde1544 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "王者荣耀", "content": "一千三急"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Honor of Kings", "content": "1300 och panik"} | zh | sv | {"title": "王者荣耀", "content": "一千三急"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-963c982c34e0 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
台湾网红“巴囧”前往中国驻美领事馆“自首”作秀。馆长在直播中对此行为表示不屑，并公开喊话“巴囧”，表示愿意为其出机票钱，陪同他一起去厦门“真自首”，并全程直播，看他是否会被公安带走，以此戳穿其作秀行为。
【待翻译文本】
{"1": "干Nina move，", "2": "好，", "3": "今天讲最后一个好笑的，我们来看这个，他妈的这个好笑的，不用怀疑", "4": "this巴总呢，他跑去美国的大使馆", "5": "啊，说要自首哦，", "6": "这就是作秀。", "7": "民进党网红巴囧晒出一支影片，他跑到美国纽约的中国领事馆自首，他表... | {"1": "Let's do this thing,", "2": "Alright,", "3": "Let's talk about one last funny thing today. Look at this, this fucking hilarious thing, no doubt.", "4": "This Ba Jiong guy, he went to the Chinese embassy in the US.", "5": "Uh, said he wanted to turn himself in.", "6": "This is just for show.", "7": "DPP internet ... | zh | en | {"1": "干Nina move，", "2": "好，", "3": "今天讲最后一个好笑的，我们来看这个，他妈的这个好笑的，不用怀疑", "4": "this巴总呢，他跑去美国的大使馆", "5": "啊，说要自首哦，", "6": "这就是作秀。", "7": "民进党网红巴囧晒出一支影片，他跑到美国纽约的中国领事馆自首，他表示自己已被中国通缉，但中国却不敢抓他。", "8": "实际这种作秀毫无意义，因为中国领事馆在外国并没有执法权", "9": "也不能调用当地警察或拘留任何人，也不接受任何人的自首", "10": "巴囧这种作秀，也只能用来骗一般的民进党支持者，让大家以为他神通广大。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句10 > 句5 > 句8 > 句9 > 句4 > 句1 > 句6 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【硬性要求】专名/术语对照: 巴囧→Ba Jiong"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.4,
0.24,
6.44,
3.48,
3.86,
0.8,
6.95,
3.66,
3.54,
4.56
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-67a15f90f66c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第五十五条 【检察机关调查核实排除非法证据职责】
人民检察院接到报案、控告、举报或者发现侦查人员以非法方法收集证据的，应当进行调查核实。对于确有以非法方法收集证据情形的，应当提出纠正意见；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第五十六条 【非法证据调查程序】
法庭审理过程中，审判人员认为可能存在本法第五十四条规定的以非法方法收集证据情形的，应当对证据收集的合法性进行法庭调查。
当事人及其辩护人、诉讼代理人有权申请人民法院对以非法方法收集的证据依法予以排除。申请排除以非法方法收集的证据的，应当提供相关线索或者材料。
条文注释
在法庭审理过程中，人民法院对于非法证据... | Artykuł 55 【Obowiązek prokuratury w zakresie badania i weryfikacji nielegalnie uzyskanych dowodów】
Prokuratura Ludowa, po otrzymaniu zawiadomienia, zażalenia, doniesienia lub po stwierdzeniu, że funkcjonariusze prowadzący dochodzenie zebrali dowody z użyciem nielegalnych metod, powinna przeprowadzić dochodzenie i weryf... | zh | pl | 第五十五条 【检察机关调查核实排除非法证据职责】
人民检察院接到报案、控告、举报或者发现侦查人员以非法方法收集证据的，应当进行调查核实。对于确有以非法方法收集证据情形的，应当提出纠正意见；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第五十六条 【非法证据调查程序】
法庭审理过程中，审判人员认为可能存在本法第五十四条规定的以非法方法收集证据情形的，应当对证据收集的合法性进行法庭调查。
当事人及其辩护人、诉讼代理人有权申请人民法院对以非法方法收集的证据依法予以排除。申请排除以非法方法收集的证据的，应当提供相关线索或者材料。
条文注释
在法庭审理过程中，人民法院对于非法证据的调查有两种方式：(1)审判人员依职权调查，即审判人员认为可能存在本法第五十四... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 非法证据、检察机关、侦查人员、举证责任、证据收集",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-50868f33952e | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>本期 冲呀专访 的主角是“向往镇”镇长东隆咚！作为最早入驻冲呀的插画师之一，东隆咚不仅在冲呀享有“向往镇镇长”的独特认证，还被我们称为“治愈系插画师”，每一个看过他插画作品的人，都会感受到温暖！一起来深入了解东隆咚，以及他画笔下向往镇的独特设定吧！</p><p><br/></p><p><strong>插画师东隆咚</strong></p><p>冲呀主页：https://www.chongya.com/@dongdong</p><p>毕业院校&专业：四川美术学院&新媒体艺术系</p><p>职业：自由插画师</p><p>作画设备：ipad p... | <p>Bintang utama dalam Wawancara Chongya edisi kali ini adalah Donglongdong, "Walikota Kota Xiangwang"! Sebagai salah satu ilustrator pertama yang bergabung dengan Chongya, Donglongdong tidak hanya memiliki sertifikasi unik sebagai "Walikota Kota Xiangwang" di Chongya, tetapi juga kami juluki sebagai "Ilustrator Penyem... | zh | id | <p>本期 冲呀专访 的主角是“向往镇”镇长东隆咚！作为最早入驻冲呀的插画师之一，东隆咚不仅在冲呀享有“向往镇镇长”的独特认证，还被我们称为“治愈系插画师”，每一个看过他插画作品的人，都会感受到温暖！一起来深入了解东隆咚，以及他画笔下向往镇的独特设定吧！</p><p><br/></p><p><strong>插画师东隆咚</strong></p><p>冲呀主页：https://www.chongya.com/@dongdong</p><p>毕业院校&专业：四川美术学院&新媒体艺术系</p><p>职业：自由插画师</p><p>作画设备：ipad pro&台式电脑</p><p>年龄：嘘🤫</p><p>星座：摩羯座... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6d205bf1ab14 | 请将以下英语学术论文翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{\\bf Discussion.} In contrast to metric models (e.g.~\\cite{ORBSLAM,8100252,LSDSLAM}), where localisation is performed by geometrically estimating a robot's pose on a map, or to other topological (e.g.~\\cite{SavinovDosovitskiyKoltun2018_SPTM,Fraundorfer2007TopologicalML, Bruce201... | {\bf Thảo luận.} Trái ngược với các mô hình theo hệ mét (ví dụ: \cite{ORBSLAM,8100252,LSDSLAM}), nơi việc định vị được thực hiện bằng cách ước tính hình học tư thế của rô-bốt trên bản đồ, hoặc các phương pháp tiếp cận topo khác (ví dụ: \cite{SavinovDosovitskiyKoltun2018_SPTM,Fraundorfer2007TopologicalML, Bruce2018Learn... | en | vi | {\\bf Discussion.} In contrast to metric models (e.g.~\\cite{ORBSLAM,8100252,LSDSLAM}), where localisation is performed by geometrically estimating a robot's pose on a map, or to other topological (e.g.~\\cite{SavinovDosovitskiyKoltun2018_SPTM,Fraundorfer2007TopologicalML, Bruce2018LearningDN}) or hybrid (e.g.~\\cite{... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: {\\bf ...}、\\cite{...}、\\section、\\label{...}、\\section*、\\noindent、\\oindent；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f47f9499b5cb | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“我这是在哪？”
穆白站在旅馆门口，看着四周人来人往繁华热闹的街道，脑海里一阵恍惚。
他记得自己明明身处旅馆之中，怎么一晃眼直接回到了现实世界。
匆忙赶路的行人，街边推着小车卖水果的小贩，提着一袋水果讨价还价的老婆婆，放学后等红绿灯的小学生。
浓重的生活气息扑面而来，处处都在体现着小城的慢节奏生活，与憎恶之地的寂静氛围格格不入。
难道通往三楼的台阶也是离开副本，回到现实世界的路？
穆白皱着眉头这般想到，随后又觉得附近的建筑似曾相识，好像在哪里见过。
看到一位行人从自己的身旁走过，两步并做一步跑上去拍拍他的肩膀：“嗨，你的钱掉了！”
行人是一名中年男子，转过身来后果然... | « Où suis-je ? »
Mu Bai se tenait à l'entrée de l'hôtel, regardant la rue animée et bondée, l'esprit confus.
Il se souvenait clairement d'avoir été à l'intérieur de l'hôtel, comment en un clin d'œil était-il revenu dans le monde réel ?
