case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-bc87be1b4bd1 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3><a href="http://www.curiouser.com.au/">CURIOUSER</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/curiouser">PHOTOGRAPHY</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/autism">AUTISM</a> <a href="http://www.curiousbazaar.com.au">CURIOUS BAZAAR</a> <a hre... | <h3><a href="http://www.curiouser.com.au/">CURIOUSER</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/curiouser">摄影</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/autism">自闭症</a> <a href="http://www.curiousbazaar.com.au">CURIOUS BAZAAR</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/decoratin... | en | zh | <h3><a href="http://www.curiouser.com.au/">CURIOUSER</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/curiouser">PHOTOGRAPHY</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/label/autism">AUTISM</a> <a href="http://www.curiousbazaar.com.au">CURIOUS BAZAAR</a> <a href="http://www.danielleq.com/search/lab... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-ce904e6c7954 | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”我的喉咙被他给死死的掐住。
那个人将我从空中放下，“啊，啊。”我难受的呼吸着。
“你没事吧辛？”祁好像听到了动静，过来将我扶起。
“哼，你，后面背着是把圣剑吧。”那个人说。
“没，这不是的，你看错了吧！”我对着他说。
“辛，你是刚刚摔那一下给摔傻了吧！对着空气说话干什么啊？”祁问我。
其他人好像都像没有听见一样的，都看着我。
“不要紧张，这是我的个人技能魔法：心里电波，我直接将说的话直接传送到了你的脑中。”那个声音，又传来了。
“吼？心里电波，挺好的呢！”我也使用这个技能跟他对话。
那个人摆出一副不敢相信的表情：“什么，你怎么也会，这是我的个人魔法才对，你怎么... | "Mahigpit na sinakal niya ang aking lalamunan.
Ibinaba ako ng taong iyon mula sa ere, "Ah, ah." Hirap akong huminga.
"Ayos ka lang ba, Xin?" Tila narinig ni Qi ang ingay at lumapit para itayo ako.
"Hmph, ikaw, ang dala mo sa likod ay isang banal na espada, tama?" sabi ng taong iyon.
"Hindi, hindi ito iyon, nagkakamali ... | zh | fil | ”我的喉咙被他给死死的掐住。
那个人将我从空中放下，“啊，啊。”我难受的呼吸着。
“你没事吧辛？”祁好像听到了动静，过来将我扶起。
“哼，你，后面背着是把圣剑吧。”那个人说。
“没，这不是的，你看错了吧！”我对着他说。
“辛，你是刚刚摔那一下给摔傻了吧！对着空气说话干什么啊？”祁问我。
其他人好像都像没有听见一样的，都看着我。
“不要紧张，这是我的个人技能魔法：心里电波，我直接将说的话直接传送到了你的脑中。”那个声音，又传来了。
“吼？心里电波，挺好的呢！”我也使用这个技能跟他对话。
那个人摆出一副不敢相信的表情：“什么，你怎么也会，这是我的个人魔法才对，你怎么可能可以用!”
“这个你就不必知道了!”我说。
“使用技能，时间静止。”... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 心里电波、个人技能、个人魔法"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0b1a4af2b5af | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">系列，这也是第一次意大利时尚界看到牛仔布料在现代时装上的运用，这两个系列</p><p style="text-align: left;">也市场上取得了前所未有的成功。</p><p style="text-align: left;">在接下来的八年间 Angelo Cruciani 在经典皮具品牌 Piero Guidi 担任首席设计师，对架构项目丰富的创造能力一直延续至今，今天不管是装饰还是印花你能看到他强烈的个人风格。</p><p style="text-align: left;">在 2010 年他... | <p style="text-align: left;">collection, which was also the first time the Italian fashion world saw denim used in modern fashion. These two collections</p><p style="text-align: left;">achieved unprecedented success in the market.</p><p style="text-align: left;">For the next eight years, Angelo Cruciani served as the c... | zh | en | <p style="text-align: left;">系列，这也是第一次意大利时尚界看到牛仔布料在现代时装上的运用，这两个系列</p><p style="text-align: left;">也市场上取得了前所未有的成功。</p><p style="text-align: left;">在接下来的八年间 Angelo Cruciani 在经典皮具品牌 Piero Guidi 担任首席设计师，对架构项目丰富的创造能力一直延续至今，今天不管是装饰还是印花你能看到他强烈的个人风格。</p><p style="text-align: left;">在 2010 年他移居上海，他为多个国内和国际的时装品牌担任品牌总监。在此期间，他将部分时... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 系列"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-8d0489d84b1f | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频指出，频繁“卤菜”虽能短暂解压，但长期会导致肾亏，引发精力不济、腰酸等问题。UP主建议通过“内调”补充肾精气血，并结合运动、减压、调整作息等“外调”方式，从根本上调理身体，恢复状态。
【待翻译文本】
{"1": "啊？", "2": "一天两次 前列腺不发言啊", "3": "都中", "4": "祖国人", "5": "一天三次", "6": "？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... | {"1": "Ha?", "2": "Dalawang beses sa isang araw, hindi ba nagrereklamo ang prostate mo?", "3": "Lahat tama", "4": "Homelander", "5": "Tatlong beses sa isang araw", "6": "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????... | zh | fil | {"1": "啊？", "2": "一天两次 前列腺不发言啊", "3": "都中", "4": "祖国人", "5": "一天三次", "6": "？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？", "7": "我刚刚鲁菜回来就说这个", "8": "都养生那？", "9": "从刚青春期到现在有卤六年了，除了早一点其他都正常", "10": "没钱不发工资怎么解决问题", "11": "？", "12": "是个人物", "13": "每周好吧", "14": "还有中医的事"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1647d77b9ab3 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "Top1 需要锦标赛代练请私信", "content": "15wins只需23r"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Şampiyonluk Turnuvası takviyesi için özel mesaj atın, Top 1", "content": "15 galibiyet sadece 23r"} | zh | tr | {"title": "Top1 需要锦标赛代练请私信", "content": "15wins只需23r"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-ffa882149060 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In a high-dimensional domain, the computational cost of the general gradient estimation methods shown above scales with the dimension of the optimization parameters $\\bm{\ heta}$. Our new algorithms will instead use randomized perturbation gradient estimation methods, which can al... | Num domínio de alta dimensão, o custo computacional dos métodos gerais de estimação de gradiente mostrados acima escala com a dimensão dos parâmetros de otimização $\bm{\theta}$. Nossos novos algoritmos usarão, em vez disso, métodos de estimação de gradiente por perturbação aleatória, que podem aliviar o crescimento li... | en | pt | In a high-dimensional domain, the computational cost of the general gradient estimation methods shown above scales with the dimension of the optimization parameters $\\bm{\ heta}$. Our new algorithms will instead use randomized perturbation gradient estimation methods, which can alleviate linear growth of computational... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\bm{\\theta}$、$b_t$、$c_t$、$e_t$、$O(1/c_t)$、[@spall1992multivariate; @ghadimi2013stochastic]、\\label{eq:SPSA}、\\label{eq:RSGF}、\\begin{split}、\\end{split}、\\hat{g}、\\frac、\\bm{\\Delta}、\\bm{u}、\\eqref{eq:SPSA}、\\eqref{eq:RSGF}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9d1276794fc7 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
These linear regions have also been used empirically to measure the sensitivity of neural networks. As will be discussed in Section~\\ref{sec:linear-regions}, the Jacobian of a neural network at a point, together with the value of the neural network at the point, describes exactl... | Aceste regiuni liniare au fost, de asemenea, utilizate empiric pentru a măsura sensibilitatea rețelelor neuronale. După cum se va discuta în Secțiunea~\ref{sec:linear-regions}, iacobianul unei rețele neuronale într-un punct, împreună cu valoarea rețelei neuronale în acel punct, descrie exact funcția liniară care coresp... | en | ro | These linear regions have also been used empirically to measure the sensitivity of neural networks. As will be discussed in Section~\\ref{sec:linear-regions}, the Jacobian of a neural network at a point, together with the value of the neural network at the point, describes exactly the linear function that agrees with ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section{Linear Regions}、\\label{sec:linear-regions}、\\ref{sec:linear-regions}、\\cite{novak2018sensitivity}、\\cite{zhang2020empirical}、\\cite{zhang2018tropical}、\\emph{et al}.、~、\\subsection{Definition}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3f99d5d2a4a6 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段视频是《非正式会谈》节目片段，Norah分享职场经历并讨论'乙里乙气'现象，嘉宾探讨权力不对等下的礼貌与尊重，强调应保持内在修为而非被迫讨好。
【待翻译文本】
{"1": "七星自助调自居兮气质", "2": "即使记器曲器句记", "3": "继续戏曲戏曲戏戏曲几句戏", "4": "我虽然听不懂 也没学会", "5": "但是我大为震撼", "6": "来来来 这个位置让给您啊", "7": "这个位置让给您呐", "8": "岂敢岂敢您过奖了", "9": "别谦虚了 好好教教我呗 来", "10": "我正想好好学粤语呢"}
【约束... | {"1": "Non capisco bene, ma l'aura è quella giusta.", "2": "Non ho capito una sola parola.", "3": "Continua a cantare la sua canzone.", "4": "Non capisco e non ho imparato nulla,", "5": "ma sono scioccato.", "6": "Prego, si sieda qui.", "7": "Questo posto è per lei.", "8": "Ma no, esagera.", "9": "Non sia modesto, mi i... | zh | it | {"1": "七星自助调自居兮气质", "2": "即使记器曲器句记", "3": "继续戏曲戏曲戏戏曲几句戏", "4": "我虽然听不懂 也没学会", "5": "但是我大为震撼", "6": "来来来 这个位置让给您啊", "7": "这个位置让给您呐", "8": "岂敢岂敢您过奖了", "9": "别谦虚了 好好教教我呗 来", "10": "我正想好好学粤语呢"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句2 > 句9 > 句4 > 句3 > 句8 > 句7 > 句5 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.04,
2.719,
2.559,
2.599,
1.639,
0.68,
1.799,
2.25,
2.68,
4.389
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9af5e1a6cf10 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“长诀，如今孟家的事情也解决了，母亲给你看中了右扶风家的嫡长子，若有空，便隔帘见一见也好。”
宫长诀抬眸看向左氏。
左氏道，
“母亲知道，过了这一次的风波，你心里对婚事是有些抗拒的，可是你不能一辈子留在家里，你总要嫁人的，右扶风大人的那位嫡长子，是个好的，到底是约好了时间，你总要去见见。去见见便是了，要是不喜欢，便换一个。”
宫长诀不想让左氏担心，便道，
“那便去吧。”
左氏道，
“今夜花灯节，你们一起去走走也好。”
宫府，玉安寝苑中。
一个丫鬟对万姨娘附耳，片刻，万姨娘道，
“你说的可是真的？大小姐当真掉了贴身的玉簪？”
丫鬟道，
“奴婢躲在窗户下面听得真真的... | "تشانغ جويه، الآن بعد أن حُلت أمور عائلة منغ، اختارت لكِ والدتك الابن البكر الشرعي لعائلة حاكم يوفوفنغ. إذا كان لديكِ وقت، فمن الجيد أن تقابليه ويفصل بينكما ستار."
رفعت غونغ تشانغ جويه عينيها لتنظر إلى السيدة تسو.
قالت السيدة تسو،
"تعرف والدتكِ أنه بعد هذه العاصفة، أصبح لديكِ بعض المقاومة في قلبكِ لأمر الزواج، لكن لا ي... | zh | ar | “长诀，如今孟家的事情也解决了，母亲给你看中了右扶风家的嫡长子，若有空，便隔帘见一见也好。”
宫长诀抬眸看向左氏。
左氏道，
“母亲知道，过了这一次的风波，你心里对婚事是有些抗拒的，可是你不能一辈子留在家里，你总要嫁人的，右扶风大人的那位嫡长子，是个好的，到底是约好了时间，你总要去见见。去见见便是了，要是不喜欢，便换一个。”
宫长诀不想让左氏担心，便道，
“那便去吧。”
左氏道，
“今夜花灯节，你们一起去走走也好。”
宫府，玉安寝苑中。
一个丫鬟对万姨娘附耳，片刻，万姨娘道，
“你说的可是真的？大小姐当真掉了贴身的玉簪？”
丫鬟道，
“奴婢躲在窗户下面听得真真的，绝不会错。”
万姨娘笑道，
“看这次还不落在我手中，宫长诀这段时间出尽... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-363acf0bd036 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第十二节 天 灾 人 祸
考天灾有水、旱、虫、风、地震、霜、雹、海啸、火山等之九种，我国天灾，除海啸、火山外，其余七种，莫不包罗兼备，饱尝痛苦也，堪称世界天灾最剧之区。其肆虐最亟，为害最广者，首推水灾，次旱灾，水灾为害最著者，为三代之洪水，一时天下泛滥，尽成泽国，次为黄河水灾。据竺可桢博士统计，自纪元迄现世纪止，达六百六十次，其中河南最多，次河北、江苏，再次山东、安徽，至沿江沿湖各地，亦尝以水灾为患也。旱灾以河北最多，次为河南、浙江、山东，又次湖北、山西、陕西，最近如去年豫、陕、甘之旱，今岁四川之旱，老弱妇孺，饥饿而死，易子而食者，指不胜屈。壮者散而四方，... | बारहवाँ खंड: प्राकृतिक आपदाएँ और मानव निर्मित विपदाएँ
प्राकृतिक आपदाओं में बाढ़, सूखा, टिड्डी दल, आंधी, भूकंप, पाला, ओलावृष्टि, सुनामी और ज्वालामुखी विस्फोट जैसी नौ प्रकार की आपदाएँ शामिल हैं। हमारे देश में सुनामी और ज्वालामुखी विस्फोट को छोड़कर, बाकी सात प्रकार की प्राकृतिक आपदाएँ सभी शामिल हैं और हमने इन सभी का दर्द... | zh | hi | 第十二节 天 灾 人 祸
考天灾有水、旱、虫、风、地震、霜、雹、海啸、火山等之九种，我国天灾，除海啸、火山外，其余七种，莫不包罗兼备，饱尝痛苦也，堪称世界天灾最剧之区。其肆虐最亟，为害最广者，首推水灾，次旱灾，水灾为害最著者，为三代之洪水，一时天下泛滥，尽成泽国，次为黄河水灾。据竺可桢博士统计，自纪元迄现世纪止，达六百六十次，其中河南最多，次河北、江苏，再次山东、安徽，至沿江沿湖各地，亦尝以水灾为患也。旱灾以河北最多，次为河南、浙江、山东，又次湖北、山西、陕西，最近如去年豫、陕、甘之旱，今岁四川之旱，老弱妇孺，饥饿而死，易子而食者，指不胜屈。壮者散而四方，流为盗匪，更无从统计也。况大旱之后，因气候变迁，往往继之以虫灾。虫之为害，直接... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 竺可桢→जू केझेन、胜水淳行→शो मिज़ु जुनको、刻特雷→केटले、王元增→वांग युआनज़ेंग、《超然台记》→चाओरान ताई जी、《喜雨亭记》→शीयु टिंग जी"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-8048791344f2 | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主林捂捂以200多斤的体重，挑战五天连爬五岳。他经历了华山的雪、恒山的速通、泰山的夜爬、嵩山的险峻和衡山的雨。旅途充满意外与惊喜，最终成功登顶，完成了一场对自己体能与意志的极限考验。
【待翻译文本】
{"1": "怎么还有bb", "2": "接接接", "3": "接", "4": "很灵的，所以香火旺", "5": "这个pocket3怎么架上去的", "6": "接", "7": "那必须点赞了", "8": "2026祝福自己 也去体验一下", "9": "给给给", "10": "接", "11": "接到了", "12": "空... | {"1": "Cum de mai sunt și de ăștia care comentează aiurea?", "2": "Primesc, primesc, primesc", "3": "Primesc", "4": "E foarte eficient, de aceea e atât de popular.", "5": "Cum a fost montat Pocket 3 acolo sus?", "6": "Primesc", "7": "Atunci trebuie să dau un like.", "8": "Îmi urez noroc în 2026, să încerc și eu experie... | zh | ro | {"1": "怎么还有bb", "2": "接接接", "3": "接", "4": "很灵的，所以香火旺", "5": "这个pocket3怎么架上去的", "6": "接", "7": "那必须点赞了", "8": "2026祝福自己 也去体验一下", "9": "给给给", "10": "接", "11": "接到了", "12": "空山新雨后", "13": "中考加油", "14": "接", "15": "npc本c", "16": "不如求井盖", "17": "接！", "18": "接！！！！！！", "19": "我也快了，还有20年", "20": "现在跳水属于行为艺术，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0f765c29eeb2 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>大小和单双导师带赚钱计划《罔 F Ｃ016 ●VIP》【企鹅Q8191-094】如果你是刚刚玩,我来教教你,如果你已经玩很久了,却不稳,我来拉拉你,如果你已经遍体鳞伤,我来帮帮你。 用我们真诚的微笑，换取您对我们的满意。用我们真诚的微笑，换取您对我们的满意。同样即时设计的AI工具即时AI是一种全新的AIGC工具，可以通过自然语言描述在60s内生成高质量、高细节的Mobile/Web页面原型设计，适当的效率之王。即时AI的操作非常简单，只要模型选择完成后，就可以在文本框中输入网页描述，可以是“类似XX的页面”，也可以是“用于XX的页面，包括XX，主色调是X... | <p>Plan zarabiania pieniędzy z mentorem dla dużych i małych, pojedynczych i podwójnych 《Sieć F C016 ●VIP》【Penguin Q8191-094】Jeśli dopiero zaczynasz grać, nauczę cię. Jeśli grasz od dawna, ale bez stabilności, podciągnę cię. Jeśli jesteś już cały w sińcach, pomogę ci. Użyjemy naszego szczerego uśmiechu w zamian za Twoją... | zh | pl | <p>大小和单双导师带赚钱计划《罔 F Ｃ016 ●VIP》【企鹅Q8191-094】如果你是刚刚玩,我来教教你,如果你已经玩很久了,却不稳,我来拉拉你,如果你已经遍体鳞伤,我来帮帮你。 用我们真诚的微笑，换取您对我们的满意。用我们真诚的微笑，换取您对我们的满意。同样即时设计的AI工具即时AI是一种全新的AIGC工具，可以通过自然语言描述在60s内生成高质量、高细节的Mobile/Web页面原型设计，适当的效率之王。即时AI的操作非常简单，只要模型选择完成后，就可以在文本框中输入网页描述，可以是“类似XX的页面”，也可以是“用于XX的页面，包括XX，主色调是XX”..具体需求的描述越详细，生成的Web页面原型设计作品就越接近想象，生... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 即时AI、即时设计"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-72d0e77c71f0 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕是《迪迦奥特曼》的剧情片段，讲述了胜利队面对神秘机械岛的袭击，启动尚未完成的麦格斯动力系统，驾驶亚特迪斯号飞船迎战，同时迪迦奥特曼与机器人哥布纽展开战斗。核心信息包括测试新动力系统、应对入侵和团队协作。
【待翻译文本】
{"1": "有迪迦奥特曼在", "2": "我们有我们的任务", "3": "我说得对吗", "4": "机械岛，将门打开", "5": "集中火力将岛击落", "6": "明白", "7": "全火力瞄准，德拉克炮 准备", "8": "开始攻击", "9": "不会吧", "10": "怎么了 出了什么事情"}
【... | {"1": "มีอุลตร้าแมนทีก้าอยู่", "2": "เราก็มีหน้าที่ของเรา", "3": "ฉันพูดถูกไหม", "4": "เกาะจักรกล เปิดประตู", "5": "รวมพลังยิงเกาะให้ร่วง", "6": "รับทราบ", "7": "เล็งปืนใหญ่เดรัค เตรียมพร้อม", "8": "เริ่มยิง", "9": "ไม่จริงน่า", "10": "เป็นอะไรไป เกิดอะไรขึ้น"} | zh | th | {"1": "有迪迦奥特曼在", "2": "我们有我们的任务", "3": "我说得对吗", "4": "机械岛，将门打开", "5": "集中火力将岛击落", "6": "明白", "7": "全火力瞄准，德拉克炮 准备", "8": "开始攻击", "9": "不会吧", "10": "怎么了 出了什么事情"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句10 > 句2 > 句5 > 句1 > 句8 > 句3 > 句9 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.4,
1.64,
1.16,
2.559,
1.519,
0.72,
3.72,
1.2,
0.96,
1.799
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5eb2d3895a16 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The functor $\\operatorname{Def}_{\\mathscr X}$, and therefore $\\operatorname{Def}_{(R\\rightrightarrows
U)}$, is a deformation functor in the sense of (\\[gendef\\]).
