case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-e88aa5dd7b63 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
与时俱进，踏准节拍：如何把握中国理财大势
本章观点精华
1．理财要顺势而为，把握国家宏观调控的脉搏。
2．如果说以前对“理财”的解释是“打理家财”，那么“理性地打理家财”或许是今后对理财的最佳诠释。
3．宁愿踏空也不要被套，留得青山在，不怕没柴烧。
4．在CPI可能会不断走高的情况下，一定要适度消费，学会享受生活，不然辛辛苦苦攒的金子就会变成石头。
5．会买的不是专家，会卖的才是专家。
6．一定要在别人贪婪的时候恐惧，在别人恐惧的时候贪婪。
7．你现在赚的钱是未来赔钱的储备，你现在赔的钱是未来赚钱的学费。
8．当我们没进股市的时候，傻瓜都在赚钱；当我们进入股... | 時代の流れに乗り、リズムを掴む：中国の資産運用における大局をいかに捉えるか
本章の要点
1. 資産運用は時流に乗って行うべきであり、国のマクロコントロールの脈動を捉える必要がある。
2. これまで「理財」が「家財の管理」と解釈されていたとすれば、「理性的な家財の管理」こそが、今後の資産運用に対する最良の解釈となるだろう。
3. 高値掴みで身動きが取れなくなるよりは、むしろ買いそびれた方がましだ。備えあれば憂いなし。
4. CPIが上昇し続ける可能性がある状況下では、必ず適度な消費を心がけ、生活を楽しむことを学ぶべきだ。さもなければ、苦労して貯めた金も石ころ同然になってしまう。
5. 買える者は専門家ではない。売れる者こそが専門家だ... | zh | ja | 与时俱进，踏准节拍：如何把握中国理财大势
本章观点精华
1．理财要顺势而为，把握国家宏观调控的脉搏。
2．如果说以前对“理财”的解释是“打理家财”，那么“理性地打理家财”或许是今后对理财的最佳诠释。
3．宁愿踏空也不要被套，留得青山在，不怕没柴烧。
4．在CPI可能会不断走高的情况下，一定要适度消费，学会享受生活，不然辛辛苦苦攒的金子就会变成石头。
5．会买的不是专家，会卖的才是专家。
6．一定要在别人贪婪的时候恐惧，在别人恐惧的时候贪婪。
7．你现在赚的钱是未来赔钱的储备，你现在赔的钱是未来赚钱的学费。
8．当我们没进股市的时候，傻瓜都在赚钱；当我们进入股市的时候，才发现自己成了傻瓜。
9．稳定的现金流来自工作，而不是股票、基金，... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 理财、基金"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2ecb23db1d65 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">肋软骨炎一般是发生于肋软骨与胸骨交界处，不明原因的疼痛伴肿胀的炎症改变，主要症状是胸部疼痛，疼痛剧烈时，可向后背肩胛部或者上臂腋窝处放射。深呼吸、咳嗽活动或者疲劳时疼痛加剧。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/59697be41859b2071a85d19a9a913e2cad6cfee8.jpg" width="500" height="330" data-si... | <p style="text-align: left;">Costochondritis is een ontstekingsverandering die over het algemeen optreedt op de overgang van het ribkraakbeen naar het borstbeen, en die gepaard gaat met pijn en zwelling van onbekende oorzaak. Het belangrijkste symptoom is pijn op de borst. Bij hevige pijn kan deze uitstralen naar het s... | zh | nl | <p style="text-align: left;">肋软骨炎一般是发生于肋软骨与胸骨交界处，不明原因的疼痛伴肿胀的炎症改变，主要症状是胸部疼痛，疼痛剧烈时，可向后背肩胛部或者上臂腋窝处放射。深呼吸、咳嗽活动或者疲劳时疼痛加剧。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/59697be41859b2071a85d19a9a913e2cad6cfee8.jpg" width="500" height="330" data-size="17186"><figcaption class="caption... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 肋软顺古安玉贴→肋软顺古安玉贴"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4cb93bafd370 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>“李晓萌，你又调皮是吧？”也许是白老师误把李晓萌不小心倒我麻辣兔腿当做了故意整蛊我，怒气冲冲地走了过来，二话不说当着我和莫尼特哥哥的面，啪啪两声……干净利索地给了李晓萌两耳光。</p><p>我一时被吓蒙了，没敢说出话。而李晓萌那真是委屈，不禁落下了难得的泪水，然而白老师见状却继续大喝道。“你是男孩子！哭什么哭！不许哭！”</p><p>啪啪！又是两耳光，感觉打得更重了一些，李晓萌的两边脸已经被打得又红又肿了。可能是打够了，白老师马上关照起我来。</p><p>“怎么样尼克？有换洗的衣服吧？没有的话老师我马上出钱给你买，总之你先把身上弄干净。”</p><p>白老... | <p>「李暁萌、また悪さしたのか？」白先生は、李暁萌がうっかり麻辣うさぎの足を俺にこぼしたのを、わざと俺にイタズラしたと勘違いしたのかもしれない。怒り心頭でこっちに歩いてくると、有無を言わさず俺とモニート兄さんの目の前で、パァン、パァンと……いとも簡単に李暁萌の頬を二度もひっぱたいた。</p><p>俺は一瞬びっくりして固まってしまい、何も言えなかった。一方、李暁萌は本当に悔しそうで、珍しく涙をこぼしていた。しかし、白先生はそれを見るとさらに大声で怒鳴った。「男の子だろ！何を泣いてるんだ！泣くな！」</p><p>パァン、パァン！またもや平手打ちが二発。さっきよりも強く打たれたようで、李暁萌の両頬はすでに赤く腫れ上がっていた。気が済んだ... | zh | ja | <p>“李晓萌，你又调皮是吧？”也许是白老师误把李晓萌不小心倒我麻辣兔腿当做了故意整蛊我，怒气冲冲地走了过来，二话不说当着我和莫尼特哥哥的面，啪啪两声……干净利索地给了李晓萌两耳光。</p><p>我一时被吓蒙了，没敢说出话。而李晓萌那真是委屈，不禁落下了难得的泪水，然而白老师见状却继续大喝道。“你是男孩子！哭什么哭！不许哭！”</p><p>啪啪！又是两耳光，感觉打得更重了一些，李晓萌的两边脸已经被打得又红又肿了。可能是打够了，白老师马上关照起我来。</p><p>“怎么样尼克？有换洗的衣服吧？没有的话老师我马上出钱给你买，总之你先把身上弄干净。”</p><p>白老师不说我还差点忘了，现在我身上全是一股麻辣油的香味，沁人心脾，差点没把我... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 白老师→白先生、李晓萌→李暁萌、尼克→ニック、莫尼特→モニート、莫勒斯→モーレス、欧菲特→オフィート、琼币→琼ドル、麻辣兔腿→麻辣うさぎの足、猫族人→猫族の人、仙法→仙法、梦化→夢化、孟婆汤→孟婆湯",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说风，含萌系喵语（语尾にゃ）与中二热血台词，角色语气亲密随性，部分粗口需保留力度风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-016c20096581 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
【琼华碧月果】树不是在水潭边的碎石滩上，而是生长在水潭中一块露出水面的青黑色礁石上。
只这一点，就杜绝了其他人想要趁着银鳞妖蟒和莫无锋等人激战的机会，偷偷过去摘取灵果跑路的可能。
岳云更是知道，作为【琼华碧月果】的守护妖兽，若是谁敢触碰这株灵物，银鳞妖蟒绝对会和其不死不休。
因此若想采摘灵果，必须要先解决掉那条银鳞妖蟒才行。
不过，他知道这点，包括赵铁山等人在内的铁拳帮众人却是不知道。
此时见到莫无锋等黑衣门的人被银鳞妖蟒压着打，赵铁山眼中尽是幸灾乐祸之色，然后等他看见那棵生长在水潭中心青石上的碧绿果树之时，眼中顿时只剩下赤果果的贪婪之色了。
他目光贪婪的看着那棵... | Trädet med 【Qionghua Biyue-frukt】 växte inte på grusstranden vid dammen, utan på ett blåsvart rev som stack upp ur vattnet mitt i dammen.
Bara detta faktum omöjliggjorde för andra att smyga sig fram och plocka den andliga frukten medan Silverfjällsormen och Mo Wufengs grupp var upptagna i strid.
Yue Yun visste dessutom... | zh | sv | 【琼华碧月果】树不是在水潭边的碎石滩上，而是生长在水潭中一块露出水面的青黑色礁石上。
只这一点，就杜绝了其他人想要趁着银鳞妖蟒和莫无锋等人激战的机会，偷偷过去摘取灵果跑路的可能。
岳云更是知道，作为【琼华碧月果】的守护妖兽，若是谁敢触碰这株灵物，银鳞妖蟒绝对会和其不死不休。
因此若想采摘灵果，必须要先解决掉那条银鳞妖蟒才行。
不过，他知道这点，包括赵铁山等人在内的铁拳帮众人却是不知道。
此时见到莫无锋等黑衣门的人被银鳞妖蟒压着打，赵铁山眼中尽是幸灾乐祸之色，然后等他看见那棵生长在水潭中心青石上的碧绿果树之时，眼中顿时只剩下赤果果的贪婪之色了。
他目光贪婪的看着那棵碧绿果树，语气激动的低吼道：“灵气外露，灵光外显……是了，是了，这定然... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 琼华碧月果→Qionghua Biyue-frukt、银鳞妖蟒→Silverfjällsormen、莫无锋→Mo Wufeng、赵铁山→Zhao Tieshan、铁拳帮→Järnnäveklanen、黑衣门→Svartklädesporten、龙石城→Drakstenstaden、郡城孙家→Sunfamiljen i Prefekturstaden、先天丹→Xiāntiānpiller、先天境界→Xiāntiānnivån、蕴气境→Yùnqì-nivån、筑基期→Grundläggningsstadiet、地仙真君→Jordodödlig sann herre"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d7de108f2b4b | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="name post-title entry-title"><span itemprop="name">Nace Faaliyet Kodu : 23.19.02 Rev: 6′ lı</span></h1>
<p class="post-meta">
<span class="tie-date"><i class="fa fa-clock-o"></i>10 Mayıs 2016</span>
<span class="post-cats"><i class="fa fa-folder"></i><a href="https://k... | <h1 class="name post-title entry-title"><span itemprop="name">NACE 行业代码：23.19.02 Rev: 6′ lı</span></h1>
<p class="post-meta">
<span class="tie-date"><i class="fa fa-clock-o"></i>2016年5月10日</span>
<span class="post-cats"><i class="fa fa-folder"></i><a href="https://kaucukdergisi.com/category/bilgi-bankasi/" rel="categor... | tr | zh | <h1 class="name post-title entry-title"><span itemprop="name">Nace Faaliyet Kodu : 23.19.02 Rev: 6′ lı</span></h1>
<p class="post-meta">
<span class="tie-date"><i class="fa fa-clock-o"></i>10 Mayıs 2016</span>
<span class="post-cats"><i class="fa fa-folder"></i><a href="https://kaucukdergisi.com/category/bilgi-bankasi/... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-77081273199d | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频中，业主展示了新家无主灯设计的灯光问题，包括眩光、色温混乱、层次缺失等，被专家判断为‘翻车’。设计师王开指出，灯光设计需根据生活场景细化需求，避免滥用筒灯和直接照明，强调通过间接照明和氛围光来提升居住体验。
【待翻译文本】
{"1": "这个是我们家的第一套房子", "2": "走的是一个现在比较流行的，无主灯的设计", "3": "但是，这个结果出来", "4": "我就觉得很尴尬", "5": "你觉得她“翻车”了没有", "6": "肯定是“翻车”了", "7": "她现在唯一的想法就是说，我有一个空间我就把它打亮", "8": "这个是太... | {"1": "이게 저희 가족의 첫 집이에요", "2": "요즘 유행하는 '메인 조명 없는' 디자인으로 했는데요", "3": "그런데 결과물을 보니까", "4": "좀 난감하더라고요", "5": "이거 '망한' 것 같지 않나요?", "6": "완전 '망했죠'", "7": "지금 유일한 생각은 공간이 있으면 그냥 밝게만 하자는 거예요", "8": "너무 원초적인 생각이죠", "9": "색온도도 엉망이고", "10": "입체감도 없어요"} | zh | ko | {"1": "这个是我们家的第一套房子", "2": "走的是一个现在比较流行的，无主灯的设计", "3": "但是，这个结果出来", "4": "我就觉得很尴尬", "5": "你觉得她“翻车”了没有", "6": "肯定是“翻车”了", "7": "她现在唯一的想法就是说，我有一个空间我就把它打亮", "8": "这个是太原始的需求", "9": "色温混乱", "10": "层次缺失"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句7 > 句5 > 句3 > 句4 > 句8 > 句9 > 句10 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.639,
4.08,
2.2,
1.899,
2.56,
0.919,
3.32,
1.82,
1.07,
0.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-876e16fee1e4 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频介绍了一套15分钟的晨间热身训练。通过下犬式、低弓步、胸椎旋转、亚洲蹲等一系列动态拉伸动作，旨在提升身体的灵活性、力量和新陈代谢。该训练由UP主蛋姨讲解并跟练，动作简单基础，适合初学者完成。
【待翻译文本】
{"1": "吸气", "2": "呼气推", "3": "完全将我们整个后链拉长", "4": "吸气回，呼气推", "5": "接着将双手来到肩膀的正下方，可以再次移动你的双脚，让你的双脚的距离，与双手的距离一样宽", "6": "吸气的时候，注意我们用左脚掌和手掌推住地面，哎左侧的膝盖可以屈，打开手呼气", "7": "拉回吸气，... | {"1": "Andas in", "2": "Andas ut, pressa", "3": "Sträck ut hela baksidan av kroppen helt", "4": "In, och ut, pressa", "5": "Placera sedan händerna rakt under axlarna, du kan flytta fötterna igen så att avståndet mellan dem är lika brett som mellan händerna", "6": "När du andas in, tänk på att pressa ner vänster fotsula... | zh | sv | {"1": "吸气", "2": "呼气推", "3": "完全将我们整个后链拉长", "4": "吸气回，呼气推", "5": "接着将双手来到肩膀的正下方，可以再次移动你的双脚，让你的双脚的距离，与双手的距离一样宽", "6": "吸气的时候，注意我们用左脚掌和手掌推住地面，哎左侧的膝盖可以屈，打开手呼气", "7": "拉回吸气，右膝屈旋转胸椎，做更大幅度的胸椎的活动", "8": "呼气拉回来，吸气，打开。想象你身体的前侧，上下手臂之间是一张弓。", "9": "你现在要拉开这张弓，然后收回这张弓，吸气开", "10": "呼气收回"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句5 > 句7 > 句8 > 句9 > 句3 > 句4 > 句2 > 句10 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.44,
1.6,
3.64,
3.21,
11.84,
11.86,
10.29,
9.97,
5.09,
1.24
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-377e63516e8c | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
数百上千只树人，就相当于数百上千个初阶武师，而且还有着天图的加成。只要吕一鸣魂力不绝，这些树人就能源源不断的再生复活。
莫凡一时间陷入了极为艰难的境地。
潜龙阁的广场上，不断的传出一阵阵的爆响，表示着战况的激烈，可是又看不清到底发生了什么，所有人都是心痒难耐，迫切的想知道结果。
王越也终于赶回学院，四处奔波之后，那些原本有意与他交好的学院高层也随之到来，然而，无奈的是，即便是他们，也不能违抗副殿主的意思，只能象征性的表示了安慰，便又各自离去。
唯一的好消息便是，作为玄级以下的第一人如果也败在莫凡的手下，那么其他人就自然再没有什么心思去挑战了。
王越本是极为担心的... | Daan-daan hanggang libu-libong treant, katumbas ng daan-daan hanggang libu-libong初阶武师, at mayroon pang bonus mula sa Heavenly Diagram. Hangga't hindi nauubos ang soul power ni Lv Yiming, ang mga treant na ito ay patuloy na mabubuhay at mabubuhay muli.
Saglit na napasok si Mo Fan sa isang napakahirap na sitwasyon.
Sa pl... | zh | fil | 数百上千只树人，就相当于数百上千个初阶武师，而且还有着天图的加成。只要吕一鸣魂力不绝，这些树人就能源源不断的再生复活。
莫凡一时间陷入了极为艰难的境地。
潜龙阁的广场上，不断的传出一阵阵的爆响，表示着战况的激烈，可是又看不清到底发生了什么，所有人都是心痒难耐，迫切的想知道结果。
王越也终于赶回学院，四处奔波之后，那些原本有意与他交好的学院高层也随之到来，然而，无奈的是，即便是他们，也不能违抗副殿主的意思，只能象征性的表示了安慰，便又各自离去。
唯一的好消息便是，作为玄级以下的第一人如果也败在莫凡的手下，那么其他人就自然再没有什么心思去挑战了。
王越本是极为担心的，但赵明伟这时候却从人群中钻出把他拉住。在表明莫涵已经晋级高阶武师后，王... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 莫凡→Mo Fan、吕一鸣→Lv Yiming、王越→Wang Yue、赵明伟→Zhao Mingwei、枫木殿→Fengmu Hall、潜龙阁→Qianlong Pavilion、天图→Heavenly Diagram、登云录→Dengyun Record、虎魄刀→Tiger Soul Blade、化雨剑→Rain Transformation Sword、原晶→Origin Crystal、黄级→Yellow Grade、玄级→Mysterious Grade"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-66571fd001cb | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主老优评测了Foals FS7电吉他，称赞其将复古外观与现代配置完美结合。他特别喜欢金属蓝配色、10指板弧度的舒适手感、单单双拾音器布局（小双线圈）以及动态十足的音色。这把琴在两千多元价位性价比极高，兼具颜值与实用性，适合追求全面体验的吉他手。
【待翻译文本】
{"1": "我要中奖[给心心]", "2": "{dyn:1177029576979644453} [龙年]", "3": "111", "4": "{dyn:1177437482895015942} 万一呢", "5": "居然是单单双，看封面我还以为是单单单", "6": "小双... | {"1": "Quiero ganar el sorteo [给心心]", "2": "{dyn:1177029576979644453} [龙年]", "3": "111", "4": "{dyn:1177437482895015942} Por si acaso", "5": "Vaya, es una HSS. Por la portada pensé que era una SSS.", "6": "El mini-humbucker es interesante, aunque no me parece muy estético [OK]", "7": "¡Por favor, que me toque! 🥰🥰", "... | zh | es | {"1": "我要中奖[给心心]", "2": "{dyn:1177029576979644453} [龙年]", "3": "111", "4": "{dyn:1177437482895015942} 万一呢", "5": "居然是单单双，看封面我还以为是单单单", "6": "小双有点意思，就是感觉不太美观[OK]", "7": "求抽🥰🥰", "8": "抽一个[doge_金箍]", "9": "ST琴型配复古电路是什么感觉", "10": "{dyn:1179158583710842889} 求求了[大哭][大哭]", "11": "求中[星星眼][星星眼][星星眼]", "12": "太好看了[喜欢]", "13": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @1个硬币_、[给心心]、[龙年]、[OK]、[doge_金箍]、[大哭]、[星星眼]、[喜欢]、[少女乐队的呐喊表情包_开车]、[拜年纪2022_摸鱼]、[2025乃琳的酒馆_美味]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-981e44ae42a9 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{table}[hb]
\\caption{1$^{st}$ column: $M_{He}$\\ values of PC SN\\ae\\ models of Woosley (1986).
2$^{nd}$ column: corresponding CO-core masses. 3$^{rd}$ to 6$^{th}$ column:
ejecta from the CO--core for significant elemental species. 7$^{th}$ column:
remnant mass. All quantiti... | \begin{table}[hb]
\caption{第1列：Woosley (1986) によるPC SN\ae\モデルの$M_{He}$値。
第2列：対応するCOコア質量。第3列から第6列：
COコアからの主要元素の放出量。第7列：
残骸質量。すべての量は$M_{\odot}$を単位とする}
\label{PCSNtab}
\scriptsize
\begin{center}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
$M_{He}$ & $M_{CO}$ & \mbox{${\rm {^{12}C}}$} & \mbox{${\rm {^{16}O}}$} & \mbox{${\rm... | en | ja | \\begin{table}[hb]
\\caption{1$^{st}$ column: $M_{He}$\\ values of PC SN\\ae\\ models of Woosley (1986).
