case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-008ff68219e6 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主结合自身40余次相亲经历，痛陈当下相亲市场已异化为劣币驱逐良币的“粪坑”。他认为，优质对象早已在自然社交中脱单，而相亲市场充斥着认知错位、双标利己、欲望膨胀的群体，导致三观正、想踏实过日子的正常人反复被消耗和否定。因此，他劝退心智正常的普通人远离相亲泥潭，回归自身圈层，吸引同频之人，静候良缘。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @习小知 :不错不错，我还以为你是湖南人呢", "2": "红娘吹彩虹屁你还信了，打钱懂吗？不给钱就听听看怎么打压你，", "3": "回复 @魏武挥鞭往事越千年 :就一打工的，以前是攒钱娶老婆，现在搞得我迷惘了[灵... | {"1": "Reageer op @习小知 : Niet slecht, niet slecht, ik dacht dat je uit Hunan kwam.", "2": "Je gelooft de koppelaarster nog als ze je ophemelt? Het gaat om geld, snap je? Als je niet betaalt, zul je wel horen hoe ze je de grond in boren.", "3": "Reageer op @魏武挥鞭往事越千年 : Ik ben maar een gewone werknemer. Vroeger spaarde i... | zh | nl | {"1": "回复 @习小知 :不错不错，我还以为你是湖南人呢", "2": "红娘吹彩虹屁你还信了，打钱懂吗？不给钱就听听看怎么打压你，", "3": "回复 @魏武挥鞭往事越千年 :就一打工的，以前是攒钱娶老婆，现在搞得我迷惘了[灵魂出窍]", "4": "回复 @习小知 :哈哈哈行，fu lan的同志[大笑]", "5": "回复 @麻雀无法自己孵化 :小心绿帽子吧[笑哭]", "6": "回复 @有时有里 : 那是你接触的女生家庭条件和自身条件太好了，大部分第一看的就是收入，不然哪有那么多彩礼纠纷 胖猫事件 伏地魔 崩老头 傍大款", "7": "回复 @麻雀无法自己孵化 :包的兄弟", "8": "你恨不得摆脱她呢，她死... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @习小知、@魏武挥鞭往事越千年、@麻雀无法自己孵化、@有时有里、@艰苦的虎杖、@PUNK_SUM41、@消首、https://b23.tv/RMDGHwa、[大笑]、[笑哭]、[灵魂出窍]、[doge]、[doge_金箍]、[OK]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b6a700916097 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "ro不良福瑞现状", "content": "一天天抱着你那个b复制品狐狸头+爪指大的能囊死良子的衣服满服务器乱窜，见人就前后前后外加😍😘🥰🥺🤤🥴🥵🥲这几个emoji，名字不加CN，114514，91，78就会亖，这福瑞套装你就用吧，早晚一天你浮木要给你表演浮木消失术"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😍、😘、🥰、🥺、🤤、🥴、🥵、🥲
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "The current state of cringe furries in RO", "content": "Running all over the server day in and day out, hugging your damn knockoff fox head + claws and wearing clothes so baggy they could swallow a horse. You spam 😍😘🥰🥺🤤🥴🥵🥲 emojis at everyone you see, and you'd die if your name didn't have CN, 114514,... | zh | en | {"title": "ro不良福瑞现状", "content": "一天天抱着你那个b复制品狐狸头+爪指大的能囊死良子的衣服满服务器乱窜，见人就前后前后外加😍😘🥰🥺🤤🥴🥵🥲这几个emoji，名字不加CN，114514，91，78就会亖，这福瑞套装你就用吧，早晚一天你浮木要给你表演浮木消失术"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😍、😘、🥰、🥺、🤤、🥴、🥵、🥲"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-4b6277777fb2 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3><strong>Mơ thấy ăn thịt ngựa</strong></h3>
<p>Trông thì hấp dẫn nhưng giấc mơ như vậy lại là điềm xấu, bạn nên cẩn thận hơn về công việc cũng như xe cộ của mình trong thời gian sắp tới. Hãy luôn cảnh giác để tránh những rủi ro đáng tiếc.</p>
<p>Xem thêm: <a href="https://theth... | <h3><strong>梦见吃马肉</strong></h3>
<p>虽然看起来很诱人，但这样的梦却是凶兆，近期你应该在工作和出行方面多加小心。要时刻保持警惕，以免发生意外。</p>
<p>查看更多： <a href="https://thethaoso.org/con-heo-so-may/" title="猪是几号？梦见猪，打什么号码容易中？">猪是几号？梦见猪，打什么号码容易中？</a></p>
<p>查看更多： <a href="https://thethaoso.org/con-rong-so-may/" title="龙是几号？梦见龙，打什么号码容易中？">龙是几号？梦见龙，打什么号码容易中？</a></p>
<p><s... | vi | zh | <h3><strong>Mơ thấy ăn thịt ngựa</strong></h3>
<p>Trông thì hấp dẫn nhưng giấc mơ như vậy lại là điềm xấu, bạn nên cẩn thận hơn về công việc cũng như xe cộ của mình trong thời gian sắp tới. Hãy luôn cảnh giác để tránh những rủi ro đáng tiếc.</p>
<p>Xem thêm: <a href="https://thethaoso.org/con-heo-so-may/" title="Con he... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5b179754ba37 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《中国梦之声·我们的歌》第六季节目的开场片段，主持人介绍了赞助商光明优倍并回顾节目亮点，随后逐一介绍参与金曲嗨唱夜的国内外歌手，强调音乐跨越代际和国界的温暖与欢乐。
【待翻译文本】
{"1": "那怎么拿到这个礼物啊", "2": "规则很简单", "3": "就是我们的东方卫视番茄台的官微", "4": "同时也发布了解锁每轮助力值的抽奖博文", "5": "限时在10分钟之内", "6": "你带我们的歌好友嗨唱夜全员送福利话题", "7": "再说一遍", "8": "我们的歌好友嗨唱夜全员送福利话题", "9": "转发并评论这条博文... | {"1": "แล้วจะรับของขวัญนี้ยังไงล่ะครับ", "2": "กติกาง่ายมากครับ", "3": "ก็คือแอคเคาท์ทางการของสถานีโทรทัศน์东方卫视 (番茄台)", "4": "ก็ได้โพสต์กิจกรรมชิงโชคเพื่อปลดล็อกค่าสนับสนุนในแต่ละรอบพร้อมกัน", "5": "จำกัดเวลาภายใน 10 นาที", "6": "คุณติดแฮชแท็ก #我们的歌好友嗨唱夜全员送福利 ของเรา", "7": "ขอย้ำอีกครั้งนะครับ", "8": "แฮชแท็ก #我们的歌好友嗨唱... | zh | th | {"1": "那怎么拿到这个礼物啊", "2": "规则很简单", "3": "就是我们的东方卫视番茄台的官微", "4": "同时也发布了解锁每轮助力值的抽奖博文", "5": "限时在10分钟之内", "6": "你带我们的歌好友嗨唱夜全员送福利话题", "7": "再说一遍", "8": "我们的歌好友嗨唱夜全员送福利话题", "9": "转发并评论这条博文", "10": "就有机会获得签名照"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句4 > 句8 > 句9 > 句3 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 东方卫视番茄台→สถานีโทรทัศน์东方卫视 (番茄台)、我们的歌好友嗨唱夜全员送福利话题→แฮชแท็ก #我们的歌好友嗨唱夜全员送福利",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 话题、博文"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.459,
1.08,
2.379,
5,
2.36,
5.42,
0.909,
4.14,
2.71,
1.399
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c36e496b77ed | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>Naszego newslettera</h2>
<h4>Logistyka:</h4>
<h4>Płatności:</h4>
<p>Informujemy, iż w celu realizacji usług dostępnych w naszym sklepie, optymalizacji jego treści, dostosowania sklepu do Państwa indywidualnych potrzeb oraz personalizacji wyświetlanych reklam w ramach zewnętrzn... | <h2>订阅我们的时事通讯</h2>
<h4>物流：</h4>
<h4>付款：</h4>
<p>我们特此通知，为了提供我们商店的服务、优化其内容、根据您的个人需求调整商店，以及在外部再营销网络中个性化展示广告，我们会使用保存在用户终端设备上的 Cookie 文件来记录信息。您可以通过您的网页浏览器设置来控制 Cookie 文件。在不更改网页浏览器设置的情况下继续使用我们的网上商店，即表示用户接受使用 Cookie 文件。更多信息请参阅商店的隐私政策。<br/>
<a href="polityka-prywatnosci,13">隐私政策</a>
<a class="close" href="#" id="cookie-alert-0... | pl | zh | <h2>Naszego newslettera</h2>
<h4>Logistyka:</h4>
<h4>Płatności:</h4>
<p>Informujemy, iż w celu realizacji usług dostępnych w naszym sklepie, optymalizacji jego treści, dostosowania sklepu do Państwa indywidualnych potrzeb oraz personalizacji wyświetlanych reklam w ramach zewnętrznych sieci remarketingowych korzystamy z... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-dfee42b8b129 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a40c9ebd8f448f9eaf16929ffdc243117fca815c.jpg" data-size="89669" width="640" height="960"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p ... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a40c9ebd8f448f9eaf16929ffdc243117fca815c.jpg" data-size="89669" width="640" height="960"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p style="text-align: center;"><strong>K... | zh | pl | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a40c9ebd8f448f9eaf16929ffdc243117fca815c.jpg" data-size="89669" width="640" height="960"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="pgc-img-caption"><br/></p><p style="text-align: center;"><strong>每... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 关节、蜘蛛爪、包胶、可动"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-942f60fd5e06 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频通过介绍泰米尔电影《巴里亚》，探讨了印度官方宣称已废除种姓制度，但现实中低种姓群体在教育等方面仍面临的系统性歧视与困境。影片主角巴里亚作为一名低种姓学生，虽凭借优惠政策进入法学院，却因基础教育薄弱和语言障碍等问题步履维艰，深刻揭示了“种姓消除”政策与社会现实之间的巨大鸿沟。
【待翻译文本】
{"1": "还在包里，", "2": "我都不懂。鸡蛋鸡蛋鸡蛋…鸡蛋鸡蛋…鸡蛋", "3": "哈哈哈哈哈哈。", "4": "他怎么那么厉害？", "5": "我的我的我的我的我的我的！", "6": "魔刀郎的活力、", "7": "老师的公开羞辱... | {"1": "È ancora nella borsa,", "2": "Non capisco nulla. Uovo, uovo, uovo... uovo, uovo... uovo.", "3": "Ahahahahahah!", "4": "Com'è che è così bravo?", "5": "Il mio, il mio, il mio, il mio, il mio!", "6": "la vitalità di Modolang,", "7": "L'umiliazione pubblica da parte del professore fa perdere la testa a Pariyan.", "... | zh | it | {"1": "还在包里，", "2": "我都不懂。鸡蛋鸡蛋鸡蛋…鸡蛋鸡蛋…鸡蛋", "3": "哈哈哈哈哈哈。", "4": "他怎么那么厉害？", "5": "我的我的我的我的我的我的！", "6": "魔刀郎的活力、", "7": "老师的公开羞辱令巴里亚失去了理智", "8": "他突然暴起抢来同学的笔记本，想要让老师知道，这里不止他一个人在画鸡蛋，但老师压根不想知道。", "9": "二人的争吵惊动了其他老师。巴里亚被拉出了教室。闹剧结束。", "10": "后来，善良的大小姐乔蒂同学，把他的笔记本还了回来，并了解到，从小生活在农村的巴里亚，并没有什么条件学习英语"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句8 > 句9 > 句7 > 句5 > 句2 > 句3 > 句6 > 句4 > 句1）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.52,
2.65,
1.76,
0.92,
3.12,
1.36,
3.2,
7.79,
4.72,
9.06
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a5a48537d959 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f1e5d01aadcd0ec29ea06f4a2b4705680e529215.png" data-size="374534" width="798" height="595"><figcaption class="caption" contenteditable="">Debian9-KDE登录界面</figcaption></figure><p><br></p><figure clas... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f1e5d01aadcd0ec29ea06f4a2b4705680e529215.png" data-size="374534" width="798" height="595"><figcaption class="caption" contenteditable="">واجهة تسجيل الدخول لـ Debian9-KDE</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contente... | zh | ar | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f1e5d01aadcd0ec29ea06f4a2b4705680e529215.png" data-size="374534" width="798" height="595"><figcaption class="caption" contenteditable="">Debian9-KDE登录界面</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><i... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-5c85f2a8124c | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频讲述了一位在公司工作十年的老员工白胜，面临被裁员和期权无法兑现的困境，他试图通过各种方式保住职位和权益，但遭遇上司的阻挠和职场内部的复杂斗争。核心信息是职场中的权力博弈、裁员压力和员工权益问题。
【待翻译文本】
{"1": "你看看你那有没有网", "2": "我这没网，怎么断网了", "3": "手机都没信号", "4": "继续聊吧，圆儿", "5": "喂", "6": "段总，肯定是刚才拆的时候碰到什么东西了", "7": "奥传司的失误，太不应该了", "8": "我没回答完你的问题", "9": "你为什么突然挂断", "10":... | {"1": "Глянь, у тебя есть сеть?", "2": "У меня сети нет, как так?", "3": "На телефоне сигнала нет.", "4": "Давай продолжим, Юань.", "5": "Алло?", "6": "Директор Дуань, наверное, что-то задели, когда разбирали.", "7": "Ошибка Aochuan, так не должно быть.", "8": "Я не до конца ответил.", "9": "Почему ты вдруг повесила тр... | zh | ru | {"1": "你看看你那有没有网", "2": "我这没网，怎么断网了", "3": "手机都没信号", "4": "继续聊吧，圆儿", "5": "喂", "6": "段总，肯定是刚才拆的时候碰到什么东西了", "7": "奥传司的失误，太不应该了", "8": "我没回答完你的问题", "9": "你为什么突然挂断", "10": "是我的回答，让你有不满意的地方吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句4 > 句9 > 句2 > 句8 > 句7 > 句3 > 句1 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.259,
2.06,
1.68,
2.279,
0.679,
4.439,
1.72,
1.859,
2.14,
3.439
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c32d3ca26c62 | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
By taking a derivative w.r.t. $\\delta c$ of~\\1eq{ST-tildeGamma} and
then setting $\\delta c$ and $\\Omega$, as well as $\\delta b$, to zero, one finds
\\begin{equation}
\\int {\\rm d}^4z \\left[
\\frac{\\delta^2 \\widetilde \\Gamma}{\\delta (\\delta c_b(x))
\\delta(\\delta\\hs... | ~\1eq{ST-tildeGamma}'nın $\\delta c$'ye göre türevini alıp ardından $\\delta c$ ve $\\Omega$'yı, ayrıca $\\delta b$'yi sıfıra ayarlayarak, şu sonuç bulunur:
\\begin{equation}
\\int {\\rm d}^4z \\left[
\\frac{\\delta^2 \\widetilde \\Gamma}{\\delta (\\delta c_b(x))
\\delta(\\delta\\hspace{-.025cm}{A}^{*a}_\\mu(z))} \\... | en | tr | By taking a derivative w.r.t. $\\delta c$ of~\\1eq{ST-tildeGamma} and
then setting $\\delta c$ and $\\Omega$, as well as $\\delta b$, to zero, one finds
\\begin{equation}
\\int {\\rm d}^4z \\left[
\\frac{\\delta^2 \\widetilde \\Gamma}{\\delta (\\delta c_b(x))
\\delta(\\delta\\hspace{-.025cm}{A}^{*a}_\\mu(z))} \\frac... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\delta c$、~\\1eq{ST-tildeGamma}、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\int、{\\rm d}^4z、\\frac、\\widetilde、\\hspace、\\label{ward.id}、\\ref、\\subsection{\\label{sec:qcor}Background (quantum-corrected) equations of motion}、\\begin{align}、\\end{align}、\\delta、\\partial、\\delta^{(4)}、\\wide... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2ac45ac4029f | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
电影《索命舞娘》讲述了五位芭蕾舞者在前往布达佩斯演出途中，误入黑帮经营的旅店。她们的老师被杀，自己也身陷险境。面对残暴的罪犯，女孩们将优雅的芭蕾舞技转化为致命的格斗术，用足尖利刃和默契配合，与黑帮展开了一场血腥又优雅的绝地反杀，最终杀出重围，登上了梦想的舞台。
【待翻译文本】
{"1": "乌玛·瑟曼的角色也塑造的很有魅力～", "2": "可不可以讲讲惊变28年2白骨圣殿啊，那部真的很值得讲，很引人深思属于细思极恐那种", "3": "没想到老师会讲解这部片子。有几个地方我看着总是出戏：1.选一些曲线明显的演员总觉得和现实中的芭蕾舞员脱节；2.... | {"1": "A personagem da Uma Thurman também foi muito bem construída, cheia de charme~", "2": "Poderia falar sobre Extermínio 2 e A Freira 2? Esses filmes realmente valem a pena serem analisados, levam a uma reflexão profunda e são do tipo que dão medo só de pensar.", "3": "Não esperava que você fosse analisar este filme... | zh | pt | {"1": "乌玛·瑟曼的角色也塑造的很有魅力～", "2": "可不可以讲讲惊变28年2白骨圣殿啊，那部真的很值得讲，很引人深思属于细思极恐那种", "3": "没想到老师会讲解这部片子。有几个地方我看着总是出戏：1.选一些曲线明显的演员总觉得和现实中的芭蕾舞员脱节；2.旅馆老板的复仇来的是不是太晚了一些？是受这群舞者的刺激吗？除了一些动作场面，角色设计、情节安排都“白目”了些，外加血腥恶心程度和惊悚程度不够，就有点子寡淡了。", "4": "感觉编剧脑洞挺大的", "5": "感脚一般[笑哭]", "6": "哈哈哈甜茶到底做了什么", "7": "[UPOWER_27565167_布丁][UPOWER_27565167_布丁]... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6145a52542da | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
刘教练讲解了科目三考试的十大核心技巧。内容涵盖：离合器要一脚踩到底；方向盘要轻打、稳握；视线要兼顾前方和后视镜，离开前方不超过2秒；转向灯要先开后动；以及转弯、刹车、停车换挡等关键操作要点。熟练掌握这些细节，沉着应对，即可顺利通过考试。
【待翻译文本】