If we restrict to a Deligne-Mumford stack (DM stack in short), we can take an étale atlas $U\ o \\mathscr X$ so... | Ang functor na $\\operatorname{Def}_{\\mathscr X}$, at samakatuwid ang $\\operatorname{Def}_{(R\\rightrightarrows U)}$, ay isang deformation functor sa diwa ng (\\[gendef\\]).
Kung lilimitahan natin sa isang Deligne-Mumford stack (DM stack sa pinaikli), maaari tayong kumuha ng isang étale atlas na $U\ o \\mathscr X$ u... | en | fil | The functor $\\operatorname{Def}_{\\mathscr X}$, and therefore $\\operatorname{Def}_{(R\\rightrightarrows
U)}$, is a deformation functor in the sense of (\\[gendef\\]).
If we restrict to a Deligne-Mumford stack (DM stack in short), we can take an étale atlas $U\ o \\mathscr X$ so that all the projections of the simpl... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[...\\]、\\operatorname{Def}_{\\mathscr X}、\\operatorname{Def}_{(R\\rightrightarrows U)}、\\[gendef\\]、\\[dmcase\\]、\\[aoki\\]、\\[gaga1\\]、\\mathscr X、\\rightrightarrows、\\to、\\bullet、\\otimes、\\cong、\\mathbb C、\\widetilde、\\alpha、\\begin{cases}、\\end{cases}、\\mbox、\\text、\\cite... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-186299e344a0 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4>
<a href="javascript:void(openZoosUrl())">معدات التعدين الأخبار - webcatalogs.asia</a>
</h4>
<p>جمرة الفحم كسارة المطرقة ... مجلس التصميم ... بإمكانك شراء stone crushing,مصنع حجر محطم,حجر ...</p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <h4>
<a href="javascript:void(openZoosUrl())">采矿设备新闻 - webcatalogs.asia</a>
</h4>
<p>煤炭锤式破碎机...电路板设计...您可以购买碎石机、碎石厂、石料...</p> | ar | zh | <h4>
<a href="javascript:void(openZoosUrl())">معدات التعدين الأخبار - webcatalogs.asia</a>
</h4>
<p>جمرة الفحم كسارة المطرقة ... مجلس التصميم ... بإمكانك شراء stone crushing,مصنع حجر محطم,حجر ...</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b8217c018710 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频以现代职场比喻，幽默调侃唐代诗人陈子昂、王维、杜甫、刘禹锡、孟浩然等人的求职和仕途经历，展现他们的才华与坎坷。
【待翻译文本】
{"1": "愣着干嘛", "2": "快快快，哎呦我靠", "3": "小心点，别挤人", "4": "按着妹子小心点", "5": "这周表没做完呢", "6": "哪里跑", "7": "把你们的公章都交出来", "8": "如果把唐朝比作一家大型公司", "9": "那安史之乱，就是“河东分公司总经理”安禄山", "10": "对“公司总裁”唐玄宗发起的挑战"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中... | {"1": "Ce te holbezi?", "2": "Repede, repede, o, la naiba!", "3": "Atenție, nu împinge.", "4": "Ai grijă cu fata aia!", "5": "N-am terminat tabelul săptămâna asta.", "6": "Unde fugi?", "7": "Predați-mi toate ștampilele voastre oficiale!", "8": "Dacă am compara dinastia Tang cu o corporație mare,", "9": "atunci Rebeliun... | zh | ro | {"1": "愣着干嘛", "2": "快快快，哎呦我靠", "3": "小心点，别挤人", "4": "按着妹子小心点", "5": "这周表没做完呢", "6": "哪里跑", "7": "把你们的公章都交出来", "8": "如果把唐朝比作一家大型公司", "9": "那安史之乱，就是“河东分公司总经理”安禄山", "10": "对“公司总裁”唐玄宗发起的挑战"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句8 > 句7 > 句2 > 句5 > 句4 > 句6 > 句3 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.85,
2.05,
1.459,
1.659,
1.8,
1.559,
2.16,
3.279,
4.68,
3.959
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5f3f3dc26b6b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
据此，仅侵害重大公私财产安全的行为，也属于危害公共安全的行为。但这种观点值得反思。其一，如果说只要行为侵害了价值重大的财产就属于危害公共安全罪，那么，一方面，盗窃银行、博物馆并取得重大价值财物的行为，就属于危害公共安全罪；另一方面，还会出现明确的不协调现象：刑法只处罚故意毁坏财物罪，而过失毁损价值重大的财产时，反而成立危害公共安全罪。这都是难以令人理解的。其二，如果说只要行为侵害了不特定或者多数人的财产就属于危害公共安全罪，那么，面向不特定或者多数人实施的集资诈骗行为，流窜犯盗窃多人财物的行为，都成立危害公共安全罪。这也是难以令人接受的。
所以，本书认为，刑... | 이에 따르면 중대한 공사 재산의 안전을 침해하는 행위만으로도 공공안전을 해치는 행위에 속한다. 그러나 이러한 관점은 재고할 가치가 있다. 첫째, 행위가 가치가 중대한 재산을 침해하기만 하면 공공안전위해죄에 해당한다고 한다면, 한편으로는 은행이나 박물관을 절도하여 중대한 가치의 재물을 취득하는 행위가 공공안전위해죄에 해당하게 된다. 다른 한편으로는 명백한 불균형이 나타난다. 즉, 형법은 고의 재물손괴죄만 처벌하는데, 과실로 가치가 중대한 재산을 손괴했을 때는 오히려 공공안전위해죄가 성립하게 된다. 이는 모두 이해하기 어렵다. 둘째, 행위가 불특정 또는 다수인의 재산을 ... | zh | ko | 据此，仅侵害重大公私财产安全的行为，也属于危害公共安全的行为。但这种观点值得反思。其一，如果说只要行为侵害了价值重大的财产就属于危害公共安全罪，那么，一方面，盗窃银行、博物馆并取得重大价值财物的行为，就属于危害公共安全罪；另一方面，还会出现明确的不协调现象：刑法只处罚故意毁坏财物罪，而过失毁损价值重大的财产时，反而成立危害公共安全罪。这都是难以令人理解的。其二，如果说只要行为侵害了不特定或者多数人的财产就属于危害公共安全罪，那么，面向不特定或者多数人实施的集资诈骗行为，流窜犯盗窃多人财物的行为，都成立危害公共安全罪。这也是难以令人接受的。
所以，本书认为，刑法分则第二章所规定的过失危害公共安全的犯罪，都是以危害不特定或者多数人的生命... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [55]、[56]、[57]、[58]、[59]、[60]、［55］、［56］、［57］、［58］、［59］、［60］；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-8228e1315683 | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="entry-title"><a href="https://bazavan.ro/2015/04/super-foto-expozitie-cu-baloane-din-china/">Super foto: Expozitie cu Baloane din China</a></h2>
<p>Saptamina trecuta in China a avut loc o expozitie cu creatii din baloane.<br/>
Sigur stiti micii magicieni care fac papu... | <h2 class="entry-title"><a href="https://bazavan.ro/2015/04/super-foto-expozitie-cu-baloane-din-china/">精彩照片：中国气球展</a></h2>
<p>上周，中国举办了一场气球创意作品展。<br/>
你肯定知道那些能用气球做出小玩偶的魔术师，但这次展览上的作品，远远超出了我们对气球艺术的认知。</p>
<p>比如……裙子：）</p>
<p>或者……玩偶和动物，但它们可不像我们公园里用长条气球拧成的小狗。</p>
<h2 class="entry-title"><a href="https://bazavan.ro/2012/11/c... | ro | zh | <h2 class="entry-title"><a href="https://bazavan.ro/2015/04/super-foto-expozitie-cu-baloane-din-china/">Super foto: Expozitie cu Baloane din China</a></h2>
<p>Saptamina trecuta in China a avut loc o expozitie cu creatii din baloane.<br/>
Sigur stiti micii magicieni care fac papusele din baloane, dar ceea ce a fost in a... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: UP→《飞屋环游记》"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b79ff4977990 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕内容围绕一群角色在游戏世界中的互动展开，涉及主角的梦境预知、竞技大赛的策划，以及师徒间的训练和冒险任务。对话风格幽默活泼，包含大量网络用语和角色间的调侃。
【待翻译文本】
{"1": "被蒙在鼓里这么多年", "2": "没想到一直在抓的通缉犯才是救世主", "3": "哼", "4": "真是讽刺", "5": "今天既然被抓住了", "6": "要杀要剐随你便吧", "7": "唉真是的", "8": "你摆出一副想找人倾诉的样子", "9": "我还能怎么办啊", "10": "出了什么事，跟我说说吧"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "Bị lừa dối bấy lâu nay", "2": "Không ngờ tên tội phạm truy nã lại là cứu tinh", "3": "Hừ", "4": "Thật mỉa mai", "5": "Hôm nay đã bị bắt rồi", "6": "Muốn giết muốn剐 tùy ngươi", "7": "Haizz, thật là", "8": "Cậu trưng ra bộ dạng muốn tìm người tâm sự", "9": "Tôi còn biết làm sao", "10": "Có chuyện gì, nói tôi nghe ... | zh | vi | {"1": "被蒙在鼓里这么多年", "2": "没想到一直在抓的通缉犯才是救世主", "3": "哼", "4": "真是讽刺", "5": "今天既然被抓住了", "6": "要杀要剐随你便吧", "7": "唉真是的", "8": "你摆出一副想找人倾诉的样子", "9": "我还能怎么办啊", "10": "出了什么事，跟我说说吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句10 > 句6 > 句7 > 句1 > 句5 > 句9 > 句4 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.799,
2.839,
0.8,
1.319,
1.68,
2,
1.96,
2.559,
1.399,
2.399
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f568fecb6931 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>首先就是第十一卷和十二卷出现了太多血腥的场面了（这里默认每一季大概会涵盖三卷的内容），而且多到不是那种可以说大大略略带过的程度，个人最不能接受是在圣王国杀人家王的那一段（当然这里不排除会只有那种静态图回忆式展开），然后大量内容涉及骨王治国（或许可以称为政治，这个我觉得算吧），这段小说内容可以说是秀得飞起，但是要动漫化，感觉观看后出现误解和曲解的概率会相当高，同时也会因为坑挖得太大填上需要很多篇幅，面对弹幕一不见骨王就刷水水水，观看的人数的预期会下降吧（这个应该会直接影响是否引入），但是这也看观众对第三季认可程度如何（如果暴死——这里我感觉有暴死的预感，节... | <p>Pertama-tama, volume kesebelas dan kedua belas menampilkan terlalu banyak adegan berdarah (dengan asumsi setiap musim mencakup sekitar tiga volume). Jumlahnya sangat banyak hingga tidak bisa dilewati begitu saja. Adegan yang paling tidak bisa saya terima adalah saat mereka membunuh raja di Kerajaan Suci (tentu saja,... | zh | id | <p>首先就是第十一卷和十二卷出现了太多血腥的场面了（这里默认每一季大概会涵盖三卷的内容），而且多到不是那种可以说大大略略带过的程度，个人最不能接受是在圣王国杀人家王的那一段（当然这里不排除会只有那种静态图回忆式展开），然后大量内容涉及骨王治国（或许可以称为政治，这个我觉得算吧），这段小说内容可以说是秀得飞起，但是要动漫化，感觉观看后出现误解和曲解的概率会相当高，同时也会因为坑挖得太大填上需要很多篇幅，面对弹幕一不见骨王就刷水水水，观看的人数的预期会下降吧（这个应该会直接影响是否引入），但是这也看观众对第三季认可程度如何（如果暴死——这里我感觉有暴死的预感，节奏慢后面赶死，那第四季就更难了），个人还是希望能在B站看到第四季，相信还是... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 骨王→Raja Tulang、圣王国→Kerajaan Suci、B站→Bilibili",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 骨王、B站"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f99125eb9893 | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16">121楼</span></p><p><span class="font-size-16">楼上闭嘴，高三艺术生也不好过，本人美术生，去年下半年每天晚上闭眼都是速写素描和水彩，省统考前一个星期在梦里都是考试的场景，现在还有去考校考，你们是经历一次高考就解放了，我们可是要经历两次及其以上的高考啊，校考完还要等校考的合格证，合格... | <p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16">Piso 121</span></p><p><span class="font-size-16">El de arriba que se calle, para los estudiantes de arte de último año de bachillerato tampoco es fácil. Yo estudio Bellas Artes. En la segunda mitad de... | zh | es | <p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16"><br></span></p><p><span class="font-size-16">121楼</span></p><p><span class="font-size-16">楼上闭嘴，高三艺术生也不好过，本人美术生，去年下半年每天晚上闭眼都是速写素描和水彩，省统考前一个星期在梦里都是考试的场景，现在还有去考校考，你们是经历一次高考就解放了，我们可是要经历两次及其以上的高考啊，校考完还要等校考的合格证，合格证下来了我们才有资格去上那个学校</span></p><p><span cl... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a0fea9e68fe7 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "怎么不懒死我得了", "content": "写文：在脑子里想完大纲就算写完了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "もういっそ怠け死にさせてくれ", "content": "小説を書く：頭の中で大まかなプロットが完成したら、もう書き終えたも同然。"} | zh | ja | {"title": "怎么不懒死我得了", "content": "写文：在脑子里想完大纲就算写完了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-7476c40aecfa | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
几分钟后，白鸟零就换好cos服从洗手间里回来了。她走到众人的桌边，有些紧张的轻声问道：“大家觉得怎么样？”
她cos的角色是《re0》里面的蕾姆，就还原度而言已经很高了——她本人相貌可爱，天生就适合这种萌系的女角色，遮住一只眼睛的蓝色假发一戴，再换上定制女仆装，确实和动画中的蕾姆本人有八九分相似。硬要鸡蛋里挑骨头找个扣分项，大概就只有平胸这一个缺点了。
“完美还原！超级好看！”竹内和哉与山崎贤治立即啪啪啪鼓掌。一旁的露缇娜见状也赶紧跟着鼓掌，她没看过《re0》，也不知道这cos的像不像，但反正鼓掌就对了！
伊东右真心不在焉的跟着拍了拍手。白鸟零cos的蕾姆确实不错... | Po kilku minutach Shiratori Rei wrócił z toalety, przebrany w strój do cosplayu. Podszedł do stolika, przy którym siedzieli pozostali, i zapytał cicho, lekko zdenerwowany: „I jak myślicie?”.
Cosplayował postać Rem z „Re:Zero” i trzeba przyznać, że stopień odwzorowania był bardzo wysoki – sam w sobie miał uroczą aparycj... | zh | pl | 几分钟后，白鸟零就换好cos服从洗手间里回来了。她走到众人的桌边，有些紧张的轻声问道：“大家觉得怎么样？”
她cos的角色是《re0》里面的蕾姆，就还原度而言已经很高了——她本人相貌可爱，天生就适合这种萌系的女角色，遮住一只眼睛的蓝色假发一戴，再换上定制女仆装，确实和动画中的蕾姆本人有八九分相似。硬要鸡蛋里挑骨头找个扣分项，大概就只有平胸这一个缺点了。
“完美还原！超级好看！”竹内和哉与山崎贤治立即啪啪啪鼓掌。一旁的露缇娜见状也赶紧跟着鼓掌，她没看过《re0》，也不知道这cos的像不像，但反正鼓掌就对了！
伊东右真心不在焉的跟着拍了拍手。白鸟零cos的蕾姆确实不错，而且蕾姆和白鸟零气质很搭，都有那种温柔软妹的感觉……但，前提是这位白... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 白鸟零→Shiratori Rei、竹内和哉→Takeuchi Kazuya、山崎贤治→Yamazaki Kenji、伊东右真→Itō Yuma、露缇娜→Rutina、蕾姆→Rem、《re0》→Re:Zero、LINE→LINE"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2177cf02332b | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频评测了英特尔新款CPU 270K Plus。测试显示，作为265K的升级款，其多核性能竟超越了定位更高的285K，上演“以下犯上”。该CPU兼具强劲性能与出色能效比，是一款极具性价比的处理器。
【待翻译文本】
{"1": "其实要我说，叫什么270K Plus，你就直接叫286K不就完了嘛", "2": "一看型号就知道，比285K强一点儿，清晰明了、好听好记，最关键是情怀拉满，286嘛", "3": "不过呢，我说话也不算，哈哈。咱们扯远了，还是回到游戏测试环节吧。", "4": "这里我先给大家介绍一个新概念，Intel二进制优化工具", ... | {"1": "If you ask me, instead of calling it the 270K Plus, they should've just called it the 286K.", "2": "The model number alone would tell you it's a bit better than the 285K—clear, catchy, memorable, and most importantly, full of nostalgia, you know, 286.", "3": "But hey, my opinion doesn't count, haha. We've gotten... | zh | en | {"1": "其实要我说，叫什么270K Plus，你就直接叫286K不就完了嘛", "2": "一看型号就知道，比285K强一点儿，清晰明了、好听好记，最关键是情怀拉满，286嘛", "3": "不过呢，我说话也不算，哈哈。咱们扯远了，还是回到游戏测试环节吧。", "4": "这里我先给大家介绍一个新概念，Intel二进制优化工具", "5": "现在屏幕上各位看见的就是，开启跟不开启这个优化工具，几款游戏里的效果对比。", "6": "Intel二进制优化工具到底是个啥玩意儿呢？", "7": "它是一个能把通用的标量指令优化成Intel架构的专属高级指令，同时删除无效指令、合并等效指令", "8": "精简执行流程，优化指令执... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句7 > 句1 > 句8 > 句5 > 句4 > 句3 > 句9 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 270K Plus→270K Plus、285K→285K、286K→286K、Intel二进制优化工具→Intel Binary Optimization Tool"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.98,
9.22,
5.16,
5.8,
6.32,
3,
9.05,
6.87,
4.72,
9.94
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6e7af779d0f3 | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "恭喜到一千粉啦！", "content": "我到一千粉了好耶！以后继续做百合视频造福大家！我也会多和女朋友贴贴的哦！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Tahniah dah capai seribu pengikut!", "content": "Saya dah capai seribu pengikut, yahoo! Lepas ni saya akan terus buat video yuri untuk semua! Saya juga akan lebih mesra dengan teman wanita saya tau!"} | zh | ms | {"title": "恭喜到一千粉啦！", "content": "我到一千粉了好耶！以后继续做百合视频造福大家！我也会多和女朋友贴贴的哦！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8ecd5f0ac747 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《非正式会谈》节目开场，主持人介绍新成员闫鹤祥（德云社相声演员）、X-Woman星星（混血博主）及飞行嘉宾戴荃，并调侃替补Oo的意外登场。整体氛围轻松幽默，充满即兴玩笑和互动。
【待翻译文本】
{"1": "因为它的门槛太高了", "2": "快消失的时候", "3": "突然从年轻人开始复古的潮流了", "4": "和服挺帅", "5": "然后开始慢慢流行起来", "6": "所以现在很多日本年轻人开始穿和服了", "7": "所以应该不要门槛那么高", "8": "是讲得好，所谓正宗是什么正宗", "9": "比如说对现在的人来讲的话", ... | {"1": "진입 장벽이 너무 높아서요", "2": "사라질 때쯤에요", "3": "갑자기 젊은 층에서 복고 열풍이 불기 시작했어요", "4": "기모노가 멋있잖아요", "5": "그러다 서서히 유행하기 시작했죠", "6": "그래서 지금은 일본 젊은이들이 기모노를 많이 입기 시작했어요", "7": "그러니 장벽이 높으면 안 되는 거죠", "8": "말씀 잘하셨는데, 소위 정통이라는 게 어떤 정통이냐는 거죠", "9": "예를 들어 지금 사람들한테는", "10": "200년 전의 한푸가 정통인 셈이죠"} | zh | ko | {"1": "因为它的门槛太高了", "2": "快消失的时候", "3": "突然从年轻人开始复古的潮流了", "4": "和服挺帅", "5": "然后开始慢慢流行起来", "6": "所以现在很多日本年轻人开始穿和服了", "7": "所以应该不要门槛那么高", "8": "是讲得好，所谓正宗是什么正宗", "9": "比如说对现在的人来讲的话", "10": "两百年前的汉服挺正宗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句3 > 句5 > 句10 > 句9 > 句7 > 句4 > 句1 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.8,
1.26,
3.109,
1.87,
2.519,
3.159,
2.32,
3.859,
2.34,
2.429
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3e352038a910 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
凤求星
9012年2月3日
晴
困乏了一天，又惊又吓，入睡倒是很快，但睡着后一直做着梦，梦见我们回到了地球，那天刚好高考，考场上，语文试卷印的尽是凤求星上发生的点点滴滴，逐渐泪水打湿了眼眶，语文试卷也变得模糊，身边同学的模样渐行渐远，似是被一股强力推扯着我的臂膀，脚下一空便跌落进那无尽的黑暗。
等我吓得睁开眼睛，一张巨大的脸呈现在我的面前，是婉婷。
原来刚才是她推我叫我起床。
“搞什么？”我冲婉婷抱怨着，“人家刚做了个好梦!”