Des piétons pressés, un vendeur de fruits poussant sa charrette sur le bord de la ro... | zh | fr | “我这是在哪？”
穆白站在旅馆门口，看着四周人来人往繁华热闹的街道，脑海里一阵恍惚。
他记得自己明明身处旅馆之中，怎么一晃眼直接回到了现实世界。
匆忙赶路的行人，街边推着小车卖水果的小贩，提着一袋水果讨价还价的老婆婆，放学后等红绿灯的小学生。
浓重的生活气息扑面而来，处处都在体现着小城的慢节奏生活，与憎恶之地的寂静氛围格格不入。
难道通往三楼的台阶也是离开副本，回到现实世界的路？
穆白皱着眉头这般想到，随后又觉得附近的建筑似曾相识，好像在哪里见过。
看到一位行人从自己的身旁走过，两步并做一步跑上去拍拍他的肩膀：“嗨，你的钱掉了！”
行人是一名中年男子，转过身来后果然发现地上有一张红色的钞票。
郁闷的双眼顿时掠过一抹惊喜，随后连忙弯腰... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 穆白→Mu Bai、湛城→Zhan Cheng、憎恶之地→Terre de l'Abomination、枫叶旅馆→Hôtel Feuille d'Érable、13号旅馆→Hôtel n°13、王琴→Wang Qin、王大柳→Wang Daliu",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"term_compliance",
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-087ab90f42a8 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频通过波士顿房价预测实战，对比了KNN和线性回归两种算法。视频演示了数据加载、归一化、模型训练及评估全过程。结果显示，线性回归模型（R²分数为0.72）远优于KNN模型（负分），并解释了原因：房价数据接近正态分布，更适合基于正态分布推导的线性回归算法。
【待翻译文本】
{"1": "也是有大有小，对不对？那这个时候，咱们最好对这个数据，进行一个怎样的操作呀？", "2": "咱们最好对这个数据，是不是进行一个归一化呀？", "3": "来归一化。", "4": "那我们就from sk learn，咱们preprocessing，咱们impo... | {"1": "Hay valores grandes y pequeños, ¿verdad? En este caso, ¿qué sería mejor hacer con estos datos?", "2": "Lo mejor sería normalizar estos datos, ¿no?", "3": "Vamos a normalizar.", "4": "Entonces, hacemos `from sklearn.preprocessing import StandardScaler`, y luego usamos este `StandardScaler`.", "5": "Con él, normal... | zh | es | {"1": "也是有大有小，对不对？那这个时候，咱们最好对这个数据，进行一个怎样的操作呀？", "2": "咱们最好对这个数据，是不是进行一个归一化呀？", "3": "来归一化。", "4": "那我们就from sk learn，咱们preprocessing，咱们import，我们使用standard scaler，然后呢，使用这个standard的scaler。", "5": "对它呢，进行归一化。好，那么我们就scala点fit transform，直接将咱们的x放进去，那么我们就会得到一个数据。", "6": "这个时候呢，我们再查看一下咱们的数据啊。", "7": "现在你就发现是不是就更合适了，对不对？大家注意啊，你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句9 > 句7 > 句1 > 句10 > 句8 > 句6 > 句2 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.31,
2.64,
0.92,
13.39,
11.53,
2.68,
7.55,
2.72,
9.79,
3.52
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a50a15d5e01c | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
主角秦生闭关三年后归来，领悟了“真理”规则。他为昔日教徒消除了药剂隐患，并帮助朋友王小胖和叶不凡摆脱命运束缚。最后，秦生探明了“系统”和异兽入侵的真相，发现这皆是外星种族“灵械”的实验。完成一切后，他告别蓝星，踏上了前往更广阔世界的旅程。
【待翻译文本】
{"1": "帮你们解决药剂的后遗症，秦生无语的吐槽了下，你俩真是一模一样后遗症嗯，服用药剂会被一个管理控制", "2": "尚武恍然大悟，对于当初那些许异样一直很在意。", "3": "可惜秦生没有丝毫解释就消失了。正好来的不少，这些人就一并解决了。", "4": "伸手一抓，一颗颗小光点被秦... | {"1": "Vi aiuterò a risolvere gli effetti collaterali della pozione. Qin Sheng si lamentò senza parole, pensando: 'Siete davvero identici, stessi effetti collaterali. Assumendo la pozione si finisce sotto il controllo di un supervisore.'", "2": "Shang Wu capì all'improvviso, quella strana sensazione del passato lo avev... | zh | it | {"1": "帮你们解决药剂的后遗症，秦生无语的吐槽了下，你俩真是一模一样后遗症嗯，服用药剂会被一个管理控制", "2": "尚武恍然大悟，对于当初那些许异样一直很在意。", "3": "可惜秦生没有丝毫解释就消失了。正好来的不少，这些人就一并解决了。", "4": "伸手一抓，一颗颗小光点被秦生拿在手里，随后直接湮灭。", "5": "剑道规则领悟到了吗完事后，秦生边讲起了这次来参加满月酒的真实目的", "6": "可让他意外的是尚武摇头：没有，我依旧没有突破。", "7": "没有。", "8": "秦生很是意外，他觉得尚武在剑道的天赋上不会输于自己，为什么这么久都没领悟剑道规则", "9": "狐疑的打量了他一眼，尚武黑着脸道... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句10 > 句5 > 句8 > 句3 > 句4 > 句6 > 句2 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 药剂、剑道规则、瓶颈"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.96,
2.88,
4.32,
3.64,
5.03,
3.04,
0.4,
4.92,
7.51,
5.49
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3851b098dcda | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>“这两天老师都不在，三叶，咱们出去玩玩吧。”</p><p> “好啊，你为了女人就放弃你的兄弟了吗？你忘了你们一起立下誓言，一起成为大陆最强的男人了吗？”</p><p> “额你当初不是这么说的啊”、</p><p> “行了，逗你呢，走吧，你真是傻的可爱”</p><p> “三叶，你变了，变得更腹黑了”</p><p> “你的钱包想失去它应有的作用吗？”</p><p> “。。。。。。。”</p><p> “哇，他们摆摊摆的这么长吗？我也想摆摊”</p><p> “行了，只有高一才能摆摊，谁叫你高一偷懒呢？”</p><p> “哇，鸡柳，感觉某人要为自己... | <p>– Nauczycieli nie ma od dwóch dni, Sanye, chodźmy się gdzieś rozerwać.</p><p>– Jasne, porzucasz brata dla kobiety? Zapomniałeś, jak razem przysięgaliście, że zostaniecie najsilniejszymi facetami na kontynencie?</p><p>– Eee, chyba nie tak to wtedy ujęłaś...</p><p>– Dobra, żartuję sobie. Chodźmy, jesteś uroczo głupiut... | zh | pl | <p>“这两天老师都不在，三叶，咱们出去玩玩吧。”</p><p> “好啊，你为了女人就放弃你的兄弟了吗？你忘了你们一起立下誓言，一起成为大陆最强的男人了吗？”</p><p> “额你当初不是这么说的啊”、</p><p> “行了，逗你呢，走吧，你真是傻的可爱”</p><p> “三叶，你变了，变得更腹黑了”</p><p> “你的钱包想失去它应有的作用吗？”</p><p> “。。。。。。。”</p><p> “哇，他们摆摊摆的这么长吗？我也想摆摊”</p><p> “行了，只有高一才能摆摊，谁叫你高一偷懒呢？”</p><p> “哇，鸡柳，感觉某人要为自己的女朋友献出点什么呢”</p><p> “呵呵，此时此刻我要是不说：能为三... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天，轻松幽默，腹黑傲娇风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2f157233c808 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "鼹鼠党护法兼第一长老，“铁臂卢卡”出列！", "content": "真正意义上的全四星满级达成，已经没有人比我更懂四星了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鼹鼠党→モグラ党、铁臂卢卡→鉄腕ルカ
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "モグラ党の護法にして筆頭長老、「鉄腕ルカ」出陣！", "content": "真の意味で全星4キャラのレベルマを達成。もう俺より星4を理解してる奴はいない"} | zh | ja | {"title": "鼹鼠党护法兼第一长老，“铁臂卢卡”出列！", "content": "真正意义上的全四星满级达成，已经没有人比我更懂四星了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鼹鼠党→モグラ党、铁臂卢卡→鉄腕ルカ"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5ec6cb8dc1ff | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频回顾了英雄联盟选手Uzi的传奇职业生涯，包括其早期游戏经历、激进的个人打法风格、团队资源倾斜的战术，以及最终入选名人堂的荣誉。核心信息是：Uzi通过刻苦训练与独特打法成为传奇，而苦难与考验是铸就传奇的必经之路。
【待翻译文本】
{"1": "回答肯定就是这一刻", "2": "当时其实全球范围都没有多少人玩", "3": "无状态玩的狐狸", "4": "因为这英雄很弱", "5": "他用大来追我了", "6": "“无状态”玩的狐狸，然后我不知道为什么他看到我很上头", "7": "They have the man advantage... | {"1": "La respuesta es sin duda este momento.", "2": "En ese momento, realmente no había mucha gente jugando en todo el mundo.", "3": "Cool jugó con Ahri.", "4": "Porque este campeón era muy débil.", "5": "Usó su ulti para perseguirme.", "6": "Cool estaba jugando con Ahri, y no sé por qué se emocionó tanto al verme.", ... | zh | es | {"1": "回答肯定就是这一刻", "2": "当时其实全球范围都没有多少人玩", "3": "无状态玩的狐狸", "4": "因为这英雄很弱", "5": "他用大来追我了", "6": "“无状态”玩的狐狸，然后我不知道为什么他看到我很上头", "7": "They have the man advantage", "8": "我就一直说狐狸没大", "9": "他们人数占优势！", "10": "Very"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句6 > 句4 > 句3 > 句8 > 句5 > 句7 > 句10 > 句9）",
"3. 【注意】消除歧义——句中'大'指英雄技能大招（ultimate/ulti），非尺寸义；'上头'指情绪激动/上头（emocionarse/perder la cabeza），非字面义",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 狐狸、大",
"5. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.639,
5.05,
1.759,
2.02,
1.659,
2.439,
1.4,
1.68,
0.8,
1.039
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-e60046de1542 | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>或许是通过这种方式，让自己获得一种类似于赎罪的快感？博士自己也说不清楚，不过自己确实是轻松了不少的。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"></figure><p><br></p><p>又歇了一会儿，挣扎着爬回驾驶位，手放到钥匙上刚准备打火，却又缩了回来。想了一会儿后，博士抓起了一个通讯终端，但... | <p>Était-ce une façon de ressentir une sorte de plaisir expiatoire ? Le Doctor lui-même ne saurait le dire, mais il est vrai qu'il se sentait bien plus léger.</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"></figure>... | zh | fr | <p>或许是通过这种方式，让自己获得一种类似于赎罪的快感？博士自己也说不清楚，不过自己确实是轻松了不少的。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/02db465212d3c374a43c60fa2625cc1caeaab796.png" class="cut-off-6"></figure><p><br></p><p>又歇了一会儿，挣扎着爬回驾驶位，手放到钥匙上刚准备打火，却又缩了回来。想了一会儿后，博士抓起了一个通讯终端，但没有联系罗德岛，而是拨通了另一个号码。</p><p>龙门，某栋小楼的某个... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 星熊→Hoshiguma、塔露拉→Talulah、罗德岛→Rhodes Island、龙门→Lungmen、博士→Doctor、菲林→Feline、鬼族→Oni"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6393f999a3d5 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>作者：礁石22222<br></p><p>使用说明</p><p>适用等级<br>即对应技能的等级，该表默认情况为国服特色齐全下，不计入装备所带来的等级词条；<br>目前版本影响技能等级的国服特色有两个1-80全技能(光环，宠物),2个1-50主动技能宝珠；<br>该表无特殊说明都是以当前最大技攻宝珠数来计算;部分特殊职业如乌鸡的4等级宝珠倍率表会计入技攻宝珠来加以修正.<br><br>等效百分比<br>等效百分比 = 基础百分比*该职业被动与buff倍率*武器修正倍率;<br><br>武器修正倍率表(黑鸦系统奶下;后续等新版本消息后会再更新，刃影倍率直... | <p>Yazar: 礁石22222<br></p><p>Kullanım Talimatları</p><p>Uygulanabilir Seviye<br>Bu, ilgili becerinin seviyesine karşılık gelir. Bu tablo, varsayılan olarak Çin sunucusunun tüm özelliklerinin tam olduğu durumu temel alır ve ekipmanlardan gelen seviye bonuslarını hesaba katmaz.<br>Mevcut sürümde, beceri seviyelerini etkil... | zh | tr | <p>作者：礁石22222<br></p><p>使用说明</p><p>适用等级<br>即对应技能的等级，该表默认情况为国服特色齐全下，不计入装备所带来的等级词条；<br>目前版本影响技能等级的国服特色有两个1-80全技能(光环，宠物),2个1-50主动技能宝珠；<br>该表无特殊说明都是以当前最大技攻宝珠数来计算;部分特殊职业如乌鸡的4等级宝珠倍率表会计入技攻宝珠来加以修正.<br><br>等效百分比<br>等效百分比 = 基础百分比*该职业被动与buff倍率*武器修正倍率;<br><br>武器修正倍率表(黑鸦系统奶下;后续等新版本消息后会再更新，刃影倍率直接参考龙神即可)<br><br></p><figure contentedi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2446b27f683f | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
韩越怪异的看了看脸色焦急的程英，语气有些怪异的说“你这么圣母有何意义？”程英却听不懂韩越说什么，不过看韩越的表情就知道是挖苦之话，没有辩驳只是仍旧用祈求的眼神盯着韩越。
韩越被盯的头皮发麻，笑了一下说“好吧，你放心，如果力所能及帮帮他们也无不可！”然后韩越将身子靠在椅子上，闭上眼睛说“再说了这里以后可是我的地盘了，怎能由他们肆意破坏！”扭头睁开眼睛，看着程英一脸微笑的说“怎么样，是不是有种被套路的感觉？”
程英这个时候向明白了，这松阳城现在可是眼前这人的地盘，就算自己不说，只要他能对付了的敌人需要他出手时一定会出手的。想着这些，程英顿时一脸恼怒之色，瞪了一眼韩越... | Han Yue, Cheng Ying'in endişeli yüzüne tuhaf bir ifadeyle baktı ve yine tuhaf bir tonda, "Bu kadar iyilik budalası olmanın ne anlamı var?" dedi. Cheng Ying, Han Yue'nin ne dediğini anlamasa da yüz ifadesinden bunun bir iğneleme olduğunu anladı. Karşılık vermedi, sadece yalvaran gözlerle Han Yue'ye bakmaya devam etti.