2$^{nd}$ column: corresponding CO-core masses. 3$^{rd}$ to 6$^{th}$ column:
ejecta from the CO--core for significant elemental species. 7$^{th}$ column:
remnant mass. All quantities are expressed in $M_{\\odot}$}
\\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{table}、\\caption、\\label、\\begin{center}、\\begin{tabular}、\\hline、\\mbox、{\\rm}、\\psfig、\\section、\\begin{figure}、\\end{figure}、\\end{table}、\\end{center}、\\end{tabular}、\\normalsize、$...$、\\ae；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-e78357f643d3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
利用高脂饮食诱导了NAFLD向NASH转变的各个阶段的大鼠模型，运用2D-DIGE结合MALDI-TOF/TOF技术，发现高脂饮食诱导的大鼠NAFLD模型与正常肝脏差异表达的蛋白质中有一半是脂质、氨基酸、碳水化合物等的代谢酶和转运体，说明代谢过程的转变至关重要，成功筛选到并验证了烯酰辅酶A水合酶（ECSH1）下调可以促进肝脂肪病变。为研究高脂血症在NAFLD发病机制中的作用，Van Greevenbroek等
[27]
运用双向电泳结合MALDI-TOF MS技术，在天然缺乏TXNIP的高甘油三酯血症伴脂肪肝的HcB19小鼠模型肝脏中检测到丙酰辅酶A羧... | Se utilizaron modelos de ratas en diversas etapas de la transición de la enfermedad del hígado graso no alcohólico (NAFLD) a la esteatohepatitis no alcohólica (NASH), inducida por una dieta alta en grasas. Mediante la electroforesis bidimensional en gel con diferencia de fluorescencia (2D-DIGE) combinada con la tecnolo... | zh | es | 利用高脂饮食诱导了NAFLD向NASH转变的各个阶段的大鼠模型，运用2D-DIGE结合MALDI-TOF/TOF技术，发现高脂饮食诱导的大鼠NAFLD模型与正常肝脏差异表达的蛋白质中有一半是脂质、氨基酸、碳水化合物等的代谢酶和转运体，说明代谢过程的转变至关重要，成功筛选到并验证了烯酰辅酶A水合酶（ECSH1）下调可以促进肝脂肪病变。为研究高脂血症在NAFLD发病机制中的作用，Van Greevenbroek等
[27]
运用双向电泳结合MALDI-TOF MS技术，在天然缺乏TXNIP的高甘油三酯血症伴脂肪肝的HcB19小鼠模型肝脏中检测到丙酰辅酶A羧化酶α链（PCCA）和羟化邻氨基苯甲酸3，4双加氧酶（3-HAAO）这两个差异蛋... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [27]、[28]、[29]、[30]、[31]、[32]、[33]、[34]、[35]、[36]、α、β；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-2dcc9ccf7cc5 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
此刻，出现于江晓枫面前的这人，正是他在昨日的冰霜巨兽事件里，才碰见认识的第六机关执法官——王卫国。
江晓枫略微感到了惊讶，他完全没有预料到，王卫国会在他们学校里出现。
但他仔细想了想，想到才刚刚结束的幻生兽安全课程，便是由第六机关负责的。
王卫国作为第六机关的成员，跟随着出现在他们学校，其实也是很正常的一件事情。
江晓枫点了点头，招呼说：“王警官。”
第六机关，作为华国官方契兽师组织，直接隶属于国家安全部，其正式成员大多拥有着警察的编制。
“哈，不要那么生分，叫我王大哥就好了。”王卫国摆了摆手。
就在这时，突然有一个小巧的身影，从不知道什么窜出来，最终扑到王卫国的怀... | 今、江暁楓の目の前に現れたこの男こそ、昨日の氷霜巨獣事件で出会ったばかりの第六機関の法執行官――王衛国だった。
江暁楓は少し驚いた。王衛国が自分の学校に現れるとは、全く予想していなかったからだ。
しかし、よく考えてみれば、たった今終わったばかりの幻生獣安全講座は、第六機関が担当していた。
王衛国が第六機関の一員として学校に現れるのも、ごく自然なことだろう。
江暁楓は頷き、「王警官」と声をかけた。
第六機関は、華国公式の契獣師組織として、国家安全部に直属しており、その正式メンバーの多くは警察の籍を持っている。
「はは、そんな他人行儀はやめて、王兄さんと呼んでくれ」王衛国は手を振った。
その時、突然小さな影がどこからともなく飛び出し、王... | zh | ja | 此刻，出现于江晓枫面前的这人，正是他在昨日的冰霜巨兽事件里，才碰见认识的第六机关执法官——王卫国。
江晓枫略微感到了惊讶，他完全没有预料到，王卫国会在他们学校里出现。
但他仔细想了想，想到才刚刚结束的幻生兽安全课程，便是由第六机关负责的。
王卫国作为第六机关的成员，跟随着出现在他们学校，其实也是很正常的一件事情。
江晓枫点了点头，招呼说：“王警官。”
第六机关，作为华国官方契兽师组织，直接隶属于国家安全部，其正式成员大多拥有着警察的编制。
“哈，不要那么生分，叫我王大哥就好了。”王卫国摆了摆手。
就在这时，突然有一个小巧的身影，从不知道什么窜出来，最终扑到王卫国的怀抱里。
江晓枫定睛一看，是一个小家伙——仅有四五十公分高度的小型幻生... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 第六机关→第六機関、幻生兽→幻生獣、契兽师→契獣師、超能X→超能X、超能卡片→超能カード、进化印记→進化の印、岩力→岩力、阿呆→アダイ、小炎猴→小炎猿、火爆猴→火爆猿",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 幻生兽、契兽师、超能卡片、进化印记、岩力、阿呆、小炎猴、火爆猴"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-00dc61833d54 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频探讨了现代年轻女性“忙碌”的状态。通过UP主自身经历、宋雨琦的故事以及Tory Burch的品牌理念，视频指出，许多离家很远的女孩正忙于探索自我、追求热爱。她们在不同角色中切换，拒绝被单一标签定义，这种“在路上”的状态，本身就是在塑造和成为真正的自己。
【待翻译文本】
{"1": "很忙！", "2": "很忙！", "3": "很忙！", "4": "很忙！", "5": "很忙！", "6": "很忙！", "7": "很棒", "8": "很忙~", "9": "Coco！！居然在这还能看到她", "10": "很忙！", "11"... | {"1": "¡Muy ocupada!", "2": "¡Muy ocupada!", "3": "¡Muy ocupada!", "4": "¡Muy ocupada!", "5": "¡Muy ocupada!", "6": "¡Muy ocupada!", "7": "Genial", "8": "Muy ocupada~", "9": "¡¡Coco!! No esperaba verla aquí", "10": "¡Muy ocupada!", "11": "¡Ostras, Faye Wong!", "12": "¡Muy ocupada!", "13": "¡Muy ocupada!", "14": "Los qu... | zh | es | {"1": "很忙！", "2": "很忙！", "3": "很忙！", "4": "很忙！", "5": "很忙！", "6": "很忙！", "7": "很棒", "8": "很忙~", "9": "Coco！！居然在这还能看到她", "10": "很忙！", "11": "我去王菲", "12": "很忙！", "13": "很忙！", "14": "忙的忙死，闲的闲死", "15": "逐渐进入主题 XD", "16": "居然在这里看到我担了！双厨狂喜", "17": "那就是年轻女孩会在人群中抬头发呆看天，然后相机被偷了~", "18": "很忙！", "19": "很忙！", "20": "很忙！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5696dc8790f7 | 请将以下中文专栏文章翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">文明裁决者</... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">Arbitro della Civiltà</span> – Galactron (<sp... | zh | it | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/abd9550095a753f0f5d299d6869c0793443df35a.png" width="260" height="379" data-size="257790"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="font-size-12">文明裁决者</span>——加拉特隆（<span class="font-size-12"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 欧布"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-a12237e01cc4 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段无限流题材的对话，主角们在一个被异化病毒感染的危险世界中挣扎求生，寻找线索并完成任务，同时探讨‘主神’空间的残酷规则和生存意义。
【待翻译文本】
{"1": "赶紧继续找找其他出口去顶楼", "2": "郑吒 怎么了", "3": "你没事吧", "4": "我，没事", "5": "真没事", "6": "那快跟上吧", "7": "走这边这是安全通道", "8": "化学炸弹，够狠的啊，喂", "9": "还有人吗", "10": "我们不是怪物"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求... | {"1": "서둘러 다른 출구로 옥상에 가자", "2": "정자, 왜 그래?", "3": "괜찮아?", "4": "나, 괜찮아", "5": "진짜야", "6": "그럼 빨리 와", "7": "이쪽 비상계단으로 가자", "8": "화학 폭탄이라니, 정말 지독하군", "9": "누구 없어?", "10": "우린 괴물이 아니야"} | zh | ko | {"1": "赶紧继续找找其他出口去顶楼", "2": "郑吒 怎么了", "3": "你没事吧", "4": "我，没事", "5": "真没事", "6": "那快跟上吧", "7": "走这边这是安全通道", "8": "化学炸弹，够狠的啊，喂", "9": "还有人吗", "10": "我们不是怪物"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句1 > 句7 > 句2 > 句10 > 句4 > 句6 > 句9 > 句3 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.199,
1.72,
1,
1.48,
0.839,
1.2,
2.079,
4,
1.12,
1.519
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ef02c5e7247f | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主疯猫在游戏发售前参与了6小时线下试玩。他认为游戏内容量大管饱，画面出众，动作系统丰富但上手需要时间。初期节奏较慢，存在光影和优化问题，但官方表示正在改进。总体而言，本作融合了大量玩法，是值得关注的黑马之作。
【待翻译文本】
{"1": "棒子抄的东西无论是什么，就从来没抄明白过", "2": "哦吼？居然用了《天国:拯救2》BGM", "3": "好能缝啊", "4": "呵呵268的pc就是便宜", "5": "这不龙信么", "6": "有队友完美", "7": "你也是杨过吗", "8": "我靠", "9": "这是天河吧", "10"... | {"1": "짱깨들이 베낀 건 뭐든 제대로 베낀 적이 한 번도 없음", "2": "오잉? '킹덤 컴: 딜리버런스 2' 브금을 썼네?", "3": "진짜 잘도 섞었네", "4": "ㅋㅋ 268위안짜리 PC 버전은 싸네", "5": "이거 드래곤즈 도그마 아니냐", "6": "팀원 있으면 완벽", "7": "너도 양과(외팔이)냐", "8": "헐", "9": "이거 천하(天河) 아니냐", "10": "솔직히 이렇게 액션 많은 게임은 막상 하면 제일 편한 스킬만 쓰게 됨", "11": "텐센트랑 넷이즈 또 베낄 거 생겼네", "12": "발할라 느낌인데", "13": "더... | zh | ko | {"1": "棒子抄的东西无论是什么，就从来没抄明白过", "2": "哦吼？居然用了《天国:拯救2》BGM", "3": "好能缝啊", "4": "呵呵268的pc就是便宜", "5": "这不龙信么", "6": "有队友完美", "7": "你也是杨过吗", "8": "我靠", "9": "这是天河吧", "10": "这种这么多动作的游戏我说实话，真玩起来还是用一套轮椅", "11": "鵝厂猪厂又有作业抄了", "12": "很英灵殿", "13": "这配音还是尬", "14": "这块好像巫师3啊", "15": "天国拯救？", "16": "、", "17": "你这炖锅挺大啊", "18": "堕落之主", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-809517bc4af8 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图30-8 小国开放经济中的储蓄和投资
如图30-7所示，国内储蓄和投资是由收入、利率和政府财政政策等决定的。但是，具有金融资本流动性的小国开放经济的实际利率则由世界资本市场决定。在相对高的利率水平rW上，国内储蓄超过国内投资，多余的储蓄流向国外更具吸引力的投资市场。不同之处在于净出口或净外国投资X，即现行利率下国民储蓄与国内投资的差额。在过去20多年的绝大部分时间里，日本和德国出现的贸易盈余就是由国内的高储蓄与相对匮乏的国内投资机会的相互作用所造成的。
我们也可以用这种分析来解释，当政府发生财政赤字时，净出口发生变化以提供必要投资这一调节机制。假定一国最... | Figuur 30-8 Sparen en investeren in een kleine open economie
Zoals getoond in Figuur 30-7, worden binnenlandse besparingen en investeringen bepaald door factoren als inkomen, rentevoeten en het begrotingsbeleid van de overheid. De reële rentevoet van een kleine open economie met financiële kapitaalmobiliteit wordt echt... | zh | nl | 图30-8 小国开放经济中的储蓄和投资
如图30-7所示，国内储蓄和投资是由收入、利率和政府财政政策等决定的。但是，具有金融资本流动性的小国开放经济的实际利率则由世界资本市场决定。在相对高的利率水平rW上，国内储蓄超过国内投资，多余的储蓄流向国外更具吸引力的投资市场。不同之处在于净出口或净外国投资X，即现行利率下国民储蓄与国内投资的差额。在过去20多年的绝大部分时间里，日本和德国出现的贸易盈余就是由国内的高储蓄与相对匮乏的国内投资机会的相互作用所造成的。
我们也可以用这种分析来解释，当政府发生财政赤字时，净出口发生变化以提供必要投资这一调节机制。假定一国最初拥有图30-8中的净出口盈余，然后政府突然出现了巨额预算赤字。这个变化将会导... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 图30-8、图30-7、图30-9、表30-3、rW、(a)、(b)；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4cc68df374ec | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主那岩以反讽和调侃的方式，评测了苹果“发布”的MacBook Neo等新品。视频通过对比配置削减和价格，预测MacBook Neo将在半年后降至2600元左右，并分析了其对学生、Windows用户及软件生态的影响。内容还涉及iPhone 17e的8G内存和新款显示器等，风格幽默，充满“暴论”和趣味互动。
【待翻译文本】
{"1": "777777", "2": "主要是价格没到位，便宜了，就不会有人觉得边框厚了", "3": "哈哈 哈哈 哈哈", "4": "那岩不是忘本了吗，怎么又回来做科学表扬了", "5": "... | {"1": "777777", "2": "Principalul e că prețul nu e bun. Dacă ar fi ieftin, nimănui nu i s-ar mai părea groasă rama.", "3": "Ha ha Ha ha Ha ha", "4": "Na Yan nu-și uitase rădăcinile? Cum de s-a întors să facă laude științifice?", "5": "Hahahahaha", "6": "2", "7": "1", "8": "2", "9": "Hahahaha", "10": "Fan Hua... | zh | ro | {"1": "777777", "2": "主要是价格没到位，便宜了，就不会有人觉得边框厚了", "3": "哈哈 哈哈 哈哈", "4": "那岩不是忘本了吗，怎么又回来做科学表扬了", "5": "哈哈哈哈哈", "6": "2", "7": "1", "8": "2", "9": "哈哈哈哈", "10": "华为粉@护陈峰", "11": "圆周率后 15 位", "12": "1", "13": "人话：无纺布", "14": "22222", "15": "夹比定理", "16": "如新", "17": "波6", "18": "1", "19": "销售人员、搞搞表格回回邮件", "20": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @护陈峰"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-93a10b0de2cc | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The study of this system is motivated by the tissue-engineering research concerning the movement of fibroblasts on artificial scaffolds [@Harley08; @mandal09; @Spadaccio], during the process of dermal wound healing. The natural process of healing of a damaged tissue occurs through a... | Kajian sistem ini didorong oleh penyelidikan kejuruteraan tisu berkenaan pergerakan fibroblas pada perancah buatan [@Harley08; @mandal09; @Spadaccio], semasa proses penyembuhan luka dermis. Proses semula jadi penyembuhan tisu yang rosak berlaku melalui fasa pertama di mana fibroblas, iaitu sel stem yang akan bertanggun... | en | ms | The study of this system is motivated by the tissue-engineering research concerning the movement of fibroblasts on artificial scaffolds [@Harley08; @mandal09; @Spadaccio], during the process of dermal wound healing. The natural process of healing of a damaged tissue occurs through a first phase in which fibroblasts, th... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@Harley08; @mandal09; @Spadaccio]、[@Spadaccio]、[@CP]、[@GPhD]、[@Harley08]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: fibroblasts、scaffold、network、extracellular matrix、chemotaxis",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0adf94aed4d8 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "元宵节快乐！", "content": "杉杉奥莱人太多，干脆就在家看楼下放的烟火了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Fener Bayramınız kutlu olsun!", "content": "Shanshan Outlet çok kalabalıktı, o yüzden evde kalıp aşağıdaki havai fişekleri izlemeye karar verdim"} | zh | tr | {"title": "元宵节快乐！", "content": "杉杉奥莱人太多，干脆就在家看楼下放的烟火了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8289cbb76e29 | 请将以下韩语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td>2022.04.13</td>
<li class="item_related">
<a class="link_related" href="/3169?category=1047311">
<span class="thumnail item-thumbnail" style="background-image:url('https://img1.daumcdn.net/thumb/R750x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FrmwDl%2Fbt... | <td>2022.04.13</td>
<li class="item_related">
<a class="link_related" href="/3169?category=1047311">
<span class="thumnail item-thumbnail" style="background-image:url('https://img1.daumcdn.net/thumb/R750x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FrmwDl%2FbtrvDPg8ehE%2FFmetOY182V71Oet2K9vck1%2Fimg.j... | ko | zh | <td>2022.04.13</td>
<li class="item_related">
<a class="link_related" href="/3169?category=1047311">
<span class="thumnail item-thumbnail" style="background-image:url('https://img1.daumcdn.net/thumb/R750x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FrmwDl%2FbtrvDPg8ehE%2FFmetOY182V71Oet2K9vck1%2Fi... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-26c2e6e2720d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第四节 中央银行的资产负债
中央银行的性质，决定了其区别于商业银行和其他金融机构的业务，中央银行通过其自身的业务操作来调节商业银行和其他金融机构的资产负债，进而实现宏观金融的调控。
一、中央银行的资产负债表
中央银行的业务操作情况集中反映在某一时点的资产负债表上，因此，我们必须先了解中央银行的资产负债表结构。请见表5.2所示的2007年底的美国联邦储备银行的资产负债表。
表5.2 美国联邦储备体系综合资产负债表（2007年底）
单位：百万美元
资料来源：美联储《95th Annual Report, 2008》。
网址：<URL>
从表5.2可以看出，在美... | 제4절 중앙은행의 자산과 부채
중앙은행의 성격은 중앙은행의 업무가 상업은행 및 기타 금융기관과 구별되는 점을 결정합니다. 중앙은행은 자체적인 업무 운영을 통해 상업은행 및 기타 금융기관의 자산과 부채를 조절하고, 나아가 거시 금융을 통제합니다.
1. 중앙은행의 대차대조표
중앙은행의 업무 운영 상황은 특정 시점의 대차대조표에 집중적으로 반영됩니다. 따라서 우리는 먼저 중앙은행의 대차대조표 구조를 이해해야 합니다. 표 5.2의 2007년 말 미국 연방준비은행의 대차대조표를 참조하시기 바랍니다.