“知道啦！”明婉婷笑着说，“还上高考考场考语文呢!”
听她这么一说，刚才还混浆浆的大脑似乎清醒了些：“你咋知道的?”
“你自己说的啊，这什么... | Фэнцюсин
3 февраля 9012 года
Ясно
После утомительного, полного страхов и тревог дня я заснула на удивление быстро, но сон был беспокойным. Мне снилось, что мы вернулись на Землю. В тот день как раз был Гаокао. В экзаменационном зале, на бланках по китайскому языку, были напечатаны все мельчайшие подробности того, что п... | zh | ru | 凤求星
9012年2月3日
晴
困乏了一天，又惊又吓，入睡倒是很快，但睡着后一直做着梦，梦见我们回到了地球，那天刚好高考，考场上，语文试卷印的尽是凤求星上发生的点点滴滴，逐渐泪水打湿了眼眶，语文试卷也变得模糊，身边同学的模样渐行渐远，似是被一股强力推扯着我的臂膀，脚下一空便跌落进那无尽的黑暗。
等我吓得睁开眼睛，一张巨大的脸呈现在我的面前，是婉婷。
原来刚才是她推我叫我起床。
“搞什么？”我冲婉婷抱怨着，“人家刚做了个好梦!”
“知道啦！”明婉婷笑着说，“还上高考考场考语文呢!”
听她这么一说，刚才还混浆浆的大脑似乎清醒了些：“你咋知道的?”
“你自己说的啊，这什么破题啊！高考语文怎么考这个?”
我说梦话了吗？我一定是说了，苦笑着，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 凤求星、鹦鹉螺2号、明婉婷、范晓明、任一虎",
"3. 【注意】译文保持口语化日常叙述风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e23924a72b22 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
为求飞升，修仙者需抵御“魅魔”考验。幻境中，秦始皇许以帝师之位，汉武帝邀其封狼居胥。面对统一天下、名垂青史的无上权柄与荣耀，主角挣扎后坚守道心，拒绝了改写历史的诱惑。
【待翻译文本】
{"1": "字字句句呕心沥血，这并不是形容词，而是这篇出师表上，真正的散落着无数鲜血。", "2": "你仿佛能够想象的出，诸葛亮在书写这篇出师表的时候，是怎样的悲痛，对你又是满怀着多少期待。", "3": "而到了出师表的末尾之处时", "4": "上面的字迹已经开始凌乱，句不成句，一笔一画写的都是你的名字，而且墨迹越来越少，而血字却越来越多", "5": "直... | {"1": "Cada palabra y cada frase fue escrita con sangre y lágrimas. Esto no es una metáfora, sino que este Memorial de la Expedición está realmente salpicado de incontables gotas de sangre.", "2": "Casi puedes imaginar el dolor de Zhuge Liang al escribir este Memorial de la Expedición, y cuánta esperanza había deposita... | zh | es | {"1": "字字句句呕心沥血，这并不是形容词，而是这篇出师表上，真正的散落着无数鲜血。", "2": "你仿佛能够想象的出，诸葛亮在书写这篇出师表的时候，是怎样的悲痛，对你又是满怀着多少期待。", "3": "而到了出师表的末尾之处时", "4": "上面的字迹已经开始凌乱，句不成句，一笔一画写的都是你的名字，而且墨迹越来越少，而血字却越来越多", "5": "直到最后，你的名字已经全部都是鲜血。", "6": "你捧着眷顾的手，控制不住的开始颤抖，这哪里是出师表", "7": "这是诸葛亮用心血书就的一份求救书。他在请求你拯救汉室天下，拯救天下苍生。你心下大痛，下意识的抬头看向诸葛亮。", "8": "你想要告诉他你的为难之处，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句10 > 句2 > 句1 > 句8 > 句6 > 句9 > 句5 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 出师表→Memorial de la Expedición、诸葛亮→Zhuge Liang",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 出师表、诸葛亮"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.679,
5.22,
1.599,
6.12,
2.28,
3.04,
7.22,
4.62,
2.8,
5.4
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-2d0d8256d4bc | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
长安城的黄昏，雄浑又厚重，当晚霞消退以后，天地间就会变成银灰色，这灰色的暮霭与乳白的炊烟交融在一起，就像是给街道上的建筑物笼罩上了一层薄薄的玻璃纸一样，使它们变的若隐若现，飘飘荡荡，很有几分奇妙的感觉。
在一处古朴的茶馆内，几个男人正在那里大口的喝着酒，大声的喧哗着，显得非常快活；
“嘿，你不知道，这杨贵妃啊，实在是漂亮的很，一双玉手纤细明亮，身材丰满，肤白如雪，鹅蛋脸上笑起来有个小小的酒窝，哎呀，那份销魂啊，啧啧。”
“吹牛吧你就，杨贵妃在皇宫里，你怎么可能见到她呢？”另一个人撇了他一眼，撅着嘴说道。
“你个傻蛋，她现在是寿王妃，还没进宫见李隆基呢？”那人猛的放下... | The twilight in Chang'an was majestic and profound. After the evening glow faded, the world turned a silvery gray. This gray dusk mingled with the milky white cooking smoke, draping the buildings along the streets in a thin layer of cellophane, making them appear indistinct and ethereal, creating a rather marvelous sen... | zh | en | 长安城的黄昏，雄浑又厚重，当晚霞消退以后，天地间就会变成银灰色，这灰色的暮霭与乳白的炊烟交融在一起，就像是给街道上的建筑物笼罩上了一层薄薄的玻璃纸一样，使它们变的若隐若现，飘飘荡荡，很有几分奇妙的感觉。
在一处古朴的茶馆内，几个男人正在那里大口的喝着酒，大声的喧哗着，显得非常快活；
“嘿，你不知道，这杨贵妃啊，实在是漂亮的很，一双玉手纤细明亮，身材丰满，肤白如雪，鹅蛋脸上笑起来有个小小的酒窝，哎呀，那份销魂啊，啧啧。”
“吹牛吧你就，杨贵妃在皇宫里，你怎么可能见到她呢？”另一个人撇了他一眼，撅着嘴说道。
“你个傻蛋，她现在是寿王妃，还没进宫见李隆基呢？”那人猛的放下酒碗，生气的说道。
“奥，对对，她现在还没进宫呢，嘿嘿...”
众人... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 神穿局→Shenchuan Bureau",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 鬼压床"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b3047603161c | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>西装的各类变形</strong></p><p><br/></p><p>西装的结构要素随着时尚的进化演变逐渐精炼，以前要修身、要开气、要袖扣，而现在则不同，除了保留了西装领部的原始结构之外，其他要素已经渐渐不那么必须。</p><p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/66ddc1439c7c52a93d1f4cfe70679fd002b7103d.jpg" data-size="49382"... | <p><strong>Berbagai Macam Variasi Setelan Jas</strong></p><p><br/></p><p>Elemen struktural dari setelan jas telah berevolusi seiring dengan perkembangan mode. Dulu, setelan jas harus pas di badan, memiliki belahan di bagian belakang, dan kancing di lengan. Namun, sekarang sudah berbeda. Selain mempertahankan struktur k... | zh | id | <p><strong>西装的各类变形</strong></p><p><br/></p><p>西装的结构要素随着时尚的进化演变逐渐精炼，以前要修身、要开气、要袖扣，而现在则不同，除了保留了西装领部的原始结构之外，其他要素已经渐渐不那么必须。</p><p><br/></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/66ddc1439c7c52a93d1f4cfe70679fd002b7103d.jpg" data-size="49382" width="640" height="758"/><figcaptio... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9d3090fc888f | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主实测六款价格从1.5元到11元不等的网红泡面。其中，11元的龙虾面味美但量少；而1.5元的“酱里麻”拌面和3.9元的番茄鸡蛋面，则因兼具风味与高性价比，成为最值得尝试的两款。
【待翻译文本】
{"1": "2", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "5", "7": "4", "8": "3", "9": "这种死的最快", "10": "11块我能点现炒的外卖炒面了", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "1", "16"... | {"1": "2", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "5", "7": "4", "8": "3", "9": "こういうのが一番早く廃れる", "10": "11元もあれば出前でちゃんとした焼きそば頼めるわ", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "1", "16": "4", "17": "5", "18": "5", "19": "高い", "20": "5"} | zh | ja | {"1": "2", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "5", "7": "4", "8": "3", "9": "这种死的最快", "10": "11块我能点现炒的外卖炒面了", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "1", "16": "4", "17": "5", "18": "5", "19": "贵", "20": "5"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-33b66108b780 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "欢迎进群，这是一个充满爱的地方❤️", "content": "传递灵性能量、意识扬升"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ❤️
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Bienvenidos al grupo, este es un lugar lleno de amor ❤️", "content": "Transmitiendo energía espiritual, elevando la conciencia"} | zh | es | {"title": "欢迎进群，这是一个充满爱的地方❤️", "content": "传递灵性能量、意识扬升"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ❤️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-27d143f7e5cf | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
主角陈琦的剧本《庐山恋》通过后，他回到家中，用稿费为家人添置了录音机。在处理自家茶摊生意的同时，他被北影厂召回，与女导演王好维就电影的演员选择和风格定位达成一致，影片正式进入筹备阶段。
【待翻译文本】
{"1": "您好，您好，不好意思啊，我这回了趟家，刚赶回来。", "2": "啊，是我唐突了，我才不好意思呢。", "3": "王浩维笑着跟他握手。二人身高差距颇大，看起来呀，有些滑稽。", "4": "陈其在这些老前辈面前一向是谦逊有礼，见人家做了自己才坐下。", "5": "厂里把这个任务交给我了。我这几天一直都在看剧本，也写了点心得。", ... | {"1": "Salve, salve. Mi scusi, sono appena tornato da casa e sono corso subito qui.", "2": "Ah, sono io che sono stato precipitoso, mi scusi lei.", "3": "Wang Haowei gli strinse la mano sorridendo. La loro differenza di altezza era notevole, il che li rendeva un po' comici.", "4": "Chen Qi è sempre stato umile e cortes... | zh | it | {"1": "您好，您好，不好意思啊，我这回了趟家，刚赶回来。", "2": "啊，是我唐突了，我才不好意思呢。", "3": "王浩维笑着跟他握手。二人身高差距颇大，看起来呀，有些滑稽。", "4": "陈其在这些老前辈面前一向是谦逊有礼，见人家做了自己才坐下。", "5": "厂里把这个任务交给我了。我这几天一直都在看剧本，也写了点心得。", "6": "他拿过一个本子，", "7": "这个是我的笔记，咱们先聊一聊，然后你拿回去看一看。", "8": "哦，不用不用，主要是听您指导", "9": "不能这么说，先有的剧本，后有的电影，咱们呐，必须要达成共识，思想统一，不然这个电影啊，可没法拍。", "10": "我开诚布公，你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句5 > 句3 > 句7 > 句1 > 句10 > 句2 > 句8 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.48,
3.36,
4.92,
6.12,
6.04,
1.2,
4.8,
2.04,
9.97,
3.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a125c2b1efc8 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教学讲解了AI视频中动态运镜的常见错误与正确方法。核心观点是，用户需扮演导演角色，使用精确、专业的运镜术语（如zoom in, dolly in, pan）作为提示词，而非模糊的主观描述。视频通过对比新手与专家的写法，演示了如何明确指令、区分主体与镜头运动、控制节奏，并介绍了组合运镜，以生成具有叙事感和电影质感的AI短片。
【待翻译文本】
{"1": "我们尝试一下啊。", "2": "缺张图哈，缺张图。不过没关系啊，我们只是看看明白这个意思就行了啊。", "3": "通过这种逻辑分析、分布组合的方式，引导ai创造出电影级别的复杂镜头。", ... | {"1": "Spróbujmy.", "2": "Brakuje jednego obrazu, ale to nic, chodzi tylko o zrozumienie sensu.", "3": "Poprzez analizę logiczną i kombinacje, prowadzimy AI do tworzenia złożonych ujęć filmowych.", "4": "To nie jest zwykłe panoramowanie czy zoom, to już bardziej zaawansowane zastosowanie.", "5": "Na koniec spójrzmy na ... | zh | pl | {"1": "我们尝试一下啊。", "2": "缺张图哈，缺张图。不过没关系啊，我们只是看看明白这个意思就行了啊。", "3": "通过这种逻辑分析、分布组合的方式，引导ai创造出电影级别的复杂镜头。", "4": "它不简单的是平移或者缩放啊，这是一个有一点有一些进阶的一个应用。", "5": "我们最后看一下这个镜头的一个效果啊，看看能不能把它们组合起来有一个一致性。", "6": "我用的并不是高级的这个pro啊， pro模型我用的是一个普通模型，这个普通模型很便宜的，基本上大家都可以来看一下啊。", "7": "镜头向下照片啊，这个组合镜头啊，非常棒！", "8": "是不是很有电影的质感啊？", "9": "这种组合镜头是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句5 > 句4 > 句2 > 句3 > 句9 > 句10 > 句8 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.28,
5.32,
5,
5.55,
5.97,
10.08,
6.08,
2,
3.56,
2.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-7b276837ec58 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 】 【 避 免 旅 客 人 身 、 财 产 受 到 侵 害 是 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 ］
避 免 旅 客 人 身 、 财 产 受 到 侵 害 是 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 。 按 照 收 费 标 准 的 不 同 ， 各 个 宾 馆 履 行 合 同 附 随 义 务 的 方 式 也 会 有 所 不 同 ， 但 必 须 是 切 实 采 取 有 效 的 安 全 防 范 措 施 ， 认 真 履 行 最 谨 慎 之 注 意 义 务 ， 在 自 己 的 能 力 所 及 范 围 内 最 大 限 度 地 保 ... | 【DEVERES ACESSÓRIOS DO CONTRATO DE HOSPEDAGEM】 【EVITAR DANOS À INTEGRIDADE FÍSICA E AO PATRIMÔNIO DO HÓSPEDE É UM DEVER ACESSÓRIO DO CONTRATO DE HOSPEDAGEM】
Evitar danos à integridade física e ao patrimônio do hóspede é um dever acessório do contrato de hospedagem. De acordo com os diferentes padrões de cobrança, a for... | zh | pt | 【 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 】 【 避 免 旅 客 人 身 、 财 产 受 到 侵 害 是 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 ］
避 免 旅 客 人 身 、 财 产 受 到 侵 害 是 住 宿 合 同 的 附 随 义 务 。 按 照 收 费 标 准 的 不 同 ， 各 个 宾 馆 履 行 合 同 附 随 义 务 的 方 式 也 会 有 所 不 同 ， 但 必 须 是 切 实 采 取 有 效 的 安 全 防 范 措 施 ， 认 真 履 行 最 谨 慎 之 注 意 义 务 ， 在 自 己 的 能 力 所 及 范 围 内 最 大 限 度 地 保 护 旅 客 不 受 非 法 侵 害 。 住 宿 合 同 一 经 成 立 ， 无 ... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-03c354464d56 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Eine neue Webseite von mir zum Thema „Wie Lehren und Lernen mit digitalen Medien gestaltet werden kann“ ist von mir Online gegangen. Sie ist <a href="https://digilern.media4education.de/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">hier</a> zu finden. Sie soll Kolleginnen und Koll... | <p>我新上线了一个网站，主题是“如何利用数字媒体进行教学和学习”。大家可以<a href="https://digilern.media4education.de/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">在这里</a>找到它。这个网站旨在为那些在教学中很少使用数字媒体的同事提供启发，鼓励他们进行尝试。网站目前还在建设中，内容会持续扩充。</p> | de | zh | <p>Eine neue Webseite von mir zum Thema „Wie Lehren und Lernen mit digitalen Medien gestaltet werden kann“ ist von mir Online gegangen. Sie ist <a href="https://digilern.media4education.de/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">hier</a> zu finden. Sie soll Kolleginnen und Kollegen, die bisher wenig mit digitalen M... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6ed0623e7019 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "憔悴的老妈", "content": "老妈 你上班熬到晚上12点 然后胃疼 疼到想吐走不动路 外面又下着大雨 我去接你看到你是如此憔悴 真的当时不知道说啥好..."}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Minha mãe exausta", "content": "Mãe, você trabalhou até meia-noite, com dor de estômago tão forte que queria vomitar e não conseguia andar. E lá fora, uma chuva forte caía. Quando fui te buscar e te vi tão exausta, eu realmente não sabia o que dizer..."} | zh | pt | {"title": "憔悴的老妈", "content": "老妈 你上班熬到晚上12点 然后胃疼 疼到想吐走不动路 外面又下着大雨 我去接你看到你是如此憔悴 真的当时不知道说啥好..."} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-db0be1f4fc82 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频盘点了DNF中那些极具知名度的“传家宝”装备。UP主回顾了无影剑、梵风衣、流光星陨刀、魔剑、骨戒、假猪套、荒古武器等经典装备，讲述了它们因强大的属性、独特的外观或网络热梗而火爆出圈的故事，唤起了老玩家们的青春记忆。
【待翻译文本】
{"1": "最完美得史诗套，没有之一", "2": "还有假梵风衣", "3": "魔战肩？", "4": "当时策划为了暗削魂链，故意拖着bug不修", "5": "金魂骨打了好多年", "6": "麒麟的骨戒", "7": "对哦，泰拉石武器呢", "8": "+19救世短剑", "9": "茜茜之息", "... | {"1": "Set Epic paling sempurna, tidak ada duanya", "2": "Ada juga jaket Vane palsu", "3": "Magic Battle Shoulder?", "4": "Dulu developer sengaja membiarkan bug kalung Soul Chaser tidak diperbaiki untuk nge-nerf secara diam-diam", "5": "Grinding Gold, Soul, Bone bertahun-tahun", "6": "Bone Ring-nya Kirin", "7": "Oh iya... | zh | id | {"1": "最完美得史诗套，没有之一", "2": "还有假梵风衣", "3": "魔战肩？", "4": "当时策划为了暗削魂链，故意拖着bug不修", "5": "金魂骨打了好多年", "6": "麒麟的骨戒", "7": "对哦，泰拉石武器呢", "8": "+19救世短剑", "9": "茜茜之息", "10": "原神牛比", "11": "这是削过的了", "12": "神", "13": "神鬼剑士居然有人记得，可惜结尾太烂，以前第一个小说就是看的这个", "14": "最好玩的小游戏", "15": "魔剑阿波菲斯", "16": "那一定是假猪套天下第一。当年随便放个电影，满弹幕都是假猪套天下第一", "17":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9434bd43a3ae | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主鱼太对比分析了动画《上伊那牡丹》前两集的分镜演出。他认为，第二集由山本裕介负责，其镜头语言更自由、更具电影感，通过巧妙的非规矩镜头和视线引导，营造出松弛自然的氛围，将少女间的细腻互动与情感张力表现得淋漓尽致，堪称神级发挥。
【待翻译文本】
{"1": "他们不懂动画制作的取舍还有这个制作团队策略到底有多精明，原画有多肝", "2": "我所知的就3部啊，哪多了？", "3": "爽[tv_调皮]", "4": "嗝", "5": "☁️来了", "6": "嗯，还有两个女儿呢", "7": "个人感受：背景的精细和人物的随性造成反差，看得违和，... | {"1": "애니메이션 제작의 선택과 집중, 그리고 이 제작팀의 전략이 얼마나 영리한지, 원화가들이 얼마나 영혼을 갈아 넣었는지 그들은 모른다.", "2": "내가 아는 건 딱 3개인데, 뭐가 많다는 거지?", "3": "캬[tv_调皮]", "4": "꺼억", "5": "☁️왔어요", "6": "음, 딸이 둘이나 더 있죠.", "7": "개인적인 감상: 정교한 배경과 자유분방한 인물 작화가 대비를 이루면서 위화감이 느껴지는데, 저만 그런가요[大哭]", "8": "또 백합물이라고 우기는 거임?[汤圆]", "9": "2화는 독특한 개인 스타일이라고 해야지. 이런 수작업 ... | zh | ko | {"1": "他们不懂动画制作的取舍还有这个制作团队策略到底有多精明，原画有多肝", "2": "我所知的就3部啊，哪多了？", "3": "爽[tv_调皮]", "4": "嗝", "5": "☁️来了", "6": "嗯，还有两个女儿呢", "7": "个人感受：背景的精细和人物的随性造成反差，看得违和，不知有无同感[大哭]", "8": "又来按头轻百了吗[汤圆]", "9": "第二集应该叫个人风格独特化。这种手k非常老学校，比如蜡笔小新，巷说百物语，就采用相似的画法。", "10": "第二集我不太习惯的是一些远景，特写的时候闭眼的画面有点多，感觉稍微有点摆姿势的感觉", "11": "[打call]", "12": "本... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5b6353b75992 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主辛辣吐槽，以为毕业就能告别“小组作业”，没想到职场的“项目合作”变本加厉。不仅要面对需求模糊、沟通低效、同事“装死”等问题，还要忍受“一人犯错，全组连坐”的痛苦，引发打工人强烈共鸣。
【待翻译文本】