H... | zh | tr | 韩越怪异的看了看脸色焦急的程英，语气有些怪异的说“你这么圣母有何意义？”程英却听不懂韩越说什么，不过看韩越的表情就知道是挖苦之话，没有辩驳只是仍旧用祈求的眼神盯着韩越。
韩越被盯的头皮发麻，笑了一下说“好吧，你放心，如果力所能及帮帮他们也无不可！”然后韩越将身子靠在椅子上，闭上眼睛说“再说了这里以后可是我的地盘了，怎能由他们肆意破坏！”扭头睁开眼睛，看着程英一脸微笑的说“怎么样，是不是有种被套路的感觉？”
程英这个时候向明白了，这松阳城现在可是眼前这人的地盘，就算自己不说，只要他能对付了的敌人需要他出手时一定会出手的。想着这些，程英顿时一脸恼怒之色，瞪了一眼韩越噘嘴将身体扭向别处。看着程英生气的样子韩越突然间觉的有些可爱一时间哈哈大... | [
"1. 【注意】消除歧义——源文中的'圣母'是网络贬义用法，指伪善或道德绑架，而非宗教意义上的'神圣母亲'，翻译时需避免直译，建议用土耳其语中表示虚伪善意的表达，如'iyilik budalası'或'ikiyüzlü'等",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 主上、侍女"
] | [
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-6257c2969fd6 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>explain select tt.* from (select u.* from user_info u,order_info o where u.id=o.user_id and u.id=1) tt</p><p> </p><p><br></p><p>id为1的<derived2>的表示id为2的u和o表衍生出来的。</p><p>4. typetype 字段比较重要，它提供了判断查询是否高效的重要依据依据。通过 type 字段，我们判断此次查询是 全表扫描 还是 索引扫描等。</p><p><br></p><p>type 常用的取值有:</... | <p>explain select tt.* from (select u.* from user_info u,order_info o where u.id=o.user_id and u.id=1) tt</p><p> </p><p><br></p><p>ID 1 के साथ <derived2> का मतलब है कि यह ID 2 के साथ u और o टेबल से लिया गया है।</p><p>4. type फ़ील्ड अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण है, यह क्वेरी के कुशल होने या न होने का आकलन करने के लिए एक ... | zh | hi | <p>explain select tt.* from (select u.* from user_info u,order_info o where u.id=o.user_id and u.id=1) tt</p><p> </p><p><br></p><p>id为1的<derived2>的表示id为2的u和o表衍生出来的。</p><p>4. typetype 字段比较重要，它提供了判断查询是否高效的重要依据依据。通过 type 字段，我们判断此次查询是 全表扫描 还是 索引扫描等。</p><p><br></p><p>type 常用的取值有:</p><ul class=" list-paddingleft-2"><li... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1cd96658f3c4 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4 class="widget-title">Prawo lokalne</h4>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=9">Statut Gminy</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=585">Projekt porządku obrad sesji</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=85">Sesje Rady Gminy - Proto... | <h4 class="widget-title">地方法规</h4>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=9">乡章程</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=585">会议议程草案</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=85">乡议会会议 - 会议记录</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=1678">乡议会会议 - 录音</a></td>
<td clas... | pl | zh | <h4 class="widget-title">Prawo lokalne</h4>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=9">Statut Gminy</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=585">Projekt porządku obrad sesji</a></td>
<td class="menu-l1-link"><a href="index.php?id=85">Sesje Rady Gminy - Protokoły</a></td>
<td class="menu-l1-link">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Statut Gminy→乡章程、Wójt→乡长、Zakrzew→扎克热夫、Gminna Biblioteka Publiczna→乡公共图书馆、Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej→乡社会救助中心",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-aa30c8fc3adb | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Quem sou eu</h2>
<dt class="profile-data">
<a class="profile-name-link g-profile" href="https://www.blogger.com/profile/11046535223314876347" rel="author" style="background-image: url(//www.blogger.com/img/logo-16.png);">
Kátia Mitiko
</a>
</dt>
<dd class="profile-textblock">... | <h2>关于我</h2>
<dt class="profile-data">
<a class="profile-name-link g-profile" href="https://www.blogger.com/profile/11046535223314876347" rel="author" style="background-image: url(//www.blogger.com/img/logo-16.png);">
Kátia Mitiko
</a>
</dt>
<dd class="profile-textblock">我是一位母亲、妻子、家庭主妇，还是女儿和丈夫的专属司机。我总是闲不下来，一直在找事做。我喜欢动手... | pt | zh | <h2>Quem sou eu</h2>
<dt class="profile-data">
<a class="profile-name-link g-profile" href="https://www.blogger.com/profile/11046535223314876347" rel="author" style="background-image: url(//www.blogger.com/img/logo-16.png);">
Kátia Mitiko
</a>
</dt>
<dd class="profile-textblock">Sou mãe, esposa, dona de casa, motorista... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d1fc1816b0ab | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分享了他在终南山的隐居生活。他与远道而来的父母相聚，感悟家人间的连结，并记录下除草、吃面、买花上供等日常点滴，展现出一种清净安宁的生活状态。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @逆风前行的查尔斯顿 :道观大部分还是有自己积蓄的，类似报团养老", "2": "重阳宫？", "3": "父母债还了没有你就出家？下辈子，不还得还这分离之债？", "4": "庙，宫，观都是道教", "5": "笑死了[笑哭][笑哭][笑哭]", "6": "我不结婚生娃，我爸妈也拿我没辙", "7": "[笑哭]", "8": "大哲学家，那为啥现在怎么多年轻人反婚... | {"1": "Replying to @逆风前行的查尔斯顿 : Most Taoist temples have their own savings. It's kind of like a group retirement plan.", "2": "Chongyang Palace?", "3": "Have you paid your debt to your parents before becoming a monk? In your next life, won't you still have to repay this debt of separation?", "4": "Miao (temples), Gong ... | zh | en | {"1": "回复 @逆风前行的查尔斯顿 :道观大部分还是有自己积蓄的，类似报团养老", "2": "重阳宫？", "3": "父母债还了没有你就出家？下辈子，不还得还这分离之债？", "4": "庙，宫，观都是道教", "5": "笑死了[笑哭][笑哭][笑哭]", "6": "我不结婚生娃，我爸妈也拿我没辙", "7": "[笑哭]", "8": "大哲学家，那为啥现在怎么多年轻人反婚反育？如果他们都是你所谓的被邪教洗脑的话，你敢说吗？你该发视频抨击吗？", "9": "教人为善，清心寡欲，顺从自然等理念很有利于社会发展的。", "10": "正常人长大了也应该有自己独立生活了，不可能天天围着父母转了，既然都是独立生活，脱离原生... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @逆风前行的查尔斯顿、@多吃手机、@枫痕大大、@hdjskshdjdjd、@冲天辫子、@泠塵Yu、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-16be87e37428 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探讨现代爱情观，认为健康的恋爱关系本质是“深厚友情+性吸引力”。他主张，情侣应像朋友般相处，相互理解并给予空间。视频也剖析了安全感、独占欲等情感困惑，倡导先做好自己，再寻找适合的伴侣。
【待翻译文本】
{"1": "我的观念里，缺乏安全感是你的事，那是对爱情的不信任和对自身的不信任。", "2": "好～比如你是我女朋友，你出去干嘛，认识了一个男的，那男的比我帅，比我优秀，比我牛批，那就更喜欢他嘛？", "3": "如果它那么容易就喜欢上了一个人，那她迟早要跑的，那就赶紧的，绿就绿吧", "4": "你没有人管这态度叫冷暴力，那是观念不同",... | {"1": "Moim zdaniem brak poczucia bezpieczeństwa to twój problem, to brak zaufania do miłości i do samego siebie.", "2": "Załóżmy, że jesteś moją dziewczyną, gdzieś wychodzisz, poznajesz faceta, który jest przystojniejszy, lepszy i bardziej zajebisty ode mnie. I co, od razu ci się spodoba?", "3": "Jeśli tak łatwo zakoc... | zh | pl | {"1": "我的观念里，缺乏安全感是你的事，那是对爱情的不信任和对自身的不信任。", "2": "好～比如你是我女朋友，你出去干嘛，认识了一个男的，那男的比我帅，比我优秀，比我牛批，那就更喜欢他嘛？", "3": "如果它那么容易就喜欢上了一个人，那她迟早要跑的，那就赶紧的，绿就绿吧", "4": "你没有人管这态度叫冷暴力，那是观念不同", "5": "我觉得这是空间，因为有些人就是喜欢黏在一起，而有些人就是废寝忘食，工作起来不要命，不想被别人打扰", "6": "回到开头的话题，你说朋友对象，除了X方面还有什么区别", "7": "X也包括占有欲，因为你本质上的占有欲，也是对X方面的占有", "8": "比如你男女朋友正常社交... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句2 > 句8 > 句9 > 句1 > 句3 > 句7 > 句6 > 句4 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.28,
6.44,
5.28,
2.8,
7.7,
4.04,
4.32,
6.09,
5.6,
1.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5ae589c5e129 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
但这不足以吸引我，我来自一个左翼背景的家庭，我的父亲是一位工作了35年的劳工顾问，对我父母来说，在这个城市里工作是一种诅咒，这里到处是对社会毫无益处而盗取他人劳动成果的资本家。我于1990年毕业，恰逢一场严重的经济衰退的中期。
什么专业？
历史。
那时你的职业目标是什么？
那时我完全没有任何想法。我毕业后一年左右都试图在澳大利亚找到一份工作，但是没有成功，澳大利亚和我们一样糟糕。六个月后我回到英国，并在普华永道找到一份会计师的工作。
你有什么财务背景吗？
完全没有。
我很奇怪他们竟然会雇用一个全无财务背景的人。
从另外一个角度来说，从17岁就开始攻读会计学位... | Mais cela n'était pas suffisant pour m'attirer. Je viens d'une famille de gauche, mon père a été conseiller prud'homal pendant 35 ans. Pour mes parents, travailler dans la City était une malédiction, un lieu rempli de capitalistes qui ne contribuaient en rien à la société et volaient le fruit du travail des autres. J'a... | zh | fr | 但这不足以吸引我，我来自一个左翼背景的家庭，我的父亲是一位工作了35年的劳工顾问，对我父母来说，在这个城市里工作是一种诅咒，这里到处是对社会毫无益处而盗取他人劳动成果的资本家。我于1990年毕业，恰逢一场严重的经济衰退的中期。
什么专业？
历史。
那时你的职业目标是什么？
那时我完全没有任何想法。我毕业后一年左右都试图在澳大利亚找到一份工作，但是没有成功，澳大利亚和我们一样糟糕。六个月后我回到英国，并在普华永道找到一份会计师的工作。
你有什么财务背景吗？
完全没有。
我很奇怪他们竟然会雇用一个全无财务背景的人。
从另外一个角度来说，从17岁就开始攻读会计学位的人智力空间和想象力都会受到限制。如果你17岁就想做一个会计师的话，多少有些... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 审计、交易员、会计"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-65b018da0c26 | 请将以下中文小说翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
矮人战士们甩开两条小短腿，冲锋在前，长矛夹在腋下，带着一往无前的气势，向着猛攻过来的半兽人发起了冲锋。
凯拉尔和其他领袖们一起，也各自挥舞着手中的武器，顶在最前方，直面半兽人军队的直接冲锋。
而阿佐格也是指挥着数目众多的半兽人，向着凯拉尔这边开始了冲锋。
双方都已经先开了最后一张底牌，正是结束战斗的最好时机！
矮人持盾架枪冲锋在前，精灵战士们则是紧随其后，手中弯刀早已出鞘，凛冽的寒光宛如潮水一般。
勇气术，是来自奈恩世界的幻术系法术之中比较常见的法术。
它可以唤醒被施术者的勇气，恢复他们的体力和伤势，同时在一定时间内提升使用者的生命回复速度，效果类似于一针强力肾上腺... | Les guerriers nains, sur leurs petites jambes courtes, chargèrent en première ligne, la lance calée sous l'aisselle, avec un élan irrésistible, se ruant sur les orques qui lançaient un assaut féroce.