{"1": "脚放刹车，经过路口盲区、人行横道或者跟车距离过近时，一定要把右脚放在刹车踏板上，随时准备减速或停车，", "2": "提前，才能在突发情况来临，从容应对", "3": "第八招：减速技巧，避免急刹", "4": "非紧急情况坚决不踩急刹车。", "5": "需要减速时，用点刹的方式缓慢降... | {"1": "Keep your foot on the brake. When passing blind spots at intersections, crosswalks, or following too closely, always have your right foot on the brake pedal, ready to slow down or stop at any moment.", "2": "This allows you to react calmly to sudden situations.", "3": "Tip #8: Deceleration skills, avoid sudden b... | zh | en | {"1": "脚放刹车，经过路口盲区、人行横道或者跟车距离过近时，一定要把右脚放在刹车踏板上，随时准备减速或停车，", "2": "提前，才能在突发情况来临，从容应对", "3": "第八招：减速技巧，避免急刹", "4": "非紧急情况坚决不踩急刹车。", "5": "需要减速时，用点刹的方式缓慢降速，这样既能平稳控车，也能给后方车辆留出反应时间，防止追尾事故。", "6": "第九招：档位规范接二档起步，停车必回档。手动挡车型绝对不能用二档起步，动力不足容易熄火。", "7": "在红绿灯路口或突发情况停车后，只要车辆停稳，就及时切换到空挡，为下次起步做好准备。", "8": "第十招：人车合一，目光放远，找准车感。行驶时别只盯... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句6 > 句8 > 句5 > 句7 > 句9 > 句2 > 句3 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
10.21,
4.48,
3.84,
2.4,
8.96,
9.51,
8.24,
9.32,
8.17,
10.83
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6f42c5f9a08f | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "r魂地球元祖", "content": "很多人说是潮哥必备，但我不同意，这个的配色真的很清淡好看，地台也有创意，可能只是说定加太离谱，对我来说还是很值的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Robot Spirits Earthree Gundam", "content": "Viele sagen, das sei ein Must-have für Trendsetter, aber da stimme ich nicht zu. Das Farbschema ist wirklich dezent und schön, und die Display-Base ist auch kreativ. Vielleicht liegt es nur daran, dass der Preisaufschlag für die Vorbestellung unverschämt war, aber ... | zh | de | {"title": "r魂地球元祖", "content": "很多人说是潮哥必备，但我不同意，这个的配色真的很清淡好看，地台也有创意，可能只是说定加太离谱，对我来说还是很值的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e09beb1440b4 | 请将以下中文专栏文章翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>那些碎屑打在廉玥身上，毫不犹豫的贯穿了她的身体，而她身边那坚不可摧的重型巡逻机器人也未能幸免。</p><p>千疮百孔的工厂內，在几名同样千疮百孔的工人尸体旁，一大一小两个球形的磁铁罐，牢牢的吸附在一起，而那个大磁铁罐的外面，即便已经千疮百孔，但是依稀能辨认出一些标签上的注意事项：存储时不可用力震荡。取出后应保持绝对静止……（这些物理过程和声音是我推论模拟出来的，如果有物理大佬觉得有BUG欢迎找我讨论。）</p><p>那时，她经常会在男人的房间中，看到男人盯着的屏幕上，一个笑意盈盈的女孩，站在一片绿色与白色交织的花丛中。那一朵朵倒垂的球形白花，仿佛凝聚着这天... | <p>Les débris frappèrent Lian Yue, traversant son corps sans la moindre hésitation. Le lourd robot de patrouille, pourtant indestructible, qui se tenait à ses côtés, ne fut pas épargné.</p><p>Dans l'usine criblée d'impacts, à côté des cadavres de plusieurs ouvriers tout aussi mutilés, deux conteneurs magnétiques sphéri... | zh | fr | <p>那些碎屑打在廉玥身上，毫不犹豫的贯穿了她的身体，而她身边那坚不可摧的重型巡逻机器人也未能幸免。</p><p>千疮百孔的工厂內，在几名同样千疮百孔的工人尸体旁，一大一小两个球形的磁铁罐，牢牢的吸附在一起，而那个大磁铁罐的外面，即便已经千疮百孔，但是依稀能辨认出一些标签上的注意事项：存储时不可用力震荡。取出后应保持绝对静止……（这些物理过程和声音是我推论模拟出来的，如果有物理大佬觉得有BUG欢迎找我讨论。）</p><p>那时，她经常会在男人的房间中，看到男人盯着的屏幕上，一个笑意盈盈的女孩，站在一片绿色与白色交织的花丛中。那一朵朵倒垂的球形白花，仿佛凝聚着这天下最极致的纯洁。在天书事件后，这朵女孩最喜欢的花，也逐渐在底层区绝迹。在... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 廉玥→Lian Yue、廉华→Lian Hua、铃兰→Linglan、莎伦→Sharon、底层区→zone inférieure、中层区→zone moyenne、顶层区→zone supérieure、林奈公司→Linnaeus Corporation、iblood3→iBlood3、iblood12→iBlood12、十一人议会→Conseil des Onze、银色天堂鸟→Oiseau de Paradis Argenté"
] | [
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9c0bc0f85448 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
(400,50)(-10,-20) (10,10) (10,10)[(1,0)[30]{}]{} (40,10) (10,20) (10,20)[(1,0)[30]{}]{} (40,20) (-10,7)[$x$]{} (-10,17)[$\\Theta$]{} (43,25)[$n-1$]{} (43,0)[$n-1$]{} (20,-20)[(a)]{} (110,10) (110,10)[(1,0)[30]{}]{} (140,10) (110,20) (110,20)[(1,0)[40]{}]{} (150,20) (145,25)[$n$]{} ... | (400,50)(-10,-20) (10,10) (10,10)[(1,0)[30]{}]{} (40,10) (10,20) (10,20)[(1,0)[30]{}]{} (40,20) (-10,7)[$x$]{} (-10,17)[$\\Theta$]{} (43,25)[$n-1$]{} (43,0)[$n-1$]{} (20,-20)[(a)]{} (110,10) (110,10)[(1,0)[30]{}]{} (140,10) (110,20) (110,20)[(1,0)[40]{}]{} (150,20) (145,25)[$n$]{} (138,0)[$n-1$]{} (120,-20)[(b)]{} (230... | en | es | (400,50)(-10,-20) (10,10) (10,10)[(1,0)[30]{}]{} (40,10) (10,20) (10,20)[(1,0)[30]{}]{} (40,20) (-10,7)[$x$]{} (-10,17)[$\\Theta$]{} (43,25)[$n-1$]{} (43,0)[$n-1$]{} (20,-20)[(a)]{} (110,10) (110,10)[(1,0)[30]{}]{} (140,10) (110,20) (110,20)[(1,0)[40]{}]{} (150,20) (145,25)[$n$]{} (138,0)[$n-1$]{} (120,-20)[(b)]{} (230... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $x$、$\\Theta$、$n-1$、$n$、$(n+1)$、$n+1+k$、$m$、$m+1$、$(1)$、$m+2+k$、$(2)$、$m-1$、$n+k$、Fig. 3.II.2、Fig. 3.II.3、Fig. 3.II.4、Fig. 3.III.1、Fig. 3.III.2；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-26675fd15092 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主丝茉茉i直播挑战一款生存恐怖游戏。视频记录了她探索办公室的惊险过程：不仅要与随时变异的怪物斗智斗勇，还要破解保险箱和星月符号谜题，全程尖叫与吐槽不断。
【待翻译文本】
{"1": "这个人没血仇，他血都干了。", "2": "我只有一百，", "3": "不用了，升一级，", "4": "i got d", "5": "ok 什么游戏抽小，", "6": "打针就要扎屁股啊哈，", "7": "ok，重打不打了累了，", "8": "看完视频睡觉了。", "9": "呜呜呜呜呜呜呜呜呜", "10": "着迷雾抓住你的身影。"}
【约束要... | {"1": "Ele não tem mais sangue, já secou tudo.", "2": "Só tenho cem.", "3": "Não precisa, subi de nível.", "4": "i got d", "5": "Ok, que jogo é esse?", "6": "Tomar injeção tem que ser no bumbum, haha.", "7": "Ok, não vou mais, cansei de tentar de novo.", "8": "Vou ver o vídeo e dormir.", "9": "Uuuuuuuuuuuuuuu", "10": "... | zh | pt | {"1": "这个人没血仇，他血都干了。", "2": "我只有一百，", "3": "不用了，升一级，", "4": "i got d", "5": "ok 什么游戏抽小，", "6": "打针就要扎屁股啊哈，", "7": "ok，重打不打了累了，", "8": "看完视频睡觉了。", "9": "呜呜呜呜呜呜呜呜呜", "10": "着迷雾抓住你的身影。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句6 > 句7 > 句5 > 句9 > 句1 > 句8 > 句3 > 句2 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.16,
0.84,
1.12,
0.72,
2.6,
2.76,
2.72,
1.48,
2.2,
2.96
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3520f34f8830 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
卡尼曼（2011年，第87页）。
[19]
琼斯（2015年）。
[20]
塔克特（Tuckett）和塔夫勒（Taffler，2012年，第29页）。
[21]
索罗维基（2005年）。
[22]
卡尔（2010年）。
[23]
平克（2012年）。
[24]
雷德利（2015年）。
[25]
【约束要求】
1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [19]、[20]、[21]、[22]、[23]、[24]、[25]；章节命令保留格式但翻译标题文本
2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Канеман (2011, с. 87).
[19]
Джонс (2015).
[20]
Такетт и Таффлер (2012, с. 29).
[21]
Суровецки (2005).
[22]
Карр (2010).
[23]
Пинкер (2012).
[24]
Ридли (2015).
[25] | zh | ru | 卡尼曼（2011年，第87页）。
[19]
琼斯（2015年）。
[20]
塔克特（Tuckett）和塔夫勒（Taffler，2012年，第29页）。
[21]
索罗维基（2005年）。
[22]
卡尔（2010年）。
[23]
平克（2012年）。
[24]
雷德利（2015年）。
[25] | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [19]、[20]、[21]、[22]、[23]、[24]、[25]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-9deefca91bad | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> “行吧……真的没得商量吗……”钟意觉得自己此刻一定很像一只泄气皮球，再也没办法咕噜噜地欢快起来了。</p><p> </p><p> “没得商量。你拿着病历本和治疗单去交费，先打三瓶点滴看看，药也要吃。不能再熬夜了，一周后回来复诊，知道吗？”看着椅子上明显矮了一点的钟意，段宜恩还是忍不住软了软自己的语气。</p><p> </p><p> “知道了……噢对了医生，那我今天还能去喝酒吗？”想到喝酒的事情，钟意觉得自己的心情或许能再抢救一下。</p><p> </p><p> “给你开的药里有头孢类药物，服药一周内都不能喝酒。”段宜恩觉得还是不能太心软，如果... | <p> "Thôi được rồi... thật sự không thể thương lượng được sao..." Chung Ý cảm thấy lúc này mình chắc chắn giống hệt một quả bóng bay xì hơi, không thể nào vui vẻ lạch cạch được nữa rồi.</p><p> </p><p> "Không thương lượng gì hết. Cô cầm sổ bệnh và phiếu điều trị đi đóng phí, trước tiên truyền ba chai dịch xem sao, th... | zh | vi | <p> “行吧……真的没得商量吗……”钟意觉得自己此刻一定很像一只泄气皮球，再也没办法咕噜噜地欢快起来了。</p><p> </p><p> “没得商量。你拿着病历本和治疗单去交费，先打三瓶点滴看看，药也要吃。不能再熬夜了，一周后回来复诊，知道吗？”看着椅子上明显矮了一点的钟意，段宜恩还是忍不住软了软自己的语气。</p><p> </p><p> “知道了……噢对了医生，那我今天还能去喝酒吗？”想到喝酒的事情，钟意觉得自己的心情或许能再抢救一下。</p><p> </p><p> “给你开的药里有头孢类药物，服药一周内都不能喝酒。”段宜恩觉得还是不能太心软，如果她不问这句话的话，难道今天就打算去喝酒了？</p><p> </p><p> ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松幽默风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-eff7900e8346 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共5句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主武哥开箱I8TOYS出品的“小影”1/6女兵人头雕。视频详细对比了A到E五款不同发型的头雕，并着重介绍了其最大亮点：首次在1:6比例上使用了真实睫毛，工艺复杂但效果生动，大大提升了人偶的精致感。
【待翻译文本】
{"1": "不要小看这一点点的植发睫毛，它是我们兵人圈发展的一个步伐。", "2": "我个人希望能加快速度优化，能加快速度进步，因为我们的生命确实非常短暂（谁懂啊）", "3": "I8TOYS的女头雕没有攻击性，但是看起来就是让你很舒心。", "4": "在视频的最后，希望大家不要熬夜，注意身体的健康，好好的生活，远离那些让你困扰和... | {"1": "Ne sous-estimez pas ces cils implantés, c'est un grand pas pour notre communauté de figurines.", "2": "Personnellement, j'espère que l'optimisation et le progrès s'accéléreront, car notre vie est vraiment courte (qui peut comprendre ?)", "3": "Les têtes féminines d'I8TOYS ne sont pas agressives, elles sont juste... | zh | fr | {"1": "不要小看这一点点的植发睫毛，它是我们兵人圈发展的一个步伐。", "2": "我个人希望能加快速度优化，能加快速度进步，因为我们的生命确实非常短暂（谁懂啊）", "3": "I8TOYS的女头雕没有攻击性，但是看起来就是让你很舒心。", "4": "在视频的最后，希望大家不要熬夜，注意身体的健康，好好的生活，远离那些让你困扰和烦恼的人。", "5": "分享是爱，爱是分享，我们下期视频不见不散。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句2 > 句1 > 句3 > 句5）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: I8TOYS→I8TOYS"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.86,
5.68,
4.6,
7.52,
3.48
] | 5 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9d27809120d1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主奶油-cream-在凌晨自述，表达了对新形象、嗓子状况、直播内容和粉丝增长的极度焦虑。他坦言自己很不自信，感觉大家在看“一条蛆”。这段录音记录了他最放松也最脆弱的一面，是他内心两种想法的激烈碰撞。
【待翻译文本】
{"1": "能！", "2": "老大不讲脏话我看什么", "3": "奶奶的", "4": "？", "5": "没有电音！", "6": "？", "7": "？", "8": "多说爱听(｡･ω･｡)ﾉ♡", "9": "老大真可爱", "10": "期待", "11": "？", "12": "可以的做自己最重要了！", "... | {"1": "ได้!", "2": "ถ้าพี่ไม่สบถแล้วจะให้ผมดูอะไร", "3": "ให้ตายสิ", "4": "？", "5": "ไม่มี autotune!", "6": "？", "7": "？", "8": "พูดอีกชอบฟัง(｡･ω･｡)ﾉ♡", "9": "พี่ใหญ่น่ารักจัง", "10": "รอเลย", "11": "？", "12": "ทำได้อยู่แล้ว เป็นตัวเองสำคัญที่สุด!", "13": "พี่ใหญ่", "14": "？", "15": "เป็นที่หูเราหรือเปล่า ทำไมเราไม่ได้... | zh | th | {"1": "能！", "2": "老大不讲脏话我看什么", "3": "奶奶的", "4": "？", "5": "没有电音！", "6": "？", "7": "？", "8": "多说爱听(｡･ω･｡)ﾉ♡", "9": "老大真可爱", "10": "期待", "11": "？", "12": "可以的做自己最重要了！", "13": "老大", "14": "？", "15": "我耳朵的原因吗，为什么我听不到？", "16": "我看的很开心，老大最棒", "17": "？", "18": "全体开始夸夸！", "19": "？", "20": "？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (｡･ω･｡)ﾉ♡"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-301d6897b1cb | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频驳斥了“油菜花期打农药是为了清库存、祸害农民”的谣言。UP主解释，花期打药是为防治菌核病，且现代无人机施药技术高效、精准，使用的药剂也对蜜蜂友好，能科学增产。视频同时批评了造谣者抹黑农业技术专家、煽动对立的行为。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @妞妞的八块腹肌 :你信我，你家地要是真没虫子，你现在把你家地捐给科研机构，反你的钱够你用八辈子了[笑哭]", "2": "价格比一般食品更贵，没了", "3": "经典煽动对立，经典拉踩，连农药成分都不查，问就是有农残，问就是小蜜蜂好可怜[吃瓜]", "4": "啥情况啊", "5": "坏了，我... | {"1": "ตอบกลับ @妞妞的八块腹肌 :เชื่อผมเถอะ ถ้าที่นาบ้านคุณไม่มีแมลงจริงๆ ตอนนี้คุณเอาที่นาไปบริจาคให้สถาบันวิจัยเลย เงินที่คุณได้กลับมาพอให้คุณใช้ไปอีกแปดชาติเลยนะ[笑哭]", "2": "ราคาก็แพงกว่าอาหารทั่วไป แค่นั้นแหละ", "3": "โคตรคลาสสิกเลย ยุยงให้คนแตกแยก เหยียบย่ำคนอื่น ไม่แม้แต่จะเช็คส่วนผสมยาฆ่าแมลง พอถามก็บอกว่ามีสารตกค้าง พ... | zh | th | {"1": "回复 @妞妞的八块腹肌 :你信我，你家地要是真没虫子，你现在把你家地捐给科研机构，反你的钱够你用八辈子了[笑哭]", "2": "价格比一般食品更贵，没了", "3": "经典煽动对立，经典拉踩，连农药成分都不查，问就是有农残，问就是小蜜蜂好可怜[吃瓜]", "4": "啥情况啊", "5": "坏了，我猜这头流量猪下期视频有又是：大手，无形的大手[思考][思考][思考]", "6": "其他的不好说，但搞农学是真的要种地的……", "7": "国家真正强大，不是靠堵住民众的嘴。要分清楚有些人是在警惕反华势力。不要觉得一切是太平盛世，只是有人在负重前行而已。你自己处于被保护的位置，不要帮助敌人去说风凉话。蜜蜂大量死亡本... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @妞妞的八块腹肌、@氵失心疯、@满月凉天、@喵得一下、[笑哭]、[吃瓜]、[思考]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-ee4f7b5a42cb | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第6章 新时代的经济思想
历史上,每次股市不断上涨都伴随着一种流行的观念,即未来比过去前景更好,而且,人们总是一次又一次地用“新时代”(newera)这个词来描述和解释这种情形。
当然,这种新时代的观念具有明显的合理性。上个世纪发展的整体趋势是人们生活水平的提高以及经济风险对个人生活冲击力的减弱。从许多方面来看,我们的世界的确正在进入一个全新而美好的时代。但是新时代最显著的特征在于,经济进步以及人们生活水平的提高不是一个持续平缓的过程,而是一波又一波地推进。
在大众文化中,人们对新时代这个词的引用并不规范,与之相反,经济学家们以及其他一些有影响的评论家在历史... | บทที่ 6 แนวคิดทางเศรษฐกิจในยุคใหม่
ในประวัติศาสตร์ ทุกครั้งที่ตลาดหุ้นปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องมักจะมาพร้อมกับแนวคิดที่แพร่หลายว่าอนาคตนั้นมีแนวโน้มที่ดีกว่าอดีต และผู้คนก็มักจะใช้คำว่า "ยุคใหม่" (new era) เพื่ออธิบายและตีความสถานการณ์เช่นนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
แน่นอนว่า แนวคิดเรื่องยุคใหม่นี้มีความสมเหตุสมผลที่เห็นไ... | zh | th | 第6章 新时代的经济思想
历史上,每次股市不断上涨都伴随着一种流行的观念,即未来比过去前景更好,而且,人们总是一次又一次地用“新时代”(newera)这个词来描述和解释这种情形。
当然,这种新时代的观念具有明显的合理性。上个世纪发展的整体趋势是人们生活水平的提高以及经济风险对个人生活冲击力的减弱。从许多方面来看,我们的世界的确正在进入一个全新而美好的时代。但是新时代最显著的特征在于,经济进步以及人们生活水平的提高不是一个持续平缓的过程,而是一波又一波地推进。