표 5.2 미국 연방준비제도 통합 대차대조표(2007년 말)
단위: 백만 달러... | zh | ko | 第四节 中央银行的资产负债
中央银行的性质，决定了其区别于商业银行和其他金融机构的业务，中央银行通过其自身的业务操作来调节商业银行和其他金融机构的资产负债，进而实现宏观金融的调控。
一、中央银行的资产负债表
中央银行的业务操作情况集中反映在某一时点的资产负债表上，因此，我们必须先了解中央银行的资产负债表结构。请见表5.2所示的2007年底的美国联邦储备银行的资产负债表。
表5.2 美国联邦储备体系综合资产负债表（2007年底）
单位：百万美元
资料来源：美联储《95th Annual Report, 2008》。
网址：<URL>
从表5.2可以看出，在美国中央银行的资产中，证券是最主要的资产项目，其中最主要的部分是直接购买财政部... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 〔1〕、表5.2、表5.3；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-935b122aa7de | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "纪念", "content": "年度使用率最高的夹子夭折了，向劳模敬礼"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Pag-alala", "content": "Paalam sa pinakamadalas gamiting clip ng taon. Saludo sa'yo, aming masipag na modelo."} | zh | fil | {"title": "纪念", "content": "年度使用率最高的夹子夭折了，向劳模敬礼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b910cd9fd1f0 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主以戏谑口吻回应送56岁母亲去当洗碗工的争议。她称自己并非不孝，而是母亲想“闯荡”却能力有限。面对指责，UP主表示自己也很辛苦，且粉丝数与母亲无关，不能让她在家“白玩”，家人都应自食其力。
【待翻译文本】
{"1": "姐姐是女强人了已经", "2": "[笑哭]", "3": "回复 @小心血继界限 :你急什么", "4": "你也很好笑呀！[鼓掌]", "5": "不是哦，我也不敢绝对的说我ip的都不是，只能说我接触到的所有人都没有，大部分还都还在啃老[笑哭]剩下的小部分就是自己挣自己花，没有一个人甚至没听说过“家用”的说法", "6":... | {"1": "Abla artık güçlü bir kadın olmuş.", "2": "[笑哭]", "3": "Cevapla @小心血继界限 : Sen niye bu kadar celallendin?", "4": "Sen de çok komiksin ha! [鼓掌]", "5": "Hayır canım, benim bölgemdekilerin hepsi böyle değil diyemem ama en azından benim tanıdığım hiç kimse böyle değil, çoğu hâlâ ailesinin sırtından geçiniyor [笑哭] Geri... | zh | tr | {"1": "姐姐是女强人了已经", "2": "[笑哭]", "3": "回复 @小心血继界限 :你急什么", "4": "你也很好笑呀！[鼓掌]", "5": "不是哦，我也不敢绝对的说我ip的都不是，只能说我接触到的所有人都没有，大部分还都还在啃老[笑哭]剩下的小部分就是自己挣自己花，没有一个人甚至没听说过“家用”的说法", "6": "不知道那个神人是家里有矿还是脑子有矿[笑哭]", "7": "妹妹，你太瘦了，我儿子9岁都快100斤了", "8": "@hiloeave [辣眼睛]真的就是这样", "9": "回复 @小五不是小五呀 :骗你的，大学生毕业出来也是这个价，每个月扣完五险一金到手就三千", "10": "没法子... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @小心血继界限、@hiloeave、@小五不是小五呀、@瑞士军刀小秋同志、@李昂肯尼迪的小宝贝、[笑哭]、[鼓掌]、[辣眼睛]、[藏狐]、[喜极而泣]、[大哭]、[doge]、[鸭科夫_干嘛鸭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7204c78af5c7 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“大老师Sam”体验了CFM（穿越火线手游）新推出的恋爱影游玩法。该玩法将硬核FPS与真人互动影像结合，玩家可与演员王涵饰演的女主“星见”展开故事。视频展示了游戏中的枪战、剧情选择和恋爱互动，称赞其既保留了CFM核心设定，又通过反差萌人设和真人cos带来了新颖的沉浸式体验。
【待翻译文本】
{"1": "本来以为是英雄救美，结果女主自己躲子弹，有点意外", "2": "星见战斗状态，比很多男角色都帅，太飒了", "3": "并没有", "4": "论训狗还得看咱们喜爱福[点赞]", "5": "甚至还有bug把81瑜变成木头ak的，虽然数值... | {"1": "Akala ko hero saves the day, pero umiiwas pala sa bala 'yung babaeng character. Medyo nagulat ako doon.", "2": "Ang astig ni 星见 kapag lumalaban, mas cool pa sa maraming male characters.", "3": "Hindi naman.", "4": "Pagdating sa pag-train ng aso, 喜爱福 talaga ang the best [点赞]", "5": "May bug pa nga na nagiging 木头a... | zh | fil | {"1": "本来以为是英雄救美，结果女主自己躲子弹，有点意外", "2": "星见战斗状态，比很多男角色都帅，太飒了", "3": "并没有", "4": "论训狗还得看咱们喜爱福[点赞]", "5": "甚至还有bug把81瑜变成木头ak的，虽然数值在，但是毁手感。", "6": "这角色潜伏者一般 保卫灵魂的外观倒是挺好看的", "7": "穿越到卫星基地的时候，代入感真挺强，身临其境", "8": "与其搞这些影游，不如好好做枪战更新，更实在", "9": "这波操作，官方是真敢想", "10": "包的朋友", "11": "一看就收钱了[doge]", "12": "回复 @岛半鉄盒 :初中[doge]", "13": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @岛半鉄盒、@黄桃罐头神教大祭司、[doge]、😂、[doge_金箍]、[点赞]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 星见→星见、81瑜→81瑜、木头ak→木头ak、潜伏者→潜伏者、卫星基地→卫星基地、暗区突围→暗区突围、喜爱福→喜爱福、狼牙土豆→狼牙土豆"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ccf899b4afa4 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 title="Lecture Suivie - Je Commence A Lire En Bd : Drole De Rentree (25 Ex)"><span><a href="/livre/9782378580605-lecture-suivie-je-commence-a-lire-en-bd-drole-de-rentree-25-ex/">lecture suivie - je commence a lire en bd : drole ...</a></span></h3>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格... | <h3 title="跟读系列 - 我开始读漫画：有趣的开学日（25本装）"><span><a href="/livre/9782378580605-lecture-suivie-je-commence-a-lire-en-bd-drole-de-rentree-25-ex/">跟读系列 - 我开始读漫画：有趣的……</a></span></h3> | fr | zh | <h3 title="Lecture Suivie - Je Commence A Lire En Bd : Drole De Rentree (25 Ex)"><span><a href="/livre/9782378580605-lecture-suivie-je-commence-a-lire-en-bd-drole-de-rentree-25-ex/">lecture suivie - je commence a lire en bd : drole ...</a></span></h3> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-51881dc06d49 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
经查，中国台湾地区“民法”第225条第1项规定：“因不可归责于债务人之事由，致给付不能者，债务人免给付义务。”该条第2项规定：“债务人因前项给付不能之事由，对第三人有损害赔偿请求权者，债权人得向债务人请求让与其损害赔偿请求权，或交付其所受领之赔偿物。”首先，在中国台湾地区“民法”第225条第1项的法定案型里，债务人的给付义务已被免除，且无违约责任的成立，按照风险负担归债务人主义，债权人的给付义务也随之消灭，不发生同时履行抗辩权、履行期尚未届满的抗辩的问题。中国大陆现行法对此尚无明文，假定承认，那么韩世远教授的观点仍不成立，因为存在着那么多的履行抗辩及抗辩... | A seguito di un'indagine, l'articolo 225, comma 1, del "Codice Civile" della regione di Taiwan, Cina, stabilisce: "Se la prestazione diviene impossibile per una causa non imputabile al debitore, il debitore è liberato dall'obbligazione di adempiere". Il comma 2 dello stesso articolo prevede: "Se, a causa dell'impossibi... | zh | it | 经查，中国台湾地区“民法”第225条第1项规定：“因不可归责于债务人之事由，致给付不能者，债务人免给付义务。”该条第2项规定：“债务人因前项给付不能之事由，对第三人有损害赔偿请求权者，债权人得向债务人请求让与其损害赔偿请求权，或交付其所受领之赔偿物。”首先，在中国台湾地区“民法”第225条第1项的法定案型里，债务人的给付义务已被免除，且无违约责任的成立，按照风险负担归债务人主义，债权人的给付义务也随之消灭，不发生同时履行抗辩权、履行期尚未届满的抗辩的问题。中国大陆现行法对此尚无明文，假定承认，那么韩世远教授的观点仍不成立，因为存在着那么多的履行抗辩及抗辩权。其次，在中国台湾地区“民法”第225条第2项的法定案型里，债权人请求债务人让... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 同时履行抗辩权、先履行抗辩权、履行抗辩权、给付不能、不可归责于债务人之事由、损害赔偿请求权",
"2. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-faa7457f9f3d | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了利用可控核聚变“炼金”的可能性。古代炼金术追求的“贤者之石”，在核物理中对应着中子。通过氘氚聚变产生的高能中子轰击汞-198，可使其转变为稳定的黄金。此方案不仅能实现氚燃料自持，还能生产黄金作为副产品，有望降低未来核聚变发电的成本。
【待翻译文本】
{"1": "如果可控核聚变能同时控制和捕捉中子那就nb了啊", "2": "回复 @孤咕嘎 :重不重要跟核聚变有半毛钱关系吗？", "3": "这背景不是那个紧花战场吗→_→", "4": "回复 @人工智能AI_ :666还有苦力怕", "5": "这是金鱼姐曾经战斗过的地方吗？", ... | {"1": "إذا كان الاندماج النووي المتحكم فيه يمكنه التحكم في النيوترونات والتقاطها في نفس الوقت، فسيكون ذلك مذهلاً", "2": "الرد على @孤咕嘎 :هل لأهميته أي علاقة بالاندماج النووي؟", "3": "أليست هذه الخلفية من ساحة المعركة الضيقة تلك؟ →_→", "4": "الرد على @人工智能AI_ : رائع، وهناك أيضاً كريبير", "5": "هل هذا هو المكان الذي قاتلت... | zh | ar | {"1": "如果可控核聚变能同时控制和捕捉中子那就nb了啊", "2": "回复 @孤咕嘎 :重不重要跟核聚变有半毛钱关系吗？", "3": "这背景不是那个紧花战场吗→_→", "4": "回复 @人工智能AI_ :666还有苦力怕", "5": "这是金鱼姐曾经战斗过的地方吗？", "6": "玩二游玩的", "7": "那不至于吧", "8": "回复 @李茗渐 :其实是可以的，只是现在没有应用场景，宇宙太阳能一直是个不算难甚至是必须的选项，只是现在宇宙开发太少了", "9": "那叫核弹", "10": "很有道理啊[doge_金箍]勾践剑好像也材料成谜，上古科技", "11": "我证明是真的，我有个会随意变大变小的朋友... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @孤咕嘎、@人工智能AI_、@李茗渐、@绿坝爸、@赤石神殿、→_→、[doge_金箍]、[笑哭]、[doge]、🧐",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 勾践剑→سيف غوجيان、贤者之石→حجر الفلاسفة、卫斯理→ويزلي、聚宝盆→وعاء الكنوز、苦力怕→كريبير"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ac38d93a1ff6 | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "每日碎碎念", "content": "back number 的新歌《ブルーアンバー》的Mv已经放出来了，bn的歌一如既往地好听"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "रोज़ की बातें", "content": "back number का नया गाना 《ブルーアンバー》 (Blue Amber) का MV आ गया है, bn के गाने हमेशा की तरह ही बहुत अच्छे हैं"} | zh | hi | {"title": "每日碎碎念", "content": "back number 的新歌《ブルーアンバー》的Mv已经放出来了，bn的歌一如既往地好听"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-85b175f70dc4 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段对话包含两个场景：一是检察院门口讨薪工人因王永强案未起诉而堵门，检察官田检通过司法救助安抚；二是学校教导处讨论韩雨辰打架事件，涉及校园霸凌与张主任儿子。核心信息是基层司法与群众矛盾的调和。
【待翻译文本】
{"1": "这发质比我好多了", "2": "一看这人营养跟得上", "3": "吕玲玲", "4": "我真不知道这谁头发", "5": "你别说，眼熟", "6": "那你今儿办案", "7": "吕玲玲", "8": "他他在外头，外围去了", "9": "他工作吗", "10": "她在外头外围"}
【约束要求】
1. 【硬性要... | {"1": "Saçları benimkinden daha iyi.", "2": "Beslenmesi iyi belli.", "3": "Lü Lingling.", "4": "Bu kimin saçı, bilmiyorum.", "5": "Tanıdık geliyor, yalan değil.", "6": "Bugün davayla mı ilgileniyorsun?", "7": "Lü Lingling.", "8": "O... o dışarıda, çevreye gitti.", "9": "İşi mi var?", "10": "O dışarıda, çevrede."} | zh | tr | {"1": "这发质比我好多了", "2": "一看这人营养跟得上", "3": "吕玲玲", "4": "我真不知道这谁头发", "5": "你别说，眼熟", "6": "那你今儿办案", "7": "吕玲玲", "8": "他他在外头，外围去了", "9": "他工作吗", "10": "她在外头外围"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句10 > 句7 > 句6 > 句1 > 句3 > 句9 > 句2 > 句4）",
"3. 【注意】指代一致性——第8句和第9句中的'他'容易误指为前一句的吕玲玲（女性），实际可能指另一未提及的男性；第10句的'她'应明确指吕玲玲，需注意与前面的'他'区分"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"coref_resolution"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1,
0.76,
1,
0.719,
2,
1.059,
1.18,
3.539,
0.919,
1.28
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1800d42f7592 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过对比县城路边摊与上海拼好饭的价格，探讨了县域消费价格虚高的现象。视频分析了小摊贩因成本无法摊薄而抬高价格，而拼好饭通过标准化、高周转和订单密度实现高性价比。尽管价格有所回升，拼好饭仍是普通人解决日常餐饮的实惠、体面之选。
【待翻译文本】
{"1": "正经饭？", "2": "28", "3": "我这两年过年回老家县城都没出去买过东西吃了", "4": "很多小镇的消费真不低。", "5": "25", "6": "拼好饭最近发力好猛！但他不上楼…所以我不会点", "7": "大哥 快说原因吧 不要举例了", "8": "买过20", "... | {"1": "A proper meal?", "2": "28", "3": "I haven't eaten out in my hometown county for the past two Chinese New Years.", "4": "The cost of living in many small towns is really not low.", "5": "25", "6": "Pinhaofan has been expanding like crazy lately! But they don't deliver upstairs... so I won't order from them.", "7"... | zh | en | {"1": "正经饭？", "2": "28", "3": "我这两年过年回老家县城都没出去买过东西吃了", "4": "很多小镇的消费真不低。", "5": "25", "6": "拼好饭最近发力好猛！但他不上楼…所以我不会点", "7": "大哥 快说原因吧 不要举例了", "8": "买过20", "9": "10 不能再多了。", "10": "我是南昌下属进贤县的， 真的南昌的物价比我没县里便宜太多了.", "11": "价格还好 但是都不是什么好东西 现在的外面已经很难见到好东西了", "12": "？ 9.9", "13": "10元", "14": "10", "15": "8块", "16": "团购卷呗正常，一群... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-2bf9bc97b3c1 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="rb-heading-index-15 wp-block-heading" id="kafkasor-yaylasi">Kafkasör Yaylası</h3>
<p><strong>Artvin</strong>’de şimdi sahne en güzel Karadeniz yaylalarından Kafkasör’de. Dört kişilik çekirdek ailemizin her bireyine ayrı ayrı hissiyatlar vakıf olsa da hepimiz sevdik bu ... | <h3 class="rb-heading-index-15 wp-block-heading" id="kafkasor-yaylasi">卡夫卡索尔高原</h3>
<p>现在，轮到<strong>阿尔特温</strong>最美的黑海高原之一——卡夫卡索尔登场了。我们这个四口之家，虽然每个人都有各自不同的感受，但我们都爱上了这片高原。在儿子看来，这里有个巨大的足球场，可以让他尽情奔跑而不会汗流浃背；在女儿眼中，这里有绝美的风景，能让她静心阅读，仿佛能成为学者；在丈夫心中，这里有芬芳的自然，能让他的思绪从机械化的日常中解脱出来；而在我看来，这里是一片故事的天堂，一片心灵的绿洲。</p> | tr | zh | <h3 class="rb-heading-index-15 wp-block-heading" id="kafkasor-yaylasi">Kafkasör Yaylası</h3>
<p><strong>Artvin</strong>’de şimdi sahne en güzel Karadeniz yaylalarından Kafkasör’de. Dört kişilik çekirdek ailemizin her bireyine ayrı ayrı hissiyatlar vakıf olsa da hepimiz sevdik bu yaylayı. Oğlan top oynarken terletmeyen ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-77948d78a100 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
觉得读书难、没时间、记不住？问题在于阅读方法。视频介绍了一套高效阅读系统，核心包括“平行阅读法”、利用碎片时间、主动输出等技巧，旨在帮你重塑阅读习惯，真正将知识内化。
【待翻译文本】
{"1": "20秒法则：把你要读的书，直接打开盖在枕边或者沙发上；", "2": "把手机充电器丢到另一个房间，让刷手机的摩擦力大于20秒", "3": "设立“阅读锚点”：在家里划分出专门的阅读空间，哪怕是一个角落的单人椅。", "4": "只要坐到这里，你的大脑就会自动进入“阅读模式”。", "5": "时间炼金术：让碎片时间产生复利。痛点问题：很多人把通勤排队... | {"1": "De 20-secondenregel: leg het boek dat je wilt lezen open op je kussen of bank;", "2": "Leg de oplader van je telefoon in een andere kamer, zodat de moeite om je telefoon te pakken groter is dan 20 seconden.", "3": "Creëer een 'leesanker': richt een speciale leeshoek in, al is het maar een stoel in een hoek.", "4... | zh | nl | {"1": "20秒法则：把你要读的书，直接打开盖在枕边或者沙发上；", "2": "把手机充电器丢到另一个房间，让刷手机的摩擦力大于20秒", "3": "设立“阅读锚点”：在家里划分出专门的阅读空间，哪怕是一个角落的单人椅。", "4": "只要坐到这里，你的大脑就会自动进入“阅读模式”。", "5": "时间炼金术：让碎片时间产生复利。痛点问题：很多人把通勤排队视为死时间。", "6": "解决方案：", "7": "打造你的时间炼金桥。动作拆解：将这些碎片时间设计为你的“阅读桥梁”，随身带一本书，或者提前下载好听书内容。", "8": "当你开始把“等待时间”看作是“阅读邀请”时，你的一天就会多出两小时的黄金阅读时间。", ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句10 > 句2 > 句5 > 句1 > 句8 > 句3 > 句4 > 句9 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.14,
8.69,
6.32,
3.88,
8.17,
0.76,
10.24,
7.24,
3.76,
8.77
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-8f1529b1f190 | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一则塔罗占卜，预测你的下一位恋人。他聪明、有灵性、心胸宽广，是双鱼、天秤、水瓶特质明显的人。他非常珍惜你，愿意承担责任，并与你共同规划和创造未来。你们可能在夏末或冬季，于观影、会议等多人场合相遇。
【待翻译文本】
{"1": "接接接！感恩", "2": "接接接", "3": "接接接，感谢宇宙，感谢酒友", "4": "接接接！！！！", "5": "我也是觉得说的我自己", "6": "接接接接接接", "7": "接接接，这个真的要接！", "8": "接接接", "9": "感恩宇宙，领取好运！", "10": "接接接，和我性格好像... | {"1": "Nhận nhận nhận! Cảm ơn", "2": "Nhận nhận nhận", "3": "Nhận nhận nhận, cảm ơn vũ trụ, cảm ơn bạn hữu", "4": "Nhận nhận nhận!!!!", "5": "Mình cũng thấy giống đang nói về mình", "6": "Nhận nhận nhận nhận nhận nhận", "7": "Nhận nhận nhận, cái này phải nhận thôi!", "8": "Nhận nhận nhận", "9": "Cảm ơn vũ trụ, xin nhận... | zh | vi | {"1": "接接接！感恩", "2": "接接接", "3": "接接接，感谢宇宙，感谢酒友", "4": "接接接！！！！", "5": "我也是觉得说的我自己", "6": "接接接接接接", "7": "接接接，这个真的要接！", "8": "接接接", "9": "感恩宇宙，领取好运！", "10": "接接接，和我性格好像，灵魂伴侣。", "11": "链接", "12": "我也觉得像自己", "13": "好家伙，是我自己", "14": "博主说得好对", "15": "接", "16": "接 接 接！", "17": "感恩", "18": "接", "19": "接第一组", "20": "接"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1cbf44922a8a | 请将以下荷兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p id="E142">Neem dan ook vooral eens een kijkje op de website van Albeka en ontdek hoe jij je thuiskantoor voordelig en makkelijk aan kan pakken. Succes!</p>
<li class="previous"><a href="https://onlinezaken.nl/wat-wordt-er-verstaan-onder-een-pdca-cyclus/" rel="prev"><span class=... | <p id="E142">欢迎访问 Albeka 网站，了解如何以优惠、便捷的方式打造您的家庭办公室。祝您成功！</p>
<li class="previous"><a href="https://onlinezaken.nl/wat-wordt-er-verstaan-onder-een-pdca-cyclus/" rel="prev"><span class="meta-nav">←</span> PDCA 循环指什么？</a></li>
<li class="next"><a href="https://onlinezaken.nl/krediet-aanvragen-voor-je-onderneming/" rel="ne... | nl | zh | <p id="E142">Neem dan ook vooral eens een kijkje op de website van Albeka en ontdek hoe jij je thuiskantoor voordelig en makkelijk aan kan pakken. Succes!</p>
<li class="previous"><a href="https://onlinezaken.nl/wat-wordt-er-verstaan-onder-een-pdca-cyclus/" rel="prev"><span class="meta-nav">←</span> Wat wordt er versta... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Albeka→Albeka"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b70d8f6db180 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
男主陈峰被妻子苏晴和兄弟王浩背叛杀害，却意外重生回到末世前半个月。他不仅保留了空间异能，还利用前世记忆，开始疯狂囤积物资，并向背叛自己的狗男女展开复仇。
【待翻译文本】
{"1": "对苏秦和王皓这对狗男女，以及曾经伤害过自己的那些人，陈峰一个都不会放过。", "2": "不过得先和苏晴这婊子撇清关系。你不是和王浩搞上了吗？", "3": "劳资成全你们，陈峰直接喊来秘书，安排完公司的事之后，开始休年假，囤物资需要钱，很多很多的钱，但这根本难不倒陈峰", "4": "既然知道末世马上就要来了，那房子、车子，一切资产，他都得全部变成钱，囤成物资。"... | {"1": "Para sa mag-asawang Su Qing at Wang Hao, at sa lahat ng nanakit sa kanya, wala ni isa mang palalampasin si Chen Feng.", "2": "Pero kailangan ko munang makipaghiwalay sa babaeng 'to. Hindi ba't kayo na ni Wang Hao?", "3": "Sige, pagbibigyan ko kayo. Tinawag agad ni Chen Feng ang kanyang sekretarya, at matapos ayu... | zh | fil | {"1": "对苏秦和王皓这对狗男女，以及曾经伤害过自己的那些人，陈峰一个都不会放过。", "2": "不过得先和苏晴这婊子撇清关系。你不是和王浩搞上了吗？", "3": "劳资成全你们，陈峰直接喊来秘书，安排完公司的事之后，开始休年假，囤物资需要钱，很多很多的钱，但这根本难不倒陈峰", "4": "既然知道末世马上就要来了，那房子、车子，一切资产，他都得全部变成钱，囤成物资。", "5": "有了计划，陈峰便匆匆往家里赶，刚进屋 陈峰就听见，卧室里有声音传来", "6": "浩哥，我怀你，孩子这事要是被陈峰发现可就麻烦了，那个废物怎么可能发现", "7": "大不了，你好好伺候他一晚，以后让他帮我养孩子，浩哥你好坏，快，趁那废物还... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句9 > 句8 > 句1 > 句4 > 句5 > 句6 > 句10 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.43,
3.1,
7.34,
4.42,
4.28,
4.08,
6.24,
4.56,
4.72,
3.74
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-663367e200d9 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
演员陈瑶介绍其主演的古装剧《照镜辞》，剧情围绕宫廷权谋、太子与燕王之争展开，包含重生、真假公主等元素。视频中穿插剧集片段和宣传语，强调大屏追剧体验。
【待翻译文本】
{"1": "微臣不敢", "2": "陛下", "3": "若储君手握军权", "4": "朝堂之上，恐生猜忌与纷争", "5": "届时，臣属离心", "6": "政令难行", "7": "长此以往", "8": "恐，社稷危矣", "9": "你竟然，无意太子之位", "10": "你能念及兄弟情谊"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2... | {"1": "لا أجرؤ يا مولاي", "2": "يا صاحب الجلالة", "3": "إذا أمسك ولي العهد بالسلطة العسكرية", "4": "أخشى أن ينشأ الشك والنزاع في البلاط الملكي", "5": "في ذلك الوقت، سيفقد المسؤولون ولاءهم", "6": "ويصعب تنفيذ المراسيم", "7": "على المدى الطويل", "8": "أخشى أن تكون الدولة في خطر", "9": "لم تكن لديك نية في منصب ولي العهد إ... | zh | ar | {"1": "微臣不敢", "2": "陛下", "3": "若储君手握军权", "4": "朝堂之上，恐生猜忌与纷争", "5": "届时，臣属离心", "6": "政令难行", "7": "长此以往", "8": "恐，社稷危矣", "9": "你竟然，无意太子之位", "10": "你能念及兄弟情谊"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句4 > 句5 > 句8 > 句1 > 句10 > 句3 > 句7 > 句6 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.079,
0.839,
1.639,
2.719,
2.61,
1.199,
1.24,
2.32,
2.84,
2
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-9997aaa26510 | 请将以下中文小说翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
圆月一听，觉得茹杏秋说的很有道理，所谓的让招，那是荒帝格外开恩，要是荒帝忽然不要脸，说话不算数，那圆月岂不白白高兴一场？
圆月连忙用双手捂住嘴巴，紧紧捂住，绝不再说任何话。
荒帝来不及和圆月这样的小人物生气，他很好奇风骁骑是怎么躲过他这一掌的。
明月当空，无处不在，荒帝的出招，完全是随心所欲，无所不在，可风骁骑竟然能够判断出来。
或许，只是他侥幸罢了。
荒帝身影又消失了，转瞬之间忽然出现在了镜水月的附近，扬掌便劈向镜水月。
风骁骑闭着眼睛，但却明显感受到了，只见他身影忽然也跟着消失，施展了深空之力，出现在了荒帝的身后。
他丝毫不犹豫，立即挥掌劈向荒帝的后背。
荒... | Sentendo ciò, Yuan Yue pensò che le parole di Ru Xingqiu avessero molto senso. La cosiddetta concessione di tre mosse era una grazia straordinaria concessa da Huang Di; se all'improvviso Huang Di avesse perso la faccia e non avesse mantenuto la parola, la sua felicità non sarebbe stata vana?
Yuan Yue si coprì in fretta... | zh | it | 圆月一听，觉得茹杏秋说的很有道理，所谓的让招，那是荒帝格外开恩，要是荒帝忽然不要脸，说话不算数，那圆月岂不白白高兴一场？
圆月连忙用双手捂住嘴巴，紧紧捂住，绝不再说任何话。
荒帝来不及和圆月这样的小人物生气，他很好奇风骁骑是怎么躲过他这一掌的。
明月当空，无处不在，荒帝的出招，完全是随心所欲，无所不在，可风骁骑竟然能够判断出来。
或许，只是他侥幸罢了。
荒帝身影又消失了，转瞬之间忽然出现在了镜水月的附近，扬掌便劈向镜水月。
风骁骑闭着眼睛，但却明显感受到了，只见他身影忽然也跟着消失，施展了深空之力，出现在了荒帝的身后。
他丝毫不犹豫，立即挥掌劈向荒帝的后背。
荒帝听到身后风声，一切都在他预料之中，笑道：“风骁骑，你终于肯用出深空之力... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 圆月→Yuan Yue、茹杏秋→Ru Xingqiu、荒帝→Huang Di、风骁骑→Feng Xiaoqi、镜水月→Jing Shuiyue、深空之力→Shenkong zhi Li",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 深空之力"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e29e78b1e956 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
所以星辰下的花海，暗夜的瑰丽，都无暇再去欣赏了。
直至深夜，墨紫然才抱着熟睡的人儿，回了别墅。
.......