Kaelar et les autres chefs, brandissant leurs propres armes, se tenaient également à l'avant-garde, faisant face directe... | zh | fr | 矮人战士们甩开两条小短腿，冲锋在前，长矛夹在腋下，带着一往无前的气势，向着猛攻过来的半兽人发起了冲锋。
凯拉尔和其他领袖们一起，也各自挥舞着手中的武器，顶在最前方，直面半兽人军队的直接冲锋。
而阿佐格也是指挥着数目众多的半兽人，向着凯拉尔这边开始了冲锋。
双方都已经先开了最后一张底牌，正是结束战斗的最好时机！
矮人持盾架枪冲锋在前，精灵战士们则是紧随其后，手中弯刀早已出鞘，凛冽的寒光宛如潮水一般。
勇气术，是来自奈恩世界的幻术系法术之中比较常见的法术。
它可以唤醒被施术者的勇气，恢复他们的体力和伤势，同时在一定时间内提升使用者的生命回复速度，效果类似于一针强力肾上腺素，但是效果更强。
而经过凯拉尔和缇娜一起合作改良的勇气术从单体魔法... | [
"1. 【注意】译文保持中二热血战斗风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 矮人→nains、精灵→elfes、半兽人→orques、凯拉尔→Kaelar、缇娜→Tina、阿佐格→Azog、索林→Thorin、瑟兰督伊→Thranduil、铁足戴因→Dáin、比尔博→Bilbo、绯儿→Fei’er、勇气术→Sort de Courage、气功炮→Canon à Qi、裂地猛击→Frappe Tellurique、凯撒装甲→Armure de César、兽咬剑→Épée Mordeuse、中土大陆→Terre du Milieu、奈恩世界→Monde de Nirn",
"3. 【注... | [
"style_consistency",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c9315e8439de | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a55050eca40f0359dfd12e336c3f6103f322d152.jpg" width="750" height="100" data-size="64725"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>法兰连接涂塑钢管内壁受输送介质的腐蚀，而外壁受土壤腐... | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a55050eca40f0359dfd12e336c3f6103f322d152.jpg" width="750" height="100" data-size="64725"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>Thành trong của ống thép bọc nhựa nối bích bị ăn mòn bởi môi ch... | zh | vi | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a55050eca40f0359dfd12e336c3f6103f322d152.jpg" width="750" height="100" data-size="64725"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p>法兰连接涂塑钢管内壁受输送介质的腐蚀，而外壁受土壤腐蚀，输送介质性质差异大，土壤环境复杂；地下管道杂散电流又加速了腐蚀，甚至有... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a6762052c13a | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段嘉宾们围绕年轻人养生话题的夜聊，讨论熬夜、脱发、健身等个人习惯，氛围轻松随意，充满互动和笑声。
【待翻译文本】
{"1": "今天刚刚也分享了很多", "2": "聊了很多我们的观点", "3": "我们来聊一聊，咱们今天的一些小故事", "4": "今天早上我们是，先到了很好看的帐篷里面", "5": "有男生走进来", "6": "根据我们的宣言走了进来", "7": "跟我们一起共进早餐", "8": "是的 只有我一个人干饭 唱歌", "9": "但也很快乐", "10": "说一下我们今天的感受吧"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "Dzisiaj się już podzieliliśmy", "2": "Mieliśmy swoje zdanie", "3": "Porozmawiajmy o naszych małych historiach z dzisiaj", "4": "Dziś rano najpierw dotarliśmy do bardzo ładnych namiotów", "5": "Przyszedł chłopak", "6": "Wszedł zgodnie z naszą deklaracją", "7": "Zjadł z nami śniadanie", "8": "Tak, tylko ja jadłam ... | zh | pl | {"1": "今天刚刚也分享了很多", "2": "聊了很多我们的观点", "3": "我们来聊一聊，咱们今天的一些小故事", "4": "今天早上我们是，先到了很好看的帐篷里面", "5": "有男生走进来", "6": "根据我们的宣言走了进来", "7": "跟我们一起共进早餐", "8": "是的 只有我一个人干饭 唱歌", "9": "但也很快乐", "10": "说一下我们今天的感受吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句3 > 句6 > 句9 > 句8 > 句5 > 句1 > 句7 > 句10 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2,
1.48,
4.12,
4.64,
2.299,
3.299,
1.88,
2.68,
2.92,
1.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-849c86c995eb | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "【二创楼】菲比的日常！", "content": "tag迟迟下不来，先建一个二创楼！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "【Galerie de fan art】Viața de zi cu zi a lui Phoebe!", "content": "Tag-ul tot nu apare, așa că voi crea mai întâi o galerie de fan art!"} | zh | ro | {"title": "【二创楼】菲比的日常！", "content": "tag迟迟下不来，先建一个二创楼！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6c9361669c79 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕是《权力的游戏》中提利昂、戴佛斯和弥桑黛在龙石岛会面的对话，他们回忆过去经历并讨论北境之王琼恩·雪诺的到来。核心信息是冰与火两大势力即将联合，但角色间存在历史恩怨和复杂关系。
【待翻译文本】
{"1": "为了子民他的心口挨了一刀He took a knife in the heart for his people.", "2": "他甚至奉献出自己的…He gave his own...", "3": "若我们不能放下恩怨并肩而战If we don't put aside our enmities and band together,，唯有... | {"1": "เขาโดนมีดแทงที่หัวใจเพื่อผู้คนของเขา", "2": "เขายอมสละแม้แต่...", "3": "หากเราไม่ทิ้งความแค้นแล้วร่วมมือกัน เรามีแต่ตาย", "4": "ถึงตอนนั้นใครจะนั่งบนบัลลังก์เหล็กก็ไม่สำคัญแล้ว", "5": "ถ้ามันไม่สำคัญ งั้นท่านก็คุกเข่าซะสิ", "6": "สาบานภักดีต่อราชินีเดเนอริส", "7": "ช่วยนางโค่นพี่สาวข้า", "8": "แล้วกองทัพเราจะร่ว... | zh | th | {"1": "为了子民他的心口挨了一刀He took a knife in the heart for his people.", "2": "他甚至奉献出自己的…He gave his own...", "3": "若我们不能放下恩怨并肩而战If we don't put aside our enmities and band together,，唯有死路一条we will die.", "4": "到那时谁的尸骸坐在铁王座上也不重要了And then it doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.", "5": "既然无关紧要 你不妨现在就跪下If it doe... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句4 > 句10 > 句1 > 句5 > 句7 > 句8 > 句9 > 句6 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.159,
1.039,
4.12,
3.639,
2.48,
1.44,
2.279,
1.879,
1.72,
3.199
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-8870a3b70a69 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目片段，一群嘉宾在郊游试驾五菱NanoEV小型电动车，讨论驾照问题、玩游戏分房，气氛轻松搞笑。
【待翻译文本】
{"1": "你是生活中有什么变化吗", "2": "我不做运动这个是大问题", "3": "你之前有吗", "4": "你什么意思", "5": "你之前也不运动好不好", "6": "你们还记得，我有一段时间很瘦吗", "7": "那会就是做运动比较多", "8": "我觉得这个跟年龄也有关系", "9": "对", "10": "三十岁了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2.... | {"1": "क्या तुम्हारी ज़िंदगी में कोई बदलाव आया है?", "2": "मैं कसरत नहीं करता, यह बड़ी समस्या है।", "3": "क्या तुम पहले करते थे?", "4": "तुम्हारा क्या मतलब है?", "5": "तुम पहले भी तो कसरत नहीं करते थे, ठीक है?", "6": "क्या तुम लोगों को याद है, एक समय था जब मैं बहुत पतला था?", "7": "उस समय मैं ज़्यादा कसरत करता था।", "8... | zh | hi | {"1": "你是生活中有什么变化吗", "2": "我不做运动这个是大问题", "3": "你之前有吗", "4": "你什么意思", "5": "你之前也不运动好不好", "6": "你们还记得，我有一段时间很瘦吗", "7": "那会就是做运动比较多", "8": "我觉得这个跟年龄也有关系", "9": "对", "10": "三十岁了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句3 > 句1 > 句5 > 句8 > 句7 > 句9 > 句4 > 句2 > 句10）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 运动"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.25,
1.129,
2.46,
1.17,
1.919,
3.16,
1.799,
1.86,
1.409,
0.84
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8814277f018a | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "广州江宁区大活场子", "content": "广州江宁区大活场子 【Q薇——5605569——】【信誉靠谱】广州江宁区大活场子 【Q薇——5605569——】茶山上，采茶人指尖翻飞，嫩芽入篓蕴满春意；茶室中，茶艺师提壶续水，茶烟袅袅间沉淀浮躁。办公室里，白领轻啜清茶，眉间舒展重拾干劲；养老院中，志愿者奉茶陪老人闲话，暖意融融——一叶一盏，润泽身心，传递生活清欢与向上力量。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 【Q薇——5605569——】
只输出译文... | {"title": "Loc de distracție în districtul Jiangning din Guangzhou", "content": "Loc de distracție în districtul Jiangning din Guangzhou 【Q薇——5605569——】【Reputație de încredere】Loc de distracție în districtul Jiangning din Guangzhou 【Q薇——5605569——】Pe plantația de ceai, degetele culegătorilor zboară, iar mugurii fragezi ... | zh | ro | {"title": "广州江宁区大活场子", "content": "广州江宁区大活场子 【Q薇——5605569——】【信誉靠谱】广州江宁区大活场子 【Q薇——5605569——】茶山上，采茶人指尖翻飞，嫩芽入篓蕴满春意；茶室中，茶艺师提壶续水，茶烟袅袅间沉淀浮躁。办公室里，白领轻啜清茶，眉间舒展重拾干劲；养老院中，志愿者奉茶陪老人闲话，暖意融融——一叶一盏，润泽身心，传递生活清欢与向上力量。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 【Q薇——5605569——】"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b66690067172 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