{"1": "小组作业还在追", "2": "回复 @奏不出的誓 :一样的[大哭]谁再说大学特别闲我跟他急眼！", "3": "未入职场的宝宝，建议逐帧学习。", "4": "教培的电销也要定期考试[笑哭]当初看着高三知识点是真的不记得一点了", "5": "涨见识了", "6": "回复 @碎不着咋办 :你这个工作阅历，真的很好找工作了，跨度好大... | {"1": "Групповые проекты всё ещё преследуют меня.", "2": "Ответ для @奏不出的誓 : То же самое [大哭] Кто ещё скажет, что в универе полно свободного времени, я с ним поспорю!", "3": "Тем, кто ещё не начал работать, советую изучать покадрово.", "4": "В образовательной сфере даже у телемаркетологов есть регулярные экзамены [笑哭] ... | zh | ru | {"1": "小组作业还在追", "2": "回复 @奏不出的誓 :一样的[大哭]谁再说大学特别闲我跟他急眼！", "3": "未入职场的宝宝，建议逐帧学习。", "4": "教培的电销也要定期考试[笑哭]当初看着高三知识点是真的不记得一点了", "5": "涨见识了", "6": "回复 @碎不着咋办 :你这个工作阅历，真的很好找工作了，跨度好大", "7": "up主后面的画，好美，可以在淘宝买吗", "8": "今天刚收获两个新鲜的小组作业[大哭][大哭][大哭]", "9": "前排", "10": "所以那个能力强的员工去哪了呢？好难猜啊，不会是跳槽了吧[微笑]", "11": "回复 @不能熬夜会秃头噢 :现在抓紧时间玩... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @奏不出的誓、@碎不着咋办、@不能熬夜会秃头噢、@木言之叶、{dyn:1180018809761693701}、[大哭]、[笑哭]、[doge_金箍]、[微笑]、(´･ω･)ﾉ(._.`)"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a62deb786e9f | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-... | <td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR3.jpg">MTSAT1R-140E-2009... | ro | zh | <td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009060..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:31 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906092030UTC-IR3.jpg">MTSAT1R-140... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e6d8e61379a5 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
-0.1in -0.4in ![The radial pressure $\\langle T_r^{\\ r} \\rangle$ of a conformal scalar field in the Boulware state in Schwarzschild spacetime. The axes and solid and dashed curves and points are as in Fig. \\[fig:TBOtt\\].[]{data-label=\"fig:TBOrr\"}](TB0tt.eps \"fig:\"){height=\"3... | -0.1in -0.4in ![La pression radiale $\langle T_r^{\ r} \rangle$ d'un champ scalaire conforme dans l'état de Boulware dans l'espace-temps de Schwarzschild. Les axes, les courbes continues et en pointillés, ainsi que les points sont les mêmes que dans la Fig. \[fig:TBOtt\].[]{data-label=\"fig:TBOrr\"}](TB0tt.eps \"fig:\"... | en | fr | -0.1in -0.4in ![The radial pressure $\\langle T_r^{\\ r} \\rangle$ of a conformal scalar field in the Boulware state in Schwarzschild spacetime. The axes and solid and dashed curves and points are as in Fig. \\[fig:TBOtt\\].[]{data-label=\"fig:TBOrr\"}](TB0tt.eps \"fig:\"){height=\"3.6in\" width=\"5.4in\"} -.2in
0.7in... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\langle T_r^{\\ r} \\rangle$、$\\langle T_\\theta^{\\ \\theta} \\rangle$、$\\langle T_t^{\\ t} \\rangle$、$s=\\frac{r-2M}{M}$、$\\pi^2 T_H^4/90$、$c_{\\infty}=0.035$、$c_{_H}=-1.5144$、$p=1.5144$、$q=q'=2$、$d_\\infty=1.0262$、$d_{_H}=1.0096$、$p'=-1.0096$、$c_{\\infty}=-0.0237$、$c_{_H}=1.0584 ... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9929e8fb0c03 | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
男主季时韫与女主徐雀澜分手多年后重逢，发现她有一个五岁的女儿粒粒。季时韫怀疑孩子是自己的，便搬到女主楼上，展开追求与调查。与此同时，一位老警察张堃也找上门，重新调查徐雀澜父母二十年前的火灾案，暗示案件并非意外。视频围绕着孩子的身世之谜和尘封的旧案展开，悬念迭起。
【待翻译文本】
{"1": "你不用太自作多情。", "2": "我搬过来只是为了搞清楚，粒粒到底是不是我的女儿。", "3": "你上次并没有正面回答我", "4": "那我现在正面回答你", "5": "粒粒到底是不是我的女儿？", "6": "不是。", "7": "徐雀澜，我是上辈子... | {"1": "Du brauchst dir nicht zu viel einzubilden.", "2": "Ich bin nur hierhergezogen, um herauszufinden, ob Lili wirklich meine Tochter ist.", "3": "Du hast mir letztes Mal keine klare Antwort gegeben.", "4": "Dann gebe ich dir jetzt eine klare Antwort.", "5": "Ist Lili nun meine Tochter oder nicht?", "6": "Nein.", "7"... | zh | de | {"1": "你不用太自作多情。", "2": "我搬过来只是为了搞清楚，粒粒到底是不是我的女儿。", "3": "你上次并没有正面回答我", "4": "那我现在正面回答你", "5": "粒粒到底是不是我的女儿？", "6": "不是。", "7": "徐雀澜，我是上辈子刨了你家祖坟是吗？", "8": "你至于这么对我吗？", "9": "我怎么对你了", "10": "哦，我想起来了，是我之前给你盛的蘑菇里少放了海鲜菇吗？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句7 > 句2 > 句1 > 句5 > 句3 > 句4 > 句9 > 句8 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.88,
4.4,
1.64,
1.56,
1.88,
0.44,
4.56,
1.12,
1.24,
4.841
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-5c13301cd6e6 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主讲述了一架美军F-15E在伊朗被击落的事件。飞行员跳伞后，伊朗发动民众搜捕。美军派出黑鹰直升机低空搜救，反遭地面火力拦截，上演“葫芦娃救爷爷”的窘境。整个过程戏剧性十足，被UP主调侃为现实版战争大片。
【待翻译文本】
{"1": "不得不说，这动作够标准", "2": "老乡已经准备好花生米招待了", "3": "南宋啥时候收复海上燕云十六州", "4": "我们早就看到老霉破金身，可它们国内可不这么认为", "5": "那就要看看阁下有多少斤两了！", "6": "送你们去中国接受清明祭拜", "7": "但是不在乎搜寻人员的安全", "8... | {"1": "कहना पड़ेगा, यह एक्शन काफ़ी स्टैंडर्ड है।", "2": "गाँव वाले मूँगफली के साथ स्वागत करने के लिए तैयार हैं।", "3": "दक्षिणी सोंग राजवंश कब समुद्री यान्युन के सोलह प्रांतों पर फिर से कब्ज़ा करेगा?", "4": "हमने तो अमेरिका का सुनहरा शरीर टूटते हुए बहुत पहले देख लिया, लेकिन उनके देश वाले ऐसा नहीं मानते।", "5": "तो देखन... | zh | hi | {"1": "不得不说，这动作够标准", "2": "老乡已经准备好花生米招待了", "3": "南宋啥时候收复海上燕云十六州", "4": "我们早就看到老霉破金身，可它们国内可不这么认为", "5": "那就要看看阁下有多少斤两了！", "6": "送你们去中国接受清明祭拜", "7": "但是不在乎搜寻人员的安全", "8": "半死不活也是活着啊", "9": "我有个大胆猜测：飞行员一早就抓到了，但我说正在抓，老美迫于军心、舆论、形象压力就得源源不断进来救……", "10": "F15E攻击鹰，当年在伊拉克执行对地攻击任务时大放异彩", "11": "12艘航母呢？西方空军还需要陆地机场？跟大侄子和公知说的不一样呀。", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c118c6a14e79 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频从政治博弈角度解读“乖乖女偏爱黄毛”现象。这并非择偶偏好，而是一场家庭“夺权”行动。乖乖女如同失权的“幼帝”，引入父母反对的“黄毛”这一外部力量，旨在打破控制，争夺人生自主权。此举本质是借外力搅乱旧秩序的高风险博弈。
【待翻译文本】
{"1": "引进变量，产生新的应变环境", "2": "你先听一下博主讲的内容，你就会理解鸡飞狗跳的局面就是你表姐想要的，控制黄毛没有必要，让黄毛放开了砸场子才是她要的", "3": "王思聪怎么说？找了一堆黄毛女友，就是不正正经经找个门阀士族女友。", "4": "我都粘一点，，感觉", "5": "好精准... | {"1": "Pagpapakilala ng isang variable para lumikha ng bagong kapaligiran na kailangang pag-angkupan.", "2": "Pakinggan mo muna ang sinasabi ng vlogger, at maiintindihan mo na ang magulong sitwasyon ang mismong gusto ng pinsan mo. Hindi kailangang kontrolin ang 'bad boy', ang kailangan niya ay hayaan itong gumawa ng gu... | zh | fil | {"1": "引进变量，产生新的应变环境", "2": "你先听一下博主讲的内容，你就会理解鸡飞狗跳的局面就是你表姐想要的，控制黄毛没有必要，让黄毛放开了砸场子才是她要的", "3": "王思聪怎么说？找了一堆黄毛女友，就是不正正经经找个门阀士族女友。", "4": "我都粘一点，，感觉", "5": "好精准，武则天从个性到身份真的活脱脱就是黄毛", "6": "好看不火[doge]", "7": "同事找黄毛是因为没钱，男的会养他，因为家庭不和要逃跑但是又没本事独立所以挑个最合适的吸血", "8": "怪不得女命丈夫看官杀", "9": "分人吧，有些女生想反抗父母，又不是很敢明面反抗，于是就叛逆去找一个父母不喜欢的对象，有些女... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [doge]、[吃瓜]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f4cb72b5acfd | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主糖果果带大家参观了她南北通透、功能丰富的书房。视频分享了书房中的各种好物，如设计杂志、升降桌、麦克风等，并强调了许多物品都购自闲鱼，性价比极高。UP主分享了二手购物心得，并宣布将在闲鱼送出多份礼物回馈粉丝。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "一件只属于自己的房间", "7": "闲鱼", "8": "5", "9": "一上来日本剧情 怎么回事", "10": "2", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": ... | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "Một căn phòng chỉ thuộc về riêng mình", "7": "Chợ Tốt", "8": "5", "9": "Mới vào đã thấy cảnh phim Nhật, chuyện gì vậy trời", "10": "2", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "Phong cảnh thiên nhiên ngoài cửa sổ", "19":... | zh | vi | {"1": "5", "2": "5", "3": "5", "4": "5", "5": "4", "6": "一件只属于自己的房间", "7": "闲鱼", "8": "5", "9": "一上来日本剧情 怎么回事", "10": "2", "11": "5", "12": "5", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "5", "17": "5", "18": "窗外自然风景", "19": "5", "20": "哇塞！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-59b1578a7a87 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
记忆重点
1.解释阶梯成本和混合成本性态
。成本性态是指成本怎样随着组织活动水平的变化而变化。成本可表现为固定成本、变动成本、阶梯成本或者混合成本。阶梯成本和混合成本都兼有变动成本和固定成本的特性。从其构成的图形看，阶梯成本恰似阶梯。在一定的业务活动范围或成本动因水平内，成本可以保持固定，但当业务活动或成本动因水平超出该范围时，成本可能突然上升或下降。混合成本兼有成本性态的固定要素和变动要素，而且与阶梯成本不同，混合成本通常只有一个业务活动或成本动因相关范围。
2.解释管理对成本性态的影响
。管理者通过所做的决策来影响其公司的成本和成本性态，如产品... | Belangrijke punten om te onthouden
1. Leg de aard van stapsgewijze kosten en gemengde kosten uit
. Kostengedrag verwijst naar hoe kosten veranderen met het activiteitenniveau van een organisatie. Kosten kunnen zich manifesteren als vaste kosten, variabele kosten, stapsgewijze kosten of gemengde kosten. Zowel stapsgew... | zh | nl | 记忆重点
1.解释阶梯成本和混合成本性态
。成本性态是指成本怎样随着组织活动水平的变化而变化。成本可表现为固定成本、变动成本、阶梯成本或者混合成本。阶梯成本和混合成本都兼有变动成本和固定成本的特性。从其构成的图形看，阶梯成本恰似阶梯。在一定的业务活动范围或成本动因水平内，成本可以保持固定，但当业务活动或成本动因水平超出该范围时，成本可能突然上升或下降。混合成本兼有成本性态的固定要素和变动要素，而且与阶梯成本不同，混合成本通常只有一个业务活动或成本动因相关范围。
2.解释管理对成本性态的影响
。管理者通过所做的决策来影响其公司的成本和成本性态，如产品和服务特性、生产能力、技术和成本控制激励的决策等，都能影响成本性态。
3.计量... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: X₁、R²、Y=＄9329每月+（＄6.951×病人日）、R²、XY；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d46b8a541a6f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
虽然该裁判结论是妥当的，但其直接援引公平原则进行裁判，是值得商榷的。因为机动车之间发生交通事故，实行过错责任的归责原则，根据《道路交通安全法》第76条的规定，“机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。此处所说的过错，一般认为主要是指机动车一方因故意或过失违反了有关道路交通安全的法律法规和规章，或者因驾驶不当导致了交通事故的发生。在机动车之间发生损害的情况下，只要双方证明自己没有过错，就可以减轻或免除责任。所谓按照各自的过错比例分担责任，也就是指根据过错程度的大小来确定责任，过错越大则责任越重。所以... | Mimo że rozstrzygnięcie w tym orzeczeniu jest słuszne, jego bezpośrednie powołanie się na zasadę słuszności w celu wydania wyroku jest kwestią dyskusyjną. Dzieje się tak, ponieważ w przypadku wypadków drogowych z udziałem pojazdów mechanicznych stosuje się zasadę odpowiedzialności na zasadzie winy. Zgodnie z art. 76 „U... | zh | pl | 虽然该裁判结论是妥当的，但其直接援引公平原则进行裁判，是值得商榷的。因为机动车之间发生交通事故，实行过错责任的归责原则，根据《道路交通安全法》第76条的规定，“机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。此处所说的过错，一般认为主要是指机动车一方因故意或过失违反了有关道路交通安全的法律法规和规章，或者因驾驶不当导致了交通事故的发生。在机动车之间发生损害的情况下，只要双方证明自己没有过错，就可以减轻或免除责任。所谓按照各自的过错比例分担责任，也就是指根据过错程度的大小来确定责任，过错越大则责任越重。所以，对本案应当按照上述规则进行裁判，确定当事人的责任，而不应当直接援引公平原则进... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-01610441ed69 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let $\ ilde f_k^+(x_0,x), \ ilde f_0^-(x_0,x)$ be the solutions of $\\Box_g u=0$ with the initial conditions (cf. (2.1), (\\[eq:2.2\\])) $$\\label{eq:4.35} \ ilde f_k^+(x_0,x)\\Big |_{x_0=0}=
\ ilde\\gamma_k e^{i\\eta_{\ ilde \\rho}\ ilde \\rho +im'\\varphi},
\\ \\
\\frac{\\pa... | ให้ $\ ilde f_k^+(x_0,x), \ ilde f_0^-(x_0,x)$ เป็นผลเฉลยของ $\\Box_g u=0$ โดยมีเงื่อนไขเริ่มต้น (เทียบกับ (2.1), (\\[eq:2.2\\])) คือ $$\\label{eq:4.35} \ ilde f_k^+(x_0,x)\\Big |_{x_0=0}=
\ ilde\\gamma_k e^{i\\eta_{\ ilde \\rho}\ ilde \\rho +im'\\varphi},
\\ \\
\\frac{\\partial f_k^+}{\\partial x_0}\\Big|_{x_0=0... | en | th | Let $\ ilde f_k^+(x_0,x), \ ilde f_0^-(x_0,x)$ be the solutions of $\\Box_g u=0$ with the initial conditions (cf. (2.1), (\\[eq:2.2\\])) $$\\label{eq:4.35} \ ilde f_k^+(x_0,x)\\Big |_{x_0=0}=
\ ilde\\gamma_k e^{i\\eta_{\ ilde \\rho}\ ilde \\rho +im'\\varphi},
\\ \\
\\frac{\\partial f_k^+}{\\partial x_0}\\Big|_{x... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\tilde、\\Box、\\frac、\\partial、\\sqrt、\\big、\\label、\\ref、\\eq、\\gamma、\\eta、\\rho、\\varphi、\\lambda、\\int、\\sum、\\mbox、\\rightarrow、\\begin、\\end、\\Big |、\\ \\ 、\\widetilde、\\widehat；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7d8d7cf36c9a | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1><strong class="ql-bg-#ff9201 ql-size-24px">青梅竹马爱情</strong></h1><p><br></p><p><strong class="ql-color-#017001 ql-size-20px">课代表来了~UP重点内容都给你总结好了~</strong></p><p><span class="ql-color-#cb297a ql-size-18px">第20期</span></p><p><br></p><p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time... | <h1><strong class="ql-bg-#ff9201 ql-size-24px">Childhood Sweethearts</strong></h1><p><br></p><p><strong class="ql-color-#017001 ql-size-20px">Your class rep is here~ I've summarized all the key points for you~</strong></p><p><span class="ql-color-#cb297a ql-size-18px">Issue 20</span></p><p><br></p><p><div class="ql-tag... | zh | en | <h1><strong class="ql-bg-#ff9201 ql-size-24px">青梅竹马爱情</strong></h1><p><br></p><p><strong class="ql-color-#017001 ql-size-20px">课代表来了~UP重点内容都给你总结好了~</strong></p><p><span class="ql-color-#cb297a ql-size-18px">第20期</span></p><p><br></p><p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3b6f17419e2e | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕来自一部关于游戏公司滕达的动画/剧集，讲述了裴总为推广新游戏《游戏制作人》而花钱请曾吐槽过他们的博主乔老湿进行违心夸赞的营销策略，引发玩家愤怒和网络争议。剧情包含角色间的对话、内心独白和幽默反转。
【待翻译文本】
{"1": "哔站博主乔老湿", "2": "游戏叫父系老湿", "3": "虽然孤独的沙漠公路，让我小火了一把", "4": "但是之后，就再也没有遇到什么好的游戏素材", "5": "不光好玩的游戏没有", "6": "就连很出众的沙雕游戏也没有", "7": "哎", "8": "再这样下去，我就该改行了吧", "9": "... | {"1": "B-station-bloggaren Qiao Laoshi.", "2": "Spelet heter Farsgubben Läraren.", "3": "Även om Ensam ökenväg gav mig lite berömmelse,", "4": "men efter det har jag inte hittat något bra spelmaterial.", "5": "Inte bara saknas roliga spel,", "6": "det finns inte ens några riktigt usla spel.", "7": "Suck.", "8": "Om det... | zh | sv | {"1": "哔站博主乔老湿", "2": "游戏叫父系老湿", "3": "虽然孤独的沙漠公路，让我小火了一把", "4": "但是之后，就再也没有遇到什么好的游戏素材", "5": "不光好玩的游戏没有", "6": "就连很出众的沙雕游戏也没有", "7": "哎", "8": "再这样下去，我就该改行了吧", "9": "您好 我是滕达游戏的运营林晚", "10": "想跟您谈一下商务合作"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句4 > 句3 > 句9 > 句6 > 句2 > 句5 > 句1 > 句10 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 乔老湿→Qiao Laoshi、滕达游戏→Tengda Games"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.879,
2.199,
2.68,
3.079,
1.98,
2.34,
0.68,
3.62,
2.48,
1.639
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-aef665644e8b | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了游戏制作人小岛秀夫的传奇经历。他顶着资本压力和行业偏见，在3A游戏中坚持作者性，创作出《死亡搁浅》等作品，其独特的叙事和玩法设计赢得了业界大师的赞誉。视频深入剖析了小岛的童年孤独、职业生涯的坎坷以及他如何将个人经历融入游戏，并探讨了他作品中对人类连接、信息控制等主题的深刻思考与惊人预言。
【待翻译文本】
{"1": "{dyn:1182182962196643863} 已严肃购入[吃瓜]", "2": "何意味[微笑]", "3": "很便宜，最近1才几十块钱，想玩你自己买一个就行了，先玩玩试试，对上电波了，就是好游戏", "4": "... | {"1": "{dyn:1182182962196643863} Serieus gekocht [吃瓜]", "2": "Wat betekent dat [微笑]", "3": "Het is erg goedkoop, deel 1 kost de laatste tijd maar een paar tientjes. Als je het wilt spelen, koop het dan gewoon zelf. Probeer het eerst eens uit, en als het klikt, is het een geweldig spel.", "4": "11", "5": "Reactie op @木子... | zh | nl | {"1": "{dyn:1182182962196643863} 已严肃购入[吃瓜]", "2": "何意味[微笑]", "3": "很便宜，最近1才几十块钱，想玩你自己买一个就行了，先玩玩试试，对上电波了，就是好游戏", "4": "11", "5": "回复 @木子小延 :有啊，过往的建筑都能随机到，而且永远会有新的“sam”送货的", "6": "这是现实吧？", "7": "岛哥哥就是因为之前想去拍电影拍不成才当的游戏制作人啊[吃瓜]", "8": "谢谢不认识的大家在游戏里修的充电器，时间雨亭子，尤其是安全屋。这样我才能在带宽有限的前提下修满滑索。爱你们[嘟嘟]", "9": "是商单吗？[鸣潮·共鸣与群星_问号]", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @木子小延、@Caliban511、[吃瓜]、[微笑]、[嘟嘟]、[鸣潮·共鸣与群星_问号]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-aac88385596b | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Ethereum’s development team plans to improve the platform both by replacing the current PoW-based consensus algorithm with the PoS-based Casper protocol and by implementing sharding [@sce]. This new architecture will comprise two main components: the “beacon chain”, which will host t... | 이더리움 개발팀은 현재의 작업증명(PoW) 기반 합의 알고리즘을 지분증명(PoS) 기반 캐스퍼 프로토콜로 대체하고, 샤딩을 구현하여 플랫폼을 개선할 계획입니다[@sce]. 이 새로운 아키텍처는 주된 합의 메커니즘을 호스팅할 "비콘 체인(beacon chain)"과 계정 데이터 및 트랜잭션을 저장하는 다수의 블록체인인 "샤드 체인(shard chain)"이라는 두 가지 주요 구성 요소로 이루어질 것입니다.