第二天，云冰颜照例工作。现如今，宣传，代言等等都定下来了，唯一还剩下的重头戏，就是年前云冰颜必拍的那部戏。
沈巧还在坚持《黛妃倾城》。
因为全剧除了女主角，人选都定好了，准备也都准备好了，女主一定下来，就可以马上开机，不耽误一点时间。
而且别看这部戏框架大，是个大IP，但其实只有三十六集罢了，所以所需拍摄时长刚刚好，再加上云冰颜这个万年NG杀手，拍戏通常一条过，也许年前还可以小小的放个假。
沈巧还在滔滔不绝。这部戏在国内，且大多宫廷戏，取景一处古城就够了，... | So, the sea of flowers under the stars, the magnificent beauty of the dark night, there was no time to appreciate any of it.
It wasn't until deep into the night that Mo Ziran carried the sleeping girl back to the villa.
.......
The next day, Yun Bingyan went to work as usual. By now, the promotions, endorsements, and s... | zh | en | 所以星辰下的花海，暗夜的瑰丽，都无暇再去欣赏了。
直至深夜，墨紫然才抱着熟睡的人儿，回了别墅。
.......
第二天，云冰颜照例工作。现如今，宣传，代言等等都定下来了，唯一还剩下的重头戏，就是年前云冰颜必拍的那部戏。
沈巧还在坚持《黛妃倾城》。
因为全剧除了女主角，人选都定好了，准备也都准备好了，女主一定下来，就可以马上开机，不耽误一点时间。
而且别看这部戏框架大，是个大IP，但其实只有三十六集罢了，所以所需拍摄时长刚刚好，再加上云冰颜这个万年NG杀手，拍戏通常一条过，也许年前还可以小小的放个假。
沈巧还在滔滔不绝。这部戏在国内，且大多宫廷戏，取景一处古城就够了，不像其他戏，各地各国的跑，所以特别方便。
最后，你TM如果还想要热度... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽/小说对话风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-efe7075edccc | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
参考文献
1.朱元珏，陈文彬.呼吸病学.北京：人民卫生出版社，2003
2.蔡柏蔷，李龙芸.协和呼吸病学.北京：中国协和医科大学出版社，2005：1385-1426
3.罗慰慈.现代呼吸病学.北京：人民军医出版社，1997：972-998
4.陈灏珠.实用内科学.第12版，北京：人民卫生出版社，2005：1774-1778
5.Murray JF，Nadel JA.Textbook of respiratory medicine.3rd ed.Philadelphia：WB Saunders Company，2000：2079-2133
6.Harrison... | 참고 문헌
1.주원각(朱元珏), 진문빈(陈文彬). 호흡기병학(呼吸病学). 베이징: 인민위생출판사(人民卫生出版社), 2003
2.채백장(蔡柏蔷), 이룡운(李龙芸). 협화 호흡기병학(协和呼吸病学). 베이징: 중국협화의과대학출판사(中国协和医科大学出版社), 2005:1385-1426
3.나위자(罗慰慈). 현대 호흡기병학(现代呼吸病学). 베이징: 인민군의출판사(人民军医出版社), 1997:972-998
4.진호주(陈灏珠). 실용내과학(实用内科学). 제12판. 베이징: 인민위생출판사(人民卫生出版社), 2005:1774-1778
5.Murray JF, Nadel JA. Textbo... | zh | ko | 参考文献
1.朱元珏，陈文彬.呼吸病学.北京：人民卫生出版社，2003
2.蔡柏蔷，李龙芸.协和呼吸病学.北京：中国协和医科大学出版社，2005：1385-1426
3.罗慰慈.现代呼吸病学.北京：人民军医出版社，1997：972-998
4.陈灏珠.实用内科学.第12版，北京：人民卫生出版社，2005：1774-1778
5.Murray JF，Nadel JA.Textbook of respiratory medicine.3rd ed.Philadelphia：WB Saunders Company，2000：2079-2133
6.Harrison TR.Harrison's principles of internal ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]、表14-1、续表；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-264d81c0ff8f | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Canasta – en guide</h2>
<p>Kortspelet Canasta finner sitt ursprung i den lilla nationen <a href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/enkel/uruguay">Uruguay</a> beläget på den sydamerikanska kontinenten. Tack vare den växande emigrationen från landet till USA i mitten av... | <h2>卡纳斯塔玩法指南</h2>
<p>卡纳斯塔（Canasta）纸牌游戏起源于南美洲的小国<a href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/enkel/uruguay">乌拉圭</a>。20 世纪 50 年代中期，随着从该国到美国的移民潮日益增长，卡纳斯塔也随之传入西半球。此后，这款游戏迅速传播开来，并很快在欧洲流行起来。</p>
<p>卡纳斯塔与其他流行纸牌游戏的区别可能在于它需要使用两副牌。除了双倍数量的牌之外，大小王（Joker）牌在卡纳斯塔中也扮演着重要角色。这意味着在一局游戏中，总共有 108 张牌参与其中。</p>
<p>“Canasta”一词在西班牙语中是“篮子... | sv | zh | <h2>Canasta – en guide</h2>
<p>Kortspelet Canasta finner sitt ursprung i den lilla nationen <a href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/enkel/uruguay">Uruguay</a> beläget på den sydamerikanska kontinenten. Tack vare den växande emigrationen från landet till USA i mitten av 1950-talet, fann sig Canasta sin väg t... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-c90058568492 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
TESTV评测了米家健身四件套：智能跳绳、哑铃、健腹轮和动感单车。视频认为，各产品单用尚可，适合新手。但其“智能”仅是简单的运动记录，设备间毫无联动，无法制定组合训练计划，生态体验名不副实。
【待翻译文本】
{"1": "我们是初中- -", "2": "重量低了什么教程都没用", "3": "男师傅不举了，传下去！", "4": "哈弗猛龙帅啊", "5": "沿途的瑜伽酷", "6": "倒给我200都嫌占地方", "7": "智铃（志玲）", "8": "我小学每天晨跑 1600 米我现在一百米都喘气", "9": "哑铃的反义词：响铃",... | {"1": "Estamos en la secundaria.", "2": "Si el peso es demasiado bajo, ningún tutorial sirve.", "3": ":O El maestro ya no puede levantar peso. ¡Pásenlo!", "4": "¡Qué guapo el Haval Raptor!", "5": "Los pantalones de yoga del camino.", "6": "Ni aunque me pagaran 200 lo querría, solo ocupa espacio.", "7": "Mancuerna intel... | zh | es | {"1": "我们是初中- -", "2": "重量低了什么教程都没用", "3": "男师傅不举了，传下去！", "4": "哈弗猛龙帅啊", "5": "沿途的瑜伽酷", "6": "倒给我200都嫌占地方", "7": "智铃（志玲）", "8": "我小学每天晨跑 1600 米我现在一百米都喘气", "9": "哑铃的反义词：响铃", "10": "啷个肖师傅现在瘦了黑了，加上这个发型，有种黑人得既视感", "11": "依旧龙腾踢近身", "12": "这女的我骑野小兽动感单车教练也是她", "13": "嗯，你是空军！", "14": "传下去：男后期不举", "15": "怎么听都像是撵着女孩到处跑呀（doge", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-6fc395955e3e | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="heading_secondary"><a href="https://medibangpaint.com/use/2021/10/how-to-apply-an-effect/">
【簡単】必殺の一撃！初級エフェクト指南書～物理・閃く光編～ </a></h3>
<li><a href="https://medibangpaint.com/use_tag/how-to-create-an-original-character/">#オリキャラの作り方</a></li>
<p class="date">2021.10.29</p>
【约... | <h3 class="heading_secondary"><a href="https://medibangpaint.com/use/2021/10/how-to-apply-an-effect/">
【简单】必杀一击！初级特效指南～物理·闪光篇～ </a></h3>
<li><a href="https://medibangpaint.com/use_tag/how-to-create-an-original-character/">#原创角色的画法</a></li>
<p class="date">2021.10.29</p> | ja | zh | <h3 class="heading_secondary"><a href="https://medibangpaint.com/use/2021/10/how-to-apply-an-effect/">
【簡単】必殺の一撃！初級エフェクト指南書～物理・閃く光編～ </a></h3>
<li><a href="https://medibangpaint.com/use_tag/how-to-create-an-original-character/">#オリキャラの作り方</a></li>
<p class="date">2021.10.29</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-a8b9ccfa0b06 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="post__title typescale-1">Giyilebilir Beyin-Makine Arayüzü; Tekerlekli Sandalyeyi, Aracı veya Bilgisayarı Kontrol Edebilir</h3>
<h3 class="post__title typescale-1">Aynı Anda İki Yerde 2000 Atom: Kuantum Süperpozisyonunda Yeni Bir Rekor</h3>
<h4 class="block-heading__tit... | <h3 class="post__title typescale-1">可穿戴脑机接口，可控制轮椅、车辆或计算机</h3>
<h3 class="post__title typescale-1">2000个原子同时出现在两地：量子叠加再创新纪录</h3>
<h4 class="block-heading__title">更多<a class="cat-1055 cat-theme" href="/kategori/kultur-sanat-tarih/tarih/biyografi/">传记</a>内容</h4>
<h3 class="post__title typescale-1"><a href="/mehmet-munih-p... | tr | zh | <h3 class="post__title typescale-1">Giyilebilir Beyin-Makine Arayüzü; Tekerlekli Sandalyeyi, Aracı veya Bilgisayarı Kontrol Edebilir</h3>
<h3 class="post__title typescale-1">Aynı Anda İki Yerde 2000 Atom: Kuantum Süperpozisyonunda Yeni Bir Rekor</h3>
<h4 class="block-heading__title">More in <a class="cat-1055 cat-theme... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b2e897a7c155 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
初中辍学的修车工张雪，凭借其团队打造的摩托车820RR-RS，在性能上击败了杜卡迪等国际大牌。其成功的关键，不仅在于他个人精湛的“听音辨故障”技艺，更得益于重庆强大的摩托车供应链。然而，这套依赖老师傅“手感”与“经验”的“低科技”体系，也面临着隐性知识断代的深层隐忧。
【待翻译文本】
{"1": "你瞧不起现代技术啊喂，别以为啥都是老师傅啊", "2": "什么都带华为，不嘬一下华为奶嘴是不是活不下去了", "3": "无他唯手熟尔", "4": "你这样说就有点牵强了那双缸单缸呢", "5": "最喜欢拿些管自己屁事的事来自豪", "6": "... | {"1": "Oye, no desprecies la tecnología moderna, no todo depende de los viejos maestros.", "2": "Todo lo relacionan con Huawei, ¿acaso no pueden vivir sin mencionarlo?", "3": "No es más que la práctica hace al maestro.", "4": "Lo que dices es un poco forzado, ¿qué pasa entonces con los motores monocilíndricos o bicilín... | zh | es | {"1": "你瞧不起现代技术啊喂，别以为啥都是老师傅啊", "2": "什么都带华为，不嘬一下华为奶嘴是不是活不下去了", "3": "无他唯手熟尔", "4": "你这样说就有点牵强了那双缸单缸呢", "5": "最喜欢拿些管自己屁事的事来自豪", "6": "国内价格不都看落地价？", "7": "bop", "8": "其实欧洲的豪华车和表也都是这种模式，学历没用完全靠师傅带徒弟手把手累积经验", "9": "这段文字AI感很强", "10": "用AI学会他", "11": "赛场上优势大于劣势可直接闭眼上", "12": "钱没给够而已", "13": "全产业链的优势", "14": "说白了就是穷举法，这种效率很低，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1f40f3ff6224 | 请将以下中文小说翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
苏寒的滑板车，在行驶到一个远郊的小院门前时，轻轻的一个弹跳，电动滑板车就已经收到了苏寒的手中，之后随意插在了身后的背包中。
这里就是苏寒的家，算不上别墅，倒像是地球上常见的新农村那样子，只不过这里非常整洁罢了。
苏寒推开门，“妈妈，我回来了，苏晨回来了吗？”
苏寒可没想叫这个抛妻弃子浑身毒点的男人父亲。
而这时屋里传来了独孤茜的声音，她显然也习惯了苏寒对苏晨的称呼。
哪怕是为了整个太阳系的安危，出一趟长差，对于一个孩子来讲，这并不好接受
“还没到，你怎么今天回家也晚了？”
苏寒一头黑线，今天他确实回来晚了，不过也就半个小时左右的时间。
“抱歉，妈妈。”
“你和你那... | Skuter Su Han melantun sedikit apabila tiba di hadapan halaman sebuah rumah di pinggir bandar yang jauh. Skuter elektrik itu terus berada di tangan Su Han, lalu diselitkan sesuka hati ke dalam beg galas di belakangnya.
Inilah rumah Su Han. Ia bukanlah sebuah vila, tetapi lebih kelihatan seperti rumah di kampung-kampung... | zh | ms | 苏寒的滑板车，在行驶到一个远郊的小院门前时，轻轻的一个弹跳，电动滑板车就已经收到了苏寒的手中，之后随意插在了身后的背包中。
这里就是苏寒的家，算不上别墅，倒像是地球上常见的新农村那样子，只不过这里非常整洁罢了。
苏寒推开门，“妈妈，我回来了，苏晨回来了吗？”
苏寒可没想叫这个抛妻弃子浑身毒点的男人父亲。
而这时屋里传来了独孤茜的声音，她显然也习惯了苏寒对苏晨的称呼。
哪怕是为了整个太阳系的安危，出一趟长差，对于一个孩子来讲，这并不好接受
“还没到，你怎么今天回家也晚了？”
苏寒一头黑线，今天他确实回来晚了，不过也就半个小时左右的时间。
“抱歉，妈妈。”
“你和你那个臭老爸一样，从来不知道什么事情要紧！”
“嗯，妈妈，还好苏晨还没有回... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 精灵"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-bc988de94352 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“吼”峡谷里，号称小燕沟的阴眼绿洲，是阴风峡最小的绿洲。传来阵阵嘶吼！
“通知刘倩他们没？”鲁休额头见汗，紧张的问着身边的小王同志。
“通知了，刘姐他们马上支援过来！”。
“坚持住，等他们来了就好了！”
此刻的绿洲里乱世飞溅，残枝断树。一道白色的影子快速的树林里窜来穿去。
其目赤如丹砂，指如曲勾，齿露唇外如利刃，稀疏的白毛下是精黑的躯体。
这是一头刚从白毛僵进化而来的铁尸。
此时它猩红的目光，直勾勾的盯着中央鲁休三人。
“吼”又是一声嘶吼，白色的影子迅速冲向鲁休，几人之中，鲁休给它的威胁最大，气血也最为旺盛。
“杀！”鲁休一步踏出，两米的身高突然膨胀成三米有余，粗壮... | "크르르릉" 협곡 안, 샤오옌거우(小燕沟)라 불리는 음안(阴眼) 오아시스는 음풍 협곡에서 가장 작은 오아시스다. 이곳에서 괴성이 연달아 터져 나왔다!
"류첸한테 연락했어?" 루슈는 이마에 땀이 송골송골 맺힌 채 옆에 있는 동료 샤오왕에게 초조하게 물었다.
"연락했습니다. 류 대리님이 곧 지원 오신다고 합니다!".
"버텨, 그들이 오면 괜찮아질 거야!"
오아시스는 아수라장이 되어 부서진 나뭇가지와 나무들이 사방으로 튀었다. 하얀 그림자 하나가 숲속을 빠르게 오가며 날뛰고 있었다.
그것의 눈은 주사(朱砂)처럼 붉고, 손톱은 갈고리처럼 구부러졌으며, 이빨은 칼날처럼 입술 ... | zh | ko | “吼”峡谷里，号称小燕沟的阴眼绿洲，是阴风峡最小的绿洲。传来阵阵嘶吼！
“通知刘倩他们没？”鲁休额头见汗，紧张的问着身边的小王同志。
“通知了，刘姐他们马上支援过来！”。
“坚持住，等他们来了就好了！”
此刻的绿洲里乱世飞溅，残枝断树。一道白色的影子快速的树林里窜来穿去。
其目赤如丹砂，指如曲勾，齿露唇外如利刃，稀疏的白毛下是精黑的躯体。
这是一头刚从白毛僵进化而来的铁尸。
此时它猩红的目光，直勾勾的盯着中央鲁休三人。
“吼”又是一声嘶吼，白色的影子迅速冲向鲁休，几人之中，鲁休给它的威胁最大，气血也最为旺盛。
“杀！”鲁休一步踏出，两米的身高突然膨胀成三米有余，粗壮的肌肉如条锁一般，根根抽动，转换着巨大的力量。
其一拳挥出，凌冽作响... | [
"1. 【注意】译文保持口语化吐槽+热血战斗风格风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 铁尸、白毛尸、僵尸"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d92a9b680ca3 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了Qwen Image Edit 2511模型的加速方法与多种实用技巧。通过加载Lightning加速模型，可将生成步数降至4步，大幅缩短生成时间并提升图片质量。视频演示了单图编辑（改光影背景、生成三视图、风格转换）与多图编辑（融合产品与场景、参考图装修、多元素组合）等强大功能。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @Jun酱。 : 好的，已发思✉️，记得查看[打call]记得[热词系列_三连]", "2": "回复 @静水流深fsz : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "3": "回复 @风照云落 : 来嗒 UP整理好啦... | {"1": "Răspuns pentru @Jun酱。 : OK, ți-am trimis un mesaj privat ✉️, nu uita să verifici [打call] și nu uita de [热词系列_三连]", "2": "Răspuns pentru @静水流深fsz : Gata, am sosit. Am pregătit totul. Poți vedea în culise.", "3": "Răspuns pentru @风照云落 : Gata, am sosit. Am pregătit totul. Poți vedea în culise.", "4": "Super!", "5":... | zh | ro | {"1": "回复 @Jun酱。 : 好的，已发思✉️，记得查看[打call]记得[热词系列_三连]", "2": "回复 @静水流深fsz : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "3": "回复 @风照云落 : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "4": "666", "5": "整合包", "6": "求整合包", "7": "整合包", "8": "回复 @突如其来的兴奋 : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "9": "回复 @Rorck陈铭 : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "10": "回复 @芜湖摆烂秋 : 来嗒 UP整理好啦 在吼台能看到哟", "11": "回复 @Sz灬627... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Jun酱、@静水流深fsz、@风照云落、@突如其来的兴奋、@Rorck陈铭、@芜湖摆烂秋、@Sz灬6277、@是亦尘ya、@打碎月光来补天、@起司啾子、@每天开心呀a_、@fancylerry、[打call]、[热词系列_三连]、✉️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ac45327dab55 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "租用皇冠系统登3", "content": "《租用皇冠系统登3》【溦—H G A 7 7 8 0--】《租用皇冠系统登3》【溦—H G A 7 7 8 0--】|一 一|GSWRFHREYEE--停步，每滴汗水都在浇灌未来。姥跋呢土倏弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "皇冠システムレンタルログイン3", "content": "《皇冠システムレンタルログイン3》【WeChat—H G A 7 7 8 0--】《皇冠システムレンタルログイン3》【WeChat—H G A 7 7 8 0--】|一 一|GSWRFHREYEE--立ち止まるな。流す汗の一滴一滴が未来を育む。回り道は成長の証であり、転んだ場所こそが飛躍の支点だ。歯を食いしばり、迷いを砕いて星屑に変え、継続を翼とせよ。光に向かって歩めば、やがてより良い自分自身に巡り会えるだろう。"} | zh | ja | {"title": "租用皇冠系统登3", "content": "《租用皇冠系统登3》【溦—H G A 7 7 8 0--】《租用皇冠系统登3》【溦—H G A 7 7 8 0--】|一 一|GSWRFHREYEE--停步，每滴汗水都在浇灌未来。姥跋呢土倏弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-690a9f3e5feb | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "笑死了…", "content": "好好笑。。。吐槽了半天房间为什么那么冷突然才发现原来是自己发烧了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "ขำจะตายแล้ว...", "content": "โคตรตลก... บ่นมาตั้งนานว่าทำไมห้องมันหนาวจัง จู่ๆ ก็เพิ่งนึกออกว่าตัวเองเป็นไข้นี่เอง"} | zh | th | {"title": "笑死了…", "content": "好好笑。。。吐槽了半天房间为什么那么冷突然才发现原来是自己发烧了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-134399377bb9 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主目清提醒大家，当前社会戾气重，许多人因失业、破产等原因充满怨气，随时可能爆发。为避免成为他人发泄的目标，务必保持低调，谨言慎行，不要炫耀，遵循“幸福者退让甚至消失”的原则，以求自保。
【待翻译文本】
{"1": "最近一两年发生了很多事，给了我们一个非常强烈的暗示啊，", "2": "就是我非常认真的在跟大家说啊，从现在开始一定要低调", "3": "不要在任何场合、任何人面前瞎嘚瑟。", "4": "因为现在整个社会的戾气都太重了，很多人都已经是千疮百孔了。", "5": "赔钱、失业、破产、断供、关门等等一系列的事情，正在不断的压垮他们... | {"1": "حدثت الكثير من الأمور في العام أو العامين الماضيين، وهذا أعطانا تلميحًا قويًا جدًا،", "2": "أقول لكم بكل جدية، من الآن فصاعدًا، عليكم بالتواضع التام.", "3": "لا تتباهوا أبدًا في أي مناسبة أو أمام أي شخص.", "4": "لأن العدائية في المجتمع كله أصبحت شديدة جدًا الآن، والكثير من الناس مثقلون بالجراح بالفعل.", "5": "خس... | zh | ar | {"1": "最近一两年发生了很多事，给了我们一个非常强烈的暗示啊，", "2": "就是我非常认真的在跟大家说啊，从现在开始一定要低调", "3": "不要在任何场合、任何人面前瞎嘚瑟。", "4": "因为现在整个社会的戾气都太重了，很多人都已经是千疮百孔了。", "5": "赔钱、失业、破产、断供、关门等等一系列的事情，正在不断的压垮他们，让他们越来越压抑、迷茫、焦虑、抑郁、自闭。", "6": "所以很多人身上的怨气，真的已经是随时可能爆发了。", "7": "大多数人都是憋了一肚子的怨气，不知道往哪撒的状态。", "8": "所以你可能不经意间的一个动作，甚至是不经意间的一个眼神，都会刺激到一个人。", "9": "一旦爆... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句5 > 句10 > 句8 > 句6 > 句4 > 句2 > 句1 > 句7 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.64,