持续交换：Knud Haakonssen, The Science of a Legislator: The Natural Jurisprudence of David Hume and Adam Smith, Cambridge University Press 1981. James Otteson has importantlyelaborated this line of thought into a fully fledged theory of a ‘marketplace of morals’ in Adam Smith’s Market... | Patuloy na pagpapalitan: Knud Haakonssen, The Science of a Legislator: The Natural Jurisprudence of David Hume and Adam Smith, Cambridge University Press 1981. Mahalagang pinalawig ni James Otteson ang kaisipang ito upang maging isang ganap na teorya ng ‘pamilihan ng moralidad’ sa Adam Smith’s Marketplace of Life, Camb... | zh | fil | 持续交换：Knud Haakonssen, The Science of a Legislator: The Natural Jurisprudence of David Hume and Adam Smith, Cambridge University Press 1981. James Otteson has importantlyelaborated this line of thought into a fully fledged theory of a ‘marketplace of morals’ in Adam Smith’s Marketplace of Life, Cambridge University Pres... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [43]、[44]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e374ddc06bd8 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主小宝趣玩挑战塔防游戏“第三关”。本关地图分为上下两路，怪物拥有物理或魔法抗性，且有隐身、无法阻挡等难缠特性。UP主多次调整战术，利用暮光长弓、皇宫、精灵观星者等防御塔组合，最终虽意外漏掉一个怪，但仍成功过关。
【待翻译文本】
{"1": "然后这一关的塔位，会不会比之前要好一点点呢？哈，好像也没有啊。这关要守两路，然后上路。", "2": "这，呃，只有一边有塔位，然后还前不着村，后不着店的。", "3": "我现在真不知道该怎么放塔，因为我也不知道，呃，会来什么样的敌人。虽然石幼龙十三个，怒风龙鱼，禁幼龙从下边来。", "4": "这样吧，我... | {"1": "이번 스테이지의 타워 위치는 전보다 좀 나을까요? 하, 그것도 아닌 것 같네요. 여긴 양쪽 길을 막아야 하고, 위쪽 길은...", "2": "이게, 어... 한쪽에만 타워를 지을 수 있는데 앞뒤로 되게 애매하게 있네요.", "3": "지금 타워를 어떻게 놔야 할지 전혀 감이 안 와요. 왜냐면, 음, 어떤 적이 나올지 모르거든요. 돌가고일 13마리, 질풍가오리, 금지된 새끼용은 아래쪽에서 오고요.", "4": "이렇게 하죠. 일단 여기다 황혼의 장궁 하나 놓을게요. 이건 사거리가 꽤 넓으니까요. 이렇게 먼저 시작해 보죠.", "5": "어? 여기 웬 사람이... | zh | ko | {"1": "然后这一关的塔位，会不会比之前要好一点点呢？哈，好像也没有啊。这关要守两路，然后上路。", "2": "这，呃，只有一边有塔位，然后还前不着村，后不着店的。", "3": "我现在真不知道该怎么放塔，因为我也不知道，呃，会来什么样的敌人。虽然石幼龙十三个，怒风龙鱼，禁幼龙从下边来。", "4": "这样吧，我还是这边先来一个暮光长弓吧。这个可以，它的范围比较大啊。先这样开始。", "5": "诶，这边怎么出来个人？", "6": "之前啊，这谁呀？", "7": "升华为星座是什么东西啊？魂儿灵魂出窍了吗？", "8": "转世投胎了，不知道啊。然后把他升一下，把他升一下，赶紧的，然后升一下这个，这个，然后再升他拦截。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句8 > 句1 > 句4 > 句7 > 句9 > 句2 > 句10 > 句6 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
7.38,
5.39,
11.39,
7.13,
1.56,
2.4,
5.97,
9.74,
5.5,
2.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-034f6371326d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
概念复习
国民收入和产品账户（国民账户）
实际GDP和名义GDP
GDP紧缩指数
GDP=C＋I＋G＋X
净投资=总投资-折旧
从两种等价的角度来看GDP：
产品（环形流动图上部）
收入（环形流动图下部）
中间产品，附加值
NDP=GDP-折旧
政府转移支付
可支配收入（DI）
投资—储蓄恒等式
I=S
I
T
=I＋X=S
P
＋S
G
=S
T
通货膨胀，通货紧缩
价格指数：
CPI
GDP价格指数
PPI
补充读物和互联网站
补充读物
A magnificent compilation of historical data on the ... | ULANG KAJI KONSEP
Akaun pendapatan dan keluaran negara (akaun negara)
KDNK benar dan KDNK nominal
Deflator KDNK
GDP=C＋I＋G＋X
Pelaburan bersih = Pelaburan kasar - Susut nilai
Dua sudut pandangan setara untuk melihat KDNK:
Keluaran (bahagian atas rajah aliran kitaran)
Pendapatan (bahagian bawah rajah aliran kitaran)
Baran... | zh | ms | 概念复习
国民收入和产品账户（国民账户）
实际GDP和名义GDP
GDP紧缩指数
GDP=C＋I＋G＋X
净投资=总投资-折旧
从两种等价的角度来看GDP：
产品（环形流动图上部）
收入（环形流动图下部）
中间产品，附加值
NDP=GDP-折旧
政府转移支付
可支配收入（DI）
投资—储蓄恒等式
I=S
I
T
=I＋X=S
P
＋S
G
=S
T
通货膨胀，通货紧缩
价格指数：
CPI
GDP价格指数
PPI
补充读物和互联网站
补充读物
A magnificent compilation of historical data on the United States is contained in Historica... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: GDP=C＋I＋G＋X、净投资=总投资-折旧、NDP=GDP-折旧、I=S、I T =I＋X=S P ＋S G =S T、\"Symposium on the CPI,\" Journal of Economic Perspectives, Winter 1998.、<URL>；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c72f3aefcb30 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主吐槽剧集《逐玉》数据虚高，热度与观众体感严重不符。视频犀利批评该剧为凸显男主而强行降智、矮化女主，剧情逻辑混乱，充满“月经羞耻”等槽点，并揭露其背后疑似平台数据注水、强行营销的“预制爆款”操作。
【待翻译文本】
{"1": "剧情里面我记得是因为需要证据，需要证据所以要写下来，男主只是帮忙写下来，数据也都是问的大娘", "2": "他们不缺经费，缺的是精心打磨，把剧拍好", "3": "回复 @白雪巴の欧派语入门中 : [笑哭]哈哈", "4": "这个编剧真的很一般，里面有些设定完全没必要，小说里女主是不爱学习不是文盲行不行", "5": ... | {"1": "I handlingen minns jag att det var för att de behövde bevis, så de var tvungna att skriva ner det. Den manliga huvudrollen hjälpte bara till att skriva, och all data kom från att fråga den äldre kvinnan.", "2": "De saknar inte pengar, det de saknar är noggrannhet och möda för att göra en bra serie.", "3": "Svar ... | zh | sv | {"1": "剧情里面我记得是因为需要证据，需要证据所以要写下来，男主只是帮忙写下来，数据也都是问的大娘", "2": "他们不缺经费，缺的是精心打磨，把剧拍好", "3": "回复 @白雪巴の欧派语入门中 : [笑哭]哈哈", "4": "这个编剧真的很一般，里面有些设定完全没必要，小说里女主是不爱学习不是文盲行不行", "5": "画面好看的剧多了去了。。。你随便点开几个25年至今的古偶，哪还有难看的服化道啊？😓这剧都让之前所有剧粉的努力、流量粉丝的氪金成了笑话。。。谁还敢看啊，支持造假剧？[藏狐]ε=(´ο｀*)))唉", "6": "没有看过原剧，但是我猜女主的身份绝对不会是杀猪这么简单，因为男主可是侯爷为了配得上他，编剧... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @白雪巴の欧派语入门中、@一块糖醋小排顾、@史前大恐龙戴纳索哦哦、@幸运草324、@luckyxiang、@o短发小宇是个菇凉o、[笑哭]、[藏狐]、[奥比岛_委屈]、[鸣潮_好呀]、[灵魂出窍]、[OK]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7258ed43042b | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频介绍了著名画师黑星红白。他曾因《奇诺之旅》等作品被奉为“人设之神”，影响了众多画师。然而，随着画风变化，近年其为《明日方舟》设计的角色“缇缇”引发了巨大争议。视频探讨了他画风的演变、争议的根源，以及粉丝“造神”现象带来的影响。
【待翻译文本】
{"1": "武内实力还是有的，不过在自家都不好好画给别人画就更不好说了", "2": "我觉得缇缇蛮好看的，大致欣赏了一下这位画师的作品，我觉得他画的作品色彩偏浓暗，比较厚重的感觉，人物有一种呆呆的萌感，像那种比较古早的绘画作品欸，而且他画的角色没有特别尖的下巴，我很喜欢。", "3": "方舟供... | {"1": "تاكيوتشي فنان موهوب بالفعل، لكن إذا كان لا يرسم بجدية حتى في أعماله الخاصة، فمن الصعب توقع الأفضل عندما يرسم للآخرين.", "2": "أعتقد أن شخصية تيتي جميلة جدًا، وبعد إلقاء نظرة سريعة على أعمال هذا الفنان، أرى أن ألوان رسوماته تميل إلى أن تكون داكنة وغنية، مما يعطي إحساسًا بالعمق، وشخصياته تتمتع بلطافة ساذجة، تشبه ت... | zh | ar | {"1": "武内实力还是有的，不过在自家都不好好画给别人画就更不好说了", "2": "我觉得缇缇蛮好看的，大致欣赏了一下这位画师的作品，我觉得他画的作品色彩偏浓暗，比较厚重的感觉，人物有一种呆呆的萌感，像那种比较古早的绘画作品欸，而且他画的角色没有特别尖的下巴，我很喜欢。", "3": "方舟供稿画师水平退步要被喷，保持原本水平要被喷，风格有一点变化要被喷，风格不变化也要被喷，和这些人一比，月丑们对苍月这种画师的宽容度还是太高了[doge]", "4": "说实话我觉得不咋地，但丑也不至于，不明白为啥这么多人喷", "5": "还真可以", "6": "确实，之前那张樱的概念礼装骇死我力", "7": "精二立绘还是很正常的好看... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Cipher-_______、@New羁绊、@咖啡色追忆、[doge]、[给心心]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5e4fb7b69c04 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以日本剑士山冈铁周为例，阐述了培养“不动心”的六项自律原则。核心是摆脱对动机的依赖，通过持续训练将纪律内化为身体本能和身份认同，从而实现不受情绪和痛苦左右的稳定行动。
【待翻译文本】
{"1": "这如何应用到你的生活中", "2": "找出你总是等待，感到有动力去做的一件事，然后移除选择。", "3": "提前做出一次决定，在特定的时间和特定的地点让它发生，不是当你觉得准备好了再去做。", "4": "在指定时间到来时，在内心开始谈判之前行动。最初3天会觉得像被迫一样。到第10天时，他会像你的惯常行为", "5": "这就是不动心的起点。原... | {"1": "Hur tillämpas detta i ditt liv?", "2": "Hitta en sak du väntar på motivation för, och ta bort valet.", "3": "Bestäm dig en gång i förväg att det ska ske vid en specifik tid och plats, inte när du känner dig redo.", "4": "När den bestämda tiden kommer, agera innan den inre förhandlingen börjar. De första 3 dagarn... | zh | sv | {"1": "这如何应用到你的生活中", "2": "找出你总是等待，感到有动力去做的一件事，然后移除选择。", "3": "提前做出一次决定，在特定的时间和特定的地点让它发生，不是当你觉得准备好了再去做。", "4": "在指定时间到来时，在内心开始谈判之前行动。最初3天会觉得像被迫一样。到第10天时，他会像你的惯常行为", "5": "这就是不动心的起点。原则二：身体知道的比头脑以为的更多。", "6": "在困难的情境中，不能去思考该怎么做，必须让身体知道该怎么做。", "7": "1867年，东京铁周31岁，他已经训练了15年以上。但他遇到了一个光靠技术无法突破的瓶颈。", "8": "他的速度快、动作精准、面对大多数对手，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句7 > 句10 > 句3 > 句9 > 句5 > 句8 > 句6 > 句2 > 句1）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 东京铁周→Tokyo Tetsu Shu"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.72,