새로운 지분증명 기반 합의 참여자는 32 ETH를 비콘 체인에 예치해야 하며, 이를 통해 *검증인(validator)*이 됩니다. 이들은 비콘 체인에 의해 저장 및 ... | en | ko | Ethereum’s development team plans to improve the platform both by replacing the current PoW-based consensus algorithm with the PoS-based Casper protocol and by implementing sharding [@sce]. This new architecture will comprise two main components: the “beacon chain”, which will host the main consensus mechanism, and the... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@sce]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: beacon chain、shard chain、validator、attestation、crosslink、epoch、slot"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0cda3fe3a0df | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="product-title product_title entry-title">
CIOTOLA IN PIETRA TERRAZZO Ø 40</h1>
<p>CIOTOLA IN PIETRA TERRAZZO Ø 40 DISPONIBILE IN DUE COLORI (BIANCO E NERO)</p>
<p>Realizzato in terrazzo, materiale 100% naturale.</p>
<p>Materiale che tollera l’umidità ed è altamente re... | <h1 class="product-title product_title entry-title">
直径 40 厘米水磨石石碗</h1>
<p>直径 40 厘米水磨石石碗，有两种颜色可选（白色和黑色）</p>
<p>由水磨石制成，这是一种 100% 天然材料。</p>
<p>这种材料耐潮湿且非常耐用。</p>
<p>用这些高度耐用的水磨石台上盆来完善您的浴室柜吧。</p>
<p>足不出户，即可享受东方设计风格的水疗中心般的放松体验。</p>
<li aria-controls="tab-description" class="description_tab active" id="tab-title-description"... | it | zh | <h1 class="product-title product_title entry-title">
CIOTOLA IN PIETRA TERRAZZO Ø 40</h1>
<p>CIOTOLA IN PIETRA TERRAZZO Ø 40 DISPONIBILE IN DUE COLORI (BIANCO E NERO)</p>
<p>Realizzato in terrazzo, materiale 100% naturale.</p>
<p>Materiale che tollera l’umidità ed è altamente resistente.</p>
<p>Completa il tuo mobile ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6f99064867bc | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>容声燃气灶(Rongsheng)｜专业上门，贴心守护！秉持着认真严谨、臻于卓越的态度。出现故障，无需焦虑！容声燃气灶(Rongsheng)我们为您提供24小时紧急售后服务：400-1809-315，专业技术团队将以最快速度抵达现场，针对压缩机异响、制冷效果骤降、控制面板失灵、漏水等常见故障，提供精准诊断与原厂配件维修服务。容声燃气灶(Rongsheng)全国24小时售后人工客服：400-1809-315 线下专业网点及各地区 服务团队等专属服务，整个报修流程规范有序，后期同步跟踪查询公开。所有团队均经过专业培训、持证上岗，各地区团队等专属服务，整个报修流程... | <p>Rongsheng Gas Stove | Professional On-site Service, Attentive Care! Upholding a serious, rigorous, and excellent attitude. Experiencing a malfunction? No need to worry! Rongsheng Gas Stove offers 24-hour emergency after-sales service: 400-1809-315. Our professional technical team will arrive at your location as quic... | zh | en | <p>容声燃气灶(Rongsheng)｜专业上门，贴心守护！秉持着认真严谨、臻于卓越的态度。出现故障，无需焦虑！容声燃气灶(Rongsheng)我们为您提供24小时紧急售后服务：400-1809-315，专业技术团队将以最快速度抵达现场，针对压缩机异响、制冷效果骤降、控制面板失灵、漏水等常见故障，提供精准诊断与原厂配件维修服务。容声燃气灶(Rongsheng)全国24小时售后人工客服：400-1809-315 线下专业网点及各地区 服务团队等专属服务，整个报修流程规范有序，后期同步跟踪查询公开。所有团队均经过专业培训、持证上岗，各地区团队等专属服务，整个报修流程规范有序，后期同步跟踪查询公开。所有团队均经过专业培训、持证上岗，</p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 三包、保修期、包修凭证、包换政策"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cfa2288940fd | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
市场监管管理局执法人员对多家商铺进行食品安全突击检查，发现存在使用亚硝酸盐、医疗废弃物容器装食品添加剂等严重违法行为，并对涉事店铺采取查封和立案调查措施。同时处理了一起消费者投诉蛋糕导致腹泻的事件。
【待翻译文本】
{"1": "一个证都不要，大理不要，大理：我没说过", "2": "来到这里芒市，你们要这两样证", "3": "操作间两样证都办着了", "4": "你绊着样样不是白住了吗", "5": "你办的证是在你的操作间里", "6": "我上次跟你讲过", "7": "我说是让你去你的店里销售，我们可以回大理", "8": "不是说你回不回... | {"1": "Aucun permis n'est exigé, pas à Dali. Dali : je n'ai jamais dit ça.", "2": "Une fois arrivés ici à Mangshi, vous demandez ces deux permis.", "3": "Les deux permis sont dans la cuisine.", "4": "Mais alors à quoi bon les avoir demandés ?", "5": "Le permis que vous avez obtenu est pour votre cuisine.", "6": "Je vou... | zh | fr | {"1": "一个证都不要，大理不要，大理：我没说过", "2": "来到这里芒市，你们要这两样证", "3": "操作间两样证都办着了", "4": "你绊着样样不是白住了吗", "5": "你办的证是在你的操作间里", "6": "我上次跟你讲过", "7": "我说是让你去你的店里销售，我们可以回大理", "8": "不是说你回不回大理", "9": "我现在", "10": "啊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句5 > 句4 > 句2 > 句8 > 句6 > 句10 > 句3 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 证"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.91,
1.64,
0.799,
1.839,
1.92,
1.169,
3.259,
1.62,
0.799,
0.8
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-8095a2592f89 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>
Students can get amazing <a href="https://www.studentsassignmenthelp.com/cost-accounting-assignment-help/" rel="nofollow">cost accounting help</a>. Then don't have to wait more come to our experts of StudentsAssignmentHelp.com for assistance. Our experts will easily finish all ... | <p>
学生可以获得出色的<a href="https://www.studentsassignmenthelp.com/cost-accounting-assignment-help/" rel="nofollow">成本会计帮助</a>。无需再等待，快来向我们 StudentsAssignmentHelp.com 的专家寻求协助吧。我们的专家将根据您所在大学的指导方针，轻松地以正确的格式和结构完成您的所有任务。
</p>
<dd class="comment-footer">
<span class="comment-timestamp">
<a href="https://blog.u-s-history.com/2010/0... | en | zh | <p>
Students can get amazing <a href="https://www.studentsassignmenthelp.com/cost-accounting-assignment-help/" rel="nofollow">cost accounting help</a>. Then don't have to wait more come to our experts of StudentsAssignmentHelp.com for assistance. Our experts will easily finish all your task in the proper format and str... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e80ee47f5830 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Yang J B，Liu J，Wang J，et al.Belief rule-base inference methodology using the evidential reasoning approach-RIMER［J］.IEEE Transactions on Systems，Man and Cybernetics，Part A：Systems and Humans，2006，36（2）：266-285.
［103］
Zhou Z J，Hu C H，Xu D L，et al.A model for real-time failure prog... | Yang J B, Liu J, Wang J, et al. Belief rule-base inference methodology using the evidential reasoning approach-RIMER［J］. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, Part A: Systems and Humans, 2006, 36(2): 266-285.
［103］
Zhou Z J, Hu C H, Xu D L, et al. A model for real-time failure prognosis based on hidden ma... | zh | id | Yang J B，Liu J，Wang J，et al.Belief rule-base inference methodology using the evidential reasoning approach-RIMER［J］.IEEE Transactions on Systems，Man and Cybernetics，Part A：Systems and Humans，2006，36（2）：266-285.
［103］
Zhou Z J，Hu C H，Xu D L，et al.A model for real-time failure prognosis based on hidden markov model and ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ［103］、［104］、［105］、［106］、［107］、［108］、［109］、［110］、［111］、［112］、［113］、［114］、［115］、［116］、［117］、［118］、［119］、［120］、［J］、［M］；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-950abab9b0be | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
2.3.5 发射装药
发射装药是指满足一定弹道性能要求，由发射药及必要的元器件按一定结构组成，用于发射的组合件。发射药与点火具是发射装药的基本元器件。除此之外，根据武器的具体要求，发射装药中还可能有缓蚀剂、除铜剂、消焰剂、可燃容器、紧塞具和密封盖等。
根据射击性能的不同，常将发射装药分为三类：即实习装药、空包装药和战斗装药。实习装药是在试验和训练中使用；空包装药主要在演习（当不使用实弹时）和鸣放礼炮时使用；战斗装药在实际战斗中使用，按弹药装填和装药结构特点，可分为定装式装药、分装式装药和迫击炮装药。
定装式装药的特点是不论在运输、储存以及发射装填时，装药... | 2.3.5 Carga de projeção
A carga de projeção refere-se a um conjunto combinado para lançamento, composto por propelente e componentes necessários em uma determinada estrutura, que atende a requisitos específicos de desempenho balístico. O propelente e o dispositivo de ignição são os componentes básicos da carga de proje... | zh | pt | 2.3.5 发射装药
发射装药是指满足一定弹道性能要求，由发射药及必要的元器件按一定结构组成，用于发射的组合件。发射药与点火具是发射装药的基本元器件。除此之外，根据武器的具体要求，发射装药中还可能有缓蚀剂、除铜剂、消焰剂、可燃容器、紧塞具和密封盖等。
根据射击性能的不同，常将发射装药分为三类：即实习装药、空包装药和战斗装药。实习装药是在试验和训练中使用；空包装药主要在演习（当不使用实弹时）和鸣放礼炮时使用；战斗装药在实际战斗中使用，按弹药装填和装药结构特点，可分为定装式装药、分装式装药和迫击炮装药。
定装式装药的特点是不论在运输、储存以及发射装填时，装药都放置在药筒内与弹丸连成一个整体，装药质量是固定不变的。属于定装式装药的武器弹药... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 发射装药、发射药、装药、模块",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d5c4d0b3aa2a | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共9句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本集解说《无敌少侠4》第五集。诺兰回归地球，试图与黛比和马克和解但失败。为对抗维特鲁姆帝国，马克、奥利弗与诺兰等人启程前往太空。途中，他们遭遇征服等维星人伏击，爆发惨烈战斗。马克在付出重伤代价后，终于杀死了宿敌征服。
【待翻译文本】
{"1": "征服后来才发现不对劲开始发力和用手刀。", "2": "不敢看了……后面真的很血腥……", "3": "流产这块剧情看来是不改了", "4": "第4集，去地狱被划烂衣服后，去亚特那里偷衣服了", "5": "脑部死亡已经没有任何复活的可能了，而马克还拥有着维特鲁姆的强大自愈力，即便受如此重伤还是可以恢复的... | {"1": "Conquest besefte pas later dat er iets mis was en begon zijn kracht en handzwaarden te gebruiken.", "2": "Ik durf niet meer te kijken... wat hierna komt is echt bloederig...", "3": "Het lijkt erop dat het plot over de miskraam niet wordt veranderd.", "4": "In aflevering 4, nadat zijn kleren in de hel werden vers... | zh | nl | {"1": "征服后来才发现不对劲开始发力和用手刀。", "2": "不敢看了……后面真的很血腥……", "3": "流产这块剧情看来是不改了", "4": "第4集，去地狱被划烂衣服后，去亚特那里偷衣服了", "5": "脑部死亡已经没有任何复活的可能了，而马克还拥有着维特鲁姆的强大自愈力，即便受如此重伤还是可以恢复的", "6": "换你来你可能比他还激动", "7": "口阿口牙，马亥歹匕手戈了", "8": "@Karrigan:也行勾史才刚刚黏上", "9": "细节手受伤"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 9 | null |
insttrans-0e629b94199e | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{proof}
Since the statement is translation invariant, we assume that $\\sup\\phi=0$.
Let $[0,1]\
i t\\mapsto\\phi_t$ be a $C^{1,1}$ geodesic connecting $0$ and $\\phi$, with $\\phi_0=0$ and $\\phi_1=\\phi$. The geodesic condition implies that $\\phi_t$ is convex in $t$ so we ... | \begin{proof}
Aangezien de bewering translatie-invariant is, nemen we aan dat $\sup\phi=0$.
Laat $[0,1]\ni t\mapsto\phi_t$ een $C^{1,1}$ geodeet zijn die $0$ en $\phi$ verbindt, met $\phi_0=0$ en $\phi_1=\phi$. De geodetische voorwaarde impliceert dat $\phi_t$ convex is in $t$, dus hebben we
$$
\dot\phi_0:=\frac{d}{dt}... | en | nl | \\begin{proof}
Since the statement is translation invariant, we assume that $\\sup\\phi=0$.
Let $[0,1]\
i t\\mapsto\\phi_t$ be a $C^{1,1}$ geodesic connecting $0$ and $\\phi$, with $\\phi_0=0$ and $\\phi_1=\\phi$. The geodesic condition implies that $\\phi_t$ is convex in $t$ so we have
$$
\\dot\\phi_0:=\\frac{d}{dt}\\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{proof}、\\end{proof}、$...$、\\sup、\\phi、\\i、\\mapsto、C^{1,1}、\\varepsilon、\\operatorname{Ric}、\\otimes、\\omega、\\tilde、\\mathrm{Re}、\\pi、\\times、\\ref、\\eqref、\\cite、\\label；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2f330557600a | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段2021年哔哩哔哩小年夜晚会的开场和表演片段，包括主持人拜年、介绍赞助商、红蓝两队成员及队长，以及两首歌曲表演。核心信息是晚会以红蓝两队才艺比拼的形式庆祝牛年小年夜。
【待翻译文本】
{"1": "这就是我们的2020", "2": "用直播我们看见更大的世界", "3": "充满希望生机勃勃", "4": "而这仅仅只是开场的序幕", "5": "心之所向乘风破浪", "6": "更新奇的创意更细腻的画面", "7": "更有趣的瞬间", "8": "所有这一切都汇聚在这里", "9": "2021", "10": "我们与你在直播间一起... | {"1": "Đây là năm 2020 của chúng ta", "2": "Qua livestream, ta thấy một thế giới rộng lớn hơn", "3": "Tràn đầy hy vọng và sức sống", "4": "Và đây mới chỉ là màn mở đầu", "5": "Nơi lòng hướng về, cưỡi sóng đạp gió", "6": "Sáng tạo mới lạ hơn, hình ảnh tinh tế hơn", "7": "Những khoảnh khắc thú vị hơn", "8": "Tất cả những... | zh | vi | {"1": "这就是我们的2020", "2": "用直播我们看见更大的世界", "3": "充满希望生机勃勃", "4": "而这仅仅只是开场的序幕", "5": "心之所向乘风破浪", "6": "更新奇的创意更细腻的画面", "7": "更有趣的瞬间", "8": "所有这一切都汇聚在这里", "9": "2021", "10": "我们与你在直播间一起期待更精彩的世界"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句2 > 句6 > 句8 > 句5 > 句3 > 句1 > 句7 > 句9）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 直播"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.599,
3.519,
2.66,
4.069,
3,
3.32,
1.72,
3.319,
1.16,
5.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d575576bd03f | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
一个时辰后。
朔方东城，东南二十里地外的一个小山村。
空气中弥漫着淡淡的血腥味，还有混合着炭火尘烟味儿的肉香。
入目可及的，到处都是烧毁的残垣断壁。
小村子约莫六十几户人家，此时仅剩一片漆黑的废墟。
李靖与谢映登眉心紧蹙，身后是他们带来的五百护廷队队员。
此时所有人的脸色都不是太好，废墟中还有青烟升腾，显然火刚灭不久。
而且烧得发黑的梁柱之间，还能看到不少惨死的村民，也都被烧成了炭。
所有人都捏紧了拳头，人群中，有南山村的队员，此时已经哭出了声音。
不多时，有十几骑斥候回来复命。
“启禀将军，找不到流匪踪迹，昨日亥时到今日寅时，下了一场大雪，那些流匪的行踪都被大... | Pagkalipas ng isang oras.
Isang maliit na nayon sa bundok, dalawampung li ang layo sa timog-silangan ng Silangang Lungsod ng Shuofang.
May bahagyang amoy ng dugo sa hangin, kasama ang amoy ng karneng hinaluan ng alikabok at usok mula sa uling.