在大众文化中,人们对新时代这个词的引用并不规范,与之相反,经济学家们以及其他一些有影响的评论家在历史上不同时期提出新时代这一概念时都很注意措辞的选择。通常,他们似乎只有在描述一... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、图2.3；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 《商业周刊》→Business Week、艾伦·格林斯潘→Alan Greenspan、Lexis-Nexis→Lexis-Nexis、《波士顿环球报》→The Boston Globe、培基证券公司→Prudential Securities、拉尔夫·阿坎波拉→Ralph Acampora、保罗·克鲁格曼→Paul Krugman、《哈佛商业评论》→Harvard Business Review",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译... | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-f8bfc7c9ea37 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">对于一款2016年的游戏作品，本作曾多次下调基础游戏价格：2016年发售时的游戏原价为185元，而在2020年11月本作的基础价格则下调至126元；今年4月则再度下调至37元，并在下调仅两周后打了波“骨折”价：仅售3.7元。</p><p style="text-align: left;">而对于此次价格上涨，开发商Frogwares并未给出相应解释。该系列新作《夏洛克·福尔摩斯：第一章》也已经正式公布，本作将登陆本次世代平台及PC。</p><figure class="img-box" contente... | <p style="text-align: left;">W przypadku gry z 2016 roku, cena podstawowej wersji gry była wielokrotnie obniżana: w momencie premiery w 2016 roku oryginalna cena gry wynosiła 185 juanów, ale w listopadzie 2020 roku cena podstawowa została obniżona do 126 juanów; w kwietniu tego roku została ponownie obniżona do 37 juan... | zh | pl | <p style="text-align: left;">对于一款2016年的游戏作品，本作曾多次下调基础游戏价格：2016年发售时的游戏原价为185元，而在2020年11月本作的基础价格则下调至126元；今年4月则再度下调至37元，并在下调仅两周后打了波“骨折”价：仅售3.7元。</p><p style="text-align: left;">而对于此次价格上涨，开发商Frogwares并未给出相应解释。该系列新作《夏洛克·福尔摩斯：第一章》也已经正式公布，本作将登陆本次世代平台及PC。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 《夏洛克·福尔摩斯：第一章》→Sherlock Holmes: Chapter One、《死亡搁浅》→Death Stranding、《赛博朋克2077》→Cyberpunk 2077、蕾雅·赛杜→Léa Seydoux、芙拉吉尔→Fragile、Frogwares→Frogwares、戛纳电影节→Festiwal Filmowy w Cannes"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2ea20ee3f9ca | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主MTC君解说了一场跌宕起伏的PGL CS比赛。对局战况激烈，双方比分紧咬，多次上演翻盘好戏并进入加时。解说风格风趣，对选手“猪猪”的打法和关键战术进行了生动点评。
【待翻译文本】
{"1": "差一点点打死这个打成一打一就有机会了。看这颗雷吧，", "2": "雷炸包点没前途了吧，", "3": "还假爆点都躲开了。", "4": "他瞄瞄准其实还可以打，这出去要要被人家打了。", "5": "完了，打了个史前枪啊。", "6": "这多人判断错了，还以为在第一个箱子后放包呢。", "7": "听错了，那么就出现了，就纯eco要进入到八比七的环... | {"1": "เกือบจะฆ่าได้แล้ว ถ้าดวลหนึ่งต่อหนึ่งได้ก็ยังมีโอกาสนะ มาดูระเบิดลูกนี้กัน", "2": "ระเบิดบอมบ์ไซต์นี่คงไม่มีอนาคตแล้วมั้ง", "3": "ยังจะเฟคอีก ทุกคนหลบหมดแล้ว", "4": "ถ้าเล็งดีๆ จริงๆ ก็ยังยิงได้นะ ออกไปแบบนี้โดนเขายิงแน่", "5": "จบกัน ยิงโคตรเหวอไปเลย", "6": "หลายคนตัดสินใจผิด นึกว่าวางระเบิดอยู่หลังกล่องแรกซะอี... | zh | th | {"1": "差一点点打死这个打成一打一就有机会了。看这颗雷吧，", "2": "雷炸包点没前途了吧，", "3": "还假爆点都躲开了。", "4": "他瞄瞄准其实还可以打，这出去要要被人家打了。", "5": "完了，打了个史前枪啊。", "6": "这多人判断错了，还以为在第一个箱子后放包呢。", "7": "听错了，那么就出现了，就纯eco要进入到八比七的环节了。", "8": "枪差嘛，没办法，只能玩极限枪啊。", "9": "打不过手枪掉三把枪有点亏。呃，也还好，毕竟对面是钢的，不是那种eco掉三把枪，纯eco掉三把枪。", "10": "你看他这波如果养养经济的话，其实还可以接受的。但这把不能掉枪了，"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句10 > 句1 > 句7 > 句6 > 句4 > 句8 > 句3 > 句2 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.52,
1.4,
1.52,
3.52,
1.32,
3.72,
4.49,
2.08,
9.07,
4.72
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c5425a365685 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "这简介都能直接改成魔圆用", "content": "为了拯救死去的鹿目圆，晓美焰回到了最初，沿着命运的轨迹重新开始。看似友善的丘比、举止乖张的魔女、神秘现身的魔女之夜…晓美焰能否打破那注定的死局？（）"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鹿目圆→Madoka Kaname、晓美焰→Homura Akemi、丘比→Kyubey、魔女之夜→Walpurgis Night
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Descrierea asta poate fi folosită direct pentru Madoka Magica", "content": "Pentru a o salva pe regretata Madoka Kaname, Homura Akemi se întoarce la început, reluând totul de-a lungul firului destinului. Un Kyubey aparent prietenos, vrăjitoare cu un comportament ciudat, misterioasa apariție a Walpurgis Night... | zh | ro | {"title": "这简介都能直接改成魔圆用", "content": "为了拯救死去的鹿目圆，晓美焰回到了最初，沿着命运的轨迹重新开始。看似友善的丘比、举止乖张的魔女、神秘现身的魔女之夜…晓美焰能否打破那注定的死局？（）"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鹿目圆→Madoka Kaname、晓美焰→Homura Akemi、丘比→Kyubey、魔女之夜→Walpurgis Night"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-45cda1a3d06d | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-... | <td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR3.jpg">MTSAT1R-140... | ro | zh | <td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR1.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR2.jpg">MTSAT1R-140E-2009062..></a></td>
<td align="right">2010-08-21 17:59 </td>
<td><a href="MTSAT1R-140E-200906201830UTC-IR3.jpg">MTSAT1R-140... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、表格对齐"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6f66d2086e02 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了一位日本建筑师爆改一栋拥有65年历史、面宽不足三米的联排老屋。这栋老屋是三位加起来220岁的制鞋匠人的住所兼工作室。设计师巧妙地将隔壁废弃房屋打通，引入自然采光，并用竹林和旧物打造出充满禅意与实用性的新空间，向三位“匠人仙人”的长期主义精神致敬。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @酒窝团子 : 老头82，夫妻两一个72，一个66", "2": "好耶！最喜欢爆改系列惹！[星星眼]", "3": "回复 @小小贵清 :像那种硬底人字拖，去花园什么的当户外凉鞋穿一下还挺舒服，但是走路穿久了会有点累（不过会穿袜子一般不太打脚）", "4"... | {"1": "Balas kepada @酒窝团子 : Pak cik tu 82 tahun, pasangan suami isteri pula seorang 72, seorang lagi 66 tahun.", "2": "Yahoo! Suka sangat siri ubah suai rumah ni! [星星眼]", "3": "Balas kepada @小小贵清 : Macam selipar Jepun tapak keras tu, selesa dipakai sekejap sebagai selipar luar bila ke taman, tapi kalau jalan lama sikit... | zh | ms | {"1": "回复 @酒窝团子 : 老头82，夫妻两一个72，一个66", "2": "好耶！最喜欢爆改系列惹！[星星眼]", "3": "回复 @小小贵清 :像那种硬底人字拖，去花园什么的当户外凉鞋穿一下还挺舒服，但是走路穿久了会有点累（不过会穿袜子一般不太打脚）", "4": "回复 @万年梨花带雨受 :干湿分离这个我知道，但是我在排泄时使用厕所的情况，真的很难保持“干燥”", "5": "下饭菜来了[星星眼]", "6": "可能对他们来说做鞋就像吃饭喝水，突然停手不做了一定会受不了的", "7": "[洛天依][洛天依][洛天依]", "8": "吊篮有额外电动设计的可选项吗？那种纯手动的摇把手对老年人不是很友好吧[笑哭]"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @酒窝团子、@小小贵清、@万年梨花带雨受、@豉油王、[星星眼]、[笑哭]、[辣眼睛]、[呲牙]、[tv_doge]、[洛天依]、🐧"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-7e866e7afc8c | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段2021年哔哩哔哩小年夜晚会的开场和表演片段，包括主持人拜年、介绍赞助商、红蓝两队成员及队长，以及两首歌曲表演。核心信息是晚会以红蓝两队才艺比拼的形式庆祝牛年小年夜。
【待翻译文本】
{"1": "怎么那么多的解说", "2": "从没行医你却说你解惑 过，那么多的身体少点分歧", "3": "对了都是哑巴所以所以不想把你给揭破", "4": "所以不想把你给解剖", "5": "对不起 请麻烦你错过", "6": "想真实我来你解药", "7": "给你讲嘛都变成了哑巴", "8": "那么绝对解脱", "9": "自由地摇摆 自由地hig... | {"1": "Why so many commentators", "2": "You never practiced medicine, yet you claim to have the answers, so many bodies with so few disagreements", "3": "Right, they're all mute, so I don't wanna expose you", "4": "So I don't wanna dissect you", "5": "Sorry, but please, just miss me with that", "6": "Want the real me? ... | zh | en | {"1": "怎么那么多的解说", "2": "从没行医你却说你解惑 过，那么多的身体少点分歧", "3": "对了都是哑巴所以所以不想把你给揭破", "4": "所以不想把你给解剖", "5": "对不起 请麻烦你错过", "6": "想真实我来你解药", "7": "给你讲嘛都变成了哑巴", "8": "那么绝对解脱", "9": "自由地摇摆 自由地high 自由自在", "10": "都是妖怪各自显摆 但我不在"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句2 > 句5 > 句7 > 句9 > 句6 > 句3 > 句1 > 句8 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.319,
2.9,
1.32,
1.259,
1.8,
1.34,
1.519,
1.299,
1.48,
3.22
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ad9cf6075424 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
对了，那个青年如今跟着古家来到了登天城了吧？”
“家主，还没有，应该过几天就能到达登天城”
“那好，我们将这个消息告诉给吴家的家主，哼，相信以老吴的性子，肯定会给他儿子报仇的，你先下去吧，这几天好好休养，在过几天就是登天赛了，你要好好把握，发挥的，知道了吗？”
“是，家主”
“下去吧“这名男子挥了挥手道。
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进
只输出译文，不要有任何额外说明。 | By the way, that young man should have come to Sky-Climbing City with the Gu family by now, right?"
"Family Head, not yet. He should arrive in Sky-Climbing City in a few days."
"Good. We'll pass this news to the head of the Wu family. Hmph, knowing Old Wu's temperament, he'll definitely avenge his son. You may leave fo... | zh | en | 对了，那个青年如今跟着古家来到了登天城了吧？”
“家主，还没有，应该过几天就能到达登天城”
“那好，我们将这个消息告诉给吴家的家主，哼，相信以老吴的性子，肯定会给他儿子报仇的，你先下去吧，这几天好好休养，在过几天就是登天赛了，你要好好把握，发挥的，知道了吗？”
“是，家主”
“下去吧“这名男子挥了挥手道。 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-875810331a20 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "星尘作战发动！", "content": "奖池200起步，欢迎赞助，如果完成的人多会追加奖池"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Operacja Stardust rozpoczęta!", "content": "Pula nagród zaczyna się od 200, sponsoring mile widziany. Jeśli wiele osób ukończy wyzwanie, pula nagród zostanie zwiększona"} | zh | pl | {"title": "星尘作战发动！", "content": "奖池200起步，欢迎赞助，如果完成的人多会追加奖池"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-f10e0f140595 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探讨了刷子游戏的魅力。通过《魔兽世界》《暗黑3》《怪猎》等例子，视频指出这类游戏的核心乐趣在于：通过重复挑战获取更强装备，在不断变强中获得纯粹的成长感与成就感，令人沉迷。
【待翻译文本】
{"1": "玩原神玩的", "2": "5", "3": "1", "4": "5", "5": "1", "6": "1", "7": "1", "8": "4", "9": "？？？刷副本就是刷子游戏？？？", "10": "没有最爱，全都爱！", "11": "5", "12": "mmo原来是刷子游戏得意思啊", "13": "5", "14": "... | {"1": "เล่นเกนชินมา", "2": "5", "3": "1", "4": "5", "5": "1", "6": "1", "7": "1", "8": "4", "9": "??? ลงดันเจี้ยนซ้ำๆ ก็คือเกมฟาร์มของเหรอ???", "10": "ไม่มีชอบที่สุด รักทุกเกม!", "11": "5", "12": "อ๋อ ที่แท้ MMO ก็คือเกมฟาร์มของนี่เอง", "13": "5", "14": "5", "15": "1", "16": "ดูถึงตรงนี้ก็ปิดคลิปได้ละ อะไรของมันวะ", "1... | zh | th | {"1": "玩原神玩的", "2": "5", "3": "1", "4": "5", "5": "1", "6": "1", "7": "1", "8": "4", "9": "？？？刷副本就是刷子游戏？？？", "10": "没有最爱，全都爱！", "11": "5", "12": "mmo原来是刷子游戏得意思啊", "13": "5", "14": "5", "15": "1", "16": "看到这里可以关掉视频了，什么玩意啊", "17": "5", "18": "能说出这种话的人是没玩过魔兽。", "19": "你懂锤子。乱JB说", "20": "扫雷还是神作呢，不代表适合现在。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-b4bab202e064 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
23.学习实事求是的精神
我们可以把中国经济体制改革和经济发展大致归功于政府实事求是的精神。在这篇文章中，我想谈谈中国民众如何学习实事求是的精神，从而让经济和社会更快地发展。
“求是”的意义是追求真理。追求真理必须要有一种客观求知的态度，不仅要承认自己的想法可能是错的，也要尊重别人的想法和意见。
中国大学生一般在课堂上提问不够多，这主要是出于对老师权威的尊重。但我认为这样的态度是不完全正确的，学生是应当尊重老师，但是他们之间讨论问题是正常的师生交流，我们不能说学生和老师的意见有分歧就是对老师的不尊重。
另一种不良态度就是谩骂与自己意见不同的人。其实当别人意... | 23. De geest van het zoeken naar waarheid op basis van feiten leren
We kunnen de hervorming van het Chinese economische systeem en de economische ontwikkeling grotendeels toeschrijven aan de geest van het zoeken naar waarheid op basis van feiten van de overheid. In dit artikel wil ik bespreken hoe het Chinese volk de g... | zh | nl | 23.学习实事求是的精神
我们可以把中国经济体制改革和经济发展大致归功于政府实事求是的精神。在这篇文章中，我想谈谈中国民众如何学习实事求是的精神，从而让经济和社会更快地发展。
“求是”的意义是追求真理。追求真理必须要有一种客观求知的态度，不仅要承认自己的想法可能是错的，也要尊重别人的想法和意见。
中国大学生一般在课堂上提问不够多，这主要是出于对老师权威的尊重。但我认为这样的态度是不完全正确的，学生是应当尊重老师，但是他们之间讨论问题是正常的师生交流，我们不能说学生和老师的意见有分歧就是对老师的不尊重。
另一种不良态度就是谩骂与自己意见不同的人。其实当别人意见和自己不同的时候，我们也应该尊重他们。我在报纸上发表的文章经常会被人在网上无... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 实事求是、求是"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d7d16ebcae45 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>我的风刃斩在了九头蛇张牙舞爪探过来的最前面的头上，随着一声闷响，它的那个脑袋被劈了一个十字开花，碎肉和黏液喷了一地。这稍微让它缓了一下，它发出了一声撕心裂肺的怪叫，然后更加凶猛地冲了过来。不过虽然只是短短的一瞬间，可是我那些身经百战的队友们立刻就反应了过来。凯尔用自己的盾牌护身，急冲了一步顶在水怪的胸前，然后斜次里一个突刺，捅了过去。老矮人大声的祈祷着，然后用被魔力浸满了红光的战锤迎住了另一个脑袋。阵风这次也终于不那么白痴了，他骑在树枝上一口气射了十多箭，有好下都射中了怪物几个头上的眼睛。爱琳，经过这几天的“郊游”明显也熟练了很多，她小心地为冲在前面的伙伴... | <p>俺の風の刃が、牙を剥きながら迫ってきたヒドラの一番手前の頭部に命中した。鈍い音とともに、その頭は十字に裂け、肉片と粘液が辺り一面に飛び散った。これで奴の動きが少し止まるかと思いきや、奴は耳をつんざくような奇声を上げ、さらに猛烈な勢いで突進してきた。しかし、そのほんの一瞬の隙を、百戦錬磨の仲間たちが見逃すはずもなかった。カイルは盾で身を守りながら一歩踏み込んで水怪の胸元に突進し、斜めから鋭い突きを繰り出した。老ドワーフは大声で祈りを唱え、魔力に満ちて赤く光る戦鎚で別の頭を迎え撃つ。陣風も今回はようやく馬鹿をやめ、木の枝に乗ったまま一気に十数本の矢を放ち、そのうち何本かは怪物の複数の頭の目に命中した。アイリーンも、ここ数日の「遠足... | zh | ja | <p>我的风刃斩在了九头蛇张牙舞爪探过来的最前面的头上，随着一声闷响，它的那个脑袋被劈了一个十字开花，碎肉和黏液喷了一地。这稍微让它缓了一下，它发出了一声撕心裂肺的怪叫，然后更加凶猛地冲了过来。不过虽然只是短短的一瞬间，可是我那些身经百战的队友们立刻就反应了过来。凯尔用自己的盾牌护身，急冲了一步顶在水怪的胸前，然后斜次里一个突刺，捅了过去。老矮人大声的祈祷着，然后用被魔力浸满了红光的战锤迎住了另一个脑袋。阵风这次也终于不那么白痴了，他骑在树枝上一口气射了十多箭，有好下都射中了怪物几个头上的眼睛。爱琳，经过这几天的“郊游”明显也熟练了很多，她小心地为冲在前面的伙伴们也加上了她那个老糊涂主神的保护。无名氏则是在一个很远的地方向许德拉发射... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 九头蛇→ヒドラ、凯尔→カイル、怒锤→ドワーフの怒り槌",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 九头蛇、火焰精灵、火元素、魔法飞弹、毒云"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-aeac2480ae30 | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
谷歌Gemini 3.1 Pro迎来更新，其核心亮点是强大的SVG生成能力。它能通过代码生成可交互的动态矢量图，而非静态图片。这背后是其逻辑推理能力的巨大飞跃，适合用于制作知识图谱、动态流程图等复杂可视化内容，在演示和教学中极具价值。
【待翻译文本】
{"1": "[汤圆]", "2": "🙌🙌🙌", "3": "vibe coding上瘾中，Google AI studio的设计尊的最好。学姐抽我[星星眼][星星眼]", "4": "{dyn:1176544688061022228} 已三连，upup", "5": "选我！", "6": "... | {"1": "[Танъюань]", "2": "🙌🙌🙌", "3": "Подсел на vibe coding, а дизайн Google AI Studio просто лучший. Выбери меня, сестрёнка-блогер! [звёздные глаза][звёздные глаза]", "4": "{dyn:1176544688061022228} Уже поставил лайк, оставил коммент и подписался, так держать!", "5": "Выбери меня!", "6": "Уже поставил лайк, оставил... | zh | ru | {"1": "[汤圆]", "2": "🙌🙌🙌", "3": "vibe coding上瘾中，Google AI studio的设计尊的最好。学姐抽我[星星眼][星星眼]", "4": "{dyn:1176544688061022228} 已三连，upup", "5": "选我！", "6": "已经三连，期待中", "7": "回复 @骆谦实 : 好嘞，我去学习一下[脱单doge]", "8": "希望语文课堂也能用上[蹲蹲][蹲蹲]", "9": "求求了🥺抽我吧", "10": "想当分子", "11": "抽我[蹲蹲]", "12": "来抽个热闹", "13": "回复 @666飞龙在天666 :这样吗 能玩fla... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-9cc8898322d6 | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "大义", "2": "未来有一天肯定会消失在大火里", "3": "是鬼厕", "4": "食贫道那边看了一遍 再看一遍！！！", "5": "不常见啊[哦呼]", "6": "已三连，希望大家都能看到这个视频。", "7": "回复 @Ok... | {"1": "O cauză nobilă", "2": "Într-o zi, cu siguranță va dispărea într-un incendiu.", "3": "E o toaletă pentru fantome", "4": "Am văzut deja la Shipindao, dar îl mai văd o dată!!!", "5": "Nu prea vezi așa ceva [哦呼]", "6": "Am dat like, share și m-am abonat. Sper ca toată lumea să vadă acest video.", "7": "Răspuns pentr... | zh | ro | {"1": "大义", "2": "未来有一天肯定会消失在大火里", "3": "是鬼厕", "4": "食贫道那边看了一遍 再看一遍！！！", "5": "不常见啊[哦呼]", "6": "已三连，希望大家都能看到这个视频。", "7": "回复 @Okaroun :爱国这碗饭还是太容易吃了[笑哭][笑哭]有几个是真爱国的啊", "8": "？何意味？主观在哪？博主单纯阐述了事实", "9": "日本从来没承认是战败国[吃瓜]日本一直培养军国主义后代[吃瓜]还想卷土重来，他们一直学三国主义呢，在养精蓄锐[吃瓜]", "10": "恨…", "11": "首次主动三连，感谢up带我看", "12": "哪位英雄把这地方炸了吧", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Okaroun、@恍如一日三秋、@一只小野悠、@WO--nidie、@我要去跑步去打排球、[笑哭]、[吃瓜]、[哦呼]、[哈基蜜集_铸币大头]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-edcb4997a814 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主林捂捂以200多斤的体重，挑战五天连爬五岳。他经历了华山的雪、恒山的速通、泰山的夜爬、嵩山的险峻和衡山的雨。旅途充满意外与惊喜，最终成功登顶，完成了一场对自己体能与意志的极限考验。