4.76,
3.28,
4.92,
10.49,
5.64,
3.4,
7.09,
11.69,
10
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-efb31846835c | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><p> 夏天到了，肌肤干燥过敏不再是问题！今天，我们为你盘点出了中国最好用的10款面膜，让你的肌肤水润又有光！</p><p> <strong> 初源漾玻尿酸补水面膜</strong></p><p> 能够高效补水一款面膜，性价比敲高的，一盒里面有十片，里面的精华很丰富，清爽不黏腻，精准修护有效补水，“膜”力小分子补水深入渗透，它的属于补水修护和提亮肌肤的双重功效。我可太喜欢它了，每次都会推荐给身边的朋友。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img s... | <p><br></p><p> Mùa hè đến rồi, da khô và dị ứng không còn là vấn đề nữa! Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn 10 loại mặt nạ tốt nhất Trung Quốc, giúp làn da của bạn luôn ngậm nước và căng bóng!</p><p> <strong> Mặt nạ cấp nước Hyaluronic Acid Chuyuan Yang</strong></p><p> Một loại mặt nạ có khả năng cấp n... | zh | vi | <p><br></p><p> 夏天到了，肌肤干燥过敏不再是问题！今天，我们为你盘点出了中国最好用的10款面膜，让你的肌肤水润又有光！</p><p> <strong> 初源漾玻尿酸补水面膜</strong></p><p> 能够高效补水一款面膜，性价比敲高的，一盒里面有十片，里面的精华很丰富，清爽不黏腻，精准修护有效补水，“膜”力小分子补水深入渗透，它的属于补水修护和提亮肌肤的双重功效。我可太喜欢它了，每次都会推荐给身边的朋友。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/180ee2... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2ea05ab3939d | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频以反派视角，盘点对抗历代JOJO主角团的难度。UP主分析了卡兹、普奇神父、吉良吉影和迪奥的处境，认为他们本都手握巨大优势，几乎不可能输，但最终却因剧情杀、自身浪或主角光环等因素而失败。
【待翻译文本】
{"1": "确实强力，第一次就用了一辈子只能用一次的大招", "2": "是真的", "3": "红王那不算莫名其妙打神，他知道虫箭的存在后没抢过而已", "4": "安波利欧确实是究极生物", "5": "理", "6": "银色战车原本可以打败红色魔术师，还不是因为浪，红色魔术师又特别强，充其量就是，全是大爹", "7": "吉良吉影我只想... | {"1": "C'est vrai qu'il est fort, il a utilisé du premier coup sa technique ultime qu'on ne peut utiliser qu'une fois dans sa vie.", "2": "C'est vrai.", "3": "Pour King Crimson, ce n'est pas qu'il a perdu inexplicablement, c'est juste qu'il savait que la flèche existait mais n'a pas réussi à s'en emparer.", "4": "Empor... | zh | fr | {"1": "确实强力，第一次就用了一辈子只能用一次的大招", "2": "是真的", "3": "红王那不算莫名其妙打神，他知道虫箭的存在后没抢过而已", "4": "安波利欧确实是究极生物", "5": "理", "6": "银色战车原本可以打败红色魔术师，还不是因为浪，红色魔术师又特别强，充其量就是，全是大爹", "7": "吉良吉影我只想过平静的生活，是他们来打我", "8": "强力在哪", "9": "关键是当初速b摸到速a是没想到的", "10": "我抽到杀手皇后了", "11": "强力的银色战车没绷住", "12": "真的，我抽到了dio的压路机", "13": "还真把主角团炸死了", "14": "强在哪？... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 银色战车→Silver Chariot、红色魔术师→Magician's Red、杀手皇后→Killer Queen、吉良吉影→Yoshikage Kira、安波利欧→Emporio Alniño、神父→Père Pucci、天堂制造→Made in Heaven、石鬼面→Stone Mask、亚空→Vanilla Ice"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-18af1d8a622e | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主MTC君解说了一场PUBG游戏直播。主播视角的主角MOUZ装备精良，捡到空投后却选择像“蛆”一样在地上匍匐前进，引发UP主不断吐槽和嘲讽。UP主期待主角被一枪爆头，并模仿其滑稽操作，认为看别人玩比自己玩更有趣。整个过程充满了对主播“苟”式玩法的调侃和欢乐的“阴暗”期待。
【待翻译文本】
{"1": "主要你们要知道这个你知道吧？走着走着，哎，就这种的，就这种步伐，你知道吧？哎，这种步伐，你们是懂这种步伐吗？", "2": "哇，他这个表情充满了胜利的喜悦。", "3": "你们不要笑对吧？你们那你们觉得你们说我说的对不对吧？对不对？就问你们说... | {"1": "Musicie to zrozumieć, wiecie? Idzie sobie, idzie, i nagle, o, takim krokiem, właśnie takim, rozumiecie? O, takim krokiem, kojarzycie ten chód?", "2": "Wow, jego mina jest pełna radości ze zwycięstwa.", "3": "Nie śmiejcie się, dobra? No powiedzcie sami, mam rację czy nie? No nie? Pytam, czy mam rację, co?", "4": ... | zh | pl | {"1": "主要你们要知道这个你知道吧？走着走着，哎，就这种的，就这种步伐，你知道吧？哎，这种步伐，你们是懂这种步伐吗？", "2": "哇，他这个表情充满了胜利的喜悦。", "3": "你们不要笑对吧？你们那你们觉得你们说我说的对不对吧？对不对？就问你们说的对不对吧？啊，", "4": "哟，听见声音了。", "5": "你最好别死，", "6": "嘴角绷不住了，", "7": "急停打得准。", "8": "但是声音啊，", "9": "还是圈中心。", "10": "十八个人，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句3 > 句2 > 句4 > 句8 > 句7 > 句5 > 句10 > 句9 > 句6）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
11.72,
1.88,
7.92,
1.16,
1,
0.84,
1.04,
1.12,
0.88,
0.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-999cb4936210 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> <b>5.6. </b>Üye, AJANSSPOR’un AJANSSPOR Platformları kapsamında çeşitli özellikler sunuyor olmasının Üye’ye herhangi bir donanım ve/veya yazılım temini, kurulumu veya mevcut donanım ve/veya yazılımın düzgün çalışması konusunda bir taahhüt ya da garanti verdiği anlamına gelmed... | <p> <b>5.6. </b>会员承认、声明并承诺，AJANSSPOR 在其平台范围内提供各种功能，并不意味着 AJANSSPOR 承诺或保证为会员提供任何硬件和/或软件、进行安装或确保现有硬件和/或软件正常运行。会员承认、声明并承诺，确保必要硬件和/ou软件需求的责任，包括所有相关费用和风险，均由其本人承担。在此前提下，会员承认、声明并承诺，为使用 AJANSSPOR 平台向会员提供的功能，其移动设备、计算机和/或使用的其他设备、互联网服务及技术硬件均已满足必要的最低标准；若因其移动设备、计算机和/或使用的其他设备及技术硬件不符合该等标准而无法使用服务，AJANSSPOR 不承担任何责任，会员不得以此为由向 AJANSSPOR ... | tr | zh | <p> <b>5.6. </b>Üye, AJANSSPOR’un AJANSSPOR Platformları kapsamında çeşitli özellikler sunuyor olmasının Üye’ye herhangi bir donanım ve/veya yazılım temini, kurulumu veya mevcut donanım ve/veya yazılımın düzgün çalışması konusunda bir taahhüt ya da garanti verdiği anlamına gelmediğini ve bu hususta gerekli donanım ve/v... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cdcf7c8ccd51 | 请将以下中文B站动态翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "加我的麻烦说明一下来意", "content": "好多人加了我的，麻烦你说句话是干嘛的啊！你不说话我咋知道你是要干嘛？"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Si me agregas, por favor, dime para qué", "content": "¡Mucha gente me ha agregado, por favor, decidme algo para saber qué queréis! Si no decís nada, ¿cómo voy a saber para qué me agregáis?"} | zh | es | {"title": "加我的麻烦说明一下来意", "content": "好多人加了我的，麻烦你说句话是干嘛的啊！你不说话我咋知道你是要干嘛？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b992097a891f | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>un membre issu de la Base électorale de la Gendarmerie Nationale.</p>
<p>Nul ne peut prétendre aux fonctions de membre du Comité de Surveillance et de Contrôle que s’il jouit de ses droits civiques. En outre, les membres du Comité de Surveillance et de Contrôle sont obligatoirem... | <p>一名来自国家宪兵队选民基础的成员。</p>
<p>除非享有公民权利，否则任何人不得申请担任监督与控制委员会的成员。此外，监督与控制委员会的成员必须因其在管理控制和账目审计方面的特殊能力，或在这些领域的专业经验而被选中。</p>
<p><strong>监督与控制委员会成员的选举方式 </strong><img alt="" src="sites/fpmtest.fpmnet.ci/files/elect.jpeg" style="border-style:solid; border-width:0px; float:right; height:203px; margin:3px 5px; width:201px"/></p>
<... | fr | zh | <p>un membre issu de la Base électorale de la Gendarmerie Nationale.</p>
<p>Nul ne peut prétendre aux fonctions de membre du Comité de Surveillance et de Contrôle que s’il jouit de ses droits civiques. En outre, les membres du Comité de Surveillance et de Contrôle sont obligatoirement choisis en raison de leur compéten... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'vérification des coptes'的'coptes'应为'comptes'（账目）的笔误，翻译时应按'账目'处理"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"context_disambiguate"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-98c3abdeb747 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h4><span style="color: #ea0089;"><strong>تقديم الطلبات والاستئنافات</strong></span><strong> </strong></h4>
<p><strong> </strong>اذا لم يتم الموافقة على طلب معاش العجز التذ قدمتيه أو اذا تحددت لك نسبة عدم القدرة على اكتساب الاجر اقل من %50 فيمكنك حينها تقديم <strong>اعتراض</str... | <h4><span style="color: #ea0089;"><strong>提交申请和申诉</strong></span><strong> </strong></h4>
<p><strong> </strong>如果您提交的伤残抚恤金申请未获批准，或者您被认定的丧失工作能力程度低于 50%，您可以根据下文详述，对医疗委员会和/或理赔员的决定提出<strong>异议</strong>：</p>
<p><strong><span style="color: #ea0089;">向国家社会保险局提出异议的权利</span> </strong></p>
<p><strong>对丧失工作能力程度的异议</strong></p>
<p... | ar | zh | <h4><span style="color: #ea0089;"><strong>تقديم الطلبات والاستئنافات</strong></span><strong> </strong></h4>
<p><strong> </strong>اذا لم يتم الموافقة على طلب معاش العجز التذ قدمتيه أو اذا تحددت لك نسبة عدم القدرة على اكتساب الاجر اقل من %50 فيمكنك حينها تقديم <strong>اعتراض</strong> على قرار اللجنة الطبية و/أو موظف ال... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8397847e5ca2 | 请将以下泰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="wp-block-heading"><strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fa0505">6. เกาะทับ</mark></strong></h3>
<p>เป็นอีกหนึ่งสถานที่ <strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fe0505">ท่องเที่ยวกระบี่</mark></strong> ที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวหลั่งไหลมาที่นี่ทุกป... | <h3 class="wp-block-heading"><strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fa0505">6. 塔布岛</mark></strong></h3>
<p>这是另一个<strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fe0505">甲米旅游胜地</mark></strong>，每年都有大量游客涌入这里，欣赏这片海滩的美景。因此，不可否认，塔布岛是甲米充满活力的岛屿之一，也被称为达普岛。这座岛屿的美景形成了鲜明的对比，一面是汹涌澎湃的海浪，另一面却是令人放松而温柔的氛围，这也能让我们感到宁静。<... | th | zh | <h3 class="wp-block-heading"><strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fa0505">6. เกาะทับ</mark></strong></h3>
<p>เป็นอีกหนึ่งสถานที่ <strong><mark class="has-inline-color" style="color:#fe0505">ท่องเที่ยวกระบี่</mark></strong> ที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวหลั่งไหลมาที่นี่ทุกปีเป็นจำนวนมาก เพื่อชื่นชมความงามของชาย... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: เกาะทับ→塔布岛、เกาะตาปู→达普岛、กระบี่→甲米、อ่าวลึก→奥律湾、ป่าชายเลนอ่าวลึก→奥律红树林"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-39346e072546 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
／513
乌拉地尔
头孢吡肟+乌拉地尔 ／572
头孢他啶+乌拉地尔 ／676
乌拉地尔+碳酸氢钠 ／733
无菌注射用水
罗库溴铵+无菌注射用水 ／378
五水头孢唑林钠
五水头孢唑林钠+氨溴索 ／733
戊巴比妥
非诺多泮+戊巴比妥 ／221
X
西咪替丁
阿洛西林+西咪替丁 ／30
奥利万星+西咪替丁 ／113
丹参酮ⅡA磺酸钠+西咪替丁 ／179
复方丹参注射液+西咪替丁 ／266
环丙沙星+西咪替丁 ／310
利福平+西咪替丁 ／350
罗库溴铵+西咪替丁 ／378
米力农+西咪替丁 ／419
热毒宁+西咪替丁 ／508
痰热清+西咪替丁 ／5... | /513
Urapidil
Cefepime+Urapidil /572
Ceftazidime+Urapidil /676
Urapidil+Sodium Bicarbonate /733
Sterile Water for Injection
Rocuronium+Sterile Water for Injection /378
Cefazolin Sodium Pentahydrate
Cefazolin Sodium Pentahydrate+Ambroxol /733
Pentobarbital
Fenoldopam+Pentobarbital /221
X
Cimetidine
Azlocillin+Cimetidine... | zh | fil | ／513
乌拉地尔
头孢吡肟+乌拉地尔 ／572
头孢他啶+乌拉地尔 ／676
乌拉地尔+碳酸氢钠 ／733
无菌注射用水
罗库溴铵+无菌注射用水 ／378
五水头孢唑林钠
五水头孢唑林钠+氨溴索 ／733
戊巴比妥
非诺多泮+戊巴比妥 ／221
X
西咪替丁
阿洛西林+西咪替丁 ／30
奥利万星+西咪替丁 ／113
丹参酮ⅡA磺酸钠+西咪替丁 ／179
复方丹参注射液+西咪替丁 ／266
环丙沙星+西咪替丁 ／310
利福平+西咪替丁 ／350
罗库溴铵+西咪替丁 ／378
米力农+西咪替丁 ／419
热毒宁+西咪替丁 ／508
痰热清+西咪替丁 ／527
头孢哌酮+西咪替丁 ／616
头孢哌酮舒巴坦+西咪替丁 ／630
头孢匹胺... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1718ab33cda7 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第10章拙劣的激将法
“现在我们来看看两位的第六位数字，数字6，数字6，一样，正确！”
“第七位，2，2，正确！”
“第八位，5，5，正确！”
“第九位，4，4，正确！”
“第十位，1，0，哎，第十位不一样了，让我们仔细看看，王盛第十位是0，陆曼第十位是1，正确答案是1，很遗憾，王盛错了一位。不过没关系，我们看下一位！”
“第十一位，0，0，正确！”
“第十二位，5，5，正确！”
“恭喜陆曼，完全正确！！！”
费丞激动的差点跳了起来，随着陆曼的答案正确整个现场瞬间狂热起来，在场观众，包括选手席上的所有人都纷纷站起来为她鼓掌。
“了不起，真是了不起，恭喜陆曼赢得这... | Bölüm 10: Beceriksiz Bir Tahrik Etme Yöntemi
"Şimdi ikinizin altıncı rakamına bakalım, 6, 6, aynı, doğru!"
"Yedinci rakam, 2, 2, doğru!"
"Sekizinci rakam, 5, 5, doğru!"
"Dokuzuncu rakam, 4, 4, doğru!"
"Onuncu rakam, 1, 0, ah, onuncu rakam farklı. Dikkatlice bakalım, Wang Sheng'in onuncu rakamı 0, Lu Man'ınki 1, doğru c... | zh | tr | 第10章拙劣的激将法
“现在我们来看看两位的第六位数字，数字6，数字6，一样，正确！”
“第七位，2，2，正确！”
“第八位，5，5，正确！”
“第九位，4，4，正确！”
“第十位，1，0，哎，第十位不一样了，让我们仔细看看，王盛第十位是0，陆曼第十位是1，正确答案是1，很遗憾，王盛错了一位。不过没关系，我们看下一位！”
“第十一位，0，0，正确！”
“第十二位，5，5，正确！”
“恭喜陆曼，完全正确！！！”
费丞激动的差点跳了起来，随着陆曼的答案正确整个现场瞬间狂热起来，在场观众，包括选手席上的所有人都纷纷站起来为她鼓掌。
“了不起，真是了不起，恭喜陆曼赢得这一局的胜利，同时也赢得了本轮的胜利！同样，我们也把掌声送给我们的王盛，真... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 王盛→Wang Sheng、陆曼→Lu Man、费丞→Fei Cheng、陈粤彬→Chen Yuebin、宋津→Song Jin、郑麟→Zheng Lin、云大→Yunda、南晋→Nanjin"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-fd9809bde350 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
长江存储武汉三期即将投产，产能将大幅提升，有望跃居全球第三。其300层产品技术取得突破，并传闻获苹果等海外大客户评估，正突破限制进入快速上升通道，改变全球NAND市场格局。
【待翻译文本】
{"1": "这不就是正常价格吗，现在呢，为啥跟着涨价？", "2": "这辈子这么苦啊[笑哭]", "3": "你怎么不问问 为什么涨价 不是三星他们几个国外巨头把产能拉去搞ai 我问你 国内长跟不跟 不跟 如果ai真有突破 长鑫吃不到任何份额 而且 长鑫的设备 还在搞国产替代 除非美国解除禁令 不然产量只能慢慢爬升", "4": "回复 @merf_... | {"1": "क्या यह सामान्य कीमत नहीं है? तो अब, कीमत क्यों बढ़ रही है?", "2": "यह जीवन इतना कठिन क्यों है [笑哭]", "3": "तुम यह क्यों नहीं पूछते कि कीमतें क्यों बढ़ रही हैं? क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि सैमसंग और कुछ अन्य विदेशी दिग्गजों ने अपनी उत्पादन क्षमता AI की ओर मोड़ दी है? मैं तुमसे पूछता हूँ, क्या घरेलू कंपनियों क... | zh | hi | {"1": "这不就是正常价格吗，现在呢，为啥跟着涨价？", "2": "这辈子这么苦啊[笑哭]", "3": "你怎么不问问 为什么涨价 不是三星他们几个国外巨头把产能拉去搞ai 我问你 国内长跟不跟 不跟 如果ai真有突破 长鑫吃不到任何份额 而且 长鑫的设备 还在搞国产替代 除非美国解除禁令 不然产量只能慢慢爬升", "4": "回复 @merf_ :只看了推送就评论了[Ave Mujica_愉快]", "5": "回复 @NokiaN91yyds : 产能上来了降到合理的价格就行，没人要求国产就一定得贱卖（沙比除外），这种人国产便宜的时候也没见它买只是一味嘲讽吧甚至可能还在吹捧它自己买了国际大厂货，不管什么厂国内外都... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @merf_、@NokiaN91yyds、@64948446458、@辣鸡苹果毁我青春、@Facebook-UC-K、@苏慢耳、@o梦梦不乐o、@zhiyuanzhaiw、@季年羡、@从星辰到星尘、@庚门儿、@Eclips3、[笑哭]、[Ave Mujica_愉快]、[吃瓜]、[藏狐]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-864a8e99abcb | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“是你！”相柳开天忍着剧痛，指着星云恨声吼道：“是你接连刺杀了我族的四千名军士和上百名军官和族内强者。”
“不错，是我。”
“你到底是谁？”看着坐在自己帅位上的星云，相柳开天恨声问道。
“星云，星野之子！”
“啊~”相柳开天惊呼一声，“你竟然恐怖如斯，那么开山也遭你的毒手了吧？”
“没错！”星云闻言突然爆发出一股戾气，阴阴说道：“不过他还没死，每天都要受到冰火炼狱的折磨，很是享受呢。”说到这里，星云嘴角流露出一丝报复的快感。
“你这次来是为你父亲报仇的？”
“没错，你相柳一族歹毒之极，从我未出生就害我性命，又不惜出动强者追杀于我，更是杀我父亲，殃及第五师团全体将士... | "Det är du!" Xiangliu Kaitian uthärdade den olidliga smärtan, pekade på Xingyun och röt hatiskt: "Det är du som lönnmördat fyra tusen av min klans soldater och över hundra officerare och experter."
"Just det, det var jag."