Saan man tumingin, puro mga nasunog na guho at pader na lamang ang makikita.... | zh | fil | 一个时辰后。
朔方东城，东南二十里地外的一个小山村。
空气中弥漫着淡淡的血腥味，还有混合着炭火尘烟味儿的肉香。
入目可及的，到处都是烧毁的残垣断壁。
小村子约莫六十几户人家，此时仅剩一片漆黑的废墟。
李靖与谢映登眉心紧蹙，身后是他们带来的五百护廷队队员。
此时所有人的脸色都不是太好，废墟中还有青烟升腾，显然火刚灭不久。
而且烧得发黑的梁柱之间，还能看到不少惨死的村民，也都被烧成了炭。
所有人都捏紧了拳头，人群中，有南山村的队员，此时已经哭出了声音。
不多时，有十几骑斥候回来复命。
“启禀将军，找不到流匪踪迹，昨日亥时到今日寅时，下了一场大雪，那些流匪的行踪都被大雪掩盖了。”
斥候们带回来的消息一致，连老天都在助纣为虐，这让李靖脸色难... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 流匪、护廷队"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-105cb2469bc3 | 请将以下中文视频弹幕翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过两个真实案例，讲述了父母缺德行为带来的“报应”。一对夫妻打麻将把孩子锁在家，自家车堵塞消防通道致孩子火灾遇难，却反要状告物业和消防。另一家长违停，孩子“开门杀”撞人后，双双逃逸。视频警示，父母若无社会责任感，其言传身教的恶果最终会反噬自身或酿成悲剧。
【待翻译文本】
{"1": "这孩子是来还债的吧，摊上这种父母也是个还债的好机会", "2": "也差不多，那孩子抢别人女朋友，不久就没了", "3": "虚构的吧？", "4": "撞是可以撞的，但是时候还是要陪的", "5": "？", "6": "现代女性", "7": "因果閉環",... | {"1": "Anak ni datang untuk bayar hutang karma kan, dapat ibu bapa macam ni memang peluang baik untuk bayar hutang karma", "2": "Lebih kurang la, budak tu rampas awek orang, tak lama lepas tu meninggal", "3": "Cerita rekaan je kan?", "4": "Langgar tu boleh, tapi pampasan tetap kena bayar", "5": "?", "6": "Wanita moden"... | zh | ms | {"1": "这孩子是来还债的吧，摊上这种父母也是个还债的好机会", "2": "也差不多，那孩子抢别人女朋友，不久就没了", "3": "虚构的吧？", "4": "撞是可以撞的，但是时候还是要陪的", "5": "？", "6": "现代女性", "7": "因果閉環", "8": "没电取暖吗？怎么老在楼房点火盆", "9": "别地域歧视", "10": "会，定会倒打一耙", "11": "这集神了", "12": "必须的", "13": "经典剧情", "14": "？", "15": "是要笑死我咩", "16": "好", "17": "哈哈哈哈，很难绷住了", "18": "免责但这种家长肯定又要闹", "19"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-cd69d37dda7f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。包含二代测序接头序列的高活性的Tn5转座酶能够切割和标记基因组，转座子优先整合到活跃的调控区域，即标记核小体之间的DNA。DNase-Seq实验需要大量的细胞，ATAC-Seq技术需要的细胞量很少，步骤较DNase-Seq更为简单。在无法获得大量细胞的情况下，可以优先考虑ATAC-Seq技术。例如，可以在患者癌症组织或诱导性多能干细胞（induced pluripotent stem cells，iPSC）生成的细胞中，用ATAC-Seq检测调控序列。
1.1.4 染色质构象的研究方法
近年来，越来越多的研究表明，基因并不是以线性的形式简单存在于细胞核中。... | . Высокоактивная транспозаза Tn5, содержащая адаптерные последовательности для секвенирования второго поколения, способна разрезать и маркировать геном, при этом транспозоны преимущественно встраиваются в активные регуляторные области, то есть в ДНК между нуклеосомами. Эксперименты DNase-Seq требуют большого количества... | zh | ru | 。包含二代测序接头序列的高活性的Tn5转座酶能够切割和标记基因组，转座子优先整合到活跃的调控区域，即标记核小体之间的DNA。DNase-Seq实验需要大量的细胞，ATAC-Seq技术需要的细胞量很少，步骤较DNase-Seq更为简单。在无法获得大量细胞的情况下，可以优先考虑ATAC-Seq技术。例如，可以在患者癌症组织或诱导性多能干细胞（induced pluripotent stem cells，iPSC）生成的细胞中，用ATAC-Seq检测调控序列。
1.1.4 染色质构象的研究方法
近年来，越来越多的研究表明，基因并不是以线性的形式简单存在于细胞核中。细胞核内的组织结构（nuclear organization）即染色质区域之... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]、HindⅢ、BglⅡ、BamHⅠ、DpnⅡ、EcoRⅠ；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-dc78ca14226f | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频认为21世纪NBA前三人是邓肯、科比和库里。评判标准并非数据，而是影响力与价值观。邓肯代表稳定基石，科比是精神灯塔，库里则改变了比赛。他们都以对球队的忠诚和坚守，重新定义了伟大。
【待翻译文本】
{"1": "粉丝真不涨啊，科比区up主[笑哭][笑哭]", "2": "回复 @嚯嚯嚯156 :得了吧，是拉塞尔只打了13年，你乔丹打了15年，才三连冠就厌倦了，说明就没那么爱篮球嘛[吃瓜]", "3": "那为什么嘴上说要走呢？", "4": "回复 @GuuuNdddRooo :what about Kobe？[汤圆][汤圆][汤圆]", "5"... | {"1": "팬이 진짜 안 느네요, 코비 전문 유튜버[笑哭][笑哭]", "2": "回复 @嚯嚯嚯156 :됐네요. 러셀은 13년밖에 안 뛰었고, 조던 당신은 15년 뛰었잖아요. 3연패하고 질렸다는 건 그만큼 농구를 사랑하지 않았다는 거죠[吃瓜]", "3": "그럼 왜 말로는 떠난다고 했나요?", "4": "回复 @GuuuNdddRooo :what about Kobe?[汤圆][汤圆][汤圆]", "5": "回复 @Koma41742 :네, 제가 잘못 기억했네요. 37살에 플레이오프 못 간 거였어요. 근데 별 영향은 없어요.", "6": "당연히 르브론이 있어야지, 르브론이 ... | zh | ko | {"1": "粉丝真不涨啊，科比区up主[笑哭][笑哭]", "2": "回复 @嚯嚯嚯156 :得了吧，是拉塞尔只打了13年，你乔丹打了15年，才三连冠就厌倦了，说明就没那么爱篮球嘛[吃瓜]", "3": "那为什么嘴上说要走呢？", "4": "回复 @GuuuNdddRooo :what about Kobe？[汤圆][汤圆][汤圆]", "5": "回复 @Koma41742 :对，我记错了，是37岁没进季后赛。但是不影响。", "6": "肯定有詹姆斯啊，没有詹姆斯也太野了，科比数据不如詹姆斯，营销比詹姆斯只强不弱，虽然詹姆斯也喜欢营销，而且科比有个够吧价值观", "7": "回复 @JangGyeWoo :很多球队不也是... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @嚯嚯嚯156、@GuuuNdddRooo、@Koma41742、@JangGyeWoo、@有些鱼腥味儿、@leorikkk、@德华爱后仰跳投、@曾經的NBA觀眾、@提莫全场空大、@YDO4、@gaomeng大王、[笑哭]、[吃瓜]、[汤圆]、[星星眼]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-461a01b2c27b | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
马晓趁大当家自以为胜券在握，走神幻想的时候，双拳打出。
“碎玉”奥义发动，把大当家胸膛打得骨断筋折。
大当家“青钢剑”断裂的肋骨尖端恰好插入心脏，奔涌而出的血液阻塞了气管声带，大当家临死前只能发出”嗬嗬“的声响！
大当家陷入黑暗前耳边听到最后一句话就，来自小和尚的喃喃自语：
“还不错，心火爆发持续时间三刻钟！。”
心火爆发只有三刻钟，也就是前世的四十五分钟，不过这对马晓来说已经足够了。
三刻钟时间里，三流高阶马脸三当家死，二流境界“青钢剑”亡！
马晓细细地体会爆发结束后的状态，发现自己并没有什么后遗症，仅仅是精神有些疲惫罢了。
看来心火爆发确实消耗的是午时练功时阳光... | Пока главарь, уверенный в своей победе, отвлёкся на грёзы, Ма Сяо нанёс удар обоими кулаками.
Тайная техника «Дроблёный нефрит» сработала, ломая кости и разрывая сухожилия в груди главаря.
Острый обломок ребра, сломанного «Зелёным стальным мечом», вонзился прямо в сердце. Хлынувшая кровь заблокировала трахею и голосовы... | zh | ru | 马晓趁大当家自以为胜券在握，走神幻想的时候，双拳打出。
“碎玉”奥义发动，把大当家胸膛打得骨断筋折。
大当家“青钢剑”断裂的肋骨尖端恰好插入心脏，奔涌而出的血液阻塞了气管声带，大当家临死前只能发出”嗬嗬“的声响！
大当家陷入黑暗前耳边听到最后一句话就，来自小和尚的喃喃自语：
“还不错，心火爆发持续时间三刻钟！。”
心火爆发只有三刻钟，也就是前世的四十五分钟，不过这对马晓来说已经足够了。
三刻钟时间里，三流高阶马脸三当家死，二流境界“青钢剑”亡！
马晓细细地体会爆发结束后的状态，发现自己并没有什么后遗症，仅仅是精神有些疲惫罢了。
看来心火爆发确实消耗的是午时练功时阳光中的神秘物质。那么如果经过一次爆发后，能不能连续爆发呢？
看着冲上来... | [
"1. 【注意】译文保持中二热血武侠小说语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 心火爆发、碎玉、青钢剑、罗汉拳、降魔一气棍、白马寺、燕子矶"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1f9e9ea58584 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
埃及UP主南希评测了中国游戏《灵魂面甲》。她认为游戏并非完全还原历史，而是将古埃及神话与科幻、生存建造元素巧妙融合，创造了一个独特的架空世界。南希赞赏了游戏对荷鲁斯、阿努比斯等神明形象的细致还原和创新想象，认为这是一种精神内核上的还原，让她耳目一新。
【待翻译文本】
{"1": "刺客信条？", "2": "胡狼", "3": "还比如范马星人...", "4": "月光骑士前传", "5": "有点意思", "6": "派克是个人物", "7": "我去我去!我最喜欢的国游!", "8": "这游戏背景就是人类文明退化了", "9": "恕瑞玛人？... | {"1": "アサシン クリード？", "2": "ジャッカル", "3": "例えば範馬星人とか…", "4": "ムーン・ナイトの前日譚", "5": "ちょっと面白い", "6": "パイクはやり手だね", "7": "うぉー！一番好きな中国産ゲーム！", "8": "このゲームの背景設定って、人類文明が退化したってやつだよね", "9": "シュリーマ人？", "10": "俺みたいに『トランスフォーマー2』と『X-メン：アポカリプス』を思い出した人、どれくらいいる？", "11": "先史文明かな", "12": "太陽の船自体もかなりファンタジーだし", "13": "日光妙吉祥威生如来", "14": "すげえ", "... | zh | ja | {"1": "刺客信条？", "2": "胡狼", "3": "还比如范马星人...", "4": "月光骑士前传", "5": "有点意思", "6": "派克是个人物", "7": "我去我去!我最喜欢的国游!", "8": "这游戏背景就是人类文明退化了", "9": "恕瑞玛人？", "10": "有多少人跟我一样想到了变形金刚2跟X战警天启的？", "11": "史前文明么", "12": "太阳船本身也够奇幻了", "13": "日光妙吉祥威生如来", "14": "666", "15": "塞尔达上古合金装备", "16": "圣甲虫", "17": "可释放技能太少了，学了五个技能只能用一个郁闷死", "18": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 刺客信条→アサシン クリード、月光骑士→ムーン・ナイト、恕瑞玛人→シュリーマ人、变形金刚2→トランスフォーマー2、X战警天启→X-メン：アポカリプス、塞尔达→ゼルダ、圣甲虫→スカラベ、派克→パイク"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-6c006a441b3b | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
法国鹅肝虽被誉为世界珍馐，但在中国却不流行。视频指出，这主要源于其强制灌喂的残忍生产方式，以及过于油腻、不符合国人饮食习惯的口感。如今，中国不仅打破了价格垄断，更通过中式烹饪创新，将鹅肝变为亲民的家常食材。
【待翻译文本】
{"1": "不爱吃呗还能为啥", "2": "中餐选择太多", "3": "怎么不吃了？很好吃啊", "4": "吃过 第一口还挺香 再吃就腻了", "5": "熘肝尖", "6": "外国没吃过好的是吧", "7": "ai?", "8": "就感觉外国人没吃过好东西，哈哈", "9": "弹幕总有低学历口嗨", "10": ... | {"1": "Weil's uns nicht schmeckt, was sonst?", "2": "Die chinesische Küche bietet einfach zu viel Auswahl.", "3": "Wieso nicht? Ist doch total lecker.", "4": "Hab's probiert. Der erste Bissen ist noch aromatisch, aber dann wird's schnell zu fettig.", "5": "Kurzgebratene Schweineleber.", "6": "Die Ausländer haben wohl n... | zh | de | {"1": "不爱吃呗还能为啥", "2": "中餐选择太多", "3": "怎么不吃了？很好吃啊", "4": "吃过 第一口还挺香 再吃就腻了", "5": "熘肝尖", "6": "外国没吃过好的是吧", "7": "ai?", "8": "就感觉外国人没吃过好东西，哈哈", "9": "弹幕总有低学历口嗨", "10": "公认？欧美白人和他们的二鬼子自嗨罢了", "11": "脂肪肝", "12": "我们这儿鸭肝、鸡肝都是喂宠物", "13": "我们这养来都是出口的，够大了就灌成脂肪肝", "14": "有奶香味也只是前两口香觉得惊艳，多吃两口还是腻", "15": "前面那个说搞笑的，可能你真觉得中国人消费能力都和你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-173123a9dafb | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class="auto-fontB" href="/news/articleView.html?idxno=447639" target="_top">‘2024 대구신문 신춘 디카시 공모대전’시상식이 25일 낮 12시 대구신문 대회의실에서 열렸다. (관련기사 참고)시상식에는 대구광역시 문화예술진흥원 김정길 원장을 비롯해 대구예총...</a></p>
<p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class=... | <p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class="auto-fontB" href="/news/articleView.html?idxno=447639" target="_top">“2024大邱新闻新春数码诗歌征集大赛”颁奖典礼于25日中午12时在大邱新闻大会议室举行。（参考相关报道）大邱广域市文化艺术振兴院院长金正吉、大邱艺总……</a></p>
<p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class="auto-fontB" href="/news/articleView.html?idxno=443426" target="... | ko | zh | <p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class="auto-fontB" href="/news/articleView.html?idxno=447639" target="_top">‘2024 대구신문 신춘 디카시 공모대전’시상식이 25일 낮 12시 대구신문 대회의실에서 열렸다. (관련기사 참고)시상식에는 대구광역시 문화예술진흥원 김정길 원장을 비롯해 대구예총...</a></p>
<p class="auto-martop-5 line-height-2-x"><a class="auto-fontB" href="/news/articleView.h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-25857bfdc70e | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主慕容羽川回忆了与搭档于谦学生时代的趣事。于谦上课打瞌睡，被叫起来后误把老师写满黑板的习题全部擦掉。第二天学校组织扫墓，要求穿校服，他却披麻戴孝前来，把老师气得要请家长。
【待翻译文本】
{"1": "听这事儿像骂街，", "2": "你知道吗？", "3": "心太脏啊。没有这么说话。我们俩那会儿住校啊？我们那封闭的学校，", "4": "哦，", "5": "我们俩住一个宿舍。是这人与众不同。怎么呢？那一关灯都得睡觉。", "6": "嗯，", "7": "他把半导体打开了，我听收音机，现在晚上都拿手机搁那", "8": "哈。嗯，", "... | {"1": "Dengar macam orang maki hamun, kan?", "2": "Awak tahu tak?", "3": "Hati busuk betul. Mana boleh cakap macam tu. Dulu kami tinggal di asrama, sekolah berasrama penuh.", "4": "Oh,", "5": "Kami berdua sebilik. Dia ni memang lain daripada yang lain. Kenapa? Sebab bila lampu ditutup, semua kena tidur.", "6": "Hmm.", ... | zh | ms | {"1": "听这事儿像骂街，", "2": "你知道吗？", "3": "心太脏啊。没有这么说话。我们俩那会儿住校啊？我们那封闭的学校，", "4": "哦，", "5": "我们俩住一个宿舍。是这人与众不同。怎么呢？那一关灯都得睡觉。", "6": "嗯，", "7": "他把半导体打开了，我听收音机，现在晚上都拿手机搁那", "8": "哈。嗯，", "9": "我们那会儿小时候哪有手机，没有弄个半导体。听听声广播那叫啊，", "10": "对，听广播，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句3 > 句7 > 句1 > 句10 > 句2 > 句8 > 句6 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.04,
0.56,
5.2,
0.2,
5.42,
0.28,
5.04,
0.44,
5.59,
0.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1bfb2fc4ecd0 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
*Outline.* In this paper, we begin by describing MLPs, the layers they are composed of, and their forward semantics as a state transformation (Section 2). In Section 3, we give the corresponding backwards transformation on loss functions and use that to formulate backpropagation in... | *Estrutura.* Neste artigo, começamos por descrever os MLPs, as camadas que os compõem e a sua semântica de propagação (_forward_) como uma transformação de estado (Secção 2). Na Secção 3, apresentamos a transformação de retropropagação (_backwards_) correspondente nas funções de perda e usamos isso para formular a retr... | en | pt | *Outline.* In this paper, we begin by describing MLPs, the layers they are composed of, and their forward semantics as a state transformation (Section 2). In Section 3, we give the corresponding backwards transformation on loss functions and use that to formulate backpropagation in Section 4. Finally, in Section 5, we ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@FongST17]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-91026c4a53e4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第三节 甲状腺功能亢进症
甲状腺功能亢进症(hyperthyroidism，简称甲亢)是指由于多种原因引起甲状腺功能增高、甲状腺激素分泌过多所致的一种内分泌疾病。甲状腺可呈弥漫性、结节性、混合性肿大或为甲状腺炎。临床上以甲状腺肿大，食欲亢进，形体消瘦，体重减轻，心动过速，情绪激动，怕热汗出，手指颤抖，突眼等症状为主要表现。根据病因的不同，甲亢可分为甲状腺性甲亢、垂体性甲亢、异位性TSH综合征、卵巢甲状腺肿伴甲亢等类型，其中甲状腺性甲亢又包括毒性弥漫性甲状腺肿(又称Graves病)、多结节性甲状腺肿伴甲亢、自主性高功能甲状腺结节或腺瘤、碘源性甲亢、滤泡性甲... | SECÇÃO III HIPERTIROIDISMO
O hipertiroidismo (hyperthyroidism) é uma doença endócrina causada pelo aumento da função da tiroide e pela secreção excessiva de hormonas tiroideias, resultante de várias causas. A tiroide pode apresentar um aumento difuso, nodular, misto ou ser uma tiroidite. Clinicamente, manifesta-se prin... | zh | pt | 第三节 甲状腺功能亢进症
甲状腺功能亢进症(hyperthyroidism，简称甲亢)是指由于多种原因引起甲状腺功能增高、甲状腺激素分泌过多所致的一种内分泌疾病。甲状腺可呈弥漫性、结节性、混合性肿大或为甲状腺炎。临床上以甲状腺肿大，食欲亢进，形体消瘦，体重减轻，心动过速，情绪激动，怕热汗出，手指颤抖，突眼等症状为主要表现。根据病因的不同，甲亢可分为甲状腺性甲亢、垂体性甲亢、异位性TSH综合征、卵巢甲状腺肿伴甲亢等类型，其中甲状腺性甲亢又包括毒性弥漫性甲状腺肿(又称Graves病)、多结节性甲状腺肿伴甲亢、自主性高功能甲状腺结节或腺瘤、碘源性甲亢、滤泡性甲状腺癌等多种类型。在各种类型的甲亢中，以Graves病最为常见，因而在本节中以此... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Graves病、甲亢、甲状腺功能亢进症",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-3e24e66b482d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
250.体温测量的指导要点有哪些?
答：①告知患者测量体温的必要性和配合方法。②告知患者测量体温前30分钟应避免进食冷热饮、冷热敷、洗澡、运动、灌肠。③指导患者处理体温表意外损坏后,防止汞中毒的方法。④指导患者切忌把体温计放在热水中清洗或放在沸水中煮,以免引起爆破。
251.脉搏是怎样产生的?
答：心脏窦房结的自律细胞发出兴奋冲动,传至心脏各部,致使心脏收缩。当心脏收缩时,左心室将血射入主动脉,由于弹性贮器血管及外周阻力的作用,动脉管壁随之扩张。当心脏舒张时,动脉管壁弹性回缩。这种动脉管壁随着心脏的舒缩而出现周期性的起伏搏动形成动脉脉搏。
252.临床常用测... | 250. What are the key points for guiding a patient on temperature measurement?
Answer: ① Inform the patient about the necessity of temperature measurement and how to cooperate. ② Instruct the patient to avoid eating or drinking anything hot or cold, applying hot or cold compresses, bathing, exercising, or having an ene... | zh | en | 250.体温测量的指导要点有哪些?
答：①告知患者测量体温的必要性和配合方法。②告知患者测量体温前30分钟应避免进食冷热饮、冷热敷、洗澡、运动、灌肠。③指导患者处理体温表意外损坏后,防止汞中毒的方法。④指导患者切忌把体温计放在热水中清洗或放在沸水中煮,以免引起爆破。
251.脉搏是怎样产生的?
答：心脏窦房结的自律细胞发出兴奋冲动,传至心脏各部,致使心脏收缩。当心脏收缩时,左心室将血射入主动脉,由于弹性贮器血管及外周阻力的作用,动脉管壁随之扩张。当心脏舒张时,动脉管壁弹性回缩。这种动脉管壁随着心脏的舒缩而出现周期性的起伏搏动形成动脉脉搏。
252.临床常用测量脉搏的部位有哪些?