4.28,
7.56,
9.21,
5.46,
4.8,
8.51,
5.08,
7.29,
7.68
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-80c462f661ec | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "“被谴责的无脑混蛋…”", "content": "这个入其实是我们的背刺大王吴脑。据说它的全家死了。然后有个人给它设无偿画小图标。它瞬间化身疯狗，直接开始瞎骂。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "\"En fördömd, hjärndöd idiot...\"", "content": "Den här personen är faktiskt vår egen svek-kung, Wu Nao. Det sägs att hela hans familj har dött. Sedan erbjöd sig någon att rita en liten ikon åt honom gratis. Han förvandlades omedelbart till en galen hund och började skälla ut dem hejvilt."} | zh | sv | {"title": "“被谴责的无脑混蛋…”", "content": "这个入其实是我们的背刺大王吴脑。据说它的全家死了。然后有个人给它设无偿画小图标。它瞬间化身疯狗，直接开始瞎骂。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b7d7b3b74382 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
受雷雨、暴雪等恶劣天气影响，多地列车出现大面积晚点。视频通过列车长广播和新闻播报，展现了因接触网故障等原因导致的严重延误情况，凸显了春运期间调度系统面临的巨大压力。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @bili45394171943 :钢铁厂里也有内燃机车", "2": "没必要啊，又不是私人车，应急让最近的站点派一个内燃机车过来就好了。", "3": "所以还是得内燃机啊", "4": "搞那么燃的BGM，我还以为要打铁幕呢（应该不是同一首，但感觉很像[doge]）", "5": "我数过货运列车，50节起步，高铁那十几节不够看", "6": ... | {"1": "Odpowiedź dla @bili45394171943 : W hutach stali też są lokomotywy spalinowe", "2": "Nie ma potrzeby, to nie jest prywatny pojazd. W sytuacji awaryjnej wystarczy, że najbliższa stacja wyśle lokomotywę spalinową.", "3": "Więc jednak lokomotywy spalinowe są niezastąpione", "4": "Takie podniosłe BGM, myślałem, że za... | zh | pl | {"1": "回复 @bili45394171943 :钢铁厂里也有内燃机车", "2": "没必要啊，又不是私人车，应急让最近的站点派一个内燃机车过来就好了。", "3": "所以还是得内燃机啊", "4": "搞那么燃的BGM，我还以为要打铁幕呢（应该不是同一首，但感觉很像[doge]）", "5": "我数过货运列车，50节起步，高铁那十几节不够看", "6": "冷知识：中国电网是目前全世界牛逼的", "7": "老祖出山了[doge]", "8": "因为群体性灾难之时更能体现出人民万岁的含金量", "9": "不是", "10": "{dyn:1186285996009848832} 我绿了吗", "11": "我变绿了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @bili45394171943、@AOI-ZIP、[doge]、[打call]、[大哭]、[笑哭]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-fc2966512338 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
经济制度的趋同与混合经济
20世纪50年代以来，西方许多学者认为世界各国经济制度并非像开始人们所渲染的那样势不两立，而是随着经济的发展和世界各国之间的相互影响和交流，在许多方面互相靠拢。现在的资本主义经济，已大大不同于古典经济学家当时所描绘的资本主义，社会主义经济也非当初马克思所设想的社会主义。格鲁奇和林德伯格就属于认为不同经济制度互相靠拢的学者。
格鲁奇对经济制度的趋同提出了两点重要看法，他说：
“譹訛现实的经济制度可能趋向同一，成为某种中间的或统一的制度；譺訛工业化的逻辑可能适用于所有沿着工业化道路、朝着成熟工业制度模式前进的、处在不同阶段上的现实的经... | Penumpuan Sistem Ekonomi dan Ekonomi Campuran
Sejak tahun 1950-an, ramai sarjana Barat berpendapat bahawa sistem ekonomi pelbagai negara di dunia tidaklah begitu bertentangan seperti yang digembar-gemburkan pada mulanya. Sebaliknya, seiring dengan perkembangan ekonomi serta pengaruh dan pertukaran antara negara-negara ... | zh | ms | 经济制度的趋同与混合经济
20世纪50年代以来，西方许多学者认为世界各国经济制度并非像开始人们所渲染的那样势不两立，而是随着经济的发展和世界各国之间的相互影响和交流，在许多方面互相靠拢。现在的资本主义经济，已大大不同于古典经济学家当时所描绘的资本主义，社会主义经济也非当初马克思所设想的社会主义。格鲁奇和林德伯格就属于认为不同经济制度互相靠拢的学者。
格鲁奇对经济制度的趋同提出了两点重要看法，他说：
“譹訛现实的经济制度可能趋向同一，成为某种中间的或统一的制度；譺訛工业化的逻辑可能适用于所有沿着工业化道路、朝着成熟工业制度模式前进的、处在不同阶段上的现实的经济制度。”（《比较经济制度》，第863页）
战后以美国为代表的西方国家日益加强... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 趋同、混合经济、经济制度",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1ec50dcd8168 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Distinguishing children from adults is important in social network applications. Rather than predicting the actual age of a user, defining age groups and predicting the user's age group is possible. For this purpose, the profile pictures of online social network users can be used t... | W aplikacjach sieci społecznościowych ważne jest odróżnienie dzieci od dorosłych. Zamiast przewidywać faktyczny wiek użytkownika, możliwe jest zdefiniowanie grup wiekowych i przewidzenie grupy wiekowej użytkownika. W tym celu można wykorzystać zdjęcia profilowe użytkowników internetowych sieci społecznościowych do okre... | en | pl | Distinguishing children from adults is important in social network applications. Rather than predicting the actual age of a user, defining age groups and predicting the user's age group is possible. For this purpose, the profile pictures of online social network users can be used to determine the ages of users. Murphy... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cite{murphy2012role}、\\cite{Burt-1995}、\\cite{Serdyukov-2009}、\\cite{Vanlaere-2011}、\\subsection{Geo-location Detection}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2fbf670feb89 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
[**2. Three-jet events in holography.**]{} In the holographic dual of $\\mathcal{N}=4$ SYM at infinite ’t Hooft coupling ($\\lambda\\rightarrow\\infty$), energetic massless quarks are described by classical open strings attached to probe D7 branes which fill the entire $AdS_5$ bulk... | [**2. Eventos de três jatos em holografia.**]{} Na dualidade holográfica da $\mathcal{N}=4$ SYM com acoplamento de 't Hooft infinito ($\lambda\rightarrow\infty$), quarks energéticos sem massa são descritos por cordas abertas clássicas ligadas a branas de prova D7 que preenchem todo o espaço-tempo do bulk $AdS_5$ [@Karc... | en | pt | [**2. Three-jet events in holography.**]{} In the holographic dual of $\\mathcal{N}=4$ SYM at infinite ’t Hooft coupling ($\\lambda\\rightarrow\\infty$), energetic massless quarks are described by classical open strings attached to probe D7 branes which fill the entire $AdS_5$ bulk spacetime [@KarchKatz]. The string en... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mathcal{N}=4$ SYM、$\\lambda\\rightarrow\\infty$、[@KarchKatz]、[@Chesler-Jets; @Chesler-LightQ]、[@Gubser-Gluon]、$\\sigma^a=(\\tau,\\sigma)$、$X^\\mu(\\sigma^a)$、$G_{\\mu\\nu}$、$AdS_5$-Schwarzschild、$$\\label{AdSMetric}{ds^2 = \\frac{L^2}{z^2}\\left(-f(z)dt^2 + d{\\bf x}^2 + \\frac{dz^... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2df7388d98f6 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "或许算是60级礼物？", "content": "给我干懵逼了，第一次在O这么欧，原本还和发小聊天，问他抽没抽岩莉莉，进去一发单点+跳过，突然一个金就飞我脸上了，然后就和发小一起去打新boss，顺便升60级了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Mungkin ini bisa dianggap hadiah naik ke level 60?", "content": "Aku sampai bengong, pertama kalinya hoki banget di O. Awalnya lagi ngobrol sama teman masa kecilku, nanya dia udah gacha Yan Lili atau belum. Terus aku masuk game, sekali gacha tunggal + skip, tiba-tiba dapat karakter emas. Habis itu aku langsu... | zh | id | {"title": "或许算是60级礼物？", "content": "给我干懵逼了，第一次在O这么欧，原本还和发小聊天，问他抽没抽岩莉莉，进去一发单点+跳过，突然一个金就飞我脸上了，然后就和发小一起去打新boss，顺便升60级了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5dd7fa43b568 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过分析求职APP的内部数据，揭示了提高面试率的技巧。求职者应优化简历的“封面”信息，如使用职业照、突出专业技能与行业经验。详尽的项目经历和积极主动的沟通，能有效帮助你在海量求职者中脱颖而出。