"Vem i hela friden är du?" Xiangliu Kaitian tittade på Xingyun som satt på hans befälhavarplats o... | zh | sv | “是你！”相柳开天忍着剧痛，指着星云恨声吼道：“是你接连刺杀了我族的四千名军士和上百名军官和族内强者。”
“不错，是我。”
“你到底是谁？”看着坐在自己帅位上的星云，相柳开天恨声问道。
“星云，星野之子！”
“啊~”相柳开天惊呼一声，“你竟然恐怖如斯，那么开山也遭你的毒手了吧？”
“没错！”星云闻言突然爆发出一股戾气，阴阴说道：“不过他还没死，每天都要受到冰火炼狱的折磨，很是享受呢。”说到这里，星云嘴角流露出一丝报复的快感。
“你这次来是为你父亲报仇的？”
“没错，你相柳一族歹毒之极，从我未出生就害我性命，又不惜出动强者追杀于我，更是杀我父亲，殃及第五师团全体将士战死，你说，如此深仇大恨我能不报吗？”
“我没想到你竟敢只身前来。”相... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 武境、玄气境"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-af7c1ec9fa8c | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="entry-title">Come mai Golden Axe, nonostante delle premesse del tutto normali, ha così spopolato</h1>
<p>Pochi personaggi e ambientazioni fantasy per un picchiaduro potrebbe sembrare un flop ma, invece, Golden Axe ha spopolato nei mitici […]</p>
<p>Pochi personaggi e a... | <h1 class="entry-title">尽管设定平平无奇，《战斧》为何能如此风靡</h1>
<p>对于一款格斗游戏来说，寥寥几个角色和奇幻的背景设定似乎注定要失败，但《战斧》却在传奇般的 […]</p>
<p>对于一款格斗游戏来说，寥寥几个角色和奇幻的背景设定似乎注定要失败，但 <a aria-label="Link" href="http://insertcoin.it/golden-axe-arcade/" rel="noopener"><strong>《战斧》</strong></a>（Golden Axe）却在传奇般的80年代风靡一时。以下是这款游戏的特色。</p>
<h2>《战斧》的起源</h2>
<p>《战斧》是... | it | zh | <h1 class="entry-title">Come mai Golden Axe, nonostante delle premesse del tutto normali, ha così spopolato</h1>
<p>Pochi personaggi e ambientazioni fantasy per un picchiaduro potrebbe sembrare un flop ma, invece, Golden Axe ha spopolato nei mitici […]</p>
<p>Pochi personaggi e ambientazioni fantasy per un picchiaduro ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-83fd87f830ca | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Substituting the equilibrium controls, (\\ref{wd*}), (\\ref{cosphi*}) and (\\ref{sinphi*}), into the Hamiltonian, (\\ref{hamiltonian}), and evaluating at \ extit{terminal time} with adjoints gives
\\begin{equation}\\label{eq: H*_tf}
\\begin{aligned}
\\mathcal{H}^*(t_f) = 0 =
... | Podstawiając sterowania równowagowe, (\\ref{wd*}), (\\ref{cosphi*}) i (\\ref{sinphi*}), do hamiltonianu, (\\ref{hamiltonian}), i obliczając w \textit{terminal time} ze zmiennymi sprzężonymi, otrzymujemy
\\begin{equation}\\label{eq: H*_tf}
\\begin{aligned}
\\mathcal{H}^*(t_f) = 0 =
& -\\lambda^2 + \\lambda v... | en | pl | Substituting the equilibrium controls, (\\ref{wd*}), (\\ref{cosphi*}) and (\\ref{sinphi*}), into the Hamiltonian, (\\ref{hamiltonian}), and evaluating at \ extit{terminal time} with adjoints gives
\\begin{equation}\\label{eq: H*_tf}
\\begin{aligned}
\\mathcal{H}^*(t_f) = 0 =
& -\\lambda^2 + \\lambda v_A\\bi... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{wd*}、\\ref{cosphi*}、\\ref{sinphi*}、\\ref{hamiltonian}、\\textit{terminal time}、\\begin{equation}、\\label{eq: H*_tf}、\\begin{aligned}、\\mathcal{H}^*(t_f)、\\frac{\\lambda}{\\sqrt{\\eta^2 + 1}}、\\sqrt{\\eta^2 + 1}、\\eta、\\eqref{eq: H*_tf}、\\begin{equation} \\label{eq: eta}、\\sqrt{(1... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-23a3c879d1e3 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="date-header"><span>sábado, 17 de janeiro de 2015</span></h2>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="https://www.professornivaldomarinho.com/2015/01/nesse-sabado-o-mesa-z-conversara-com-o.html">Nesse sábado o mesa Z conversará com o Secretário de E... | <h2 class="date-header"><span>2015年1月17日，星期六</span></h2>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="https://www.professornivaldomarinho.com/2015/01/nesse-sabado-o-mesa-z-conversara-com-o.html">本周六，Mesa Z 节目将对话教育部长 Adelino Ângelo</a>
</h3>
<h2 class="date-header"><span>2013年3月17日，星期日</span></h2>
<h3 cl... | pt | zh | <h2 class="date-header"><span>sábado, 17 de janeiro de 2015</span></h2>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="https://www.professornivaldomarinho.com/2015/01/nesse-sabado-o-mesa-z-conversara-com-o.html">Nesse sábado o mesa Z conversará com o Secretário de Educação Adelino Ângelo </a>
</h3>
<h2 c... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Adelino Ângelo→Adelino Ângelo、Padre Marconi Nunes→Padre Marconi Nunes、Zeca Sofoneiro→Zeca Sofoneiro、Edvaldo do Acordeom→Edvaldo do Acordeom、Mestre Caboclinho do Norte→Mestre Caboclinho do Norte、João Paulo Farias→João Paulo Farias、Prof. Nivaldo Marinho→Prof. Nivald... | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-672317c69612 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了虚构的《生化危机9》，并体验了NS2与PS5 Pro双版本。视频对比了掌机的便携与主机的极致画质，并介绍了游戏中里昂的动作线和新主角的恐怖线两种玩法，最终被PS5 Pro搭配高端电视呈现的顶级画质所震撼。
【待翻译文本】
{"1": "看吧，打游戏还是老老实实，大屏幕高配置，建议再买一份PC版", "2": "玩第一人称的还是少", "3": "不選pc是傻", "4": "可以啊", "5": "我选Xbox", "6": "这段真有点泪目了", "7": "30帧，网游团本你已经躺尸了", "8": "我家的海信很满意", "9":... | {"1": "देखो, गेम खेलने के लिए बड़ी स्क्रीन और हाई कॉन्फ़िगरेशन ही बेस्ट है, मेरा सुझाव है कि एक पीसी वर्ज़न भी ख़रीद लो।", "2": "फर्स्ट-पर्सन गेम खेलने वाले लोग अभी भी कम हैं।", "3": "जो पीसी नहीं चुनता वो बेवकूफ है।", "4": "ठीक है।", "5": "मैं Xbox चुनूँगा।", "6": "ये हिस्सा देखकर सच में आँखों में आँसू आ गए।", "7": "3... | zh | hi | {"1": "看吧，打游戏还是老老实实，大屏幕高配置，建议再买一份PC版", "2": "玩第一人称的还是少", "3": "不選pc是傻", "4": "可以啊", "5": "我选Xbox", "6": "这段真有点泪目了", "7": "30帧，网游团本你已经躺尸了", "8": "我家的海信很满意", "9": "5090比ps5pro还真没啥区别，上限到了", "10": "跟5090比还差得远了", "11": "出息了", "12": "光散色了解下", "13": "你ps5撑死60赫兹，给你180浪费一半", "14": "vr2", "15": "你云的凭啥算？还理直气壮上了", "16": "肯定ps或者pc啊... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-8c48d1f0614d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
12.我国对于工会的权限有哪些方面的规定
根据《工会法》的规定，我国工会的权限主要有以下几个方面：（1）帮助指导职工与企业以及实行企业化管理的事业单位签订劳动合同。工会代表职工与企业以及实行企业化管理的事业单位进行平等协商，签订集体合同。集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。工会签订集体合同，上级工会应当给予支持和帮助。企业违反集体合同，侵犯职工劳动权益的，工会可以依法要求企业承担责任；因履行集体合同发生争议，经协商解决不成的，工会可以向劳动争议仲裁机构提请仲裁，仲裁机构不予受理或者对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。（2）对企业、事业... | 12. Каковы положения законодательства нашей страны о полномочиях профсоюзов?
В соответствии с положениями «Закона о профсоюзах», полномочия профсоюзов в нашей стране в основном включают следующие аспекты: (1) Оказывать помощь и давать указания работникам при заключении трудовых договоров с предприятиями и учреждениями,... | zh | ru | 12.我国对于工会的权限有哪些方面的规定
根据《工会法》的规定，我国工会的权限主要有以下几个方面：（1）帮助指导职工与企业以及实行企业化管理的事业单位签订劳动合同。工会代表职工与企业以及实行企业化管理的事业单位进行平等协商，签订集体合同。集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。工会签订集体合同，上级工会应当给予支持和帮助。企业违反集体合同，侵犯职工劳动权益的，工会可以依法要求企业承担责任；因履行集体合同发生争议，经协商解决不成的，工会可以向劳动争议仲裁机构提请仲裁，仲裁机构不予受理或者对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。（2）对企业、事业单位对职工的不当处分，有权提出意见。企业单方面解除职工劳动合同时，应当事先将... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b05ef33e7b9d | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了中国动画史上孙悟空的形象演变，从1941年《铁扇公主》在战火中艰难诞生，到新中国成立后上海美术电影制片厂创作出《大闹天宫》等经典作品，展现了中国动画人在艰苦条件下的创作热情和团结精神。
【待翻译文本】
{"1": "《铁扇公主》剧组，也总算在法租界", "2": "找到了一间安静的画室", "3": "绞尽脑汁，让书本上的齐天大圣动起来", "4": "让孙悟空动起来", "5": "首先要有一个，关于孙悟空的故事", "6": "再根据导演的要求", "7": "画出美猴王的模样，就是他了", "8": "人物要有前后左右面", "9... | {"1": "وأخيرًا، وجد فريق عمل فيلم «الأميرة ذات المروحة الحديدية» في الامتياز الفرنسي", "2": "مرسمًا هادئًا", "3": "وبذلوا قصارى جهدهم لتحويل القرد الملك العظيم من صفحات الكتب إلى شخصية متحركة", "4": "تحريك الملك القرد", "5": "أولاً، يجب أن تكون هناك قصة عن الملك القرد سون وو كونغ", "6": "ثم حسب طلب المخرج", "7": "نرسم ... | zh | ar | {"1": "《铁扇公主》剧组，也总算在法租界", "2": "找到了一间安静的画室", "3": "绞尽脑汁，让书本上的齐天大圣动起来", "4": "让孙悟空动起来", "5": "首先要有一个，关于孙悟空的故事", "6": "再根据导演的要求", "7": "画出美猴王的模样，就是他了", "8": "人物要有前后左右面", "9": "所以还需做出模型来参考", "10": "再跟着专业演员，领悟猴的神韵"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句10 > 句1 > 句5 > 句9 > 句8 > 句7 > 句2 > 句4 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.279,
2.279,
4.52,
1.84,
3.069,
1.769,
2.7,
2.879,
2.92,
3.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-57357523b77b | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主林捂捂以200多斤的体重，挑战五天连爬五岳。他经历了华山的雪、恒山的速通、泰山的夜爬、嵩山的险峻和衡山的雨。旅途充满意外与惊喜，最终成功登顶，完成了一场对自己体能与意志的极限考验。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @二次元辣妹子 :也可以，就是吹牛的时候，没有路径和排名，差点意思。", "2": "回复 @林捂捂 :055加油[脱单doge]", "3": "OMG这么累也只瘦了6斤，没少吃吧[doge]", "4": "回复 @光年之外的七里香 : 军人应该免门票吧[三花猫] 可能是兵哥哥", "5": "期待好运", "6": "虽然行... | {"1": "Antwort an @二次元辣妹子 : Geht auch, aber wenn man damit angibt, fehlt ohne Route und Ranking irgendwie das gewisse Etwas.", "2": "Antwort an @林捂捂 : 055,加油 [脱单doge]", "3": "OMG, so anstrengend und nur 3 kg abgenommen, du hast sicher nicht wenig gegessen, oder? [doge]", "4": "Antwort an @光年之外的七里香 : Soldaten sollten fr... | zh | de | {"1": "回复 @二次元辣妹子 :也可以，就是吹牛的时候，没有路径和排名，差点意思。", "2": "回复 @林捂捂 :055加油[脱单doge]", "3": "OMG这么累也只瘦了6斤，没少吃吧[doge]", "4": "回复 @光年之外的七里香 : 军人应该免门票吧[三花猫] 可能是兵哥哥", "5": "期待好运", "6": "虽然行程很赶 但是观感非常舒服 很舒缓 疲惫和虚无感一扫而空 看完超想爬山！！祝自己自由 也祝你们越来越好～", "7": "五岳 我回来的[奋斗]", "8": "@零点气泡 [大笑]", "9": "毕竟是古南岳，还是有点排面的[打call]", "10": "建议在视频中声明一下，让大家... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @二次元辣妹子、@林捂捂、@光年之外的七里香、@零点气泡、@娘子我肾亏、@王师傅の日记、[doge]、[脱单doge]、[三花猫]、[打call]、[笑哭]、[奋斗]、[大笑]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5e9aa59f29e2 | 请将以下俄语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Воскресный день начался с ранней Божественной литургии в Преображенском соборе, на которой паломники причастились Святых Христовых Таин.</p>
<p>После богослужения паломники посетили святой источник преподобного Серафима Саровского в селе Цыгановка Нижегородской области. Затем па... | <p>周日清晨，主显圣容大教堂举行了神圣的晨间礼拜仪式，朝圣者们在此领受了基督的圣体圣事。</p>
<p>礼拜结束后，朝圣者们参观了位于下诺夫哥罗德州齐加诺夫卡村的萨罗夫的圣塞拉芬圣泉。随后，朝圣者们踏上了返回巴拉科沃的旅程。</p>
<p class="has-text-align-right"><strong>巴拉科沃教区新闻处</strong></p> | ru | zh | <p>Воскресный день начался с ранней Божественной литургии в Преображенском соборе, на которой паломники причастились Святых Христовых Таин.</p>
<p>После богослужения паломники посетили святой источник преподобного Серафима Саровского в селе Цыгановка Нижегородской области. Затем паломники отправились обратно в Балаково... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Серафима Саровского→萨罗夫的圣塞拉芬、Балаково→巴拉科沃"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6d3f0f50e76a | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We obtain the frame components of the singular gravitational field by
substituting these expansions into Eq.~(\\ref{18.5.3}) and projecting
against the tetrad $(\\base{\\alpha}{0},\\base{\\alpha}{a})$.
After some algebra we arrive at
\\begin{eqnarray}
\\gamma^{\\rm S}_{000}(u,... | 我们将这些展开式代入方程 (\ref{18.5.3})，并投影到四足标架 $(\base{\alpha}{0},\base{\alpha}{a})$ 上，得到奇异引力场的标架分量。经过一番代数运算，我们得到
\begin{eqnarray}
\gamma^{\rm S}_{000}(u,r,\Omega^a) &:=&
\gamma^{\rm S}_{\alpha\beta;\gamma}(x)
\base{\alpha}{0}(x) \base{\beta}{0}(x) \base{\gamma}{0}(x)
= 2m R_{a0b0} \Omega^a \Omega^b + O(r),
\label{18.5.8} \... | en | zh | We obtain the frame components of the singular gravitational field by
substituting these expansions into Eq.~(\\ref{18.5.3}) and projecting
against the tetrad $(\\base{\\alpha}{0},\\base{\\alpha}{a})$.
After some algebra we arrive at
\\begin{eqnarray}
\\gamma^{\\rm S}_{000}(u,r,\\Omega^a) &:=&
\\gamma^{\\rm S}_... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{18.5.3}、\\label{18.5.8}、\\label{18.5.9}、\\label{18.5.10}、\\label{18.5.11}、\\label{18.5.12}、\\label{18.5.13}、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\gamma、\\Omega、\\base、\\mathrm、\\biggl、\\biggr、\\left、\\right、\\frac、\\sim、\\onumber、Eqs.~(\\ref{18.3.7})--(\\ref{18.3.12})；章节命令保留格式但翻译标... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-9ffd057082cd | 请将以下中文视频弹幕翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频是《飙马野郎》（SBR）动画第一集的观后感。UP主认为动画整体不错，名场面还原度高，赛马部分精彩。但为压缩时长，叙事有改编，删减了砂男、波克洛克等角色的部分剧情，牺牲了原作的一些韵味和角色塑造深度，虽有遗憾但瑕不掩瑜，值得一看。
【待翻译文本】
{"1": "我初中按砂男这样子跑过", "2": "感觉原作里面莎南更强壮英武点，更像印第安", "3": "十九世纪的 1200 刀跟现在几十万差不多了", "4": "动画这里乔尼走出树林跟没事人一样出来了", "5": "懂的都懂", "6": "铁球的表现都还可以", "7": "毕竟这是第... | {"1": "Jag sprang så där som Sandman när jag gick i högstadiet.", "2": "Känns som att Sandman var starkare och mer heroisk i originalet, mer som en indian.", "3": "1200 dollar på 1800-talet motsvarar väl hundratusentals dollar idag.", "4": "I animen kommer Johnny ut ur skogen som om inget hade hänt.", "5": "De som vet,... | zh | sv | {"1": "我初中按砂男这样子跑过", "2": "感觉原作里面莎南更强壮英武点，更像印第安", "3": "十九世纪的 1200 刀跟现在几十万差不多了", "4": "动画这里乔尼走出树林跟没事人一样出来了", "5": "懂的都懂", "6": "铁球的表现都还可以", "7": "毕竟这是第一话最出彩的一段", "8": "自士真的绝了", "9": "这里真不该删，原作体现的是一个色厉内荏、极度害怕伤自尊的“自卑者”，改了以后变成纯纨绔了", "10": "这点挺重要的，后面应该会补充", "11": "一级48分钟啊", "12": "其实慢点也好。慢一点的话，质量能上去点。", "13": "砂男应该是故意放到后面他... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-b41efe5ae36e | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
嗯这事绝对不能就这么老老实实的往上报
在给蚀石城丨的长官丨战戎少尉丨大人写捷报的时候,不能说是“招安”了,得说是“歼灭”了,丨铁炉堡丨卫军的上下将士众志成城,歼敌两万万众,这得是多大的战勋啊？
乌弓冽兴奋的都打摆子了,等他看到忄石山丨一千两百跋的防线后,几乎快被古逸变成了一座巨大的工地,那种能够拉很多的火车轨道纵横交错的犹如蛛网,一级马道的地基也基本成型,就等冬去春来天气回暖之后往上糊水泥了
忄石山丨后的荒原上,被挖的密密麻麻的大型坑洞,显然是那些叫水泥建筑的地基,以丨天工集团丨的营建手段,再加上增加了海量的劳动力,相信天暖之后,一大片建筑物就会在极短的时间内同步... | 'Oké, deze zaak kan absoluut niet zomaar eerlijk naar boven worden gerapporteerd.'
Bij het schrijven van het overwinningsrapport voor de bevelhebber van Shishi Stad, Luitenant Zhan Rong, kon hij niet zeggen 'gepacificeerd', maar moest hij 'vernietigd' zeggen. De officieren en manschappen van het garnizoen van IJzeroven... | zh | nl | 嗯这事绝对不能就这么老老实实的往上报
在给蚀石城丨的长官丨战戎少尉丨大人写捷报的时候,不能说是“招安”了,得说是“歼灭”了,丨铁炉堡丨卫军的上下将士众志成城,歼敌两万万众,这得是多大的战勋啊？
乌弓冽兴奋的都打摆子了,等他看到忄石山丨一千两百跋的防线后,几乎快被古逸变成了一座巨大的工地,那种能够拉很多的火车轨道纵横交错的犹如蛛网,一级马道的地基也基本成型,就等冬去春来天气回暖之后往上糊水泥了
忄石山丨后的荒原上,被挖的密密麻麻的大型坑洞,显然是那些叫水泥建筑的地基,以丨天工集团丨的营建手段,再加上增加了海量的劳动力,相信天暖之后,一大片建筑物就会在极短的时间内同步拔地而起。
这一派欣欣向荣的模样,让在寒冬之中冒雪辛苦奔波了一个多月的... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 蚀石城→Shishi Stad、铁炉堡→IJzeroven Burcht、天工集团→Tiangong Groep、陷空战营→Xiankong Veldkamp、碧石玉器→Bishi Jade Werk、锻铁板甲→Smeedijzer Pantser、精铁全身甲→Fijnijzer Volpantser",
"2. 【注意】译文保持网络小说叙事语体，含粗俗口语（如尼玛、狗日的）和正式汇报交叉，角色语气差异大（乌弓冽暴躁、古逸轻松）风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 陷空战营、天工集团、卫军、辅尉、曲长、戎尉、蚀石城、铁炉堡"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-4ac0c4f1804a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
白薇
6克
按：黑带，古人归之于肾，与赤带属于心有所区别，实则无论黑色或是赤色，都是出血，新则色鲜而成赤，滞留则蒸涸而变黑，堵塞其源自为主要的治法。所谓急则治标，初诊用地榆、贯众、牛角腮、仙鹤草为止血药，亦即能制止黑带；复用地黄、女贞子、白芍滋肾水补营血，配以知、柏、青蒿以清热泻火，从而排除引起黑带之病因。服2剂后，黑带遂止。
本例由于较长时间的月经偏早而量多，复有黑带，肾水不足，营血虚亏，这是久病后的必然现象。患者黑带暂时停止，如果不继续调治，内热复炽，经水过多后，黑带仍会复作。所以于经期间前来诊治时，复用养阴补血、清虚热并控制经水之方法治疗，并加入黄芪、... | Cynanchum atratum Bunge
6 g
Note : Les anciens associaient la leucorrhée noire au rein, la distinguant de la leucorrhée rouge, associée au cœur. En réalité, qu'elle soit noire ou rouge, il s'agit d'une hémorragie. Si elle est récente, sa couleur est vive, donc rouge ; si elle stagne, elle se dessèche et noircit. La mét... | zh | fr | 白薇
6克
按：黑带，古人归之于肾，与赤带属于心有所区别，实则无论黑色或是赤色，都是出血，新则色鲜而成赤，滞留则蒸涸而变黑，堵塞其源自为主要的治法。所谓急则治标，初诊用地榆、贯众、牛角腮、仙鹤草为止血药，亦即能制止黑带；复用地黄、女贞子、白芍滋肾水补营血，配以知、柏、青蒿以清热泻火，从而排除引起黑带之病因。服2剂后，黑带遂止。
本例由于较长时间的月经偏早而量多，复有黑带，肾水不足，营血虚亏，这是久病后的必然现象。患者黑带暂时停止，如果不继续调治，内热复炽，经水过多后，黑带仍会复作。所以于经期间前来诊治时，复用养阴补血、清虚热并控制经水之方法治疗，并加入黄芪、白术以补脾阳，增加脾脏摄血、统血和生血的能力。控制经水后，恐有余血滞留，因此... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 黑带→leucorrhée noire、白崩→métrorragie blanche、黄水→hydrorrhée jaune、狗脊→Cibotium barometz、巴戟天→Morinda officinalis、白石脂→Halloysitum album",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 黑带、白崩、黄水"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c231d558b9d4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
五、康复
267.骨关节炎患者如何进行康复？
骨关节炎在中年以后多发，初期主要为关节疼痛和肿胀，后期发展为晨僵和活动受限。为了控制和缓解骨关节炎的症状，患者需积极配合康复治疗。康复即恢复到原来状态。从这一理念出发，康复应该从患病初期就开始进行，而不是等到出现了功能障碍或残疾时再进行康复。骨关节炎的康复包括以下内容。
（1）休息与姿势保护：
在急性疼痛时不应过多活动，对炎性关节宜局部休息，以有利于缓解疼痛、炎症和预防挛缩，建议休息2周左右。如果是多个关节受累，而应用抗炎药物治疗后又未能控制症状者，则宜卧床休息4周，避免在同体位下长时间负荷。维持良好姿势，以... | V. การฟื้นฟูสมรรถภาพ
267.ผู้ป่วยโรคข้อเข่าเสื่อมจะทำการฟื้นฟูสมรรถภาพได้อย่างไร?