【待翻译文本】
{"1": "索道就没意思了[笑哭]", "2": "我证实，3.15号爬的，偶遇到了[呲牙]", "3": "最起码两三四万步 我爬青城山后山都有两万多", "4": "牛逼", "5": "有充电宝吗？", "6": "牛逼", "7": "肯定能上啊", "8": "只有我想要手机壳吗", "9": "你没看完吧[笑哭]", "10": "回复... | {"1": "Mit der Seilbahn ist es doch langweilig [笑哭]", "2": "Ich kann's bezeugen, bin am 15.03. geklettert und hab ihn zufällig getroffen [呲牙]", "3": "Mindestens 20.000, 30.000, 40.000 Schritte. Ich bin auf den hinteren Qingcheng-Berg geklettert und hatte schon über 20.000.", "4": "Krass", "5": "Hast du eine Powerbank d... | zh | de | {"1": "索道就没意思了[笑哭]", "2": "我证实，3.15号爬的，偶遇到了[呲牙]", "3": "最起码两三四万步 我爬青城山后山都有两万多", "4": "牛逼", "5": "有充电宝吗？", "6": "牛逼", "7": "肯定能上啊", "8": "只有我想要手机壳吗", "9": "你没看完吧[笑哭]", "10": "回复 @cxxsmall :无了[doge]", "11": "你这几个加一起，都不如峨眉山的长度", "12": "可以，刚好超过35分钟", "13": "家是泰安的，但泰山也就爬过一次，[笑哭]，还是和大学舍友一块爬的，我记得得有一个星期才缓过来，太累了，055老师厉害了👍", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @cxxsmall、@林捂捂、[笑哭]、[呲牙]、[doge]、[doge_金箍]、[打call]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-392cc6ef5565 | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频详细盘点《鬼吹灯》全系列，一口气带你回顾胡八一等人经历的十八座古墓、遭遇的二十六种怪物，并揭晓所有角色的最终命运，让你完整回顾摸金校尉的传奇故事。
【待翻译文本】
{"1": "NB", "2": "牛逼", "3": "回复 @Kiliqsuie :我不是重看一次两次，这几年我就没找到我第一次看的那一段。只记得有烟道，大烟囱", "4": "说实话 鬼吹灯这部小说要是改成魂系风格的动作rpg游戏绝对能大卖。。", "5": "有个在烟道的怪物，最后被还被主角说服了是哪个", "6": "回复 @六月华阳 :谜踪之国或者说地下世界的boss ... | {"1": "Wahnsinn", "2": "Genial", "3": "Antwort an @Kiliqsuie : Ich habe es nicht nur ein- oder zweimal erneut angesehen, ich habe in den letzten Jahren den Abschnitt, den ich zum ersten Mal gesehen habe, einfach nicht mehr gefunden. Ich erinnere mich nur an einen Rauchabzug und einen großen Schornstein.", "4": "Ehrlich... | zh | de | {"1": "NB", "2": "牛逼", "3": "回复 @Kiliqsuie :我不是重看一次两次，这几年我就没找到我第一次看的那一段。只记得有烟道，大烟囱", "4": "说实话 鬼吹灯这部小说要是改成魂系风格的动作rpg游戏绝对能大卖。。", "5": "有个在烟道的怪物，最后被还被主角说服了是哪个", "6": "回复 @六月华阳 :谜踪之国或者说地下世界的boss 熵", "7": "盗墓笔记最早是在鬼吹灯吧里连载的同人小说，但作者笔力不行，很多坑都圆不回来", "8": "回复 @等我取个长点的名字 :云南虫谷篇出现过两次蟒，第一条是刚进遮龙山遇到的青鳞巨蟒，被刀齿蝰鱼啃了，第二条是献王大祭司棺里，让痋术附身的被... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @Kiliqsuie、@六月华阳、@等我取个长点的名字、@九月宅猫、@奥加_official、@丨怎诉爱意、@月夜降临常夜孤月无间、[笑哭]、[捂脸]、[doge]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 鬼吹灯→Gui Chui Deng、盗墓笔记→Dao Mu Bi Ji、云南虫谷→Yunnan Chong Gu、献王→Xian Wang、神秘海域→Uncharted、黑神话悟空→Black Myth: Wukong、红犼→Hong Hou、胡八一→Hu Bayi、雪莉杨→Shirley Yang"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-210656fad84e | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共8句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一节推理小说选修课上，教授组织了一场推理游戏：找出隐藏在学生中的助教X，胜者可获A等成绩。学生们互相猜忌，代号相称，上演了一场顶级智斗。最终，一名旁听生通过分析教授言语和游戏规则的漏洞，识破了助教假扮教授、真教授混入学生的双重诡计，成功找出了真正的X。
【待翻译文本】
{"1": "用过的都说把床垫的陈年污渍都吸出来了，清洁力嘎嘎的。", "2": "我这看起来干净整洁的床面都能吸出来这么多脏东西，不愧是除螨仪行业销额第一的品牌，实力就是强", "3": "还有尘螨显示，哪里脏就多吸一会，首创双尘杯，能够自动分离尘螨垃圾，不易堵塞滤芯，还能长期保持强... | {"1": "Yang sudah pakai bilang noda kasur yang lama pun kesedot semua, daya bersihnya mantap.", "2": "Kasurku yang kelihatannya bersih aja bisa kesedot kotoran sebanyak ini, pantesan merek vacuum tungau no. 1, emang kuat banget.", "3": "Ada juga indikator tungau debu, jadi bagian yang kotor bisa disedot lebih lama. Des... | zh | id | {"1": "用过的都说把床垫的陈年污渍都吸出来了，清洁力嘎嘎的。", "2": "我这看起来干净整洁的床面都能吸出来这么多脏东西，不愧是除螨仪行业销额第一的品牌，实力就是强", "3": "还有尘螨显示，哪里脏就多吸一会，首创双尘杯，能够自动分离尘螨垃圾，不易堵塞滤芯，还能长期保持强劲吸力", "4": "而这种单尘杯的滤芯脏手又难洗，清洁时机器底部还能持续吹出来65°的热风直达被窝", "5": "吸完之后被子蓬松温暖，睡觉更舒服了", "6": "还有除螨杀菌功能，用着更放心。如果屏幕前面的你，也是晚上一躺床上就鼻塞、打喷嚏，那可以用友望红外除螨仪", "7": "不用看天气脸色，不用搬上搬下，有孕妇的守护家人健康从干净被窝开... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句6 > 句4 > 句2 > 句7 > 句1 > 句5）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 除螨仪、尘螨、滤芯",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"5. 【硬性要求】专名/术语对照: 友望→Youwang"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.84,
6.56,
8.33,
6.85,
2.88,
8.12,
4.93,
8.71
] | 8 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6e0e55cec358 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频展示了三位候选人在东山村参加“东山鱿物”选拔活动的过程，包括准备PPT、发传单拉票、进行演讲等环节，最终在选拔大会上展示成果。整体氛围轻松活泼，充满互动和幽默。
【待翻译文本】
{"1": "如果没有太阳的话", "2": "我们自己就是太阳", "3": "不要时光，我是真正的遗憾", "4": "铁甲战将将将将将将将将将将将将将将", "5": "倔强倔强倔强倔强", "6": "停", "7": "事实的真相不是这样的", "8": "大家把双手借给我好不好", "9": "我们需要真正的阳光", "10": "让这个地方充满希望"}
... | {"1": "Finns ingen sol,", "2": "är vi solen.", "3": "Inte tiden, jag är den som verkligen ångrar mig.", "4": "Järnkrigaren kommer kommer kommer kommer kommer", "5": "Envis envis.", "6": "Stopp!", "7": "Sanningen är faktiskt inte sådan.", "8": "Kan jag få låna era händer?", "9": "Vi behöver äkta solsken,", "10": "fyll p... | zh | sv | {"1": "如果没有太阳的话", "2": "我们自己就是太阳", "3": "不要时光，我是真正的遗憾", "4": "铁甲战将将将将将将将将将将将将将将", "5": "倔强倔强倔强倔强", "6": "停", "7": "事实的真相不是这样的", "8": "大家把双手借给我好不好", "9": "我们需要真正的阳光", "10": "让这个地方充满希望"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句9 > 句7 > 句3 > 句8 > 句6 > 句10 > 句1 > 句2 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.92,
1.74,
2.57,
5.09,
1.5,
2.519,
2.74,
2.539,
2.88,
2.42
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9431575e1c92 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
受雷雨、暴雪等恶劣天气影响，多地列车出现大面积晚点。视频通过列车长广播和新闻播报，展现了因接触网故障等原因导致的严重延误情况，凸显了春运期间调度系统面临的巨大压力。
【待翻译文本】
{"1": "高铁能晚点八个小时的情况下，你飞机航班大概率取消[汤圆]", "2": "老祖只是老了，需要闭关，但不是死了，关键时候还能给予你足够的安全感，这就是老祖", "3": "人类什么时候能战胜自然", "4": "厉害", "5": "这是啥时候的事，我怎么刚看到", "6": "1", "7": "老祖出手了，合乎常理", "8": "是的", "9": "... | {"1": "Jeśli pociąg dużych prędkości może się spóźnić o osiem godzin, to twój lot jest najprawdopodobniej odwołany[汤圆]", "2": "Przodek po prostu się zestarzał i potrzebuje odosobnienia, ale nie umarł. W kluczowym momencie wciąż potrafi dać ci poczucie bezpieczeństwa. Taki właśnie jest przodek.", "3": "Kiedy ludzkość po... | zh | pl | {"1": "高铁能晚点八个小时的情况下，你飞机航班大概率取消[汤圆]", "2": "老祖只是老了，需要闭关，但不是死了，关键时候还能给予你足够的安全感，这就是老祖", "3": "人类什么时候能战胜自然", "4": "厉害", "5": "这是啥时候的事，我怎么刚看到", "6": "1", "7": "老祖出手了，合乎常理", "8": "是的", "9": "各位绿了[小会员绿豆人_狗头微笑][小会员绿豆人_狗头微笑]", "10": "以后能不能搞个核动力头[doge_金箍]", "11": "好燃，看得我一脸懵b", "12": "回复 @哎喲丶卧槽 :工业用电是不够的，它要给工业用电让路的，你们真觉得油价高，为什么不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @哎喲丶卧槽、@旬旬寻寻寻、[汤圆]、[小会员绿豆人_狗头微笑]、[doge_金箍]、[星星眼]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-6ad2822c1f77 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频虚构了《生化危机9》的剧情：浣熊市幸存者接连死亡，FBI探员格蕾丝在调查中发现自己是解开谜团的关键。她与同样受病毒困扰的里昂联手，对抗妄图利用“厄尔庇斯”的邪恶组织。最终揭示“厄尔庇斯”并非武器而是解药，二人成功挫败反派阴谋，治愈了所有T病毒感染者。
【待翻译文本】
{"1": "远哭5是吧", "2": "艾米莉红很可爱了", "3": "-++", "4": "格蕾丝有抗体所以认为格蕾丝有密码，艾米丽和其他复制体是失败体", "5": "只会爬行不会翻滚的类人生物", "6": "迪迦没来吗？", "7": "卡普空：怎么感染的你别管，总之... | {"1": "파크라이5잖아", "2": "에밀리 레드 귀엽네", "3": "-++", "4": "그레이스가 항체를 가지고 있으니 그레이스에게 암호가 있다고 생각하는 거고, 에밀리와 다른 복제인간들은 실패작인 거지", "5": "구르기는 못하고 기어 다니기만 하는 인간형 생물체", "6": "티가는 안 오나?", "7": "캡콤: 어떻게 감염됐는지는 신경 쓰지 마, 아무튼 감염된 거야", "8": "1회차 때 이 조종사가 악당일 거라고 계속 의심했는데, 그냥 조종사였을 뿐이었어", "9": "기밀 문서", "10": "따라가면 안 맞고, 안 따라가면 맞고 나서 강제로 ... | zh | ko | {"1": "远哭5是吧", "2": "艾米莉红很可爱了", "3": "-++", "4": "格蕾丝有抗体所以认为格蕾丝有密码，艾米丽和其他复制体是失败体", "5": "只会爬行不会翻滚的类人生物", "6": "迪迦没来吗？", "7": "卡普空：怎么感染的你别管，总之就是感染了", "8": "我一周目的时候一直怀疑这个飞行员是反派，结果他就只是个飞行员而已", "9": "机密文件", "10": "跟着走不会挨打，不跟着走挨打完强制带走", "11": "你好", "12": "钢背兽二号", "13": "《无情》", "14": "本人出场", "15": "45", "16": "你看这是人能想出来的逃跑路线... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-191e7a9fc7d8 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "卡丘低能白雪姬", "content": "你在你的卡丘卖挂大爹群好像没有什么权利啊，飞个人还要求你的卖挂大爹，挺好笑的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Kaciu upośledzona królewna Śnieżka", "content": "Wygląda na to, że nie masz żadnej władzy w tej swojej grupie Kaciu ze sprzedawcami cheatów. Musisz prosić swojego szefa od cheatów, żeby kogoś wyrzucił. To dość zabawne."} | zh | pl | {"title": "卡丘低能白雪姬", "content": "你在你的卡丘卖挂大爹群好像没有什么权利啊，飞个人还要求你的卖挂大爹，挺好笑的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2057edc20a08 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
不过，大概也从来没有任何其他政治运动像纳粹运动这样，要求如此强度和广度的角色转换。
较之其他人，医生作为一个群体可能更容易角色转换。比如，一个前纳粹医生宣称，他的朋友赫特对犹太人颅骨的怪异的“人类学”收集（见本书284—287页），其实是因为一个解剖学家对骨骼和尸体司空见惯了。尽管这当然不是一个令人满意的解释，但这个医生倒是说到了一种不仅是麻木而且是医学性角色转换的真实模式。这种医学性角色转换通常在医学院学生遇到必须去解剖的尸体时就开始了，甚至是进入医学院的第一【427】天就开始了。他们感觉到必须发展出一种“医学自我”，这才能使他们不仅是对于死亡相对习惯... | مع ذلك، ربما لم تتطلب أي حركة سياسية أخرى مثل هذا التحول في الأدوار بمثل هذه الشدة وهذا الاتساع كما فعلت الحركة النازية.
قد يكون الأطباء، كمجموعة، أكثر عرضة للتحول في الأدوار من غيرهم. على سبيل المثال، ادعى طبيب نازي سابق أن جمع صديقه "هيرت" الغريب لجماجم اليهود لأغراض "أنثروبولوجية" (انظر الصفحات 284-287 من هذا الكتاب... | zh | ar | 不过，大概也从来没有任何其他政治运动像纳粹运动这样，要求如此强度和广度的角色转换。
较之其他人，医生作为一个群体可能更容易角色转换。比如，一个前纳粹医生宣称，他的朋友赫特对犹太人颅骨的怪异的“人类学”收集（见本书284—287页），其实是因为一个解剖学家对骨骼和尸体司空见惯了。尽管这当然不是一个令人满意的解释，但这个医生倒是说到了一种不仅是麻木而且是医学性角色转换的真实模式。这种医学性角色转换通常在医学院学生遇到必须去解剖的尸体时就开始了，甚至是进入医学院的第一【427】天就开始了。他们感觉到必须发展出一种“医学自我”，这才能使他们不仅是对于死亡相对习惯，而且面对这种工作的多方面要求能够较有效率地工作。无疑，一个理想的医生要保持人性... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 【427】、【428】、【429】、(33)、(34)、(35)、(36)、(38)、(39)、(41)、[8]、[9]、[1]、[2]、[3]、[4]、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)、(12)；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 角色转换、替身幽灵、浮士德、奥斯维辛自我、纳粹医生",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-a8d5d35749d8 | 请将以下中文视频评论翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
一颗来源不明的超高能中微子挑战现有理论。科学家推测其源于“准极端原初黑洞”的爆发。这种特殊黑洞因霍金辐射被抑制而难以发现，其存在不仅能解释该信号，还可能与暗物质和新物理有关。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @蘅是种草诶 :万一被黑洞吸入前一刻因为量子隧穿脱离了黑洞引力范围，不就加速了吗？", "2": "回复 @一只能对空的皮卡 :电子伏的是一个很小很小的能量单位，一度电大概等于10的25次方的电子伏，这个中微子的能量对于宏观物体鸡毛作用都没有", "3": "有没有可能没食欲不是宇宙的问题", "4": "说明我们现有的物理学框架有问题，理... | {"1": "उत्तर दें @蘅是种草诶 :क्या होगा अगर वह ब्लैक होल में खिंचने से ठीक पहले क्वांटम टनलिंग के कारण ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र से बच निकले? क्या इससे उसकी गति नहीं बढ़ जाएगी?", "2": "उत्तर दें @一只能对空的皮卡 :इलेक्ट्रॉन वोल्ट ऊर्जा की एक बहुत-बहुत छोटी इकाई है। एक यूनिट बिजली लगभग 10 की घात 25 इलेक्ट्रॉन वोल्ट के बराब... | zh | hi | {"1": "回复 @蘅是种草诶 :万一被黑洞吸入前一刻因为量子隧穿脱离了黑洞引力范围，不就加速了吗？", "2": "回复 @一只能对空的皮卡 :电子伏的是一个很小很小的能量单位，一度电大概等于10的25次方的电子伏，这个中微子的能量对于宏观物体鸡毛作用都没有", "3": "有没有可能没食欲不是宇宙的问题", "4": "说明我们现有的物理学框架有问题，理论物理界将会迎来大变", "5": "不早，脆皮大学生就这样", "6": "[doge]", "7": "回复 @bili_74056672135 :电子伏的是一个很小很小的能量单位，一度电大概等于10的25次方的电子伏，你说说你要多少中微子？", "8": "好好睡", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @蘅是种草诶、@一只能对空的皮卡、@bili_74056672135、@浩浩天神、@Cavalla、[doge]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c8fa92378b68 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li style="display: block;">
<div class="blog-icon">
<img data-lateloadsrc="https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vBjgkqO7dVMEmJh6uoOKV5T-YY65QRVRnRAPAasZqpwyNSFBSN5vx3EchGoyWPS6NCUlHDi3l8pJ_22LLUBw_26ZQtgOkcZX5pTu4xdP0=s16-w16-h16" height="16" width="16"/>
</... | <li style="display: block;">
<div class="blog-icon">
<img data-lateloadsrc="https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vBjgkqO7dVMEmJh6uoOKV5T-YY65QRVRnRAPAasZqpwyNSFBSN5vx3EchGoyWPS6NCUlHDi3l8pJ_22LLUBw_26ZQtgOkcZX5pTu4xdP0=s16-w16-h16" height="16" width="16"/>
</div>
<div class="blog-content">
<div cla... | es | zh | <li style="display: block;">
<div class="blog-icon">
<img data-lateloadsrc="https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vBjgkqO7dVMEmJh6uoOKV5T-YY65QRVRnRAPAasZqpwyNSFBSN5vx3EchGoyWPS6NCUlHDi3l8pJ_22LLUBw_26ZQtgOkcZX5pTu4xdP0=s16-w16-h16" height="16" width="16"/>
</div>
<div class="blog-content">
<div cla... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e3034227077f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
。在1998年之前，债券价格的上涨利好股票。在1998年之后，债券价格的上涨通常会导致股票价格的下跌。
市场间关系所发生的第二个变化是股票与商品市场走势之间的联系越发紧密。这些市场间关系的变化不禁让人想起20世纪30年代发生的通货紧缩，在那时，商品价格的上涨对股票来说是利好消息。在20世纪30年代，政府实际上让美元贬值，其目的在于提振商品价格，减少通货紧缩环境对股票的损害。因此，在20世纪30年代，股票与商品价格通常是同升同降。
第三个通货紧缩事件是商品价格在2008年下半年的崩盘。这也是始于2007年的金融危机的直接结果，而金融危机的成因是由次贷危机所... | . Antes de 1998, a subida dos preços das obrigações era benéfica para as ações. Depois de 1998, a subida dos preços das obrigações levava geralmente a uma queda nos preços das ações.