【待翻译文本】
{"1": "30的说老了，低于30的说没经验[doge]", "2": "找工作是个玄学，讲究缘分，lks说的基本都是对的，包装自己是应该的，不然简历都不可能被看到", "3": "回复 @水之盾 :还是要看方向的，比如有没有什么技能。然后自己想干些什么类型，看看近期有没有招聘会，比如我当地类似人才市场那种公众号小程序，可以稍微关注一下... | {"1": "Over 30 and they say you're too old; under 30 and they say you have no experience [doge]", "2": "Job hunting is a mysterious art; it's all about fate. What lks said is basically right. You should package yourself well, otherwise your resume won't even be seen.", "3": "Reply to @水之盾 :It still depends on your dire... | zh | en | {"1": "30的说老了，低于30的说没经验[doge]", "2": "找工作是个玄学，讲究缘分，lks说的基本都是对的，包装自己是应该的，不然简历都不可能被看到", "3": "回复 @水之盾 :还是要看方向的，比如有没有什么技能。然后自己想干些什么类型，看看近期有没有招聘会，比如我当地类似人才市场那种公众号小程序，可以稍微关注一下有没有招聘会，可以去找灵感。我之前干电商，后面去招聘会找到一个职位接近的岗位，普通民企，但是待遇和人际关系都非常舒适", "4": "校招挺重要的 可以给你工作起个头，当个跳板后面可以换工作", "5": "先进去再说[doge_金箍]我碰到过民营医院招聘医生的，非医学专业都去面试，也能通过，只是需... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @水之盾、@肾虚腰酸脾胃虚寒、@suahlsh、[doge]、[doge_金箍]、[笑哭]、[喜极而泣]、[呆]、[脱单doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-135c9e09b2d9 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段家装改造节目的对话记录，讲述了一个女孩（带带）为没有血缘关系的奶奶装修房子的故事，体现了深厚的亲情和报恩之心。节目中包含了大量口语化的互动和情感表达。
【待翻译文本】
{"1": "说下就下这个雨", "2": "长沙天气是这样的吗", "3": "我们要不这样坐", "4": "I've been there", "5": "听你叔叔，讲你", "6": "讲你和奶奶，不是亲人 没有血缘关系", "7": "大方承认，我心里有很多疑问说实话就是", "8": "我会想会不会有人觉得", "9": "你在给一个外人对吧", "10": "... | {"1": "يهطل المطر فجأة", "2": "هل طقس تشانغشا هكذا؟", "3": "ما رأيك أن نجلس هكذا؟", "4": "لقد كنت هناك", "5": "سمعت عمك يتحدث عنك", "6": "قال إنك والجدة لستما قريبتين، لا توجد صلة دم بينكما", "7": "بصراحة تامة، عندما اعترفتِ بذلك، كانت لدي شكوك كثيرة", "8": "هل سيظن أحد؟", "9": "أنك تفعلين هذا لشخص غريب، أليس كذلك؟", "... | zh | ar | {"1": "说下就下这个雨", "2": "长沙天气是这样的吗", "3": "我们要不这样坐", "4": "I've been there", "5": "听你叔叔，讲你", "6": "讲你和奶奶，不是亲人 没有血缘关系", "7": "大方承认，我心里有很多疑问说实话就是", "8": "我会想会不会有人觉得", "9": "你在给一个外人对吧", "10": "所有的人都这么说"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句6 > 句5 > 句3 > 句2 > 句1 > 句4 > 句10 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.639,
1.719,
2.399,
1,
2.72,
3,
6.24,
0.72,
4.049,
1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-60f9ff178567 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
面对费米悖论揭示的宇宙死寂，天文学家卡尔·萨根主动将地球坐标和人类信息送入太空。他寻找的不仅是外星回信，更是为了在“大过滤器”的阴影下，证明文明能够存续，为人类寻找一份活下去的希望。
【待翻译文本】
{"1": "地球文明这次凶多吉少了", "2": "没那么有隔阂", "3": "你有没有想过外星人都有这个技术能力了，为什么还要偷偷摸摸观察人类？你这个说法还不如整个地球就是外星的实验室。", "4": "回复 @千乀军 :魔法也是 尤其是炼金和占卜", "5": "有可能高等文明对低等文明根本不关心，低等文明对高等文明就像路边的蚂蚁一样普通，然后低... | {"1": "อารยธรรมโลกครั้งนี้คงไม่รอดแน่ๆ", "2": "ไม่ได้ห่างเหินกันขนาดนั้น", "3": "คุณเคยคิดไหมว่าถ้ามนุษย์ต่างดาวมีเทคโนโลยีขนาดนั้นแล้ว ทำไมยังต้องแอบสังเกตการณ์มนุษย์อยู่ล่ะ? คำพูดของคุณยังไม่น่าเชื่อเท่ากับว่าโลกทั้งใบเป็นห้องทดลองของมนุษย์ต่างดาวเลย", "4": "ตอบกลับ @千乀军 :เวทมนตร์ก็ด้วย โดยเฉพาะการเล่นแร่แปรธาตุกับกา... | zh | th | {"1": "地球文明这次凶多吉少了", "2": "没那么有隔阂", "3": "你有没有想过外星人都有这个技术能力了，为什么还要偷偷摸摸观察人类？你这个说法还不如整个地球就是外星的实验室。", "4": "回复 @千乀军 :魔法也是 尤其是炼金和占卜", "5": "有可能高等文明对低等文明根本不关心，低等文明对高等文明就像路边的蚂蚁一样普通，然后低等文明本身探索能力有限发现不了其他文明", "6": "假如有超光速飞船能亲眼去看，不然通过观测都没办法找到是吗", "7": "回复 @无我-入定 :怎么不可能，概率虽然无限接近于0，但还是有那么一点点概率的", "8": "回复 @_ZELo_ :看过深空拍的行星或者星系照片会懂... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @千乀军、@无我-入定、@_ZELo_、@看着神、@智世羽鸟897、[笑哭]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-cbc177290585 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段2021年哔哩哔哩小年夜晚会的开场和表演片段，包括主持人拜年、介绍赞助商、红蓝两队成员及队长，以及两首歌曲表演。核心信息是晚会以红蓝两队才艺比拼的形式庆祝牛年小年夜。
【待翻译文本】
{"1": "蓝队队长LexBurner", "2": "队员啊吗粽逍遥散人，老骚豆腐0ldba1", "3": "在正式比赛开始之前", "4": "我们要先请两队来抽盲盒", "5": "有什么用呢", "6": "我们要先卖一个关子", "7": "先猜拳决定选哪边好不好", "8": "来猜拳吧", "9": "好耶", "10": "来，蓝队，让他们... | {"1": "Kapten Pasukan Biru, LexBurner", "2": "Ahli pasukan 啊吗粽逍遥散人, 老骚豆腐0ldba1", "3": "Sebelum pertandingan rasmi bermula", "4": "Kita minta kedua-dua pasukan cabut kotak misteri dulu", "5": "Apa gunanya?", "6": "Kita rahsiakan dulu", "7": "Gunting-batu-kain dulu untuk pilih, boleh?", "8": "Jom, osom!", "9": "Yeah!", "... | zh | ms | {"1": "蓝队队长LexBurner", "2": "队员啊吗粽逍遥散人，老骚豆腐0ldba1", "3": "在正式比赛开始之前", "4": "我们要先请两队来抽盲盒", "5": "有什么用呢", "6": "我们要先卖一个关子", "7": "先猜拳决定选哪边好不好", "8": "来猜拳吧", "9": "好耶", "10": "来，蓝队，让他们看看我们的凝聚力"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句1 > 句7 > 句4 > 句3 > 句6 > 句9 > 句5 > 句8）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: LexBurner→LexBurner、啊吗粽逍遥散人→啊吗粽逍遥散人、老骚豆腐0ldba1→老骚豆腐0ldba1",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.319,
3.818,
1.74,
2.019,
0.72,
1.559,
2.2,
0.599,
0.88,
4.3
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e8a80d8cdca2 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Given our Green functions, we would like to investigate to what extent fixing the fields on a null-cone $L$ of a point $Q$ determines the field values within that cone. We are particularly interested in the importance of the field near $Q$, as our cosmological boundary surface can ... | Dadas nuestras funciones de Green, nos gustaría investigar hasta qué punto la fijación de los campos en un cono nulo $L$ de un punto $Q$ determina los valores del campo dentro de dicho cono. Estamos particularmente interesados en la importancia del campo cerca de $Q$, ya que nuestra superficie límite cosmológica puede ... | en | es | Given our Green functions, we would like to investigate to what extent fixing the fields on a null-cone $L$ of a point $Q$ determines the field values within that cone. We are particularly interested in the importance of the field near $Q$, as our cosmological boundary surface can be considered the light-cone with $Q$ ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $L$、$Q$、$G_R$、Eq. [(\\[eq:gfmink\\])]{}、$P$、$\\phi(Q)$、\\phi [*on*]{} $L$、[@courhil]、(\\[eq:intform\\])、$\\phi$、$G_r$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9ec1663373b5 | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
公输村以前十分热闹，不过也只是业界的人知道他们真正的位置，一般来这里的人，都不是普通人，高扬这么问，实在让人难以回答。
高扬沉思了一下，道：“你仔细回想一下，有没有什么风水师来过？”
“风水师？”大牛皱着眉头回想着，道：“风水师来过的有不少，我们机关术经常结合风水术运用，在以前，每年都会有几十个风水师前来。”
说完，他看着高扬不耐烦的道：“你问这些究竟要干嘛啊？”（未完待续）
【约束要求】
1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 风水师
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Satul Gongshu era foarte animat pe vremuri, însă doar cei din branșă știau locația sa exactă. De obicei, cei care veneau aici nu erau oameni obișnuiți, așa că întrebarea lui Gao Yang era cu adevărat dificil de răspuns.