โรคข้อเข่าเสื่อมมักพบได้บ่อยในวัยกลางคนขึ้นไป ในระยะแรกจะมีอาการปวดและบวมที่ข้อเป็นหลัก และต่อมาจะพัฒนาไปสู่ภาวะข้อยึดติดในตอนเช้าและข้อจำกัดในการเคลื่อนไหว เพื่อควบคุมและบรรเทาอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม ผู้ป่วยจำเป็นต้องให้ความร่วมมือกับการ... | zh | th | 五、康复
267.骨关节炎患者如何进行康复？
骨关节炎在中年以后多发，初期主要为关节疼痛和肿胀，后期发展为晨僵和活动受限。为了控制和缓解骨关节炎的症状，患者需积极配合康复治疗。康复即恢复到原来状态。从这一理念出发，康复应该从患病初期就开始进行，而不是等到出现了功能障碍或残疾时再进行康复。骨关节炎的康复包括以下内容。
（1）休息与姿势保护：
在急性疼痛时不应过多活动，对炎性关节宜局部休息，以有利于缓解疼痛、炎症和预防挛缩，建议休息2周左右。如果是多个关节受累，而应用抗炎药物治疗后又未能控制症状者，则宜卧床休息4周，避免在同体位下长时间负荷。维持良好姿势，以减轻对某一关节的负荷。
（2）关节活动范围训练和肌肉等长收缩训练：
关节... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-dc154f1503b6 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>爱死你，压路你，压个gui</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>靠比例内噢莫斯科boy搜那没辣油</p><p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>爱死你，压路你，压个鬼</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>靠比例内噢莫斯科boy搜那没辣油</p><p>Возьми меня, люби меня, ук... | <p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>Sayangiku, cintai aku, lindungi aku</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>Dengan selubung yang kita cipta bersama</p><p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>Sayangiku, cintai aku, lindungi aku</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>Dengan selubung y... | zh | ms | <p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>爱死你，压路你，压个gui</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>靠比例内噢莫斯科boy搜那没辣油</p><p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>爱死你，压路你，压个鬼</p><p>Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём</p><p>靠比例内噢莫斯科boy搜那没辣油</p><p>Возьми меня, люби меня, укрой</p><p>爱死你你，压路你你，压个鬼</p><p>Той пел... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-01a76d5ecd1a | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "游戏哲理哦", "content": "anm"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Oyun felsefesi ha", "content": "anm"} | zh | tr | {"title": "游戏哲理哦", "content": "anm"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5cf5455c6874 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>今天绘卷结束了一部分，我一个好友很可惜，最后一秒被空降大佬们挤到了21名。。。</p><p>本身已经够绝望了，</p><p>结果还有一堆不知道怎么该称呼的私信嘲讽他。。。。</p><p>现在他心态难受的不能再难受了，准备退坑，已经毁了一部分号了</p><p>你猜他是因为那个21名，还是一些东西的嘲讽才彻底心态炸裂呢。。。。。</p><p>这是我遇到的第一个21名的好友，仔细想想每期绘卷每章绘卷都至少有一个21，我猜猜，是不是每个21都会有人嘲讽？（哪怕认为自己不是嘲讽只是发私信笑笑）</p><p>现在退游的人好像多了，和三年前不同，那时不管是玩家还是游戏都... | <p>今日で絵巻イベントが一部終わったんだけど、俺のフレンドがマジで可哀想なことになっててさ。最後の1秒でランカー勢に降臨されて21位に蹴り落とされたんだ…</p><p>それだけでもう十分絶望的なのに、</p><p>さらに、なんて呼んだらいいのか分からない奴らからDMで煽られたらしくてさ……。</p><p>今そいつ、メンタルがズタボロのどん底で、引退するって言って、アカウントの一部をもう消しちゃったんだ。</p><p>そいつが21位だったからメンタル崩壊したと思う？それとも、どっかの誰かさんの煽りで完全に心が折れたんだと思う？……。</p><p>21位になったフレンドは今回が初めてだけど、よく考えたら毎回の絵巻、各章の絵巻で必ず一人... | zh | ja | <p>今天绘卷结束了一部分，我一个好友很可惜，最后一秒被空降大佬们挤到了21名。。。</p><p>本身已经够绝望了，</p><p>结果还有一堆不知道怎么该称呼的私信嘲讽他。。。。</p><p>现在他心态难受的不能再难受了，准备退坑，已经毁了一部分号了</p><p>你猜他是因为那个21名，还是一些东西的嘲讽才彻底心态炸裂呢。。。。。</p><p>这是我遇到的第一个21名的好友，仔细想想每期绘卷每章绘卷都至少有一个21，我猜猜，是不是每个21都会有人嘲讽？（哪怕认为自己不是嘲讽只是发私信笑笑）</p><p>现在退游的人好像多了，和三年前不同，那时不管是玩家还是游戏都太“年轻”了，现在退游的大部分都是好几百天甚至上千天的老玩家</p><p... | [
"1. 【注意】消除歧义——源文中'肝'为游戏黑话，指长时间高强度投入游戏（肝活动/刷副本），非'肝脏'器官义；'绘卷'指游戏《阴阳师》中的'绘卷'活动（收集碎片召唤式神），非普通画卷",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 绘卷、式神",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d564f5aa31a7 | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
就这样，日复一日，韩良不仅有了肌肉的轮廓，而且身高也明显长高了，开始变得强壮。
现在正好是暑假，同学们都放假回家了，没人知道他的事，韩良也没主动说，因此也没人来看望他，韩良的住院时光过得倒是挺寂寞，还好药药隔三差五会来看看他。
光头壮汉也来过一次，没说什么，匆匆走了。
“好了，你可以出院了。”
一位医生递给韩良一张单子，医药费。
学校的学生可以打折，算下来在帝都综合大学附属医院住了个把月才花了两千多，有吃有喝有住，比租房子都便宜。
“怎么的，同学还不想走了？”
韩良讪讪说：“哪能啊，这就走，这就走。”
哎，还真有点舍不得。
韩良穿着病号服下床，做了个扩胸，骨骼发出了... | วันแล้ววันเล่า ผ่านไปเช่นนี้ หานเหลียงไม่เพียงแต่มีเค้าโครงของกล้ามเนื้อเท่านั้น แต่ส่วนสูงของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และเริ่มแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้เป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อนพอดี เพื่อนร่วมชั้นต่างก็กลับบ้านกันไปหมด ไม่มีใครรู้เรื่องของเขา หานเหลียงก็ไม่ได้บอกใคร ดังนั้นจึงไม่มีใครมาเยี่ยมเขาเลย ช่วงเวลาที่รักษาตั... | zh | th | 就这样，日复一日，韩良不仅有了肌肉的轮廓，而且身高也明显长高了，开始变得强壮。
现在正好是暑假，同学们都放假回家了，没人知道他的事，韩良也没主动说，因此也没人来看望他，韩良的住院时光过得倒是挺寂寞，还好药药隔三差五会来看看他。
光头壮汉也来过一次，没说什么，匆匆走了。
“好了，你可以出院了。”
一位医生递给韩良一张单子，医药费。
学校的学生可以打折，算下来在帝都综合大学附属医院住了个把月才花了两千多，有吃有喝有住，比租房子都便宜。
“怎么的，同学还不想走了？”
韩良讪讪说：“哪能啊，这就走，这就走。”
哎，还真有点舍不得。
韩良穿着病号服下床，做了个扩胸，骨骼发出了“噼里啪啦”的脆响。
“妈妈，妈妈，叔叔要变身了！”
隔壁床的小朋友... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-06f1f1a0a435 | 请将以下中文视频弹幕翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了多位“准球王”与公认球王间的差距。UP主分析了姆巴佩、巴乔、罗马里奥、加林查、穆勒和C罗等球员，认为他们因技术短板、身体素质、职业态度或巅峰期错位等原因，即便手握世界杯，也难以真正封王。
【待翻译文本】
{"1": "看过皇马比赛的都知道，姆巴佩没这个能力", "2": "你要知道足球战术体系是一直在进步的，以前能过现在不一定过得了", "3": "罗罗罗", "4": "这位更是连准都碰瓷", "5": "没有哪个球王或者准球王有C罗这么谐星的赛场表现", "6": "没事，说不公认的也有道理，毕竟不是人的把自己太多当人了", "7... | {"1": "Quienes han visto los partidos del Real Madrid saben que Mbappé no tiene esa capacidad.", "2": "Hay que entender que las tácticas del fútbol están en constante evolución. Lo que antes funcionaba para regatear, ahora puede que ya no.", "3": "Rororo", "4": "Este ni siquiera califica para ser \"casi leyenda\", es u... | zh | es | {"1": "看过皇马比赛的都知道，姆巴佩没这个能力", "2": "你要知道足球战术体系是一直在进步的，以前能过现在不一定过得了", "3": "罗罗罗", "4": "这位更是连准都碰瓷", "5": "没有哪个球王或者准球王有C罗这么谐星的赛场表现", "6": "没事，说不公认的也有道理，毕竟不是人的把自己太多当人了", "7": "姆巴佩什麽史也配在這裏", "8": "压不了一点", "9": "我估计弹幕上肯定会有人说：谁公认了？", "10": "没有梅西，C罗也没有今天的成就", "11": "直接说躺冠呗。。这么委婉", "12": "相当于笑傲江湖的任我行级别", "13": "球玉", "14": "他有世界... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a507a0725d13 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{table}
\\centering{
\\begin{tabular}{|>{\\centering}p{1.2cm}|>{\\centering}p{1.5cm}|c|c|c|}
\\hline
Parties in auction & Unitary operation $\\left(U\\right)$ & 1st sub-circle & 2nd sub-circle & 3rd sub-circle\ abularnewline
\\hline
$A$ & $\\{I,Z\\}$ & $s_{1}^{A}=A,B_{1},B_... | \begin{table}
\centering{
\begin{tabular}{|>{\centering}p{1.2cm}|>{\centering}p{1.5cm}|c|c|c|}
\hline
Pihak dalam lelongan & Operasi unitari $\left(U\right)$ & Subbulatan pertama & Subbulatan ke-2 & Subbulatan ke-3\tabularnewline
\hline
$A$ & $\{I,Z\}$ & $s_{1}^{A}=A,B_{1},B_{2}$ & $s_{2}^{A}=A,B_{3},B_{4}$ & $s_{3}^{A... | en | ms | \\begin{table}
\\centering{
\\begin{tabular}{|>{\\centering}p{1.2cm}|>{\\centering}p{1.5cm}|c|c|c|}
\\hline
Parties in auction & Unitary operation $\\left(U\\right)$ & 1st sub-circle & 2nd sub-circle & 3rd sub-circle\ abularnewline
\\hline
$A$ & $\\{I,Z\\}$ & $s_{1}^{A}=A,B_{1},B_{2}$ & $s_{2}^{A}=A,B_{3},B_{4}$ & $s... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{table}、\\centering、\\begin{tabular}、\\hline、\\tabularnewline、\\end{tabular}、\\caption、\\label、\\end{table}、\\begin{figure}、\\includegraphics、\\par、\\end{figure}、\\protect、$...$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-ffa2bd89a1fb | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频是《2025中国网络视听盛典》的节目片段，融合了《我和我的祖国》的歌曲、主持人何炅和房琪的正式开场介绍，以及一首以龙为主题的励志说唱表演。核心信息是庆祝乙巳蛇年、弘扬“和合”文化，并展示网络视听行业的创新与团结。
【待翻译文本】
{"1": "有一个10岁的孩子在现场", "2": "是的，他现在都25岁了", "3": "也就是说有很多孩子，参加过小院的升旗仪式", "4": "他们中间有不少人，已经从小朋友变成了大人", "5": "那您最想跟他们说些什么", "6": "有一句话", "7": "喝水不要忘掉挖井的人", "8": "... | {"1": "Hay un niño de 10 años aquí", "2": "Sí, ahora tiene 25 años", "3": "O sea, muchos niños han participado en la ceremonia de izado de bandera del patio", "4": "Muchos de ellos ya han pasado de ser niños a ser adultos", "5": "¿Qué es lo que más le gustaría decirles?", "6": "Una frase", "7": "Al beber agua, no olvid... | zh | es | {"1": "有一个10岁的孩子在现场", "2": "是的，他现在都25岁了", "3": "也就是说有很多孩子，参加过小院的升旗仪式", "4": "他们中间有不少人，已经从小朋友变成了大人", "5": "那您最想跟他们说些什么", "6": "有一句话", "7": "喝水不要忘掉挖井的人", "8": "我们青少年，一定要爱国爱党", "9": "我们红色的种子，一定要埋在心中", "10": "做好我们新时代的接班人"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句9 > 句7 > 句10 > 句3 > 句4 > 句5 > 句2 > 句1 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2,
2.098,
3.741,
3.68,
2.36,
1.281,
4.119,
5.401,
5.29,
3.76
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-46f2ce99b942 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-16">工具钢</span><span class="font-size-16">1.2162</span><span class="font-size-16">、</span><span class="font-size-16">35CrMo7、1.2302、</span><span class="font-size-16">45NiCrMo16、50WCrV8</span><span class="font-size-16">、1.2549、60WCrV8、1.2550、70MnMoCr8、1.2824、9... | <p><span class="font-size-16">工具鋼</span><span class="font-size-16">1.2162</span><span class="font-size-16">、</span><span class="font-size-16">35CrMo7、1.2302、</span><span class="font-size-16">45NiCrMo16、50WCrV8</span><span class="font-size-16">、1.2549、60WCrV8、1.2550、70MnMoCr8、1.2824、90MnCrV8、1.2842、95MnWCr5、1.2825、X38Cr... | zh | ja | <p><span class="font-size-16">工具钢</span><span class="font-size-16">1.2162</span><span class="font-size-16">、</span><span class="font-size-16">35CrMo7、1.2302、</span><span class="font-size-16">45NiCrMo16、50WCrV8</span><span class="font-size-16">、1.2549、60WCrV8、1.2550、70MnMoCr8、1.2824、90MnCrV8、1.2842、95MnWCr5、1.2825、X38Cr... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-09b6ffdbc0fb | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主精选10件百穿不腻的男士通勤衬衫，堪称“穿搭作业”。视频涵盖基础正装、休闲设计、户外工装等多种风格，从面料、版型到搭配细节，为不同需求的男生提供高性价比的实用穿搭方案。
【待翻译文本】
{"1": "那我觉得它严格意义上来说，已经有点脱离衬衫的范畴了，更像是一件带有衬衫风味的夹克。", "2": "也正因为这样，所以说它可用的形态就特别的多。敞开穿是薄外套，拉起来像衬衫，同时它也能当做内搭叠穿使用。", "3": "衬衫这个品类的实用性，真的被它榨的干干净净", "4": "而且它这个双头拉链，不只是方便而已，你可以自己去调节这件衣服的状态"... | {"1": "Jag tycker att den, i strikt bemärkelse, redan har lämnat skjortkategorin och mer liknar en jacka med skjortkänsla.", "2": "Och just därför kan den användas på så många olika sätt. Öppen blir den en tunn jacka, stängd ser den ut som en skjorta, och den kan även användas som ett lagerplagg under något annat.", "3... | zh | sv | {"1": "那我觉得它严格意义上来说，已经有点脱离衬衫的范畴了，更像是一件带有衬衫风味的夹克。", "2": "也正因为这样，所以说它可用的形态就特别的多。敞开穿是薄外套，拉起来像衬衫，同时它也能当做内搭叠穿使用。", "3": "衬衫这个品类的实用性，真的被它榨的干干净净", "4": "而且它这个双头拉链，不只是方便而已，你可以自己去调节这件衣服的状态", "5": "上面少拉一点或者说下面多拉一点，它的松弛感还有比例都会跟着变", "6": "所以说，它不是普通衬衫那种，穿法比较单一比较固定的单品", "7": "整体面料它是用到了，手感很细腻很有支撑感的混纺材质，一摸就是品质很高的顶级好料子", "8": "加上它这个配色... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句7 > 句9 > 句1 > 句4 > 句10 > 句5 > 句8 > 句6 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.16,
8.8,
3.44,
5.24,
4.95,
4.08,
7.44,
4.48,
6.78,
5.11
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-29c884674f05 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭秘了人民币的印制全过程。一张人民币从钞票纸到成品，需经过胶印、凹印、印码和检封四道工序，耗时约一个月。视频展示了凹印等防伪技术，以及通过冠字号码和严格数字管理实现的自动化质量检测和防盗措施，确保每一张钞票都精准可控，不多印也不少印。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @玛卡巴卡自由 :那不应该呀，这个不变色的是2005版的，变色的是2015版的，应该小时候都能见过。不过现在大部分假币确实还是仿的2005版不能变色的去造的", "2": "神人", "3": "央行以贷款形式给四大行，再收回来", "4": "电子支付是不是一定程度减少了... | {"1": "ردًا على @玛卡巴卡自由 : لا يفترض أن يكون كذلك، فالتي لا يتغير لونها هي طبعة 2005، والتي يتغير لونها هي طبعة 2015، من المفترض أنك رأيتهما في طفولتك. لكن معظم النقود المزيفة حاليًا لا تزال تقلد طبعة 2005 التي لا يتغير لونها.", "2": "شخص أسطوري", "3": "البنك المركزي يمنحها للبنوك الأربعة الكبرى على شكل قروض، ثم يستردها.... | zh | ar | {"1": "回复 @玛卡巴卡自由 :那不应该呀，这个不变色的是2005版的，变色的是2015版的，应该小时候都能见过。不过现在大部分假币确实还是仿的2005版不能变色的去造的", "2": "神人", "3": "央行以贷款形式给四大行，再收回来", "4": "电子支付是不是一定程度减少了假币的流通", "5": "造币厂没中央任务的时候做什么？", "6": "钢镚怎么生产", "7": "但是增加了网络诈骗，不用看到纸币，钱就没了", "8": "先给我印200亿[大笑]", "9": "还立体，放口袋不会掉吧？[思考]", "10": "填进去你手里的钱可就贬值了哦", "11": "来个硬核狠人整个活", "12": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @玛卡巴卡自由、@小溏溏、@-无敌947大王-、@-无敌忧郁大王-、@无敌兔子吉他大王、@-无敌甜甜圈大王-、@无敌面包房大王、@无敌六花大王__、@无敌巧克力海螺包大王、@无敌星之鼓动大王、@无敌喵梦大王、@-无敌压力大王-、[大笑]、[思考]、[滑稽]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7ec9d2bce3b0 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频深度对比大疆Avata 360与影翎A1两款全景无人机。Avata 360在画质、操控、避障和智能设计上更胜一筹。其极具竞争力的价格，特别是对大疆老用户的单机版，性价比极高，几乎“杀死比赛”。影翎A1虽有亮点，但综合实力不敌。
【待翻译文本】
{"1": "两家的产品经理，都想了一些办法，来尽量阻止这件事的发生", "2": "影翎A1祭出了电动伸缩脚架，降落时会像起落架一样支起，防止鱼眼镜头接触地面。", "3": "这两个小脚脚看起来怪可爱的。但是这个支架也有不完善的地方。", "4": "首先关机的时候，它不会自动收起来，如果你也忘了... | {"1": "İki markanın ürün yöneticisi de bu durumu önlemek için bazı çözümler düşünmüş.", "2": "Yingling A1, iniş takımı gibi açılıp balık gözü lensin yere temasını engelleyen elektrikli ve uzatılabilir bir ayaklık kullanıyor.", "3": "Bu iki küçük ayak oldukça sevimli görünüyor. Fakat bu ayaklığın da eksik yönleri var.",... | zh | tr | {"1": "两家的产品经理，都想了一些办法，来尽量阻止这件事的发生", "2": "影翎A1祭出了电动伸缩脚架，降落时会像起落架一样支起，防止鱼眼镜头接触地面。", "3": "这两个小脚脚看起来怪可爱的。但是这个支架也有不完善的地方。", "4": "首先关机的时候，它不会自动收起来，如果你也忘了收，直接塞进收纳包里，包关不上不说", "5": "一，使劲支架很容易受力损坏；其二，起飞前如果忘记打开支架，在展开机臂后，很容易直接把无人机就放在地上了。", "6": "我已经干了好几次这事了，放桌上拷素材的时候也是一样，根本想不起来还有个支架", "7": "Avata360整了个可旋转云台模组", "8": "降落时会自动旋转云... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句9 > 句2 > 句4 > 句8 > 句3 > 句6 > 句1 > 句7 > 句10）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 支架、脚架、云台"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.2,
6.92,
4.72,
6.81,
8.75,
4.62,
3.52,
5.08,
7.02,
3.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-f89a1d512677 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="font-size-16">蓝忘机一把拽过少年，紧紧地搂在怀里，少年僵硬地回抱着。他不知道这些年都发生了什么，也不知道为什么魏无羡还活着。他只庆幸老天给了自己这个机会，他再也不会让少年离开自己的身边。</span></p><p><span class="font-size-16"> </span></p><p><strong><span class="font-size-16">蓝忘机</span></strong><span class="font-size-16">：阿婴，十三年了，你一点也没变。</span></p><p>... | <p><span class="font-size-16">Lam Vong Cơ kéo thiếu niên qua, ôm chặt vào lòng, thiếu niên cứng đờ đáp lại cái ôm. Chàng không biết những năm qua đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết tại sao Ngụy Vô Tiện vẫn còn sống. Chàng chỉ mừng vì ông trời đã cho mình cơ hội này, chàng sẽ không bao giờ để thiếu niên rời xa mình nữ... | zh | vi | <p><span class="font-size-16">蓝忘机一把拽过少年，紧紧地搂在怀里，少年僵硬地回抱着。他不知道这些年都发生了什么，也不知道为什么魏无羡还活着。他只庆幸老天给了自己这个机会，他再也不会让少年离开自己的身边。</span></p><p><span class="font-size-16"> </span></p><p><strong><span class="font-size-16">蓝忘机</span></strong><span class="font-size-16">：阿婴，十三年了，你一点也没变。</span></p><p><strong><span class="font-size-16">魏无... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 蓝忘机→Lam Vong Cơ、魏无羡→Ngụy Vô Tiện、天子笑→Thiên Tử Tiếu、避尘→Tịch Trần、阿婴→A Anh"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-df125977e979 | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读“十五五”规划，指出未来两大主线是经济与安全。经济发展聚焦内需、产业、科技三大方向，重在提振消费、升级实体经济、以举国体制攻关核心技术。同时，强调需筑牢民生与各领域安全底线，防范系统性风险。
【待翻译文本】
{"1": "好，我们说这个居民消费政策力度要加大，它具体会从什么方向去发力呢？", "2": "你看这个居民消费率，它其实取决于两个因素，一个是消费能力，就大家手里有没有钱；", "3": "另一个呢，是消费意愿，就是我愿不愿意花钱。", "4": "这是这些国家的横向对比", "5": "其实你会发现，中国的居民收入占GDP的比... | {"1": "Sige, paano nga ba palalakasin ang patakaran sa pagkonsumo ng mga residente?", "2": "Ang consumer spending rate ay nakadepende sa dalawang bagay: una, kakayahang gumastos, kung may pera ba ang mga tao;", "3": "at pangalawa, ang kagustuhang gumastos.", "4": "Ito ang paghahambing sa iba't ibang bansa.", "5": "Sa t... | zh | fil | {"1": "好，我们说这个居民消费政策力度要加大，它具体会从什么方向去发力呢？", "2": "你看这个居民消费率，它其实取决于两个因素，一个是消费能力，就大家手里有没有钱；", "3": "另一个呢，是消费意愿，就是我愿不愿意花钱。", "4": "这是这些国家的横向对比", "5": "其实你会发现，中国的居民收入占GDP的比例不低，就是说这个消费能力是有的，主要是消费意愿，这块远低于发达国家", "6": "所以未来呢，去刺激大家消费的意愿，很有可能是政策发力的一个重点。", "7": "比如说，我可以继续发放消费券，或者鼓励增加带薪的假期，创造新的消费场景等等", "8": "但就像很多人说的，我不消费是因为我不喜欢吗",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句5 > 句7 > 句9 > 句2 > 句6 > 句1 > 句8 > 句3 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.96,
5.04,
2.76,
1.56,
7.26,
4.1,
5.36,
3,
5.16,
8.771
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b7a2f11b4ca7 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
顾不厌拒绝了北冥折雪的劝告，因为北冥折雪一点都不了解顾不厌，而且也一点都不了解天机子此人。
像天机子这样饱含野心的人即便得到玄月梭又如何？难道会指望对方放过他们吗？那怎么可能呢！
所以顾不厌并未接受天机子的好意，就连其余三大家主都好言劝告也同样如此。
“虽然我知道斗不过你，可是你想让我将玄月梭交给你，除非你杀了我，否则休想......”