A segunda mudança nas relações intermercado foi a ligação cada vez mais estreita entre as tendências do mercado de ações e do mercado de ... | zh | pt | 。在1998年之前，债券价格的上涨利好股票。在1998年之后，债券价格的上涨通常会导致股票价格的下跌。
市场间关系所发生的第二个变化是股票与商品市场走势之间的联系越发紧密。这些市场间关系的变化不禁让人想起20世纪30年代发生的通货紧缩，在那时，商品价格的上涨对股票来说是利好消息。在20世纪30年代，政府实际上让美元贬值，其目的在于提振商品价格，减少通货紧缩环境对股票的损害。因此，在20世纪30年代，股票与商品价格通常是同升同降。
第三个通货紧缩事件是商品价格在2008年下半年的崩盘。这也是始于2007年的金融危机的直接结果，而金融危机的成因是由次贷危机所引发的房地产市场的崩盘。商品价格下跌并不令人惊讶，令人惊讶的是在如此短的时间里，... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: CRB指数→Índice CRB、墨菲小常识→Dica de Murphy、铜博士→Dr. Copper"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b485ce825bf7 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="woocommerce-Reviews-title">
Valoraciones </h2>
<p class="woocommerce-noreviews">No hay valoraciones aún.</p>
<h2>Productos relacionados</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__title">Tabla de quesos para dos personas</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__titl... | <h2 class="woocommerce-Reviews-title">
评价 </h2>
<p class="woocommerce-noreviews">暂无评价。</p>
<h2>相关产品</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__title">双人奶酪拼盘</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__title">流心芝士蛋糕</h2>
<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">NIMÚ BARQUILLO</h3>
<li class="elementor... | es | zh | <h2 class="woocommerce-Reviews-title">
Valoraciones </h2>
<p class="woocommerce-noreviews">No hay valoraciones aún.</p>
<h2>Productos relacionados</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__title">Tabla de quesos para dos personas</h2>
<h2 class="woocommerce-loop-product__title">Tarta de queso fluida</h2>
<h3 class=... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-769125a40e85 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了钢琴八度技巧，包括连音、非连音和跳音三种弹奏法。连音八度要保持拇指平滑连贯；非连音八度要用整个手臂弹奏；跳音八度则需手腕灵活抖动，并撑好手型。
【待翻译文本】
{"1": "八度，在钢琴演奏中，八度技巧类型可以分为连音的八度弹奏法、非连音的八度弹奏法，以及跳音八度的弹奏法。", "2": "首先，连音的八度弹奏法，一般用三、四、五指交替弹奏，上方的八度音将其连贯起来，", "3": "而下方的八度，则用我们的大拇指平滑的带过。", "4": "在弹奏的时候，拇指在键盘上要最大限度的保持它的食指。弹奏的时候动作越小越好，要几乎是贴着琴键... | {"1": "En la interpretación pianística, las octavas se pueden clasificar en tres tipos de técnicas: octavas ligadas, octavas no ligadas y octavas en staccato.", "2": "Primero, en las octavas ligadas, se suelen alternar los dedos 3, 4 y 5 para tocar la nota superior de forma conectada,", "3": "mientras que la nota infer... | zh | es | {"1": "八度，在钢琴演奏中，八度技巧类型可以分为连音的八度弹奏法、非连音的八度弹奏法，以及跳音八度的弹奏法。", "2": "首先，连音的八度弹奏法，一般用三、四、五指交替弹奏，上方的八度音将其连贯起来，", "3": "而下方的八度，则用我们的大拇指平滑的带过。", "4": "在弹奏的时候，拇指在键盘上要最大限度的保持它的食指。弹奏的时候动作越小越好，要几乎是贴着琴键弹的。", "5": "例如：", "6": "如果我们的大拇指、食指弹的不够，那么它听起来就会变成。", "7": "这样就一点都不连贯。所以尽可能多地保持着你的大拇指的食指，平滑的带过去，用你的上方三、四、五指来做一个连奏。", "8": "在进行非连音八... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句4 > 句10 > 句2 > 句9 > 句8 > 句3 > 句6 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
13.52,
11.21,
4.6,
12.02,
0.48,
3.92,
13.75,
7.36,
11.08,
11.83
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-14576fbcc7a0 | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“尊父子成如今可好？”
“家父尚好，每日读书会友，一切平静！就是惦念一些从前好友，此番学生前来颖阴，家父特意叮嘱小子向老师问好！”周吉答道。
“呵呵，不错！不错！”荀爽轻抚着胡须，满意的点着头道“我来问你，你父亲亦是当世名士，你为何要舍近求远，远游求学呢？”
“家父正直壮年，当为自己心中抱负拼搏，岂可为了小子学业而荒废前程，然而学生以为读万卷书，不如行万里路，学生一路走来，不曾落下功课，也有更多的机会向饱学之士求教，习得的学问又岂是家父一人能教得了的？”周吉不卑不亢恭敬的回答着。
“呵呵...好！”荀爽忍不住对周吉的反应叫好，这言行举止，言论辩答，哪里还像是一个九岁... | “บิดาและบุตรชายของท่านสบายดีหรือไม่?”
“ท่านพ่อยังสบายดีขอรับ ทุกวันท่านอ่านหนังสือพบปะสหาย ทุกอย่างสงบสุขดี! เพียงแต่คิดถึงสหายเก่าบางคน ครั้งนี้นักเรียนเดินทางมาถึงอิ่งอิน ท่านพ่อจึงกำชับข้าพเจ้าให้มาทักทายคารวะท่านอาจารย์ขอรับ!” โจวจี๋ตอบ
“ฮ่าๆ ดี! ดีมาก!” สวินส่วงลูบเคราเบาๆ พยักหน้าอย่างพึงพอใจแล้วกล่าวว่า “ข้าขอถา... | zh | th | “尊父子成如今可好？”
“家父尚好，每日读书会友，一切平静！就是惦念一些从前好友，此番学生前来颖阴，家父特意叮嘱小子向老师问好！”周吉答道。
“呵呵，不错！不错！”荀爽轻抚着胡须，满意的点着头道“我来问你，你父亲亦是当世名士，你为何要舍近求远，远游求学呢？”
“家父正直壮年，当为自己心中抱负拼搏，岂可为了小子学业而荒废前程，然而学生以为读万卷书，不如行万里路，学生一路走来，不曾落下功课，也有更多的机会向饱学之士求教，习得的学问又岂是家父一人能教得了的？”周吉不卑不亢恭敬的回答着。
“呵呵...好！”荀爽忍不住对周吉的反应叫好，这言行举止，言论辩答，哪里还像是一个九岁不到的孩童？
荀爽（128年—190年），字慈明，一名谞。颍川颍阴（... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 太平道、士族"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-69c602dc74d7 | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3>Bài viết cùng chuyên mục</h3>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="https://thcslythuongkiet-hanoi.edu.vn/ngay-hoi-cntt-va-stem-cap-quan-nam-hoc-2023-2024/">NGÀY HỘI CNTT VÀ STEM CẤP QUẬN NĂM HỌC 2023 – 2024</a></span></li>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="h... | <h3>同栏目文章</h3>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="https://thcslythuongkiet-hanoi.edu.vn/ngay-hoi-cntt-va-stem-cap-quan-nam-hoc-2023-2024/">2023-2024学年区级信息技术与STEM节</a></span></li>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="https://thcslythuongkiet-hanoi.edu.vn/hoat-dong-so-ket-hoc-ki-i-nam-hoc-2023-2024/">20... | vi | zh | <h3>Bài viết cùng chuyên mục</h3>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="https://thcslythuongkiet-hanoi.edu.vn/ngay-hoi-cntt-va-stem-cap-quan-nam-hoc-2023-2024/">NGÀY HỘI CNTT VÀ STEM CẤP QUẬN NĂM HỌC 2023 – 2024</a></span></li>
<li><span class="tooltip_extranews"><a href="https://thcslythuongkiet-hanoi.edu.vn/ho... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-41df571e1b95 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
丹妮莉丝要求蓝道·塔利和狄肯·塔利俯首称臣，但两人拒绝并选择为家族荣誉而死。丹妮莉丝坚持战争中没有妥协，最终下令将他们处决。对话展示了她对反对者的冷酷和对自身使命的坚定信念。
【待翻译文本】
{"1": "你的伤疤哪来的？Where'd you get that scar?", "2": "鱼钩划的有些人就是不长记性Fish hook. Some men you just can't teach.", "3": "我们之前也在找一个侏儒他的伤疤和你一样We was looking for a dwarf with a scar like that... | {"1": "O yara izi de ne? Where'd you get that scar?", "2": "Olta iğnesi. Bazı adamlara laf anlatamazsın. Fish hook. Some men you just can't teach.", "3": "Bir zamanlar seninki gibi yara izi olan bir cüce arıyorduk. We was looking for a dwarf with a scar like that a while back.", "4": "Belki bir anlaşma yapabiliriz? Per... | zh | tr | {"1": "你的伤疤哪来的？Where'd you get that scar?", "2": "鱼钩划的有些人就是不长记性Fish hook. Some men you just can't teach.", "3": "我们之前也在找一个侏儒他的伤疤和你一样We was looking for a dwarf with a scar like that a while back.", "4": "大爷们 再商量商量？Perhaps there's some arrangement?", "5": "商量？Arrangement?，你能比瑟曦女王给得多吗…You gonna arrange to pay us more than... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句9 > 句3 > 句7 > 句2 > 句4 > 句1 > 句10 > 句8 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.52,
2.32,
3.279,
1.839,
4.719,
0.68,
2.719,
1.039,
3.92,
1.079
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-b394e15a8d84 | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
两军对垒，实力是重要因素，但士兵的士气也至关重要，有时候，士气启到不可估量的关键性作用。
可现在箭在弦上不得不发，狭路相逢，大战一触即发。这一次是真正的肉搏战，梁军战备精良，但经过这几天冀军的骚扰，精神力和士气都有所欠缺。而冀军这边，乌合之众众多，好在占有人数优势。
这一战又从天明打到天黑，几十万大军在河间城外搏命厮杀，犹如人间炼狱。
将军府，阿石端着一个茶壶推门而入，卫华焉盘膝坐在坐榻上翻阅着竹简，看到他来只是抬了抬头。
“阿郎为何会鼓动贾毅率领众部倾巢而出？这样一来虽然会打胜仗，但这边必定损失极为惨重，贾毅也会元气大伤。”阿石给他倒了杯温水，坐在他对面轻声问道... | Hai quân đối đầu, thực lực là yếu tố quan trọng, nhưng sĩ khí của binh lính cũng vô cùng thiết yếu, đôi khi, sĩ khí lại đóng vai trò then chốt không thể lường trước được.
Nhưng bây giờ tên đã lên dây không thể không bắn, trên đường hẹp gặp nhau, đại chiến sắp nổ ra. Lần này là một trận chiến giáp lá cà thực sự, quân Lư... | zh | vi | 两军对垒，实力是重要因素，但士兵的士气也至关重要，有时候，士气启到不可估量的关键性作用。
可现在箭在弦上不得不发，狭路相逢，大战一触即发。这一次是真正的肉搏战，梁军战备精良，但经过这几天冀军的骚扰，精神力和士气都有所欠缺。而冀军这边，乌合之众众多，好在占有人数优势。
这一战又从天明打到天黑，几十万大军在河间城外搏命厮杀，犹如人间炼狱。
将军府，阿石端着一个茶壶推门而入，卫华焉盘膝坐在坐榻上翻阅着竹简，看到他来只是抬了抬头。
“阿郎为何会鼓动贾毅率领众部倾巢而出？这样一来虽然会打胜仗，但这边必定损失极为惨重，贾毅也会元气大伤。”阿石给他倒了杯温水，坐在他对面轻声问道。
卫华焉手一顿，抬头看向他，慢慢把手中的竹简卷了起来放在左手边，端起... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 梁军→quân Lương、冀军→quân Ký、梁武帝→Lương Vũ Đế、卫华焉→Vệ Hoa Yên、阿石→A Thạch、贾毅→Giả Nghị、蒋芳→Tưởng Phương、李龄→Lý Linh、李亮→Lý Lượng、崔葳雅→Thôi Uy Nhã、沈氏→Thẩm Thị、阿郎→A Lang、河间城→thành Hà Gian、辽东→Liêu Đông、匈奴→Hung Nô、九州地理志→Cửu Châu Địa Lý Chí、恒山游记→Hằng Sơn Du Ký、尚书左仆射→Thượng thư Tả Bộc xạ、东平王→Đông Bình Vương"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-60533c5f3638 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "挂个cs", "content": "抢包，抢完就跑，野排匹配到他赶紧跑，倒了也别救，不值得"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "هيا نكشف هذا اللاعب", "content": "يسرق الغنائم ويهرب، إذا صادفته في مباراة عشوائية فاهرب بسرعة. إذا سقط، لا تنقذه، فهو لا يستحق ذلك."} | zh | ar | {"title": "挂个cs", "content": "抢包，抢完就跑，野排匹配到他赶紧跑，倒了也别救，不值得"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-5cf2d7830ec0 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
我叫嘉德罗斯，生来就被冠以“最强”之名。但这份强大并非天赐，而是我无数个日夜苦修换来的。凹凸大赛不是生存游戏，而是我的试炼场。我手持大罗神通棍，以绝对的胜利碾碎所有质疑与偏见，因为我的字典里没有“尽力”，只有“胜利”。我，是注定站在巅峰的绝对最强。
【待翻译文本】
{"1": "我叫盖戴罗斯，大罗神通棍拄在赛场中央，金色元力顺着招身剑，在碎石地上烫出灼痕。", "2": "这根棍是创世神赋予的荣耀，是刻在我骨血里的最强烙印。", "3": "阻挡下格瑞的烈斩，剑锋相撞的震感顺着手臂传来，我却勾起嘴角笑了。就这点力气，也配当我的对手？", "4":... | {"1": "Sono Gadros. L'Asta Divina del Grande Luo è piantata al centro dell'arena, il mio Yuanli dorato scorre lungo la lama e lascia segni roventi sul terreno roccioso.", "2": "Quest'asta è la gloria donatami dal Dio Creatore, il marchio del più forte inciso nel mio sangue.", "3": "Paro il Taglio Feroce di Grei, l'impa... | zh | it | {"1": "我叫盖戴罗斯，大罗神通棍拄在赛场中央，金色元力顺着招身剑，在碎石地上烫出灼痕。", "2": "这根棍是创世神赋予的荣耀，是刻在我骨血里的最强烙印。", "3": "阻挡下格瑞的烈斩，剑锋相撞的震感顺着手臂传来，我却勾起嘴角笑了。就这点力气，也配当我的对手？", "4": "他们总说我是人造神，说我的强大是天生注定，说我的敌人，可没人知道在圣空星的实验室里，我熬过了多少个元力透支的夜晚", "5": "导师拿着数据板说：嘉德罗斯，你必须是最强。", "6": "那时我就握紧了还未成型的神通棍，心里只有一个念头我不仅要最强", "7": "想要让所有人都承认，这份强是靠我自己打出来的。", "8": "四凸大赛于我而言，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句10 > 句3 > 句1 > 句9 > 句6 > 句2 > 句8 > 句5 > 句7）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 盖戴罗斯→Gadros、嘉德罗斯→Gadros、大罗神通棍→Asta Divina del Grande Luo、元力→Yuanli、圣空星→Stella Sacra del Vuoto、四凸大赛→Torneo Sito、烈斩→Taglio Feroce",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.24,
4.4,
7.2,
8.07,
3.57,
4.76,
3.44,
3.93,
6.12,
7.26
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-02290ba01419 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
22.5 购置飞机期权
作为本章最后一个事例，我们讨论的问题是：为了未来需要，航空公司如何解决新飞机订购问题。该行业从签订订单到最后交货的“交货期”往往延续几年。交货期越长，意味着航空公司现在订购的飞机到交货时可能不再需要。由此，这就是为什么航空公司会与厂方谈判飞机的购买期权问题。
在第10.3节，我们曾经用飞机购买期权说明扩张期权。我们所说的是事实，但非全部。我们再进行分析，假设一家航空公司预计年后需要1架新的空中客车A320飞机
[1]
，它至少有以下3种选择。
·现在签约。现在签订购买飞机合约，与空中客车公司锁定价格与交货时间。
·获得期权。寻求向... | 22.5 Опционы на покупку самолетов
В качестве последнего примера в этой главе мы рассмотрим, как авиакомпании решают проблему заказа новых самолетов для будущих нужд. «Срок поставки» в этой отрасли, от размещения заказа до окончательной поставки, часто длится несколько лет. Чем дольше срок поставки, тем выше вероятность... | zh | ru | 22.5 购置飞机期权