Gao Yang s-a gândit o clipă, apoi a spus: „Încearcă să-ți amintești cu atenție, a venit pe aici vreun... | zh | ro | 公输村以前十分热闹，不过也只是业界的人知道他们真正的位置，一般来这里的人，都不是普通人，高扬这么问，实在让人难以回答。
高扬沉思了一下，道：“你仔细回想一下，有没有什么风水师来过？”
“风水师？”大牛皱着眉头回想着，道：“风水师来过的有不少，我们机关术经常结合风水术运用，在以前，每年都会有几十个风水师前来。”
说完，他看着高扬不耐烦的道：“你问这些究竟要干嘛啊？”（未完待续） | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 风水师"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a6026fc9cdd0 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
回到马克思 文本学研究 经济学语境 隐性哲学话语 历史现象学
在一个习惯于动辄大谈“发展”和“当代性”的传统马克思主义讨论域中，有人声称要通过“回到”某种尚未达及的历史性场域来廓清理论地平时，显然会冒一定的理论风险。我的《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》（以下简称“《回到马克思》”）一书在上个世纪末（1999年）出版时，有些批评和误读是事先想到的，可后来出现的某种言说倒真是出乎意料。说意料之中的东西，首先无非想到过理论前辈们可能愤怒地声讨我的轻狂：“回到马克思？人家都没有弄懂！？”其次，会是那些作为全球胜利者的布尔乔亚自由主义者们的嘲笑声：“现在还... | Regresso a Marx: A Investigação Textual, o Contexto da Economia, o Discurso Filosófico Implícito e a Fenomenologia Histórica
Num campo de discussão do marxismo tradicional, habituado a falar constantemente de "desenvolvimento" e "contemporaneidade", quando alguém proclama a intenção de clarificar o terreno teórico "reg... | zh | pt | 回到马克思 文本学研究 经济学语境 隐性哲学话语 历史现象学
在一个习惯于动辄大谈“发展”和“当代性”的传统马克思主义讨论域中，有人声称要通过“回到”某种尚未达及的历史性场域来廓清理论地平时，显然会冒一定的理论风险。我的《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》（以下简称“《回到马克思》”）一书在上个世纪末（1999年）出版时，有些批评和误读是事先想到的，可后来出现的某种言说倒真是出乎意料。说意料之中的东西，首先无非想到过理论前辈们可能愤怒地声讨我的轻狂：“回到马克思？人家都没有弄懂！？”其次，会是那些作为全球胜利者的布尔乔亚自由主义者们的嘲笑声：“现在还在折腾马克思？”意料之外的是，一些中青年马克思主义学者却从“回到马克思”中嗅出了... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: (1)、(2)、(3)、(4)、MEGA2、MEGA；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c161afd9e8a0 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教程讲解了AI视频中动态运镜的常见错误与正确方法。核心观点是，创作者应像导演一样，使用清晰、专业的运镜术语（如zoom in, dolly in, pan）作为提示词，避免模糊指令。教程通过对比新手与专家的写法，演示了如何通过精确描述镜头运动、主体运动、节奏和起止点，并运用组合运镜，来创作出具有叙事感和电影感的AI视频片段。
【待翻译文本】
{"1": "其实这个pro模型给人的感觉就是，真实感更强啊，这个真实感更强，", "2": "它整体的这个衔接啊、丝滑度啊、真实感啊，它是更强的啊。", "3": "嗯，大家可以看到啊，这种素材的质量... | {"1": "In effetti, il modello Pro dà una sensazione di maggior realismo, il realismo è più forte,", "2": "la sua coesione, fluidità e realismo sono superiori.", "3": "Sì, come potete vedere, la qualità di questo tipo di materiale è di gran lunga superiore a quella che si ottiene semplicemente mettendo un'auto che corre... | zh | it | {"1": "其实这个pro模型给人的感觉就是，真实感更强啊，这个真实感更强，", "2": "它整体的这个衔接啊、丝滑度啊、真实感啊，它是更强的啊。", "3": "嗯，大家可以看到啊，这种素材的质量就远比你直接弄一个车，在那直接跑要强很多啊，这个素材的质量就很高了。", "4": "好，那么我们再来看一下第三个误区，就是缺乏节奏感，忽略速度和时机啊。", "5": "新手往往只给出动作，但没有定义动作的快慢，导致视频缺乏情感和节奏。", "6": "那么比如说镜头向上移动，看到整座城堡，事实上啊，就是你单纯这么写也没问题啊。", "7": "但是呢，啧，给人的感觉就是，嗯，", "8": "给人的感觉就是，呃，有点，有点奇异啊。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句10 > 句6 > 句4 > 句9 > 句5 > 句8 > 句1 > 句7 > 句2）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 素材"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5,
4.04,
9.25,
6.8,
6.04,
7.92,
4.15,
5.88,
6.27,
9.11
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-73f95bdbaaac | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "清华阳光太阳能售后服务电话", "content": "清华阳光太阳能全国售后服务热线24小时官方客服热线400-9918812。清华阳光太阳能售后服务电话全国24小时热线。清华阳光太阳能售后服务电话全国24小时热线400-9918812清华阳光太阳能官方全国售后服务中心电话：〔1〕400-9918812清华阳光太阳能官方各区24小时售后维修客服热线〔2〕400-9918812；7天24小时人工电话维修为您服务、 常见故障：插上电源没反应、不正常工作、效能低、声音异常、控制程序紊乱，显示故障代码等一系列故障"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"title": "Телефон послепродажного обслуживания солнечных водонагревателей Tsinghua Solar", "content": "Общенациональная горячая линия послепродажного обслуживания солнечных водонагревателей Tsinghua Solar, круглосуточная официальная горячая линия службы поддержки клиентов 400-9918812. Телефон послепродажного обслужива... | zh | ru | {"title": "清华阳光太阳能售后服务电话", "content": "清华阳光太阳能全国售后服务热线24小时官方客服热线400-9918812。清华阳光太阳能售后服务电话全国24小时热线。清华阳光太阳能售后服务电话全国24小时热线400-9918812清华阳光太阳能官方全国售后服务中心电话：〔1〕400-9918812清华阳光太阳能官方各区24小时售后维修客服热线〔2〕400-9918812；7天24小时人工电话维修为您服务、 常见故障：插上电源没反应、不正常工作、效能低、声音异常、控制程序紊乱，显示故障代码等一系列故障"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3e0c4d42e817 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "崩铁给我震撼太大了", "content": "可莉，我找到自己的“妹妹”了。我会好好活的……"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 崩铁→Honkai: Star Rail、可莉→Klee
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Honkai: Star Rail just blew my mind", "content": "Klee, I've found my own \"sister\". I will live on..."} | zh | en | {"title": "崩铁给我震撼太大了", "content": "可莉，我找到自己的“妹妹”了。我会好好活的……"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 崩铁→Honkai: Star Rail、可莉→Klee"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6a500f80fd6e | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
他又在房间里尝试着跑动了一下，发现速度和弹跳也增加了不少。
“哇！小草，是你吗？”这时，小白兔睡醒了，坐起身揉了揉眼睛不可思议看着他，惊叹道：“你变大了哩！”
他现在比原来长高了一些，应该有一米二三高了，叶片也大了好多，估计有五六厘米宽，而且韧性十足！
肖旭乐呵呵冲她点点头：不要惊讶，基本操作而已。
小白兔很替他高兴，跑过来围着他转了好几圈，然后变为人形站在他身边和他比划了一下，“不错，已经到我腰间了呢！以前还没有我大腿高。”
肖旭顿时老脸一黑，一个大男人，比女人矮这么多已经很没面了，你还特意拿来比是几个意思……
有种变回兔子再比过呀！
再说了，我还会长的！
小... | Ele tentou correr um pouco pelo quarto e descobriu que sua velocidade e capacidade de salto também haviam aumentado consideravelmente.
"Uau! Erva Pequena, é você?" Nesse momento, a Coelhinha Branca acordou, sentou-se, esfregou os olhos e olhou para ele, incrédula. "Você ficou maior!", exclamou ela.
Ele agora estava um ... | zh | pt | 他又在房间里尝试着跑动了一下，发现速度和弹跳也增加了不少。
“哇！小草，是你吗？”这时，小白兔睡醒了，坐起身揉了揉眼睛不可思议看着他，惊叹道：“你变大了哩！”
他现在比原来长高了一些，应该有一米二三高了，叶片也大了好多，估计有五六厘米宽，而且韧性十足！
肖旭乐呵呵冲她点点头：不要惊讶，基本操作而已。
小白兔很替他高兴，跑过来围着他转了好几圈，然后变为人形站在他身边和他比划了一下，“不错，已经到我腰间了呢！以前还没有我大腿高。”
肖旭顿时老脸一黑，一个大男人，比女人矮这么多已经很没面了，你还特意拿来比是几个意思……
有种变回兔子再比过呀！
再说了，我还会长的！
小白兔没有留意他的心情变化，伸出手好奇碰了碰他的叶子，“就是好像薄了点，估... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天/轻松幽默风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 潘安→Pan An、管亥→Guan Hai、肖旭→Xiao Xu、小白兔→Coelhinha Branca、小草→Erva Pequena",
"3. 【注意】消除歧义——文中'心肌'是戏称，指胸肌（músculo do peito），而非心脏的肌肉（miocárdio），翻译时应保留幽默用法，如使用‘músculo do peito’或创造类似玩笑词汇"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance",
"context_disambiguate"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-23bdf8513c4b | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We have presented two numerical method to calculate the poles of Padé approximations of data series and six methods to calculate the residues. Using them, we have been able to calculate on a common desktop PC poles and zeros of noisy series up to $2\ imes 10^4$ data points. We also p... | เราได้นำเสนอสองวิธีเชิงตัวเลขสำหรับคำนวณโพลของการประมาณของปาเดสำหรับอนุกรมข้อมูล และหกวิธีสำหรับคำนวณเรซิดิว ด้วยวิธีเหล่านี้ เราสามารถคำนวณโพลและซีโรของอนุกรมที่มีสัญญาณรบกวนซึ่งมีจุดข้อมูลมากถึง $2\times 10^4$ จุดบนคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะทั่วไปได้ นอกจากนี้ เรายังมีเครื่องมือสำหรับตรวจสอบเสถียรภาพเชิงตัวเลขของอัลกอริทึมส... | en | th | We have presented two numerical method to calculate the poles of Padé approximations of data series and six methods to calculate the residues. Using them, we have been able to calculate on a common desktop PC poles and zeros of noisy series up to $2\ imes 10^4$ data points. We also provided tools for checking the numer... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $2\\times 10^4$、$J_n$、eq.；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b816bbae306b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
37.7.3 利润表中的列示及相关披露
《企业会计准则第37号——金融工具列报》第五十五条对利润表中的列示及相关披露做出了规范，有关说明和举例如下。
（1）企业至少应当按金融工具的不同计量基础分别披露利得或损失。由于金融工具按不同计量基础分类计量，这一披露要求有助于财务报表使用者更好地理解企业金融工具的经营成果。
（2）企业应披露的利息收入或利息费用为：按实际利率法计算的金融资产或金融负债产生的利息收入或利息费用总额。
【例37-17】
某银行利润表利息收入和利息费用披露格式如表37-5所示。
表37-5 单位：元
（3）企业应分别披露下列手续费收入或... | 37.7.3 Darstellung in der Gewinn- und Verlustrechnung und zugehörige Angaben
Artikel 55 der „Rechnungslegungsstandards für Unternehmen Nr. 37 – Ausweis von Finanzinstrumenten“ regelt die Darstellung in der Gewinn- und Verlustrechnung und die zugehörigen Angaben. Entsprechende Erläuterungen und Beispiele sind nachfolgen... | zh | de | 37.7.3 利润表中的列示及相关披露
《企业会计准则第37号——金融工具列报》第五十五条对利润表中的列示及相关披露做出了规范，有关说明和举例如下。
（1）企业至少应当按金融工具的不同计量基础分别披露利得或损失。由于金融工具按不同计量基础分类计量，这一披露要求有助于财务报表使用者更好地理解企业金融工具的经营成果。
（2）企业应披露的利息收入或利息费用为：按实际利率法计算的金融资产或金融负债产生的利息收入或利息费用总额。
【例37-17】
某银行利润表利息收入和利息费用披露格式如表37-5所示。
表37-5 单位：元
（3）企业应分别披露下列手续费收入或支出。
①金融资产和金融负债（不含以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进、表格对齐",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-eacd9f652a30 | 请将以下中文B站动态翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "记2025 17岁生日相关活动", "content": "本人近日生日收到系列礼品并于昨日前去水游城品鉴购物，收获颇丰，喜出望外，遂发bb空间以纪念 ，望周知(ps：附断网后萌新wmc三个月以来再次出勤成果一张）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Verslag van activiteiten rond mijn 17e verjaardag in 2025", "content": "Ik heb onlangs een reeks cadeaus voor mijn verjaardag ontvangen en ben gisteren naar Aqua City geweest om te winkelen, wat een geweldige ervaring was. Boven verwachting veel leuke dingen gescoord, dus ik post dit op mijn Bilibili-ruimte ... | zh | nl | {"title": "记2025 17岁生日相关活动", "content": "本人近日生日收到系列礼品并于昨日前去水游城品鉴购物，收获颇丰，喜出望外，遂发bb空间以纪念 ，望周知(ps：附断网后萌新wmc三个月以来再次出勤成果一张）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.