答：①桡动脉；②颞动脉；③耳前动脉；④颈动脉；⑤肱动脉... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c4b3b73b8b4c | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>今天是我19岁生日，因为父亲工作原因，大大小小去过几个地方，也具备很强的户外能力。打算每一年做一个小统计，争取研究生毕业（预计26岁）可以走完祖国各个省份。今天盘点一下19年来去过的犄角旮旯。</p><h1><strong>待过:（地级市（区）+地区）</strong></h1><p><strong>山东:</strong>泰安 济南 日照 德州 聊城 滨州 青岛 菏泽 莱芜 临沂 枣庄 济宁 淄博 <strong>13</strong></p><p><strong>河北:</strong>石家庄 秦皇岛 <strong>2</stron... | <p>Dziś są moje 19. urodziny. Z powodu pracy ojca mieszkałem w kilku różnych miejscach, co pozwoliło mi nabrać dużych umiejętności w radzeniu sobie w terenie. Planuję co roku robić małe podsumowanie, z celem odwiedzenia wszystkich prowincji kraju do ukończenia studiów magisterskich (przewidywany wiek: 26 lat). Dziś rob... | zh | pl | <p>今天是我19岁生日，因为父亲工作原因，大大小小去过几个地方，也具备很强的户外能力。打算每一年做一个小统计，争取研究生毕业（预计26岁）可以走完祖国各个省份。今天盘点一下19年来去过的犄角旮旯。</p><h1><strong>待过:（地级市（区）+地区）</strong></h1><p><strong>山东:</strong>泰安 济南 日照 德州 聊城 滨州 青岛 菏泽 莱芜 临沂 枣庄 济宁 淄博 <strong>13</strong></p><p><strong>河北:</strong>石家庄 秦皇岛 <strong>2</strong></p><p><strong>山西:</strong>运城 临汾 晋城... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-32eade9c5577 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段中国海军蛟龙突击队执行反海盗任务的行动片段，包含突击队潜入、狙击、强攻等战术行动，最终成功解救人质并追击逃逸海盗。
【待翻译文本】
{"1": "但是有一点我必须强调", "2": "这次行动，还没有得到上级的批准", "3": "要扛，一起扛", "4": "队长", "5": "我在等你下命令", "6": "“强者无敌”", "7": "you get them with a strong destination", "8": "我们的目标是抢黄饼", "9": "所以不宜跟对方纠缠", "10": "佟莉，你跟我控制飞机抢黄饼"... | {"1": "Dar trebuie să subliniez un lucru,", "2": "această operațiune nu a fost încă aprobată de superiori.", "3": "Dacă o facem, o facem împreună.", "4": "Căpitane.", "5": "Aștept ordinul dumneavoastră.", "6": "„Cei puternici sunt invincibili.”", "7": "you get them with a strong destination", "8": "Scopul nostru este s... | zh | ro | {"1": "但是有一点我必须强调", "2": "这次行动，还没有得到上级的批准", "3": "要扛，一起扛", "4": "队长", "5": "我在等你下命令", "6": "“强者无敌”", "7": "you get them with a strong destination", "8": "我们的目标是抢黄饼", "9": "所以不宜跟对方纠缠", "10": "佟莉，你跟我控制飞机抢黄饼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句7 > 句10 > 句3 > 句9 > 句1 > 句5 > 句6 > 句4）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 黄饼→yellowcake",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 黄饼",
"5. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.519,
3.579,
2.04,
0.719,
1.439,
1.279,
2.519,
2.559,
1.599,
2.44
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-10173de4ea75 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“如果我真的还无法放下那些事情，那么那一道你无暇顾及的腐化射线就不会被挡下，而是直接让你死在接受奥鲁斯精华的升格过程中。”
“在埃蒙还没从卡拉中被剥出来时，阿塔尼斯和吉米就一直都在劝我放下那些事情。UU看书www.uukanshu.nｅt但是他们都不知道，我早就已经不需要这样的劝导了。我相信你的确需要帮助，而且这件事关乎着这个宇宙的命运。所以吉米才能用不到五分钟，就把我从乌尔纳的观光休假中拽到这个鸟不拉屎的地方。”
“我放下了，但是我无法释然。凯瑞甘，即便是你用曾经在玛萨拉将我和我曾经的人民拯救时的那副样子，也不会让我们再回到那时的融洽关系了。”
“毕竟在几个月... | "Eğer o meseleleri gerçekten geride bırakamamış olsaydım, senin ilgilenmeye fırsat bulamadığın o yozlaşma ışını engellenmez, Oros'un özünü kabul ettiğin yükselme sürecinde doğrudan canını alırdı."
"Amon henüz Khala'dan sökülüp atılmamışken, Artanis ve Jimmy bana sürekli o meseleleri geride bırakmamı telkin edip durdula... | zh | tr | “如果我真的还无法放下那些事情，那么那一道你无暇顾及的腐化射线就不会被挡下，而是直接让你死在接受奥鲁斯精华的升格过程中。”
“在埃蒙还没从卡拉中被剥出来时，阿塔尼斯和吉米就一直都在劝我放下那些事情。UU看书www.uukanshu.nｅt但是他们都不知道，我早就已经不需要这样的劝导了。我相信你的确需要帮助，而且这件事关乎着这个宇宙的命运。所以吉米才能用不到五分钟，就把我从乌尔纳的观光休假中拽到这个鸟不拉屎的地方。”
“我放下了，但是我无法释然。凯瑞甘，即便是你用曾经在玛萨拉将我和我曾经的人民拯救时的那副样子，也不会让我们再回到那时的融洽关系了。”
“毕竟在几个月后你又亲手杀死了他们，还有那些我每次竭尽全力救下的人们。”
奎恩凝视着高... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 埃蒙→Amon、阿塔尼斯→Artanis、吉米→Jimmy、凯瑞甘→Kerrigan、玛萨拉→Mar Sara、乌尔纳→Ulnar、奥鲁斯→Oros、塔萨达尔→Tassadar、主宰→Overmind、萨尔那加→Xel'Naga、卡拉→Khala、奎恩→Quinn、UU看书→UU看书"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-2fbf07c4aec4 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕内容记录了2024英雄联盟全球总决赛中，LPL赛区战队（尤其是滔搏）的参赛过程，包括比赛解说、选手训练讨论、赛后复盘以及心态调整。核心信息展示了战队从小组赛到淘汰赛的激烈对抗，以及队员间的口语化沟通和战术分析。
【待翻译文本】
{"1": "气泡水吗，又能换线", "2": "换线又强而且", "3": "你喝的是气泡水吗", "4": "我不知道我就问一下你，辅助“兰博”我玩不了", "5": "，玩不了", "6": "下路也可以打", "7": "我只能说我玩不了", "8": "太“垃圾”了", "9": "我可以“打野男刀”", "... | {"1": "น้ำโซดาปะ สลับเลนได้อีก", "2": "สลับเลนเก่งด้วย", "3": "นี่นายดื่มน้ำโซดาอยู่เหรอ", "4": "ไม่รู้อะ แค่ถามดู ซัพพอร์ตรัมเบิลฉันเล่นไม่เป็น", "5": "เล่นไม่เป็น", "6": "เลนล่างก็เล่นได้", "7": "บอกได้แค่ว่าฉันเล่นไม่เป็น", "8": "กากเกิน", "9": "ฉันเล่นทาลอนป่าได้", "10": "ยากละ"} | zh | th | {"1": "气泡水吗，又能换线", "2": "换线又强而且", "3": "你喝的是气泡水吗", "4": "我不知道我就问一下你，辅助“兰博”我玩不了", "5": "，玩不了", "6": "下路也可以打", "7": "我只能说我玩不了", "8": "太“垃圾”了", "9": "我可以“打野男刀”", "10": "难搞了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句1 > 句4 > 句5 > 句7 > 句2 > 句6 > 句8 > 句10 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 换线"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.34,
1.14,
2.95,
2.18,
1.319,
0.84,
1.239,
0.82,
0.599,
0.719
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a8f2ecb4ac11 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主方糖分享了Aesco A83 Air键盘。它因简约设计、无缝切换的Mac模式而“特别适合Apple电脑”。键盘采用Gasket结构和定制矮轴，在轻薄机身中实现了舒适手感与悦耳的“麻将音”，能有效提升桌面幸福感。
【待翻译文本】
{"1": "然后才开始想工作的事情。", "2": "如果你也有一张被工作占满的桌子，如果你每天也要在这张桌子前坐很长时间", "3": "如果你也想要这个空间，稍微多一点呼吸感，那这把键盘，确实值得考虑", "4": "毕竟，能让自己每天坐下来的地方，舒服一点，总不是什么坏事"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】... | {"1": "Só depois penso em trabalho.", "2": "Se você também tem uma mesa lotada de trabalho, e se passa muito tempo sentado nela todos os dias,", "3": "Se você também quer que este espaço tenha um pouco mais de respiro, então este teclado realmente vale a pena considerar.", "4": "Afinal, tornar o lugar onde você se sent... | zh | pt | {"1": "然后才开始想工作的事情。", "2": "如果你也有一张被工作占满的桌子，如果你每天也要在这张桌子前坐很长时间", "3": "如果你也想要这个空间，稍微多一点呼吸感，那这把键盘，确实值得考虑", "4": "毕竟，能让自己每天坐下来的地方，舒服一点，总不是什么坏事"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句4 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.52,
4.68,
4.54,
3.52
] | 4 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-69e93f846fb5 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共4句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于2024年英雄联盟职业联赛春季赛滔搏战队的纪录片风格视频，记录了队伍从赛季初的磨合、选手教练间的矛盾冲突到最终瞄准冠军目标的过程，展现了电竞团队面对压力时的真实反应与成长。
【待翻译文本】
{"1": "“别忘了抓紧我，我们一起，去实现那个美丽的梦想。”", "2": "I can be a champion", "3": "be a champion be on i can be a champion", "4": "“去实现那个美丽的梦想"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长... | {"1": "\"Hold on tight, let's chase that beautiful dream together.\"", "2": "I can be a champion", "3": "Be a champion, be on, I can be a champion", "4": "\"To chase that beautiful dream\""} | zh | en | {"1": "“别忘了抓紧我，我们一起，去实现那个美丽的梦想。”", "2": "I can be a champion", "3": "be a champion be on i can be a champion", "4": "“去实现那个美丽的梦想"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句4 > 句1 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.98,
2.779,
7.32,
3.319
] | 4 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-738fcffad460 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
有效果就好，至于干不翻野猪只是量不够，他金闪闪是谁？人间最古之胖虎，啊不是是最古之王，王之财宝与其说是吉尔伽美什贮藏下来的财宝，不如说是【人类智慧的原典】其本身，所以他手里最不缺的就是宝具，就是说无论面对怎样的Servant也能突击其弱点，正因为如此吉尔伽美什对大多数的Servant能有利地展开战斗。
数十把宝具一番攒射，野猪被数十把宝具打的皮开肉绽，虽然并不致命，但是野猪吃痛之下更加的狂暴，在征服王的军势中肆无忌惮的横冲直撞。
“这就是最古之暴发户啊不是我是说最古之王吗？果然大气爱了爱了。”说着红尘一边笑着一边手一卷将插在野猪身上的数十把宝具收入囊中。
“...... | अगर इसका असर हो रहा है, तो अच्छा है। जहाँ तक जंगली सूअर को न मार पाने की बात है, तो वो बस मात्रा की कमी थी। वह, गोल्डन स्पार्कल, कौन है? दुनिया का सबसे पुराना टाकेशी, अरे नहीं, सबसे पुराना राजा। राजा का खजाना गिलगमेश का जमा किया हुआ खजाना नहीं, बल्कि खुद 【मानव ज्ञान का मूल】 है। इसलिए, उसके पास सबसे ज़्यादा नोबल फैंटम ह... | zh | hi | 有效果就好，至于干不翻野猪只是量不够，他金闪闪是谁？人间最古之胖虎，啊不是是最古之王，王之财宝与其说是吉尔伽美什贮藏下来的财宝，不如说是【人类智慧的原典】其本身，所以他手里最不缺的就是宝具，就是说无论面对怎样的Servant也能突击其弱点，正因为如此吉尔伽美什对大多数的Servant能有利地展开战斗。
数十把宝具一番攒射，野猪被数十把宝具打的皮开肉绽，虽然并不致命，但是野猪吃痛之下更加的狂暴，在征服王的军势中肆无忌惮的横冲直撞。
“这就是最古之暴发户啊不是我是说最古之王吗？果然大气爱了爱了。”说着红尘一边笑着一边手一卷将插在野猪身上的数十把宝具收入囊中。
“......”
“呐，仅仅只是宝具攒射不够味啊，要不你解放宝具试一试？”
“... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 吉尔伽美什→गिलगमेश、乖离剑·EA→ईए、令咒→कमांड स्पेल、Servant→सर्वेंट、master→मास्टर、宝具→नोबल फैंटम、金闪闪→गोल्डन स्पार्कल、胖虎→टाकेशी、从者→सर्वेंट、御主→मास्टर、征服王→राजा विजेता、迪卢木多→डायरमुइड、肯尼斯→केनेथ、蓬莱山辉夜→हौराईसन कागुया、远坂时臣→तोसाका टोकिओमी",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天兼中二热血吐槽风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 宝具、令咒、从者、御... | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c1ed0ec41bfd | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "锅盖没放好摔了个粉碎（望周知）", "content": "可能是家里小时候比较严格，打碎碗要骂半天，这次一个人在外面，第一时间觉得完蛋了，反应过来后查了查价格，好在不贵"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Pokrywka od garnka spadła i rozbiła się w drobny mak (do wiadomości wszystkich)", "content": "Może to dlatego, że w domu w dzieciństwie byli dość surowi i za stłuczenie miski dostawało mi się porządną burę. Tym razem, mieszkając sama, moją pierwszą myślą było 'no to koniec'. Ale jak już ochłonęłam, sprawdził... | zh | pl | {"title": "锅盖没放好摔了个粉碎（望周知）", "content": "可能是家里小时候比较严格，打碎碗要骂半天，这次一个人在外面，第一时间觉得完蛋了，反应过来后查了查价格，好在不贵"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bb30a4faed17 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
女性健康的恶名堂
从古至今，女人的医疗基本上都是由男人来决定的。人们一直认为，女人无论在生理上还是心理上都不及男人，在此要冷嘲热讽地感谢一下亚里士多德曾经断言：“女人是失败的男人。”女性的器官被认为是男性器官腐坏或是与其相反的样子，而女人都是“漏了的容器”（月经、哭泣、分泌乳汁）。月经就是一种“污染”。
上千年来，很多人都认为子宫是大多数女性疾病的生理学和病理学的根源。这个器官被认为很难伺候（尽管它通过月经自行排毒），四处“游荡”，在身体内窜来窜去，引起各种麻烦。
好啦好啦，我已经准备好皮带要去把那个子宫拴起来了。可能要准备电击项圈或电网，免得它跟着什么放... | Vết nhơ trong lịch sử sức khỏe phụ nữ
Từ cổ chí kim, việc chăm sóc y tế cho phụ nữ về cơ bản đều do đàn ông quyết định. Người ta luôn cho rằng phụ nữ không bằng nam giới cả về thể chất lẫn tinh thần, nhân đây xin gửi lời “cảm ơn” đầy mỉa mai tới Aristotle vì đã từng khẳng định: “Phụ nữ là những người đàn ông thất bại.”... | zh | vi | 女性健康的恶名堂
从古至今，女人的医疗基本上都是由男人来决定的。人们一直认为，女人无论在生理上还是心理上都不及男人，在此要冷嘲热讽地感谢一下亚里士多德曾经断言：“女人是失败的男人。”女性的器官被认为是男性器官腐坏或是与其相反的样子，而女人都是“漏了的容器”（月经、哭泣、分泌乳汁）。月经就是一种“污染”。
上千年来，很多人都认为子宫是大多数女性疾病的生理学和病理学的根源。这个器官被认为很难伺候（尽管它通过月经自行排毒），四处“游荡”，在身体内窜来窜去，引起各种麻烦。
好啦好啦，我已经准备好皮带要去把那个子宫拴起来了。可能要准备电击项圈或电网，免得它跟着什么放荡的睾丸私奔到巴厘岛。现在，让我们来看看，一直以来，女人的病都是被怎么（差劲地... | [
"1. 【注意】译文保持轻松幽默吐槽语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-08ba3accdcfe | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《最强大脑》节目的比赛片段，聚焦“三省之争”环节，选手们进行“提笔乾坤”挑战，通过一笔连接六边形盘面中的黑白宫格，比拼推理力和速度。视频展示了选手的策略讨论、比赛过程及主持人的解说。
【待翻译文本】
{"1": "我们河南队的选手，就像我们河南人一样", "2": "属于慢热型的", "3": "在往后的战斗中", "4": "我们会越战越勇", "5": "你们太快了", "6": "全是运气", "7": "荷兰绝地逢生", "8": "异军突起", "9": "辽宁、河南", "10": "所以它跟辽宁队，都可以选决斗了"}
【约束要... | {"1": "Our Henan team is just like the people from Henan,", "2": "slow to warm up.", "3": "In the battles to come,", "4": "we'll fight even harder.", "5": "You guys were too fast.", "6": "It was all just luck.", "7": "Henan survived by a thread!", "8": "A dark horse!", "9": "Liaoning, Henan.", "10": "So it can now chal... | zh | en | {"1": "我们河南队的选手，就像我们河南人一样", "2": "属于慢热型的", "3": "在往后的战斗中", "4": "我们会越战越勇", "5": "你们太快了", "6": "全是运气", "7": "荷兰绝地逢生", "8": "异军突起", "9": "辽宁、河南", "10": "所以它跟辽宁队，都可以选决斗了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句7 > 句1 > 句5 > 句4 > 句3 > 句9 > 句8 > 句2）",
"3. 【注意】指代一致性——第10句的'它'容易误指为第7句的'荷兰'，实际指第9句中'河南'（河南队），因为第9句列出'辽宁、河南'后说'所以它跟辽宁队'，'它'指代河南队。"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.309,
0.88,
1.039,
1.44,
1.949,
3.239,
2.789,
0.98,
1.019,
2.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bc914f26b433 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
For any $s< t$, using the results in Lemma 1, $$\\begin{array}{lll}
E[1_{\\{t \\geq \ au\\}}-1_{\\{s \\geq \ au\\}} \\mid \\mathcal{F}_s]
&=& E[1_{\\{ \ au > s \\}}-1_{\\{ \ au > t \\}} \\mid \\mathcal{F}_s]\\\\
&=& 1_{\\{ \ au > s \\}}(1-E[\\exp\\{-\\int_s^t p_u \\lambda_u du\\}... | Para sa anumang $s< t$, gamit ang mga resulta sa Lemma 1, $$\\begin{array}{lll}
E[1_{\\{t \\geq \ au\\}}-1_{\\{s \\geq \ au\\}} \\mid \\mathcal{F}_s]
&=& E[1_{\\{ \ au > s \\}}-1_{\\{ \ au > t \\}} \\mid \\mathcal{F}_s]\\\\
&=& 1_{\\{ \ au > s \\}}(1-E[\\exp\\{-\\int_s^t p_u \\lambda_u du\\}\\mid \\mathcal{F}_s]).
\\... | en | fil | For any $s< t$, using the results in Lemma 1, $$\\begin{array}{lll}
E[1_{\\{t \\geq \ au\\}}-1_{\\{s \\geq \ au\\}} \\mid \\mathcal{F}_s]
&=& E[1_{\\{ \ au > s \\}}-1_{\\{ \ au > t \\}} \\mid \\mathcal{F}_s]\\\\
&=& 1_{\\{ \ au > s \\}}(1-E[\\exp\\{-\\int_s^t p_u \\lambda_u du\\}\\mid \\mathcal{F}_s]).