作为本章最后一个事例，我们讨论的问题是：为了未来需要，航空公司如何解决新飞机订购问题。该行业从签订订单到最后交货的“交货期”往往延续几年。交货期越长，意味着航空公司现在订购的飞机到交货时可能不再需要。由此，这就是为什么航空公司会与厂方谈判飞机的购买期权问题。
在第10.3节，我们曾经用飞机购买期权说明扩张期权。我们所说的是事实，但非全部。我们再进行分析，假设一家航空公司预计年后需要1架新的空中客车A320飞机
[1]
，它至少有以下3种选择。
·现在签约。现在签订购买飞机合约，与空中客车公司锁定价格与交货时间。
·获得期权。寻求向空中客车公司购买期权，是否购买的决策留待后来由公司决定。购买期权中锁定了期权... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、图22-6、图22-7、第10.3节；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 空中客车A320→Airbus A320、空中客车公司→Airbus、记名期权→именной опцион"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-61bcdb396e95 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这位09年高中生UP主用vlog记录了自己充满活力的一天。从早上忘带手表凭感觉卡点上学，到课间与同学（哈基桌）围绕“绿水龟”的有趣互动，再到跑操、应对公开课、体育课“倒车入库”以及晚自习前的“干饭”冲刺，视频生动展现了真实又欢乐的高中校园日常。
【待翻译文本】
{"1": "恭喜接广", "2": "恭喜接广", "3": "依旧萌之", "4": "这个面我吃过挺好吃的，名字叫安徽板面，但是那个筷子很容易缩起来。", "5": "恭喜接广", "6": "一小时前热热还能吃", "7": "二小吋", "8": "恭喜接广", "9": "1分钟... | {"1": "प्रमोशन मिलने पर बधाई", "2": "प्रमोशन मिलने पर बधाई", "3": "अब भी क्यूट", "4": "मैंने यह नूडल्स खाए हैं, बहुत स्वादिष्ट हैं। नाम अनहुई बानमियन है, लेकिन चॉपस्टिक्स आसानी से छोटी हो जाती हैं।", "5": "प्रमोशन मिलने पर बधाई", "6": "एक घंटा पहले, अभी भी गर्म और खाने लायक है", "7": "दो घंटे", "8": "प्रमोशन मिलने पर ब... | zh | hi | {"1": "恭喜接广", "2": "恭喜接广", "3": "依旧萌之", "4": "这个面我吃过挺好吃的，名字叫安徽板面，但是那个筷子很容易缩起来。", "5": "恭喜接广", "6": "一小时前热热还能吃", "7": "二小吋", "8": "恭喜接广", "9": "1分钟", "10": "99", "11": "好萌", "12": "恭喜接广", "13": "恭喜接广", "14": "睡神竟然长这样", "15": "应该是被同桌偷了", "16": "这是两个不同学校吗", "17": "哼丝打卡", "18": "？看这个b到底是在看什么", "19": "一分钟", "20": "我出息了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-4a9fa66770f5 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
三天的时间，就这样慢慢的过去了。吕凌风还是处于昏迷状态。而之前被派回王家禀报的人，王家家主让一位长老带着人马来了李家庄园，不过在半路遇到了王继霸带来的人，一个碰面，得知了实情，第一时间赶往李家。
在外面捣鼓了几天，也没捣鼓出什么名堂，显然是在搜查吕凌风三人。也怪这密室太过隐密，他们根本找不到。也便气冲冲的回了王家，这次王家之行，损失了一个金丹期好手。
刚开始他还不信，但是这几天都被那些退出王家的人传的沸气洋洋。这个已经是事实，但是他仍不相信，一个结丹中期的青年居然把金丹前期的杀掉了。
在战斗之后的第二天，李思萌的哥哥李思宇醒了过来，看着自己妹妹一直照顾着吕凌风，心里... | Drei Tage vergingen langsam. Lü Lingfeng war immer noch bewusstlos. Und die Person, die zuvor zur Familie Wang zurückgeschickt worden war, um Bericht zu erstatten, hatte den Familienoberhaupt der Wangs veranlasst, einen Ältesten mit einer Gruppe von Leuten zum Anwesen der Familie Li zu schicken. Doch auf halbem Weg tra... | zh | de | 三天的时间，就这样慢慢的过去了。吕凌风还是处于昏迷状态。而之前被派回王家禀报的人，王家家主让一位长老带着人马来了李家庄园，不过在半路遇到了王继霸带来的人，一个碰面，得知了实情，第一时间赶往李家。
在外面捣鼓了几天，也没捣鼓出什么名堂，显然是在搜查吕凌风三人。也怪这密室太过隐密，他们根本找不到。也便气冲冲的回了王家，这次王家之行，损失了一个金丹期好手。
刚开始他还不信，但是这几天都被那些退出王家的人传的沸气洋洋。这个已经是事实，但是他仍不相信，一个结丹中期的青年居然把金丹前期的杀掉了。
在战斗之后的第二天，李思萌的哥哥李思宇醒了过来，看着自己妹妹一直照顾着吕凌风，心里是嘿嘿一笑，没想到这妮子动情了。
当然李思萌得知李思宇醒了过来，高兴... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-bfab28d70958 | 请将以下中文视频弹幕翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主挑战制作云南特色菜“百香果煮鱼”，并为此编造了两个凄美的爱情故事。这道菜融合了百香果、树番茄、酸木瓜等多种云南食材，风味独特。随后，UP主尝试制作网红“泡泡饼”，却屡屡翻车，最终感叹面食是自己的知识盲区。
【待翻译文本】
{"1": "这件毛衣跟从泥坑里爬出来又晒干了一样", "2": "现在有了（", "3": "四叔打蛋的样子很夸张，像是想让我们意识到他在单手打蛋", "4": "跟酸菜鱼有异曲同工之处", "5": "想多了酵母菌没那么长寿（", "6": "太聪明了", "7": "完美", "8": "百香果有壳，真掉进去也没味啊"... | {"1": "Ten sweter wygląda, jakby go wyciągnęli z błota i wysuszyli.", "2": "Teraz już jest (", "3": "Wujek tak ostentacyjnie wbija to jajko, jakby chciał, żebyśmy zauważyli, że robi to jedną ręką.", "4": "Podobne trochę do ryby w kiszonej kapuście.", "5": "Chyba nie, drożdże tak długo nie żyją (", "6": "Ale sprytnie.",... | zh | pl | {"1": "这件毛衣跟从泥坑里爬出来又晒干了一样", "2": "现在有了（", "3": "四叔打蛋的样子很夸张，像是想让我们意识到他在单手打蛋", "4": "跟酸菜鱼有异曲同工之处", "5": "想多了酵母菌没那么长寿（", "6": "太聪明了", "7": "完美", "8": "百香果有壳，真掉进去也没味啊", "9": "开始搞抽象了嘛叔", "10": "多放点油可以", "11": "用这种小伎俩来凑时长嚎", "12": "表达了四叔的思乡之情", "13": "对对对，太厉害啦（赞赏）", "14": "叉出去", "15": "？还以为我滑到别的视频了", "16": "葱油饼", "17": "何意味"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e8f5a298c0a0 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We take the following basis for the $SO(1,9)$ gamma matrices: $$\\begin{aligned}
\\Gamma^{\\underline{m}} & = & \\sigma^1 \\otimes \\mathbbm{1}_2 \\otimes \ au^{\\underline{m}} \\otimes \\mathbbm{1}_4 \\ , \\qquad (m = 0,1,r), \\\\
\\Gamma^{\\underline{1+i}} & = & \\sigma^3 \\otimes... | 우리는 $SO(1,9)$ 감마 행렬에 대해 다음 기저를 사용합니다: $$\\begin{aligned}
\\Gamma^{\\underline{m}} & = & \\sigma^1 \\otimes \\mathbbm{1}_2 \\otimes \ au^{\\underline{m}} \\otimes \\mathbbm{1}_4 \\ , \\qquad (m = 0,1,r), \\\\
\\Gamma^{\\underline{1+i}} & = & \\sigma^3 \\otimes \\sigma^{i} \\otimes \\mathbbm{1}_2 \\otimes \\mathbbm{1}_4... | en | ko | We take the following basis for the $SO(1,9)$ gamma matrices: $$\\begin{aligned}
\\Gamma^{\\underline{m}} & = & \\sigma^1 \\otimes \\mathbbm{1}_2 \\otimes \ au^{\\underline{m}} \\otimes \\mathbbm{1}_4 \\ , \\qquad (m = 0,1,r), \\\\
\\Gamma^{\\underline{1+i}} & = & \\sigma^3 \\otimes \\sigma^{i} \\otimes \\mathbbm{1}_2... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $SO(1,9)$、\\begin{aligned}、\\Gamma^{\\underline{m}}、\\sigma^1、\\otimes、\\mathbbm{1}_2、\\tau^{\\underline{m}}、\\mathbbm{1}_4、\\Gamma^{\\underline{1+i}}、\\sigma^3、\\sigma^{i}、\\Gamma^{\\underline{4+\\alpha}}、-\\sigma^2、\\rho^{\\underline{\\alpha}}、\\end{aligned}、\\sigma^i、\\tau^{\\under... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-43b03f5cced4 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主糖果果展示了如何使用腾讯AI工作台WorkBuddy，实现多种自动化任务。她演示了让AI自动为评论区粉丝投币、将粉丝头像打印成3D模型、AI专家团队协作开发小游戏、一句话预约腾讯会议以及设置定时任务（如推送热搜日报）等五个场景，展示了AI作为“智能体”的强大动手能力。
【待翻译文本】
{"1": "11", "2": "来来", "3": "硬币，硬币", "4": "真哒啊", "5": "[星星眼][给心心]", "6": "我要[doge_金箍]", "7": "你好", "8": "[少女乐队的呐喊表情包_wink]", "9": "花... | {"1": "11", "2": "มาๆ", "3": "เหรียญ เหรียญ", "4": "จริงดิ", "5": "[星星眼][给心心]", "6": "ฉันเอาอันนี้ [doge_金箍]", "7": "สวัสดี", "8": "[少女乐队的呐喊表情包_wink]", "9": "ดอกไม้ 🌹", "10": "AI โยนเหรียญให้ฉันหน่อย", "11": "🐮", "12": "ให้ฉัน", "13": "[蹲蹲]", "14": "มีโยนเหรียญไหม", "15": "[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "16": "ให้ฉันอ... | zh | th | {"1": "11", "2": "来来", "3": "硬币，硬币", "4": "真哒啊", "5": "[星星眼][给心心]", "6": "我要[doge_金箍]", "7": "你好", "8": "[少女乐队的呐喊表情包_wink]", "9": "花🌹", "10": "ai给我投币吧。", "11": "🐮", "12": "给我", "13": "[蹲蹲]", "14": "有投币么", "15": "[doge_金箍][doge_金箍][doge_金箍]", "16": "可以给我一个吗", "17": "真的吗", "18": "我要我要[星星眼]", "19": "给我投币！", "20": "@[星星眼... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @[星星眼]、[星星眼]、[给心心]、[doge_金箍]、[少女乐队的呐喊表情包_wink]、[蹲蹲]、🌹、🐮"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-50bbfddcf3c3 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频展示了世界各地熟练工人的高超技艺。从披萨师精准分切、厨师快速翻面，到建筑工拉毛防滑、油漆工机械搅拌，再到贴膜保护隐私、地板上油保养，每个场景都体现了专业与高效。视频还穿插了米粒发霉延时摄影和印度地画艺术，展现了从工业到生活的奇妙瞬间。
【待翻译文本】
{"1": "说谢谢了吗", "2": "后来呢[无限暖暖_毛线汪汪]", "3": "对乙二醇4000散，治标不治本，但是真好用", "4": "不戴帽子不戴口罩.", "5": "骗弹幕和回复呗[doge]", "6": "回复 @叶子酱X1 :看了，大夫说得吃饭，不吃东西当然没有屎，我吃的不... | {"1": "พูดขอบคุณรึยัง", "2": "แล้วหลังจากนั้นล่ะ [unlimited_nikki_wooldog]", "3": "พอลิเอทิลีนไกลคอล 4000 แบบผง รักษาตามอาการ ไม่ได้รักษาที่ต้นเหตุ แต่ใช้ดีจริง", "4": "ไม่ใส่หมวก ไม่ใส่หน้ากากอนามัย.", "5": "ก็หลอกเอาคอมเมนต์กับยอดรีพลายไง [doge]", "6": "ตอบกลับ @叶子酱X1 :ไปหามาแล้ว หมอบอกให้กินข้าว ถ้าไม่กินอะไรเลยก็ไม... | zh | th | {"1": "说谢谢了吗", "2": "后来呢[无限暖暖_毛线汪汪]", "3": "对乙二醇4000散，治标不治本，但是真好用", "4": "不戴帽子不戴口罩.", "5": "骗弹幕和回复呗[doge]", "6": "回复 @叶子酱X1 :看了，大夫说得吃饭，不吃东西当然没有屎，我吃的不是菜叶就是液体。", "7": "辛苦啦[支持]，要好好吃饭哦", "8": "是工作的时候摆烂所以不用熬夜[笑哭]", "9": "删什么删[吃瓜]披萨师？那煎饼果子师、包子师、饼子师呢[doge]", "10": "冰激凌都掉了", "11": "拿ai糊弄观众", "12": "便秘中，有什么好办法吗？每天步行十公里，喝很多水，吃很多... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-1c62f445da1c | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿正精讲电影《蠢蛋进化论》。一个普通男人冬眠500年后醒来，发现人类智商严重退化，自己竟成了全世界最聪明的人，并意外当上总统。视频借这部喜剧讽刺了现实中美国社会的种种乱象，探讨了“劣币驱逐良币”的社会问题。
【待翻译文本】
{"1": "一直有精英教育和快乐教育", "2": "还有911梗", "3": "。。。。。。。。。", "4": "大规模工业化的前置条件是义务教育的发展。", "5": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "6": "这女的一米八呀", "7": "弹幕可以质疑牢A说的话，但你们没法解释为啥美军越来越蠢", "8": "... | {"1": "हमेशा से ही एलीट शिक्षा और मज़ेदार शिक्षा रही है।", "2": "911 वाला मज़ाक भी है।", "3": "..................", "4": "बड़े पैमाने पर औद्योगीकरण की पहली शर्त अनिवार्य शिक्षा का विकास है।", "5": "हाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहा", "6": "यह लड़की 180 सेमी लंबी है।", "7": "बुलेट कमेंट्स में लोग A की बातों पर सवाल उठा सकते है... | zh | hi | {"1": "一直有精英教育和快乐教育", "2": "还有911梗", "3": "。。。。。。。。。", "4": "大规模工业化的前置条件是义务教育的发展。", "5": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "6": "这女的一米八呀", "7": "弹幕可以质疑牢A说的话，但你们没法解释为啥美军越来越蠢", "8": "说没有现实依据的，你如何解释美国的文盲率逐年上升？", "9": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "10": "封建时代不就是这样么？", "11": "1/9999……", "12": "现在国内的教育不就是私立的比公立的好吗，有钱人从幼儿园开始就读私立的", "13": "基因能决定到这种地步吗", "14": "能... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a27dd932252c | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
新一代小米SU7是听取用户反馈后的“完全体”。外观微调，新增配色并加入机械门把手等安全升级。内饰全面重塑，质感与舒适性大幅提升。核心升级近800V平台，补能更快，续航更长，驾乘体验更成熟。
【待翻译文本】
{"1": "上汽吧", "2": "回复 @阿布拉西斯 :个位数充电桩 闹麻了", "3": "回复 @骑鹅逗鱼快爪薅猫牙 :哥们跑货车的，还有双司机配置", "4": "选危险流浪者", "5": "回复 @OrangerJasmine :忘了华为请电脑之家了？", "6": "回复 @大家好我叫俊俊 :正确的，虽然我选了21寸", "7"... | {"1": "SAIC siguro", "2": "Reply to @阿布拉西斯 :Sobrang hassle kapag bilang lang sa daliri ang charging piles.", "3": "Reply to @骑鹅逗鱼快爪薅猫牙 :Kaibigan, truck driver siya, mayroon pang two-driver configuration.", "4": "Pipiliin ko ang Gipsy Danger.", "5": "Reply to @OrangerJasmine :Nakalimutan mo na bang in-invite ng Huawei a... | zh | fil | {"1": "上汽吧", "2": "回复 @阿布拉西斯 :个位数充电桩 闹麻了", "3": "回复 @骑鹅逗鱼快爪薅猫牙 :哥们跑货车的，还有双司机配置", "4": "选危险流浪者", "5": "回复 @OrangerJasmine :忘了华为请电脑之家了？", "6": "回复 @大家好我叫俊俊 :正确的，虽然我选了21寸", "7": "回复 @炭烤的拉拉肥 :安全冗余，交通事故千奇百怪，你要站在用户的角度看问题。如果真的不需要机械机构，国家是不会出强制规定的", "8": "迪王 二代刀片电池＋闪充了，其他的都是弟弟[吃瓜]", "9": "回复 @小猫hahah :你开心就好", "10": "有没有可能，今天订车... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @阿布拉西斯、@骑鹅逗鱼快爪薅猫牙、@OrangerJasmine、@大家好我叫俊俊、@炭烤的拉拉肥、@小猫hahah、@zur5685、@worldshift、[吃瓜]、[doge_金箍]、[doge]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3f8d244cd9b6 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
〔美〕罗尔斯：《正义论》，何怀雄、何包钢、廖申白译，中国社会科学出版社，1988，第302页。
[36]
〔美〕彼得•S.温茨：《环境正义论》，朱丹琼、宋玉波译，上海人民出版社，2007，第26页。
[37]
刘俐、张宇峰：《我国食用农产品供应链优化与控制关键因素分析》，《物流技术》2007年第5期。
[38]
王纪华、陆安祥、马智宏：《农产品质量安全溯源与农田环境监测技术研究》，《农业质量标准》2007年第6期。
[39]
陈彦彦：《农产品质量安全法律制度研究》，中国农业大学出版社，2008。
[40]
陈彦彦：《农产品质量安全法律制度研究》序，... | [USA] Rawls, John: *Eine Theorie der Gerechtigkeit*, übersetzt von He Huaihong, He Baogang, Liao Shenbai, China Social Sciences Press, 1988, S. 302.
[36]
[USA] Wenz, Peter S.: *Environmental Justice*, übersetzt von Zhu Danqiong, Song Yubo, Shanghai People’s Publishing House, 2007, S. 26.