顾不厌也不是傻子，他很清楚一个道理，人只有掌握住了自己便什么都不会失去。
故而他不会将自己命运交给任何人，这是他生而为人的证明。
“师兄，说得好，这辈子就算要死我也值得了......”东方败北索然一笑，来到自己师兄身边。
东方败... | Gu Buyan rechazó el consejo de Bei Ming Zhexue, porque Bei Ming Zhexue no lo conocía en absoluto, ni tampoco conocía a Tianjizi.
¿Y qué si una persona tan ambiciosa como Tianjizi obtenía el Xuan Yue Suo? ¿Acaso podía esperar que los dejara ir? ¡Eso era imposible!
Por lo tanto, Gu Buyan no aceptó la "buena voluntad" de ... | zh | es | 顾不厌拒绝了北冥折雪的劝告，因为北冥折雪一点都不了解顾不厌，而且也一点都不了解天机子此人。
像天机子这样饱含野心的人即便得到玄月梭又如何？难道会指望对方放过他们吗？那怎么可能呢！
所以顾不厌并未接受天机子的好意，就连其余三大家主都好言劝告也同样如此。
“虽然我知道斗不过你，可是你想让我将玄月梭交给你，除非你杀了我，否则休想......”
顾不厌也不是傻子，他很清楚一个道理，人只有掌握住了自己便什么都不会失去。
故而他不会将自己命运交给任何人，这是他生而为人的证明。
“师兄，说得好，这辈子就算要死我也值得了......”东方败北索然一笑，来到自己师兄身边。
东方败北很忌惮眼前这个天机子，但是方才自己师兄这番话简直就是让他心潮澎湃，热血... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 顾不厌→Gu Buyan、北冥折雪→Bei Ming Zhexue、天机子→Tianjizi、东方败北→Dongfang Baibei、玄月梭→Xuan Yue Suo、天龙剑→Tianlong Jian、金雷方锤→Jinglei Fangchui、偷天换日→Tou Tian Huan Ri、小圣期→Pequeño Santo、大圣期→Gran Santo"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-21bce45cd760 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/26f9ef47620064317992ca6213bdb87a77a82189.png" width="1470" height="754" data-size="805139"/><figcaption class="caption" contenteditable="">你的活动制作人<br/>Your Event Producer<br/></figcaption></figure><... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/26f9ef47620064317992ca6213bdb87a77a82189.png" width="1470" height="754" data-size="805139"/><figcaption class="caption" contenteditable="">Produser Acaramu<br/>Your Event Producer<br/></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p> | zh | id | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/26f9ef47620064317992ca6213bdb87a77a82189.png" width="1470" height="754" data-size="805139"/><figcaption class="caption" contenteditable="">你的活动制作人<br/>Your Event Producer<br/></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bd8bbcd0cd23 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主谭磊介绍了原神“千星奇域”创作体验服的巨大更新。新版编辑器在UI方面变化极大，使得创作者能制作出与以往完全不同的奇域，例如跑酷、拼图和消除等小游戏。这些新奇域的UI界面焕然一新，几乎看不出是原神内的玩法，让玩家可以期待正式服的上线。
【待翻译文本】
{"1": "没有原生鼠标太伤了", "2": "看这UI界面相对于以前观感好上了不少，不过看这些关卡全是超限模式的，有没有经典模式的，还是说经典模式没有这个功能", "3": "不能第三方平台游戏，像星火一样", "4": "401628685610", "5": "前提是开放鼠标操作[笑哭]",... | {"1": "Без нативной поддержки мыши очень грустно.", "2": "Судя по этому интерфейсу, выглядит намного лучше, чем раньше. Но все эти уровни в режиме «Сверхлимит», а есть ли классический режим, или в классическом режиме этой функции нет?", "3": "Нельзя делать игры для сторонних платформ, как в Spark.", "4": "401628685610"... | zh | ru | {"1": "没有原生鼠标太伤了", "2": "看这UI界面相对于以前观感好上了不少，不过看这些关卡全是超限模式的，有没有经典模式的，还是说经典模式没有这个功能", "3": "不能第三方平台游戏，像星火一样", "4": "401628685610", "5": "前提是开放鼠标操作[笑哭]", "6": "玩千星终于知道一个好的有辨识度有特色的图标有多重要了[笑哭]比如刀，换成了木棍图，感觉怪怪的。选择项UI跟新手做游戏找素材库顺便填一下一样", "7": "pulsmaxpor[doge]", "8": "先v50看看诚信[doge]", "9": "创体服是周五更新新角色相关的内容吗", "10": "这个等天空岛后热度减... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6561656ecef5 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
主角梁佳佳和朋友们被困密室，被迫参与一场以生命为赌注的狼人杀游戏。为求生，众人公开身份，制定了一个牺牲少数人、转化阵营以求全员存活的计划。然而，在计划执行的最后关头，信任崩塌，背叛上演，最终导致了意想不到的结局。
【待翻译文本】
{"1": "此话一出，场内的气氛瞬间变得紧张起来。", "2": "目前，如果要实行这次的计划，最为关键的，是爷爷，爸爸，妈妈的身份，至于其他的，只能被迫沦为牺牲品。", "3": "等等，不对呀，现在不是所有人的身份都明了了吗？只要把坏人投死，其他人都可以活下来，何必要死两个人呢？", "4": "你什么意思", "5"... | {"1": "그 말이 나오자마자 분위기가 순식간에 험악해졌다.", "2": "현재 이 계획을 실행하려면 할아버지, 아빠, 엄마의 신분이 가장 중요하며, 나머지는 어쩔 수 없이 희생양이 될 수밖에 없습니다.", "3": "잠깐, 이상하잖아. 지금 다들 정체 밝혔잖아? 나쁜 놈만 투표로 죽이면 다 살 수 있는데 왜 굳이 두 명이나 죽어야 해?", "4": "::무슨 뜻이야::", "5": "야, 처음에 다들 이 계획에 동의해서 정체 밝힌 거 아니었어? 이제 와서 딴소리하는 건 뭔데?", "6": "자자, 여러분. 지금 한 명만 죽으면 나머지가 다 살 수 있는데, 그 한 ... | zh | ko | {"1": "此话一出，场内的气氛瞬间变得紧张起来。", "2": "目前，如果要实行这次的计划，最为关键的，是爷爷，爸爸，妈妈的身份，至于其他的，只能被迫沦为牺牲品。", "3": "等等，不对呀，现在不是所有人的身份都明了了吗？只要把坏人投死，其他人都可以活下来，何必要死两个人呢？", "4": "你什么意思", "5": "喂，刚开始不是大家同意实行这个计划才公开身份的吗？你现在反水是什么意思啊？", "6": "喂喂喂，各位，现在只要投死一个人就能让其他所有人活下来，难道那个人不愿意牺牲吗？", "7": "不，没人说过在场只有爷爷一个坏人，之前的都只是猜测，如果场上还有第二只狼怎么办？", "8": "况且，妹妹是跟着坏人... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句7 > 句6 > 句8 > 句5 > 句9 > 句1 > 句10 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.96,
11.33,
10.28,
1.24,
6.88,
8.44,
8.94,
7.48,
4.96,
1.36
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-97e823cd837b | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“由不得你这个小丫头在这里胡作非为。”一道爆喝响了起来，但并不是那个指责安妮的人说的，而是旁边赶过来的另外一个人。
而且让安妮没有想到的是，在那个人大喝之后，他马上就跳了出来，向着威朗普身上的安妮抓了过去。
他的手臂看起来和努努的很像，都有着金属的东西在手臂上面覆盖着。但是近距离的安妮看得很清楚，努努是整个右手都是机械，而这个人，只是在双手上面，覆盖了一层外附装甲而已。
不过就算是这样，他的这一抓还是很凶猛，有一种一定要将安妮从威朗普身上抓下来的气势。
不过光有气势可不行，威朗普和努努的动作都很快，努努在那个人出手的瞬间，就栖身护到了威朗普的面前，等到那个人扑上来的... | 「小娘、好き勝手はさせんぞ！」と怒声が響いた。だが、それはアニーを非難した男の声ではなく、隣から駆け寄ってきた別の男の声だった。
しかもアニーが思いもよらなかったことに、その男は怒鳴った直後、すぐさま飛びかかり、ウィランプに乗っているアニーを掴もうとしてきたのだ。
彼の腕はヌヌの腕とよく似ており、どちらも金属のようなもので覆われている。しかし、間近で見たアニーにははっきりと分かった。ヌヌの右腕は全体が機械であるのに対し、この男は両腕に外付けの装甲を被せているだけだ。
とはいえ、その一撃は凄まじく、アニーをウィランプから引きずり下ろさんとする気迫がこもっていた。
だが、気迫だけではどうにもならない。ウィランプとヌヌの動きは素早い。男が... | zh | ja | “由不得你这个小丫头在这里胡作非为。”一道爆喝响了起来，但并不是那个指责安妮的人说的，而是旁边赶过来的另外一个人。
而且让安妮没有想到的是，在那个人大喝之后，他马上就跳了出来，向着威朗普身上的安妮抓了过去。
他的手臂看起来和努努的很像，都有着金属的东西在手臂上面覆盖着。但是近距离的安妮看得很清楚，努努是整个右手都是机械，而这个人，只是在双手上面，覆盖了一层外附装甲而已。
不过就算是这样，他的这一抓还是很凶猛，有一种一定要将安妮从威朗普身上抓下来的气势。
不过光有气势可不行，威朗普和努努的动作都很快，努努在那个人出手的瞬间，就栖身护到了威朗普的面前，等到那个人扑上来的时候，努努有自己的机械右手一拍一挡，就将他的两只手打飞了出去。然后一... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 安妮→アニー、威朗普→ウィランプ、努努→ヌヌ、奈德丽→ナイダリ、库拉→クラ、吉特帝国→ジット帝国、德尔帝国→デル帝国、提伯斯→ティバース、兰博→ランボ、战争学院→ウォー・カレッジ、翠丝老师→トリス先生、格林→グリン、电子鱼叉→電子銛",
"2. 【注意】译文保持通俗小说叙事语体，包含口语化对话和鲜明角色语气（安妮傲娇、努努冷静、库拉轻蔑）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b9bbf0995042 | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主酒石酸菌介绍了一款新工具“酒狐”，它能像女仆一样全自动管理《我的世界》匠魂模组的冶炼炉，实现自动填充、冶炼、输出、合成与整理，并能避免错误的合金生成，极大提升了效率。
【待翻译文本】
{"1": "女仆的墓碑能只爆两个东西吗？一个胶片一个存着女仆的装备饰品的小玩意（类似亚波伦收饰品的水晶），明明我开了死亡不掉落怎么我的“队友”挂掉后还会装备落满地[捂脸]嗯嗯想要的其实就是女仆也能有死亡不掉落[脸红]", "2": "我也是[笑哭]", "3": "万法皆通的保护饰品有用吗？", "4": "下了个酒狐自动通关整合包了[doge][支持]",... | {"1": "Hizmetçinin mezar taşından sadece iki şey düşebilir mi? Bir film rulosu ve hizmetçinin ekipman ve aksesuarlarını saklayan küçük bir eşya (Apollyon'un aksesuarları topladığı kristal gibi). Ölümde eşya düşmeme ayarını açmama rağmen \"takım arkadaşım\" öldüğünde neden hâlâ ekipmanları yere saçılıyor [捂脸] Aslında is... | zh | tr | {"1": "女仆的墓碑能只爆两个东西吗？一个胶片一个存着女仆的装备饰品的小玩意（类似亚波伦收饰品的水晶），明明我开了死亡不掉落怎么我的“队友”挂掉后还会装备落满地[捂脸]嗯嗯想要的其实就是女仆也能有死亡不掉落[脸红]", "2": "我也是[笑哭]", "3": "万法皆通的保护饰品有用吗？", "4": "下了个酒狐自动通关整合包了[doge][支持]", "5": "我想建一个“943的恩情还不完✋[大哭]🤚”的楼", "6": "我想建一个“943的恩情还不完✋[大哭]🤚”的楼", "7": "酒狐也可以扔进匠魂炉吧 （思考）", "8": "[支持][支持][支持]", "9": "[香奈美·追寻那道光 应援装扮_... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [捂脸]、[脸红]、[笑哭]、[doge]、[支持]、[大哭]、[大哭]、[香奈美·追寻那道光 应援装扮_惊了]、[蔚蓝档案静态_期待]、[保卫萝卜_哭哭]、[鸣潮·共鸣与群星_生气]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-720e5c25dfbf | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第2节 合法贷款后采用欺诈手段拒不还贷行为之定性研究
案名：吴晓丽贷款诈骗案
主题：贷款诈骗罪 拒不还贷行为
刑法第193条对贷款诈骗方法作了明文列举，列举难免存在不周延，因而又以概然性规定以作弥补。但是，无论是在刑法理论上还是在司法实践中，对于如何正确理解贷款诈骗的其他方法，都是存在争议的。本节从吴晓丽贷款诈骗案
(12)
切入，对合法贷款后采用欺诈手段拒不还贷行为（以下简称拒不还贷行为）应当如何定性问题加以讨论。
一、案情及诉讼过程
被告人吴晓丽，女，1965年3月16日出生，原系辽宁省盖州市镁厂厂长、营口佳友铸造有限公司总经理。因涉嫌犯贷款诈骗罪，... | Section 2 : Étude sur la qualification du refus de remboursement par fraude après un prêt légalement obtenu
Nom de l'affaire : Affaire d'escroquerie au prêt de Wu Xiaoli
Thèmes : Délit d'escroquerie au prêt, Refus de remboursement par fraude
L'article 193 du Code pénal énumère expressément les méthodes d'escroquerie au... | zh | fr | 第2节 合法贷款后采用欺诈手段拒不还贷行为之定性研究
案名：吴晓丽贷款诈骗案
主题：贷款诈骗罪 拒不还贷行为
刑法第193条对贷款诈骗方法作了明文列举，列举难免存在不周延，因而又以概然性规定以作弥补。但是，无论是在刑法理论上还是在司法实践中，对于如何正确理解贷款诈骗的其他方法，都是存在争议的。本节从吴晓丽贷款诈骗案
(12)
切入，对合法贷款后采用欺诈手段拒不还贷行为（以下简称拒不还贷行为）应当如何定性问题加以讨论。
一、案情及诉讼过程
被告人吴晓丽，女，1965年3月16日出生，原系辽宁省盖州市镁厂厂长、营口佳友铸造有限公司总经理。因涉嫌犯贷款诈骗罪，于1999年4月30日被逮捕。
辽宁省营口市人民检察院以被告人吴晓丽犯贷款诈... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 吴晓丽→Wu Xiaoli、贷款诈骗罪→délit d'escroquerie au prêt、拒不还贷行为→refus de remboursement par fraude、抵押→hypothèque",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 贷款诈骗罪、拒不还贷行为、抵押、转让",
"3. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ac0a091f1783 | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
削权（4）
宫长诀隔着长街，看向楚冉蘅。
曾几何时，她也曾这般看过他。
他永远是万众瞩目的那一个，而她不过无名小卒，混在人群中，仰望着众人仰望的那颗星辰。
关无忘放下弓箭，看向宫长诀，却见她的视线落在对面的楼台上。
关无忘挑唇笑了，上前几步，道，
“宫小姐这是在看什么？”
宫长诀忽惊醒，忙转身道，
“看街上的花灯。”
关无忘挑衅地笑笑，道，
“口是心非。”
宫长诀平复着心，扶着窗框的手用力几分，她淡淡道，
“我不过顺灯火而看去，与旁人何干？”
关无忘悠悠道，
“不过就是看男人。”
“要是想看的话，我把你带过去，让你把高不可攀，光风霁月的楚世子看个清楚。”
话音未落，... | ลดทอนอำนาจ (4)
กงฉางเจวี๋ยยืนอยู่คนละฝั่งถนน มองไปยังฉู่หรั่นเหิง
กาลครั้งหนึ่ง นางก็เคยมองเขาเช่นนี้
เขาเป็นผู้ที่ได้รับความสนใจจากผู้คนนับหมื่นเสมอ ส่วนนางเป็นเพียงคนไร้นาม ปะปนอยู่ในฝูงชน แหงนมองดวงดาวที่ทุกคนต่างแหงนมอง
กวนอู้วั่งวางคันธนูลง มองไปยังกงฉางเจวี๋ย แต่กลับเห็นสายตาของนางจับจ้องอยู่ที่หอสูงฝั่งตรงข้าม
ก... | zh | th | 削权（4）
宫长诀隔着长街，看向楚冉蘅。
曾几何时，她也曾这般看过他。
他永远是万众瞩目的那一个，而她不过无名小卒，混在人群中，仰望着众人仰望的那颗星辰。
关无忘放下弓箭，看向宫长诀，却见她的视线落在对面的楼台上。
关无忘挑唇笑了，上前几步，道，
“宫小姐这是在看什么？”
宫长诀忽惊醒，忙转身道，
“看街上的花灯。”
关无忘挑衅地笑笑，道，
“口是心非。”
宫长诀平复着心，扶着窗框的手用力几分，她淡淡道，
“我不过顺灯火而看去，与旁人何干？”
关无忘悠悠道，
“不过就是看男人。”
“要是想看的话，我把你带过去，让你把高不可攀，光风霁月的楚世子看个清楚。”
话音未落，宫长诀反驳道，
“我没有！”
关无忘微微歪了歪头，笑道，
“宫长诀，... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 孔明灯、花灯、纸鸢花"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-029810cef8ec | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主孙探长笔记探访了江苏无锡市中心一座大型废弃商场。该商场曾是繁华地标，如今内部停摆，一片狼藉。视频跟随UP主的脚步，穿梭于废弃的超市、影院、办公室和店铺，展现了满地文件、破损假人、随处可见的涂鸦等末世般的景象，记录下这座昔日商业中心在时光中凋零的痕迹。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈", "2": "rush A", "3": "任务:？防守废弃商场", "4": "抽象留言哈哈哈哈哈", "5": "好适合捉迷藏", "6": "求生之路，我去", "7": "蜘蛛侠2", "8": "资金断了就废弃了呗", "9": "怎麼會有新... | {"1": "Hahahahaha", "2": "Rush A", "3": "Missão: Defender o shopping abandonado?", "4": "Que mensagem abstrata kkkkkkk", "5": "Perfeito para brincar de esconde-esconde", "6": "Left 4 Dead, caramba", "7": "Homem-Aranha 2", "8": "Ficou sem verba e foi abandonado, ué", "9": "Como tem filme novo!?", "10": "The Last of Us",... | zh | pt | {"1": "哈哈哈哈", "2": "rush A", "3": "任务:？防守废弃商场", "4": "抽象留言哈哈哈哈哈", "5": "好适合捉迷藏", "6": "求生之路，我去", "7": "蜘蛛侠2", "8": "资金断了就废弃了呗", "9": "怎麼會有新的電影!?", "10": "美国末日", "11": "立交桥", "12": "热辣滚烫！！", "13": "保利，我去地下室充过电", "14": "《三角洲-巴克什》", "15": "、、", "16": "这地方应该晚上来，晚上人多热闹", "17": "治疗感染，一次一颗子弹", "18": "迷宫", "19": "一墙的吉祥话", "20"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 三角洲-巴克什→Delta - Baksh"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-24cde92e2230 | 请将以下中文B站动态翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "分不清！根本分不清！", "content": "大伟：“这么小声也配当水军！？”"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hindi ko makilala! Hindi ko talaga makilala!", "content": "David: \"Ang hina ng boses mo, tapos gusto mong maging troll!?\""} | zh | fil | {"title": "分不清！根本分不清！", "content": "大伟：“这么小声也配当水军！？”"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9e9d31fd5959 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li about="#cite_note-7" data-mw-footnote-number="7" id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink" id="mw4Q"><a href="./26_Martir_ng_Hapon#cite_ref-7" id="mw4g" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mw4w">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text ref... | <li about="#cite_note-7" data-mw-footnote-number="7" id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink" id="mw4Q"><a href="./26_Martir_ng_Hapon#cite_ref-7" id="mw4g" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mw4w">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text-cite_... | fil | zh | <li about="#cite_note-7" data-mw-footnote-number="7" id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink" id="mw4Q"><a href="./26_Martir_ng_Hapon#cite_ref-7" id="mw4g" rel="mw:referencedBy"><span class="mw-linkback-text" id="mw4w">↑</span></a></span> <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text-cite_... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.