\\end{array}$$... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $s< t$、$$\\begin{array}{lll}...\\end{array}$$、$1_{\\{t \\geq \\tau\\}}$、$1_{\\{s \\geq \\tau\\}}$、$\\mathcal{F}_s$、$1_{\\{ \\tau > s \\}}$、$1_{\\{ \\tau > t \\}}$、$\\exp\\{-\\int_s^t p_u \\lambda_u du\\}$、$\\frac{\\partial}{\\partial x}P(\\tau \\leq x \\mid \\tau >s, \\mathcal{G}_{\\i... | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-1d082673fa6d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
3.法律视角
3.1 投资人的收益不确定问题
根据平安信托披露的信息，与其他快进快出、销售型信托产品不同的是，安睿1号的投资周期为5年。物业交付以后，平安信托将自持并经营重庆天地项目达5年之久，到期后将这3栋写字楼成功销售后，方能完全回本获利。
安睿1号信托计划，作为持有型的商业地产投资项目，在目前市场上还比较少见，这类产品意味着信托计划的投资人的投资收益存在一定的不确定性。投资人的投资收益主要包括期间分配与期末分配，期间分配主要由于物业租赁所产生的租金收入，而租金收入本身存在一定的不稳定性，其次，每年的租金扣除相关费用后，分配给投资人的实际收益并不高，吸引... | 3. Rechtliche Perspektive
3.1 Problem der unsicheren Rendite für Investoren
Laut den von Ping An Trust veröffentlichten Informationen beträgt der Investitionszyklus von AnRui Nr. 1 fünf Jahre, was sich von anderen Trust-Produkten mit schnellem Ein- und Ausstieg und vertriebsorientiertem Charakter unterscheidet. Nach de... | zh | de | 3.法律视角
3.1 投资人的收益不确定问题
根据平安信托披露的信息，与其他快进快出、销售型信托产品不同的是，安睿1号的投资周期为5年。物业交付以后，平安信托将自持并经营重庆天地项目达5年之久，到期后将这3栋写字楼成功销售后，方能完全回本获利。
安睿1号信托计划，作为持有型的商业地产投资项目，在目前市场上还比较少见，这类产品意味着信托计划的投资人的投资收益存在一定的不确定性。投资人的投资收益主要包括期间分配与期末分配，期间分配主要由于物业租赁所产生的租金收入，而租金收入本身存在一定的不稳定性，其次，每年的租金扣除相关费用后，分配给投资人的实际收益并不高，吸引力不大。而期末分配，主要依靠届时的资产价值与转让收入，亦存在一定的不确定性，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 平安信托→Ping An Trust、安睿1号→AnRui Nr. 1、瑞安房地产→Shui On Land、重庆天地项目→Chongqing Tiandi Projekt、TOT模式→TOT-Modell、银监办发〔2014〕99号→[2014] Nr. 99 des CBRC-Büros",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 信托计划、投资收益、期间分配、期末分配、持有型项目、资金池、信托受益权",
"3. 【注意】译文保持正式法律金融语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ffa8245e7da2 | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="with-fold">
<span class="nog"><span class="n">N</span><span class="o">O</span><span class="g">G</span></span>
Video
<span class="fold"></span>
</h2>
<h3>Festival UNFOLD 11 - 13 september 2024</h3>
<li><a class="change_video" data-remote="true" href="/videos/10408">Festi... | ```json
<h2 class="with-fold">
<span class="nog"><span class="n">N</span><span class="o">O</span><span class="g">G</span></span>
视频
<span class="fold"></span>
</h2>
<h3>2024 年 9 月 11 日至 13 日 UNFOLD 艺术节</h3>
<li><a class="change_video" data-remote="true" href="/videos/10408">2024 年 9 月 11 日至 13 日 UNFOLD 艺术节</a></li>
<li... | nl | zh | <h2 class="with-fold">
<span class="nog"><span class="n">N</span><span class="o">O</span><span class="g">G</span></span>
Video
<span class="fold"></span>
</h2>
<h3>Festival UNFOLD 11 - 13 september 2024</h3>
<li><a class="change_video" data-remote="true" href="/videos/10408">Festival UNFOLD 11 - 13 september 2024</a></... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-317ec91f960b | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读一月新番《异国日记》的魅力。UP主认为，该作的特别之处在于讲述了“成为特别的人之后”的故事。视频以不善交际的小姨槙生为核心，探讨了她如何作为“人生的他者”，引导外甥女朝正确面对悲伤与自我，最终实现对“特别”的祛魅，回归真实的生活。
【待翻译文本】
{"1": "当然，除了硬的以外也要来软的", "2": "《异国日记》除了要用小妹极其清醒与犀利的逻辑来直接点破以外，也少不了一些我们所谓【温情脉脉】的侧面表达。", "3": "无论是她和朋友们之间的故事，还是她和前男友的对手戏", "4": "你可以说这是给了小姨人味儿，可以说是对于她孤... | {"1": "Siyempre, bukod sa prangka, kailangan din ng lambing.", "2": "Bukod sa paggamit ng napakalinaw at matalas na lohika ni Makio para diretsahang ipunto ang mga bagay, hindi rin mawawala sa \"Isekai Nikki\" ang mga tinatawag nating \"malambing\" na pagpapahayag.", "3": "Maging sa mga kuwento nila ng kanyang mga kaib... | zh | fil | {"1": "当然，除了硬的以外也要来软的", "2": "《异国日记》除了要用小妹极其清醒与犀利的逻辑来直接点破以外，也少不了一些我们所谓【温情脉脉】的侧面表达。", "3": "无论是她和朋友们之间的故事，还是她和前男友的对手戏", "4": "你可以说这是给了小姨人味儿，可以说是对于她孤高女王形象的祛魅。", "5": "但我个人最喜欢的一种说法，还是通过这些细碎而温馨的生活片段，去完成。", "6": "对于小伊的去他者化。", "7": "小姨是否算作是一个异国的女王，这个其实还有讨论空间", "8": "但《异国日记》很明确想要传达出来的一点是，即使异国，也是国家，而非天国，即使女王，也是人类，而非超人。", "9": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句8 > 句5 > 句4 > 句7 > 句9 > 句3 > 句1 > 句10 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.8,
6.68,
2.8,
3.9,
4.56,
1.28,
3.76,
6.12,
3.68,
1.32
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-0601a22523c5 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频主张普通人应将社交账号视为个人品牌和数字资产来经营，而非情绪宣泄地。通过优化头像、签名和发布内容，塑造专业、有价值的公众形象。持续在特定领域输出价值，用重复的行为和成果建立信任，最终将个人影响力转化为吸引资源和机会的“印钞机”。
【待翻译文本】
{"1": "用这个‘漏斗法则’：第一层，筛掉那些对你长期没价值的，比如‘酒量好’", "2": "第二层，筛掉那些只利己，不利他的，要有‘利他思维’；第三层，筛掉那些无法被外部看到和感知的，必须可以外化表现。", "3": "能经过这三层漏斗残酷筛选后，剩下的才是值得你， a l l i n的真正的个... | {"1": "‘깔때기 법칙’을 활용하세요. 첫째, ‘주량이 세다’처럼 장기적으로 무가치한 것을 걸러내세요.", "2": "둘째, 이기적이고 이타적이지 않은 것을 걸러내세요. ‘이타적 사고’가 필요합니다. 셋째, 외부에서 보거나 인지할 수 없는, 즉 외적으로 표현 불가능한 것을 걸러내세요.", "3": "이 세 단계의 혹독한 깔때기를 거쳐 남은 것이야말로 당신이 올인할 만한 진정한 퍼스널 브랜드이자 금광입니다. 브랜딩은 뺄셈부터 시작하세요.", "4": "지난 내용 복습입니다. 옷차림은 전투일까요? 네, 맞습니다.", "5": "그건 멋 부리기가 아닌 ‘포지셔닝’입니다... | zh | ko | {"1": "用这个‘漏斗法则’：第一层，筛掉那些对你长期没价值的，比如‘酒量好’", "2": "第二层，筛掉那些只利己，不利他的，要有‘利他思维’；第三层，筛掉那些无法被外部看到和感知的，必须可以外化表现。", "3": "能经过这三层漏斗残酷筛选后，剩下的才是值得你， a l l i n的真正的个人品牌。金矿。做品牌先做减法。", "4": "关联上节，回顾一下，穿衣打扮是战斗吗？是。", "5": "那不是臭美，那是“定位”。根据你的品牌关键词和你要去的场合，设计你的标志性形象。", "6": "乔布斯永远的黑T恤牛仔裤，那不是随性，那是精心设计的符号，让你的外表毫不费力地告诉别人我是谁，我代表什么。", "7": "回顾第... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句6 > 句7 > 句8 > 句5 > 句1 > 句9 > 句4 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
5.8,
10.57,
9.33,
3.92,
6.51,
9.29,
9.13,
6.55,
5.52,
2.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-68c3fddfbc95 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
到此为止，墨玉混入深海法兰西舰队，得到了飞云的信任，得到了布里塔尼的的信任，还把有定位芯片的导弹装到了布里塔尼身上。
墨玉的任务可以说是非常成功，只是遇到了一些小小的问题，当天晚上，飞云一个人偷偷的敲开了她的房门。
接下来的几天里面，墨玉稳住了飞云，然后借着熟悉环境的机会和借口，到处走动探听有关加富尔的消息。
与此同时，沐风这边的讨论结束，相关人员进入战斗准备。
凝霜、雪海以及剩余的特混舰队成员，加上维内托姐妹，都一起被送到第一军港去练习跳伞。
天才一秒记住本站地址：手机版阅读网址：
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
只输出译文，不要有任... | Sampai di sini, Moyu berhasil menyusup ke armada laut dalam Prancis, mendapatkan kepercayaan Feiyun, mendapatkan kepercayaan Britanny, dan bahkan memasang rudal dengan chip pelacak di tubuh Britanny.
Misi Moyu bisa dikatakan sangat sukses, hanya saja ia menemui sedikit masalah kecil. Malam itu, Feiyun diam-diam mengetu... | zh | id | 到此为止，墨玉混入深海法兰西舰队，得到了飞云的信任，得到了布里塔尼的的信任，还把有定位芯片的导弹装到了布里塔尼身上。
墨玉的任务可以说是非常成功，只是遇到了一些小小的问题，当天晚上，飞云一个人偷偷的敲开了她的房门。
接下来的几天里面，墨玉稳住了飞云，然后借着熟悉环境的机会和借口，到处走动探听有关加富尔的消息。
与此同时，沐风这边的讨论结束，相关人员进入战斗准备。
凝霜、雪海以及剩余的特混舰队成员，加上维内托姐妹，都一起被送到第一军港去练习跳伞。
天才一秒记住本站地址：手机版阅读网址： | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9174f320e51a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、非法人组织与法人
依据《民法总则》第102条，非法人组织是不具有法人资格的组织，法律上
之所以设定非法人组织，其实就是要赋予法人之外的组织体以主体地位。这就是说，非法人组织虽然能够以自己的名义行为，可以成为民事主体，但其并不属于法人。但也有学者认为，非法人组织也具有权利能力，具有民事主体资格，应当也属于法人，而且从实践来看，非法人组织和法人除了在权利和责任承担上略有差别外，二者并无实质差别，非法人组织在特别法的规定下能够获得与法人同样范围的权利能力。
[9]
笔者认为，《民法总则》规定的非法人组织，是在法人之外设立独立类型的民事主体，其与法人在... | II. Niet-rechtspersoonlijke organisaties en rechtspersonen
Volgens artikel 102 van de Algemene beginselen van het burgerlijk recht is een niet-rechtspersoonlijke organisatie een organisatie die geen rechtspersoonlijkheid bezit. De reden dat de wet niet-rechtspersoonlijke organisaties in het leven heeft geroepen, is om ... | zh | nl | 二、非法人组织与法人
依据《民法总则》第102条，非法人组织是不具有法人资格的组织，法律上
之所以设定非法人组织，其实就是要赋予法人之外的组织体以主体地位。这就是说，非法人组织虽然能够以自己的名义行为，可以成为民事主体，但其并不属于法人。但也有学者认为，非法人组织也具有权利能力，具有民事主体资格，应当也属于法人，而且从实践来看，非法人组织和法人除了在权利和责任承担上略有差别外，二者并无实质差别，非法人组织在特别法的规定下能够获得与法人同样范围的权利能力。
[9]
笔者认为，《民法总则》规定的非法人组织，是在法人之外设立独立类型的民事主体，其与法人在成立条件、责任承担方式等方面均存在差别，具体而言，非法人组织与法人的区别主要表... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 非法人组织→niet-rechtspersoonlijke organisatie、法人→rechtspersoon、《民法总则》→Algemene beginselen van het burgerlijk recht",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 非法人组织、法人",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ac812b3d8af0 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4>➁ 各種オプションサービス案内</h4>
<td style="width: 33.3333%;">各種オプションサービス名</td>
<td style="width: 33.3333%;">予約時にお伝えください。</td>
<td style="width: 33.3333%;">できない場合もあり。</td>
<td style="width: 33.3333%;">オイルリンパマッサージ</td>
<td style="width: 33.3333%;">以下に割引内容の紹介</td>
<td style="width: 33.3333%;... | <h4>➁ 各项可选服务介绍</h4>
<td style="width: 33.3333%;">各项可选服务名称</td>
<td style="width: 33.3333%;">请在预约时告知。</td>
<td style="width: 33.3333%;">部分情况下可能无法提供。</td>
<td style="width: 33.3333%;">精油淋巴按摩</td>
<td style="width: 33.3333%;">以下为优惠详情</td>
<td style="width: 33.3333%;">欢迎情侣、夫妻一同前来。</td>
<p class="st-mybtn st-reflection" sty... | ja | zh | <h4>➁ 各種オプションサービス案内</h4>
<td style="width: 33.3333%;">各種オプションサービス名</td>
<td style="width: 33.3333%;">予約時にお伝えください。</td>
<td style="width: 33.3333%;">できない場合もあり。</td>
<td style="width: 33.3333%;">オイルリンパマッサージ</td>
<td style="width: 33.3333%;">以下に割引内容の紹介</td>
<td style="width: 33.3333%;">カップルで、ご夫婦で、どうぞ。</td>
<p class="st-my... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4df142aae862 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "Day21 22 23 24", "content": "分别是75 45 75 75，合计270，剩余150层 可算快完事了……"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Día 21, 22, 23 y 24", "content": "Fueron 75, 45, 75 y 75 respectivamente, un total de 270. Quedan 150 pisos. ¡Por fin casi termino...!"} | zh | es | {"title": "Day21 22 23 24", "content": "分别是75 45 75 75，合计270，剩余150层 可算快完事了……"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1a4bfb1c6351 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-24" data-mw-footnote-number="24" id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink" id="mwAnc"><a href="./2009#cite_ref-24" id="mwAng" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwAnk">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-... | <li about="#cite_note-24" data-mw-footnote-number="24" id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink" id="mwAnc"><a href="./2009#cite_ref-24" id="mwAng" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwAnk">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text-cite_note-24... | fil | zh | <li about="#cite_note-24" data-mw-footnote-number="24" id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink" id="mwAnc"><a href="./2009#cite_ref-24" id="mwAng" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mwAnk">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text-cite_note-24... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-a96ea8976215 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1. ${\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$ is a base of open and compact subsets for the topology $\ au$ on $X$.
2. For every $U, V \\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$, ${\\mathrm{sat}}(U \\cap V^{c})
\\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$.
3. $(X, \ au)$ is sober.
In what follows, i... | 1. ${\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$ jest bazą zbiorów otwartych i zwartych dla topologii $\ au$ na $X$.
2. Dla każdego $U, V \\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$, ${\\mathrm{sat}}(U \\cap V^{c})
\\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$.
3. $(X, \ au)$ jest przestrzenią trzeźwą.
W dalszej części, jeśli $(X,\ au,{\\mb... | en | pl | 1. ${\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$ is a base of open and compact subsets for the topology $\ au$ on $X$.
2. For every $U, V \\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$, ${\\mathrm{sat}}(U \\cap V^{c})
\\in {\\mbox{{\\Large $\\kappa$}}}$.
3. $(X, \ au)$ is sober.
In what follows, if $(X,\ au,{\\mbox{{\\Large $\\kappa$... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[...\\]、\\mbox、\\Large、\\mathrm、\\overline、\\varphi、\\mathsf、\\mathbf、\\kappa、\\tau、\\sat、\\cap、\\cup、\\neq、\\emptyset、\\times、\\in、\\rightarrow、\\mapsto、\\subseteq、\\leq、\\displaystyle、\\text、\\[rimp\\]、\\[defHR\\]、\\[dso\\]、Definition \\[Hs\\]、Definition \\[defHR\\]；章节命令保留格式... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b1a549fa31b7 | 请将以下中文视频弹幕翻译成日语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨美国革命为何无法成功。尽管贫富差距巨大，但福利政策提供了生存底线，缓解了革命的直接动力。同时，统治阶级通过身份政治分化、意识形态控制和强大的国家机器，有效瓦解了革命的组织与基础。
【待翻译文本】
{"1": "这个观点我同意"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", "2": "译文2", ...} | {"1": "この観点には同意だね"} | zh | ja | {"1": "这个观点我同意"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-574308b67f33 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于《戴拿奥特曼》的剧情片段，讲述了主角飞鸟信从训练生成长为超级胜利队队员，并在火星基地危机中变身光之巨人对抗怪兽的故事。核心信息包括飞鸟的性格塑造、与队友的互动以及人类对新领域的探索与挑战。
【待翻译文本】
{"1": "果然和预测的结果一样啊", "2": "啊嗯", "3": "怎么了", "4": "出什么事了", "5": "有不明飞行物入侵训练区域", "6": "正在逼近训练机", "7": "什么", "8": "这是怎么回事", "9": "良", "10": "各机立刻切换到实战模式"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】... | {"1": "It's just as the simulation predicted.", "2": "Huh?", "3": "What?", "4": "What's wrong?", "5": "An unidentified object has entered the training area.", "6": "It's closing in on the training craft.", "7": "What?!", "8": "What's going on here?", "9": "Ryo.", "10": "All units, switch to combat mode immediately."} | zh | en | {"1": "果然和预测的结果一样啊", "2": "啊嗯", "3": "怎么了", "4": "出什么事了", "5": "有不明飞行物入侵训练区域", "6": "正在逼近训练机", "7": "什么", "8": "这是怎么回事", "9": "良", "10": "各机立刻切换到实战模式"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句10 > 句5 > 句6 > 句2 > 句4 > 句7 > 句3 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.839,
1.079,
0.72,
1.079,
2.1,
1.259,
0.839,
2.24,
0.719,
2.12
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-002a867f9723 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/>NB Our eleven plus information has no connection with any Local Education Authority and to the best of our ability the content is accurate and up to date. We cannot be held in anyway responsible for any errors or omissions that it may contain. Please contact your chosen gra... | <p><br/>注意：我们的“11+”考试信息与任何地方教育当局均无关联，我们已尽力确保内容准确且为最新版本。我们对其中可能包含的任何错误或遗漏概不负责。有关所有入学和“11+”考试的疑问，请联系您选择的文法学校或地方教育当局。</p>
<p><em>本信息仅供参考。我们强烈建议您联系心仪的学校，以确认他们实际使用的考试类型、要求和考试日期。</em></p> | en | zh | <p><br/>NB Our eleven plus information has no connection with any Local Education Authority and to the best of our ability the content is accurate and up to date. We cannot be held in anyway responsible for any errors or omissions that it may contain. Please contact your chosen grammar school or LEA for all admission a... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6451784ca5eb | 请将以下中文视频弹幕翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了《三角洲行动》S8赛季的重机枪M250。这把枪拥有S级火力和续航，能做到“一头一身”稳定击杀。视频详细分析了其高伤害、大弹容的优点，以及操控慢、扳机延迟的缺点。UP主提供了三种改装方案，并通过实战演示了其在不同对战环境下的打法和技巧。
【待翻译文本】
{"1": "可以打史前枪", "2": "影子犬", "3": "那怕没打过，你买一下好吧。还一把枪赚回来，光子弹6000一发6000x75=450000。还没算其他的", "4": "绝密航天打最后一队来", "5": "250大人吓哭了", "6": "m258没有白蛋", "7"... | {"1": "Tarih öncesi silahlarla bile kapışır.", "2": "Gölge Köpek", "3": "Daha önce hiç oynamamış olsan bile, bir tane al tamam mı? Sadece silahın kendisi bile parasını çıkarır. Merminin tanesi 6000, 6000x75=450000. Daha diğerlerini saymıyorum bile.", "4": "Gizli Uzay Üssü'nde son takıma karşı oynamaya geldim.", "5": "M... | zh | tr | {"1": "可以打史前枪", "2": "影子犬", "3": "那怕没打过，你买一下好吧。还一把枪赚回来，光子弹6000一发6000x75=450000。还没算其他的", "4": "绝密航天打最后一队来", "5": "250大人吓哭了", "6": "m258没有白蛋", "7": "不是主播你为什么不带狙", "8": "打最后一队的", "9": "航天惩罚者", "10": "现在叫喵爪叮当哈弗了", "11": "前三发是指开火前三发兄弟，不是弹夹前三发", "12": "扫码玩意，对面蒙一枪头谁来都不好使", "13": "不是有入？", "14": "用侧瞄的话体感上枪身会稳定很多", "15": "狡猾的弹幕又... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-b52982c4b1c4 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
”
郝老板看着吕鱼年轻的脸，心情由最初的兴奋，变成了不确定，又变成了失望。
他每天愁没人用，眼看着有钱无法挣，心里很是焦虑，今天当他应酬完听说来了个川省的人，兴想着再拉起一波川省人的队伍就兴匆匆的来找吕鱼，此时看到吕鱼年轻白净的脸，才想起吕鱼只是一个十六岁，甚至没满的小年轻，即便他给家乡人把这里说得再好，又有谁会相信他，然后跑到几千里外来打工？
“好的。”郝老板应付的答了一声，又和房间里的其他人打了一声招呼就垂头丧气的走
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
只输出译文，不要有任何额外说明。 | "
Boss Hao sah Lü Yus junges Gesicht an und seine Stimmung schlug von anfänglicher Aufregung in Unsicherheit und dann in Enttäuschung um.
Er machte sich jeden Tag Sorgen, dass er niemanden zum Arbeiten hatte, und sah zu, wie ihm das Geld durch die Lappen ging, was ihn sehr beängstigte. Als er heute nach einem Geschäfts... | zh | de | ”
郝老板看着吕鱼年轻的脸，心情由最初的兴奋，变成了不确定，又变成了失望。
他每天愁没人用，眼看着有钱无法挣，心里很是焦虑，今天当他应酬完听说来了个川省的人，兴想着再拉起一波川省人的队伍就兴匆匆的来找吕鱼，此时看到吕鱼年轻白净的脸，才想起吕鱼只是一个十六岁，甚至没满的小年轻，即便他给家乡人把这里说得再好，又有谁会相信他，然后跑到几千里外来打工？
“好的。”郝老板应付的答了一声，又和房间里的其他人打了一声招呼就垂头丧气的走 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.