[37]
Liu Li, Zhang Yufeng: *A... | zh | de | 〔美〕罗尔斯：《正义论》，何怀雄、何包钢、廖申白译，中国社会科学出版社，1988，第302页。
[36]
〔美〕彼得•S.温茨：《环境正义论》，朱丹琼、宋玉波译，上海人民出版社，2007，第26页。
[37]
刘俐、张宇峰：《我国食用农产品供应链优化与控制关键因素分析》，《物流技术》2007年第5期。
[38]
王纪华、陆安祥、马智宏：《农产品质量安全溯源与农田环境监测技术研究》，《农业质量标准》2007年第6期。
[39]
陈彦彦：《农产品质量安全法律制度研究》，中国农业大学出版社，2008。
[40]
陈彦彦：《农产品质量安全法律制度研究》序，中国农业大学出版社，2008。 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [36]、[37]、[38]、[39]、[40]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-839ac1c0fc87 | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Todas las piezas de repuesto en la estación de servicio Geely están autorizadas por el fabricante. Estas piezas de repuesto son perfectamente adecuadas para su vehículo. Los propietarios comunes no pueden saber todo sobre cada pieza de repuesto. A corto plazo, las piezas de re... | <p>吉利服务站的所有备件均由制造商授权。这些备件与您的车辆完美适配。普通车主不可能了解每个备件的所有信息。短期内，非原厂备件可能不会造成任何问题。但随着时间的推移，差异会越来越明显。</p>
<li><strong> </strong><strong>夸大问题</strong></li>
<p>一些非品牌维修店会利用天真的车主。车辆本没有大问题，但他们可能会小题大做。他们会开出许多不必要的维修项目，以便大幅提高维修费用，这对车主来说是一笔不必要的开支。</p>
<p>在保养您的车辆时，请考虑这些建议。</p> | es | zh | <p>Todas las piezas de repuesto en la estación de servicio Geely están autorizadas por el fabricante. Estas piezas de repuesto son perfectamente adecuadas para su vehículo. Los propietarios comunes no pueden saber todo sobre cada pieza de repuesto. A corto plazo, las piezas de repuesto no originales pueden no causar ni... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-3ffb91660394 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
are statements of law read to the jury at the end of the trial.These statements of law must relate to the evidence that has been admitted at trial.If the court of appeals determines that the trial judge made an error in interpreting or applying the law, the court of appeals would ... | är rättsliga uttalanden som läses upp för juryn i slutet av rättegången. Dessa rättsliga uttalanden måste vara relaterade till de bevis som har lagts fram under rättegången. Om appellationsdomstolen fastställer att domaren i första instans har gjort ett fel i tolkningen eller tillämpningen av lagen, skulle appellations... | zh | sv | are statements of law read to the jury at the end of the trial.These statements of law must relate to the evidence that has been admitted at trial.If the court of appeals determines that the trial judge made an error in interpreting or applying the law, the court of appeals would be justified in reversing the decision ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [13]、[14]、[15]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ec7b5eb65f4f | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: justify;">Số lượng bệnh nhân sốt xuất huyết đến khám, điều trị tăng đột biến khiến Bệnh viện Đa khoa huyện Buôn Đôn rơi vào tình trạng quá tải, đặc biệt là tại khoa Nội. Số bệnh nhân sốt xuất huyết chiếm 2/3 tổng số bệnh nhân điều trị tại khoa này. Bác sĩ Đoà... | <p style="text-align: justify;">前来就诊和治疗的登革热患者数量急剧增加，导致奔敦县综合医院不堪重负，尤其是内科。登革热患者占该科室住院总人数的三分之二。医院副院长段国鼎医生表示：“内科只有80张床位，无法满足治疗工作的需要，因此医院在科室走廊区域增设了20张床位，但仍不能满足需求，患者不得不两人甚至三人共用一张床。患者家属则在走廊上铺席子或自购折叠床休息，导致内科走廊变得拥挤，通行困难。”</p>
<td class="image_desc"><span style="color:#0000ff;">奔敦县综合医院的医生为登革热患者进行检查。</span></td>
<p style="text-al... | vi | zh | <p style="text-align: justify;">Số lượng bệnh nhân sốt xuất huyết đến khám, điều trị tăng đột biến khiến Bệnh viện Đa khoa huyện Buôn Đôn rơi vào tình trạng quá tải, đặc biệt là tại khoa Nội. Số bệnh nhân sốt xuất huyết chiếm 2/3 tổng số bệnh nhân điều trị tại khoa này. Bác sĩ Đoàn Quốc Đỉnh, Phó Giám đốc Bệnh viện cho... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Bệnh viện Đa khoa huyện Buôn Đôn→奔敦县综合医院、Buôn Đôn→奔敦、khoa Nội→内科、Bác sĩ Đoàn Quốc Đỉnh→段国鼎"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-afb7c05b75f5 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于自由独攀者Alex的访谈，讨论了他对自由独攀中风险与后果的看法，以及他的攀登经历和个人生活。他强调虽然后果极其严重，但风险可控，并认为这项运动对他的人际关系有负面影响。
【待翻译文本】
{"1": "But i was too afraid to talk to strangers", "2": "So i was doing a lot of sowing", "3": "Or just a lot of climate by myself", "4": "Just because i didn't know anybody", "5... | {"1": "Tapi aku terlalu takut untuk bicara dengan orang asing", "2": "Jadi aku banyak melakukan penaburan", "3": "Atau hanya banyak pendakian seorang diri", "4": "Hanya karena aku tak kenal siapa pun", "5": "Dan aku tidak ingin bicara dengan siapa pun", "6": "Bagus sekali", "7": "Aku sudah melakukannya sendiri", "8": "... | zh | id | {"1": "But i was too afraid to talk to strangers", "2": "So i was doing a lot of sowing", "3": "Or just a lot of climate by myself", "4": "Just because i didn't know anybody", "5": "And i didn't want to talk to anybody", "6": "Freaking good", "7": "i've had done myself", "8": "Spicy chili really adds something", "9": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句1 > 句2 > 句8 > 句5 > 句3 > 句7 > 句4 > 句10 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 米拉洛马高中→SMA Mira Loma、加利福尼亚州杰出学校→Sekolah Terkemuka California"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.5,
2.069,
1.34,
1.2,
1.519,
0.92,
1.319,
1.72,
3.799,
1.1
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9756435f195a | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><p>“2024深圳购物季”品牌发布会于8月23日开启线上直播，其中国际智能声学品牌Cleer凭借其创新及强大产品力，在众多深圳本土品牌中脱颖而出，并携国际钢琴大师郎朗推荐的Cleer ARC 3 音弧 开放式AI耳机亮相直播间，引发了观众的广泛关注，直播间观看人数上升至451W。</p><p>直播期间，Cleer品牌创始人吴海全亲自上阵，详细呈现了Cleer品牌母公司冠旭电子的实力。自1997年诞生以来，冠旭电子一直致力于智能声学技术的研发与创新，凭借深耕声学领域27年的技术积累，以及对新技术、新工艺、新趋势的追求，其智能耳机申请数量位... | <p><br/></p><p>23 августа в прямом эфире прошла пресс-конференция, посвященная запуску «Шэньчжэньского сезона покупок 2024». Международный бренд интеллектуальной акустики Cleer выделился среди множества местных брендов Шэньчженя благодаря своим инновациям и мощной продуктовой линейке. В прямом эфире были представлены о... | zh | ru | <p><br/></p><p>“2024深圳购物季”品牌发布会于8月23日开启线上直播，其中国际智能声学品牌Cleer凭借其创新及强大产品力，在众多深圳本土品牌中脱颖而出，并携国际钢琴大师郎朗推荐的Cleer ARC 3 音弧 开放式AI耳机亮相直播间，引发了观众的广泛关注，直播间观看人数上升至451W。</p><p>直播期间，Cleer品牌创始人吴海全亲自上阵，详细呈现了Cleer品牌母公司冠旭电子的实力。自1997年诞生以来，冠旭电子一直致力于智能声学技术的研发与创新，凭借深耕声学领域27年的技术积累，以及对新技术、新工艺、新趋势的追求，其智能耳机申请数量位列全球第7，成功打造了多个深受消费者喜爱的智能声学产品。</p><p><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Cleer→Cleer、Cleer ARC 3 音弧→Cleer ARC 3 Yinhu、吴海全→У Хайцюань、冠旭电子→Guanxu Electronics",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 开放式AI耳机、降噪版、心率血氧版、开放式耳机"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b9b6d349707f | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕来自一档综艺节目，嘉宾聂曦映与白桃攒等人进行师徒配对、唱歌互动和滑冰体验，气氛轻松幽默，充满了即兴对话和笑声。
【待翻译文本】
{"1": "白桃撚 满意，我的礼物就是，我就送你一对耳夹", "2": "聂曦映 好呀", "3": "大家是实体的，聂曦映 这整得我非常的不好意思", "4": "我非常愿意", "5": "白桃撻 你愿意吗", "6": "你愿意接受她成为你的徒弟/师父吗", "7": "“星星知我嘛”，聂曦映 好考验普通拾的一个组合", "8": "我们就要那个“大星最拽”", "9": "哈哈哈", "10": "小朋... | {"1": "白桃撚 満足です。プレゼントは、このイヤリングをあなたに", "2": "聂曦映 いいよ", "3": "みんな実物なのに、聂曦映 なんだかすごく申し訳ないな", "4": "喜んで", "5": "白桃撻 いいの？", "6": "彼女を弟子/師匠として受け入れますか", "7": "「星はわかってる」、聂曦映 普通語が試される組み合わせね", "8": "私たちは「大星最強」がいい", "9": "ははは", "10": "この子の収録、本当にかわいい"} | zh | ja | {"1": "白桃撚 满意，我的礼物就是，我就送你一对耳夹", "2": "聂曦映 好呀", "3": "大家是实体的，聂曦映 这整得我非常的不好意思", "4": "我非常愿意", "5": "白桃撻 你愿意吗", "6": "你愿意接受她成为你的徒弟/师父吗", "7": "“星星知我嘛”，聂曦映 好考验普通拾的一个组合", "8": "我们就要那个“大星最拽”", "9": "哈哈哈", "10": "小朋友录得真可爱"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句1 > 句8 > 句10 > 句6 > 句2 > 句4 > 句5 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.879,
1.12,
4.08,
1.079,
0.779,
1.78,
4.3,
2.43,
0.68,
2.019
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-63cee1f855c3 | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><a href="https://kabushiki-blog.com/link/kabucom.html" rel="nofollow">auカブコム証券（旧カブドットコム証券）</a>には<strong>「kabuステーション」というパソコン用の株式トレーディングツール</strong>があります。</p>
<p>kabuステーションでは、株取引や<a href="https://kabushiki-blog.com/article/21138640.html">日経225先物取引</a>や<a href="https://www.nomura.c... | <p><a href="https://kabushiki-blog.com/link/kabucom.html" rel="nofollow">au Kabucom 证券（原 Kabu.com 证券）</a>提供了一款名为<strong>“kabu Station”的电脑端股票交易工具</strong>。</p>
<p>通过 kabu Station，用户可以进行股票交易、<a href="https://kabushiki-blog.com/article/21138640.html">日经 225 指数期货交易</a>以及<a href="https://www.nomura.co.jp/terms/japan/to/topi... | ja | zh | <p><a href="https://kabushiki-blog.com/link/kabucom.html" rel="nofollow">auカブコム証券（旧カブドットコム証券）</a>には<strong>「kabuステーション」というパソコン用の株式トレーディングツール</strong>があります。</p>
<p>kabuステーションでは、株取引や<a href="https://kabushiki-blog.com/article/21138640.html">日経225先物取引</a>や<a href="https://www.nomura.co.jp/terms/japan/to/topix_saki.html" r... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: kabuステーション、Premiumプラン、auカブコム証券"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-686354b0f96d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
8.2 营业成本
“我们接着往下看，”景会计继续着，“羊肉、竹扦等成本、房租、烤炉折旧，这三项首先都是一种支出，用上面的专业名词来讲，就是经济利益的流出了，而且，这三项都是和生产肉串直接相关的，羊肉和竹扦本身就构成了羊肉串的组成部分，租来的房子也是直接为生产肉串提供场地的，烤炉是生产肉串必不可少的设备，所以这几样都是直接和生产肉串相关的，我们把这三项合起来叫做‘营业成本’。”
“营业成本也称为成本，是指企业在日常活动中形成的经济利益的总流出，而且它是和生产经营活动相关的，它会使企业所有者投入的资本减值。简单来说，营业成本就是用于生产方面的费用。”
“收入... | 8.2 Costi operativi
"Andiamo avanti," continuò il Ragionier Jing, "i costi della carne di agnello e degli spiedini di bambù, l'affitto, l'ammortamento del forno... questi tre elementi sono innanzitutto delle uscite. Usando il termine tecnico di prima, sono 'deflussi di benefici economici'. Inoltre, sono tutti direttame... | zh | it | 8.2 营业成本
“我们接着往下看，”景会计继续着，“羊肉、竹扦等成本、房租、烤炉折旧，这三项首先都是一种支出，用上面的专业名词来讲，就是经济利益的流出了，而且，这三项都是和生产肉串直接相关的，羊肉和竹扦本身就构成了羊肉串的组成部分，租来的房子也是直接为生产肉串提供场地的，烤炉是生产肉串必不可少的设备，所以这几样都是直接和生产肉串相关的，我们把这三项合起来叫做‘营业成本’。”
“营业成本也称为成本，是指企业在日常活动中形成的经济利益的总流出，而且它是和生产经营活动相关的，它会使企业所有者投入的资本减值。简单来说，营业成本就是用于生产方面的费用。”
“收入确认要过五关，那成本确认要过几关？”常有钱对过五关的说法印象深刻。
“成本和收入... | [
"1. 【注意】译文保持口语化幽默教学风格（带中二热血元素）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-cc0f88d73d59 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
自诩腹黑的角色本期待一场“令人印象深刻的旅行”，不料同伴所谓的“大招”竟是坐火车。正当他大失所望时，这位天然呆同伴却反问他有没有钱买雪糕，用天真打败了算计。
【待翻译文本】
{"1": "我说就得绯1", "2": "给我爻老板整无语了[别当欧尼酱了表情包合集_可笑]", "3": "支持爻老板0[给心心]", "4": "回复 @丁吉尓苏 :还是叫莲樱好听", "5": "驴", "6": "回复 @唯秩序永纯ゅ :对√", "7": "绯爻是对的，而且爻老板十指超长美甲，真当不了1", "8": "爱也没用[吃瓜]", "9": "回复 @蠢... | {"1": "Dico che deve essere Fei l'1.", "2": "Il capo Yao è rimasto senza parole [Collezione di sticker di Onii-chan wa Oshimai!_Che ridere]", "3": "Sostengo il capo Yao come 0 [Cuoricino]", "4": "Risposta a @丁吉尓苏 : Lianying suona meglio.", "5": "Asino", "6": "Risposta a @唯秩序永纯ゅ : Esatto√", "7": "FeiYao è la coppia gius... | zh | it | {"1": "我说就得绯1", "2": "给我爻老板整无语了[别当欧尼酱了表情包合集_可笑]", "3": "支持爻老板0[给心心]", "4": "回复 @丁吉尓苏 :还是叫莲樱好听", "5": "驴", "6": "回复 @唯秩序永纯ゅ :对√", "7": "绯爻是对的，而且爻老板十指超长美甲，真当不了1", "8": "爱也没用[吃瓜]", "9": "回复 @蠢太白 :睡觉[生气]", "10": "{dyn:1195488435915194369} 妹系年上和姐系年下，成熟的妹妹和活泼的姐姐，气质倒转反差这一块，米太太小手一写就是大卖特卖，简直十分美味啊😋", "11": "iv如呼吸[笑哭]", "12": "《... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5f72a6d0cbfe | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
那些捐献五麦纳的人，将有比三分之一还多的收入。大部分雅典人无疑每年所得将比他们捐献的还多；因为那些捐献一麦纳的人将有几乎两麦纳的收入，而且这种收入还是在城市中支付的；它也似乎是在世间财产中最安全和最经久的收入。在我看来，如果再将捐助我国的人的名字记载下来，传于后代，那么很多外国人以及某些城市都会对我们有所捐输，借使名传青史。我还认为一些国王、其他诸侯以及州长们都将愿意分享这种令人满意的谢礼。
当基金建立以后，在目前各港口原有宿舍之外，再建筑一些宿舍安顿海员，对于国家是光荣的，也是有利的；在便利买卖的场所为商人建造房屋，并为来到雅典的各种人物建造一些公共招... | Beş minalık bir bağışta bulunanlar, üçte birden fazla bir gelir elde edeceklerdir. Atinalıların çoğu şüphesiz her yıl bağışladıklarından daha fazlasını alacaktır; çünkü bir mina bağışlayanlar neredeyse iki mina gelir elde edecek ve bu gelir şehirde ödenecektir; bu aynı zamanda dünyadaki en güvenli ve en kalıcı mülk gib... | zh | tr | 那些捐献五麦纳的人，将有比三分之一还多的收入。大部分雅典人无疑每年所得将比他们捐献的还多；因为那些捐献一麦纳的人将有几乎两麦纳的收入，而且这种收入还是在城市中支付的；它也似乎是在世间财产中最安全和最经久的收入。在我看来，如果再将捐助我国的人的名字记载下来，传于后代，那么很多外国人以及某些城市都会对我们有所捐输，借使名传青史。我还认为一些国王、其他诸侯以及州长们都将愿意分享这种令人满意的谢礼。
当基金建立以后，在目前各港口原有宿舍之外，再建筑一些宿舍安顿海员，对于国家是光荣的，也是有利的；在便利买卖的场所为商人建造房屋，并为来到雅典的各种人物建造一些公共招待所，也是适当的。此外，如果在培雷埃斯和城里为零售商人建造一些房屋和店铺，那它们... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 麦纳→mina、培雷埃斯→Pire、亚狄加→Attika"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-23e8e8998398 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>1、细胞都有相似的基本结构：细胞膜、细胞质和细胞核，反映了细胞的统一性。</p><p> </p><p>2、根据细胞内有无以核膜为界的细胞核，把细胞分为真核细胞和原核细胞两大类。</p><p> </p><p>3、通过对动植物细胞的研究而揭示细胞同一性和生物体结构的统一性。</p><p> </p><p>4、细胞学说——施旺和施莱登</p><p> </p><p>①细胞是一个有机体，一切动植物都由细胞发育而来，并由细胞和细胞产物所构成。</p><p> </p><p>②细胞是一个相对独立的单位，既有它自己的生命，又对与其他细胞共同组成的整体的生命起作用</p><... | <p>1. Tüm hücreler benzer temel yapılara sahiptir: hücre zarı, sitoplazma ve çekirdek. Bu, hücrelerin bütünlüğünü yansıtır.</p><p> </p><p>2. Hücreler, içinde çekirdek zarıyla çevrili bir çekirdek olup olmamasına göre prokaryotik hücreler ve ökaryotik hücreler olmak üzere iki ana kategoriye ayrılır.</p><p> </p><p>3. Hay... | zh | tr | <p>1、细胞都有相似的基本结构：细胞膜、细胞质和细胞核，反映了细胞的统一性。</p><p> </p><p>2、根据细胞内有无以核膜为界的细胞核，把细胞分为真核细胞和原核细胞两大类。</p><p> </p><p>3、通过对动植物细胞的研究而揭示细胞同一性和生物体结构的统一性。</p><p> </p><p>4、细胞学说——施旺和施莱登</p><p> </p><p>①细胞是一个有机体，一切动植物都由细胞发育而来，并由细胞和细胞产物所构成。</p><p> </p><p>②细胞是一个相对独立的单位，既有它自己的生命，又对与其他细胞共同组成的整体的生命起作用</p><p> </p><p>③新细胞可以从老细胞中产生（注：细胞通过分裂产生新细胞—... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-af0908daf9b0 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>前缀ex- 的第一种含义同 e- 表示 出去</p><p> </p><p>Exceed = 超过 【及物动词】</p><p>词根ceed 表示 走</p><p>The price will not exceed 100 pounds.</p><p> </p><p>Excise = 切除 摘除 【配合介词from使用】</p><p>词根cis = cid 表示 切</p><p>Certain pages were excised from the book.</p><p> </p><p>前缀ex- 的第二种含义表示 以前的 前任的</p><p> </p>... | <p>The first meaning of the prefix "ex-" is the same as "e-", meaning "out".</p><p> </p><p>Exceed = to go beyond [transitive verb]</p><p>The root "ceed" means "to go".</p><p>The price will not exceed 100 pounds.</p><p> </p><p>Excise = to cut out, to remove [used with the preposition "from"]</p><p>The root "cis" = "cid"... | zh | en | <p>前缀ex- 的第一种含义同 e- 表示 出去</p><p> </p><p>Exceed = 超过 【及物动词】</p><p>词根ceed 表示 走</p><p>The price will not exceed 100 pounds.</p><p> </p><p>Excise = 切除 摘除 【配合介词from使用】</p><p>词根cis = cid 表示 切</p><p>Certain pages were excised from the book.</p><p> </p><p>前缀ex- 的第二种含义表示 以前的 前任的</p><p> </p><p>Ex-girlfriend = 前女友</p><p>Ex-husb... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-bad23bbdcee4 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Since $-1\
otin \\sigma(Z'Z ((Z^*Z)^{-1}\\# (\\overline{Z^*Z})^{-1}))$, $-1\
otin \\sigma(W'W)$. Then by the second or third polar decomposition, $W$ can be uniquely factorized as $W=W_1W_2$, where $W_1$ and $W_2$ are also unitary matrices. If $L= \\log W_1$ and $iT= \\log W_2$, t... | Deoarece $-1 \notin \sigma(Z'Z ((Z^*Z)^{-1}\#(\overline{Z^*Z})^{-1}))$, $-1 \notin \sigma(W'W)$. Atunci, prin a doua sau a treia descompunere polară, $W$ poate fi factorizat în mod unic ca $W=W_1W_2$, unde $W_1$ și $W_2$ sunt, de asemenea, matrice unitare. Dacă $L= \log W_1$ și $iT= \log W_2$, atunci avem $W= e^L e^{iT... | en | ro | Since $-1\
otin \\sigma(Z'Z ((Z^*Z)^{-1}\\# (\\overline{Z^*Z})^{-1}))$, $-1\
otin \\sigma(W'W)$. Then by the second or third polar decomposition, $W$ can be uniquely factorized as $W=W_1W_2$, where $W_1$ and $W_2$ are also unitary matrices. If $L= \\log W_1$ and $iT= \\log W_2$, then we have $W= e^L e^{iT}$. Now $$\\be... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\sigma、\\setminus、\\overline、\\#、\\log、\\tilde、\\lesssim、{\\rm D}、\\sum、\\varrho、\\diag、\\sin、\\pi、\\mathbb、\\|、\\text、\\max、\\onumber、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\[main\\]、、、\\textwidth、\\linewidth；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b4e1beeb3550 | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
师尊计划远行，却在三位逆徒的软磨硬泡下，被迫同意带她们一同前往。在颠簸的马车上，两位小徒弟借口晕车，争相与师尊“贴贴”，上演了一出有趣的争宠大戏。
【待翻译文本】
{"1": "玩的好花呀", "2": "没那么好的演技", "3": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "4": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "5": "饿啊", "6": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推... | {"1": "와, 수법이 장난 아니네", "2": "연기 그렇게 잘하지는 않네", "3": "영상 제작에는 돈이 듭니다. 하지만 수입은 지출에 한참 못 미치죠. 그래서 이 시리즈는 연재를 중단해야 합니다. 계속 보고 싶으시다면, 이 댓글을 복사해서 스트리머에게 알려주세요.", "4": "영상 제작에는 돈이 듭니다. 하지만 수입은 지출에 한참 못 미치죠. 그래서 이 시리즈는 연재를 중단해야 합니다. 계속 보고 싶으시다면, 이 댓글을 복사해서 스트리머에게 알려주세요.", "5": "배고파", "6": "영상 제작에는 돈이 듭니다. 하지만 수입은 지출에 한참 못 미치죠. ... | zh | ko | {"1": "玩的好花呀", "2": "没那么好的演技", "3": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "4": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "5": "饿啊", "6": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "7": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "8": "制作视频要花钱。而收入却远不及花钱。这个系列所以要停更。想看的。复制此条弹幕给主播推流。", "9": "制作视频要花钱... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [ohh]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-56a511c106f0 | 请将以下中文小说翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
张老师给的课题十分简单：五年时间内，将灵力运转速度在现有基础上提高一倍。陈春的课题是：预习凝识术。
一进图书馆，有一个登记室。登记人员帮我办理了借书玉简，然后提醒了注意事项：一楼有各类基础类书籍，人阶三级以内观看无碍；二楼则有结界保护，需要高于三级灵力才能登上去；而三楼则是教职人员阅览室，需灵力达到灵阶才有可能进入；四楼则为珍宝室，进入其中不但对灵力大小有要求，还需要一些机缘。
进入图书馆，我发现它跟教务室一样，设置了结界。进入其中，发现里面面积相当大。一眼到头，全是书柜，跟一排排城墙似的。书籍以玉简形式存放，存放也按内容划分区域，每隔一节书柜，吊着一块玉简，应该... | Projektet som lärare Zhang gav var mycket enkelt: att inom fem år fördubbla hastigheten på andlig kraft-cirkulationen från den nuvarande nivån. Chen Chuns uppgift till mig var: att förbereda mig på Konsten att kondensera medvetandet.
Precis innanför bibliotekets entré fanns ett registreringsrum. Registreringspersonalen... | zh | sv | 张老师给的课题十分简单：五年时间内，将灵力运转速度在现有基础上提高一倍。陈春的课题是：预习凝识术。
一进图书馆，有一个登记室。登记人员帮我办理了借书玉简，然后提醒了注意事项：一楼有各类基础类书籍，人阶三级以内观看无碍；二楼则有结界保护，需要高于三级灵力才能登上去；而三楼则是教职人员阅览室，需灵力达到灵阶才有可能进入；四楼则为珍宝室，进入其中不但对灵力大小有要求，还需要一些机缘。
进入图书馆，我发现它跟教务室一样，设置了结界。进入其中，发现里面面积相当大。一眼到头，全是书柜，跟一排排城墙似的。书籍以玉简形式存放，存放也按内容划分区域，每隔一节书柜，吊着一块玉简，应该是书籍目录。
蔡林跟我打了声招呼，直奔植修区而去。而我站在书海面前，却... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 灵力、神识、凝识术"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9c9f230656e7 | 请将以下中文B站动态翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "其实也不是6命主c2命辅助这样的组合", "content": "六命辅助二命主c的也有，为什么是六命辅助二命主c呢，你辅助都六命了，主c也不会太寒酸对吧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Sebenarnya bukan juga kombinasi support C6 dan DPS C2", "content": "Ada juga kok yang support C6 dan DPS C2. Kenapa bisa begitu? Ya kalau support-mu saja sudah C6, DPS-mu juga nggak mungkin jelek-jelek amat, kan?"} | zh | id | {"title": "其实也不是6命主c2命辅助这样的组合", "content": "六命辅助二命主c的也有，为什么是六命辅助二命主c呢，你辅助都六命了，主c也不会太寒酸对吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-6334f0e1f79f | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《非正式会谈》第6.5季的开场片段，主持人和嘉宾们互相介绍、调侃，气氛轻松幽默，随后引出关于“鸡娃”教育现象的讨论话题。
【待翻译文本】
{"1": "我好想说顾思达大声点", "2": "顾思达你大声点", "3": "你大声点，3321爆", "4": "缅甸，三个字", "5": "他最后一个字", "6": "偶买噶，偶尔喝，橄榄油", "7": "我是三", "8": "没事 来", "9": "三、二、一、五。礼", "10": "嗯"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长... | {"1": "Saya nak cakap Gusta kuat sikit", "2": "Gusta, cakap kuat sikit", "3": "Kuat sikit, 3321 meletup", "4": "Myanmar, tiga perkataan", "5": "Perkataan terakhir dia", "6": "Oh my god, kadang-kadang minum, minyak zaitun", "7": "Saya tiga", "8": "Tak apa, jom", "9": "Tiga, dua, satu, lima. Salam", "10": "Hmm"} | zh | ms | {"1": "我好想说顾思达大声点", "2": "顾思达你大声点", "3": "你大声点，3321爆", "4": "缅甸，三个字", "5": "他最后一个字", "6": "偶买噶，偶尔喝，橄榄油", "7": "我是三", "8": "没事 来", "9": "三、二、一、五。礼", "10": "嗯"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句4 > 句3 > 句5 > 句9 > 句2 > 句1 > 句7 > 句8 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.799,
1.88,
2.799,
3.34,
2.22,
3.599,
1.359,
0.919,
2.04,
0.759
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-652457c9ac34 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/7e3f641449280fb16cd28d29a5be428610b3217b.jpg" width="848" height="477" data-size="51098"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" con... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/7e3f641449280fb16cd28d29a5be428610b3217b.jpg" width="848" height="477" data-size="51098"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.h... | zh | nl | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/7e3f641449280fb16cd28d29a5be428610b3217b.jpg" width="848" height="477" data-size="51098"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.h... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6ac401719ae3 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
看我书的各位大大有票的投一票！
没票都给个好评！
在这里说一下现在主角才拿到好武器，后面的章节一章比一张热血！
求收藏，求点赞，求票票！
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/网文求票语体风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Wszyscy, którzy czytacie moją książkę, jeśli macie głosy, to zagłosujcie!
Jeśli nie macie, to zostawcie chociaż pozytywną ocenę!
Chciałbym tutaj wspomnieć, że główny bohater dopiero co zdobył dobrą broń, a kolejne rozdziały będą coraz bardziej emocjonujące!
Proszę o dodanie do ulubionych, o lajki i o głosy | zh | pl | 看我书的各位大大有票的投一票！
没票都给个好评！
在这里说一下现在主角才拿到好武器，后面的章节一章比一张热血！
求收藏，求点赞，求票票！ | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/网文求票语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e82da959b173 | 请将以下中文专栏文章翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><strong>人行热点押题五套卷说明：</strong></p><p><strong>一．分为5套试卷，充分模拟了人行真题出题风格</strong></p><p><strong>二．建议把它当作今年真题来模拟书写，先书写再看答案；既是真题模拟，更是押题热点论述题，相当重要且有价值。</strong></p><p><strong>三．论述题建议时间为25-30分钟，请加饭碗哥微信：WECHAT_ID_REDACTED,免费获取《2022人行冲刺金融热点讲义》，更全面，考前抱佛脚必备！</strong></p><p><strong>四．货币政策、金融监管、人... | <p><strong>Инструкция к пяти комплектам пробных тестов по актуальным темам экзамена Народного банка Китая (НБК):</strong></p><p><strong>I. Пять комплектов пробных тестов, полностью имитирующих стиль реальных экзаменационных заданий НБК.</strong></p><p><strong>II. Рекомендуется использовать их для симуляции написания ре... | zh | ru | <p><strong>人行热点押题五套卷说明：</strong></p><p><strong>一．分为5套试卷，充分模拟了人行真题出题风格</strong></p><p><strong>二．建议把它当作今年真题来模拟书写，先书写再看答案；既是真题模拟，更是押题热点论述题，相当重要且有价值。</strong></p><p><strong>三．论述题建议时间为25-30分钟，请加饭碗哥微信：WECHAT_ID_REDACTED,免费获取《2022人行冲刺金融热点讲义》，更全面，考前抱佛脚必备！</strong></p><p><strong>四．货币政策、金融监管、人民币汇率都是人行的重点。</strong></p><p>饭碗哥仔细研究了... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ad3dfc2b33b7 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
为了安置这么多的俘虏，建设部从施工队抽调了不少土著劳工紧急修建监狱围墙，还挪用了不少别的工程的红砖。临高第一机械制造厂紧急加班加点赶工制造了一批手铐脚镣。
情报调查局一下子忙了起来，对海盗俘虏进行紧急审理，先把海盗俘虏中的头目抓出来，没有了头目的带头，管理起来也容易的多。
战后执委会召开扩大会议，除了执委会与武委会的全体成员，各部首长以及一部分参加战斗的指战员参会，讨论战斗过程中存在的问题。
文朝乾主持会议，“今天召集大家来开会，主要就是谈谈这次战斗过程中存在的一些问题，大家有什么说什么，踊跃发言。”
陆军部副部长方振豪首先发言道：“这次战斗总体而言，表现可圈可点... | W celu zakwaterowania tak dużej liczby jeńców, Departament Budownictwa oddelegował wielu tubylczych robotników z ekip budowlanych do pilnej budowy murów więziennych, przeznaczając na ten cel wiele czerwonych cegieł z innych projektów. Pierwsza Fabryka Maszyn w Lingao pracowała po godzinach, aby w trybie pilnym wyproduk... | zh | pl | 为了安置这么多的俘虏，建设部从施工队抽调了不少土著劳工紧急修建监狱围墙，还挪用了不少别的工程的红砖。临高第一机械制造厂紧急加班加点赶工制造了一批手铐脚镣。
情报调查局一下子忙了起来，对海盗俘虏进行紧急审理，先把海盗俘虏中的头目抓出来，没有了头目的带头，管理起来也容易的多。
战后执委会召开扩大会议，除了执委会与武委会的全体成员，各部首长以及一部分参加战斗的指战员参会，讨论战斗过程中存在的问题。
文朝乾主持会议，“今天召集大家来开会，主要就是谈谈这次战斗过程中存在的一些问题，大家有什么说什么，踊跃发言。”
陆军部副部长方振豪首先发言道：“这次战斗总体而言，表现可圈可点，好的方面我就不多说了，我就说说不足的地方。首先，有一部分穿越者对武器... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 执委会、穿越者、归化民、建设部、陆军部、海军部、文朝乾、方振豪、王诚、百仞城、博铺港、金牌港、米尼步枪、D日、四季青综合市场"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-4d3fb1e63f66 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "<谁有金花斗牛群>", "content": "《谁有金花斗牛群》【潍/Q/同步—8787391-】《微信斗牛群哪里玩》【潍/Q/同步—8787391-】CXVJDSASDI记录卡，每滴汗水都在浇灌未来。弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "<Vem har en Golden Flower Dou Niu-grupp>", "content": "《Vem har en Golden Flower Dou Niu-grupp》【WeChat/QQ/Synk—8787391-】《Var kan man spela i en WeChat Dou Niu-grupp》【WeChat/QQ/Synk—8787391-】CXVJDSASDI poängkort, varje svettdroppe vattnar framtiden. Omvägar är ett mått på tillväxt, och att falla är just start... | zh | sv | {"title": "<谁有金花斗牛群>", "content": "《谁有金花斗牛群》【潍/Q/同步—8787391-】《微信斗牛群哪里玩》【潍/Q/同步—8787391-】CXVJDSASDI记录卡，每滴汗水都在浇灌未来。弯路是成长的刻度，跌倒恰是起飞的支点。咬紧牙关，把迷茫碾碎成星光，让坚持成为翅膀。向着光亮走，终会与更好的自己撞个满怀。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-404f766c48d5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主化身“女子健身教练”，与队友在小树林举办“减肥训练营”。她们戏称使用“增肥剂”抵御“宿伞”的攻击，并与“守墓人”、“宿伞”等角色展开了一系列诙谐有趣的追逐与互动。整个过程充满了搞笑的口误和戏剧性的“减肥”调侃，最终以欢乐的游戏对抗收尾。
【待翻译文本】
{"1": "？", "2": "我也想摸", "3": "？啊啊啊啊啊啊", "4": "？", "5": "？", "6": "？", "7": "完全贾玲", "8": "玛雅大姐", "9": "？", "10": "？", "11": "侧妹吗", "12": "好诡异的视频", "1... | {"1": "หือ?", "2": "อยากจับบ้าง", "3": "หือ? อ๊าาาาาาา", "4": "?", "5": "?", "6": "?", "7": "เหมือนเจี่ยหลิงเป๊ะ", "8": "โอ้โหเจ๊ใหญ่", "9": "หือ?", "10": "?", "11": "น้องสาวนักสำรวจป่ะ", "12": "เป็นคลิปที่แปลกมาก", "13": "camp pubdy", "14": "โอ้แม่เจ้า เจ๊", "15": "อยากดูด้วย", "16": "วงล้อสวยมาก น่าจะแทนที่สกินตรุษจี... | zh | th | {"1": "？", "2": "我也想摸", "3": "？啊啊啊啊啊啊", "4": "？", "5": "？", "6": "？", "7": "完全贾玲", "8": "玛雅大姐", "9": "？", "10": "？", "11": "侧妹吗", "12": "好诡异的视频", "13": "camp pubdy", "14": "我的妈呀，大姐", "15": "我也想看", "16": "好美的飞轮，应该是把国潮顶掉了，诠释了女性力量", "17": "？", "18": "完全gl甜文", "19": "女孩子不会输", "20": "逆天"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-08d0bb8bd6e9 | 请将以下印尼语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2>August 23, 2016</h2>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;"><span style="text-decoration: underline;">Penyebab Kutil Kelamin</span></span></b></span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span ... | <h2>2016 年 8 月 23 日</h2>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;"><span style="text-decoration: underline;">尖锐湿疣的病因</span></span></b></span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="text-decoration: underline;"><span style="color... | id | zh | <h2>August 23, 2016</h2>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;"><span style="text-decoration: underline;">Penyebab Kutil Kelamin</span></span></b></span></p>
<p><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="text-decoration: underline;"><sp... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-f1efc86bc54d | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为《红色沙漠》并非优秀的“慢热”游戏，而是前期设计失败。与真正慢热佳作不同，该作剧情脱节、任务由UI驱动而非故事驱动、战斗手感差。其核心是MMO网游思路，导致前几十小时体验枯燥乏味，是慢节奏游戏中的反面教材。
【待翻译文本】
{"1": "那倒是改啊，要是出个单机版魔兽，把这么多版本内容做成一个单机，所有副本我一个人就能打，所有收集我单机就能全收集，我必买然后吹爆好吧", "2": "吃似吃习惯罢了[吃瓜]", "3": "回复 @但丁的一闪 :热知识 退款的评论不算数据", "4": "回复 @小鳥遊星野_official :你玩到后面越... | {"1": "Waarom passen ze het dan niet aan? Als ze een singleplayerversie van WoW zouden uitbrengen, waarbij alle content van de verschillende versies in één spel wordt gestopt, ik alle dungeons alleen kan doen en alle verzamelobjecten zelf kan verzamelen, dan koop ik het zeker en prijs ik het de hemel in, oké?", "2": "H... | zh | nl | {"1": "那倒是改啊，要是出个单机版魔兽，把这么多版本内容做成一个单机，所有副本我一个人就能打，所有收集我单机就能全收集，我必买然后吹爆好吧", "2": "吃似吃习惯罢了[吃瓜]", "3": "回复 @但丁的一闪 :热知识 退款的评论不算数据", "4": "回复 @小鳥遊星野_official :你玩到后面越玩越觉得牛逼，相信我，后面帮派成员多了可以去各个地方建造营地，还能收留宠物巴拉巴拉的，目前自由度最高的游戏个人认为", "5": "回复 @神秘插针男 : 星空卖的多啊，今年上PS5又是预购第二，又卖出大几百万份，而且这种古典风格游戏本来就是挑人，两极分化才正常。", "6": "你可一定要来玩这游戏啊！没你玩这个游戏... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @但丁的一闪、@小鳥遊星野_official、@神秘插针男、@垂暮夕阳、@Hegalo、@简简单单丶哦、@Hdhdjlalskjsj、@Haifengqaq、@补丁摞补丁n、[吃瓜]、[呲牙]、[喜极而泣]、[笑哭]、[doge]、[doge_金箍]、[大哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-0a5c74aa78e1 | 请将以下中文视频弹幕翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访了浙江嘉兴一座始建于1956年的废弃电控厂。视频展示了厂区内散落的大量旧物，如办公室文件、个人用品、生产设备和计划生育宣传品等，通过这些充满年代感的物件，带领观众穿越时空，感受工厂昔日的生产生活场景。
【待翻译文本】
{"1": "开塞露", "2": "楼上的暗区玩多了吧（", "3": "探长の肯定", "4": "粉笔字又不会掉", "5": "这感觉对了", "6": "红色估计是麻辣味的233", "7": "咸湿西游记", "8": "开场就是梦核哈哈哈哈", "9": "？？？？？？", "10": "恐怖", "11": "... | {"1": "Laxatif", "2": "T'as trop joué à Arena Breakout, toi à l'étage (", "3": "Approuvé par l'inspecteur.", "4": "L'écriture à la craie ne s'efface pas comme ça.", "5": "Voilà, c'est l'ambiance que je cherchais.", "6": "Le rouge doit être pour le goût épicé, mdrrr.", "7": "La Pérégrination vers l'Ouest version coquine... | zh | fr | {"1": "开塞露", "2": "楼上的暗区玩多了吧（", "3": "探长の肯定", "4": "粉笔字又不会掉", "5": "这感觉对了", "6": "红色估计是麻辣味的233", "7": "咸湿西游记", "8": "开场就是梦核哈哈哈哈", "9": "？？？？？？", "10": "恐怖", "11": "眼罩", "12": "要干吃的", "13": "我草我数学老师叫刘莉", "14": "20才入团？", "15": "这电话值钱", "16": "祸害了多少女人", "17": "我现在也喜欢这代", "18": "揣兜了", "19": "别低头王冠会掉doge", "20": "这字下面放了尺子写吧... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9df8a94bfb41 | 请将以下中文视频弹幕翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主鸡蛋高吐槽了《刃牙道》动画第7-9集，重点评析了烈海王与宫本武藏的决战。UP主认为本场战斗制作水平忽高忽低，既有经费燃烧、动作流畅的“昂贵”片段，如烈的刀法演武和最后一刀的完整过程；也充斥着大量PPT式的“便宜”画面。尤其烈海王最后的爆血死亡场景，因帧数过少、效果突兀，被吐槽“死得像只虫子”，毁掉了悲壮氛围。尽管如此，结尾的原创“关灯”情节意境十足，为烈海王的退场画上了句号。
【待翻译文本】
{"1": "5", "2": "师承野比海皇的翻花绳", "3": "3", "4": "我想到的也是这个", "5": "5", "6": "5",... | {"1": "5", "2": "De touwfiguren heeft hij geleerd van Nobita (als zeeheerder).", "3": "3", "4": "Dat is ook precies wat ik dacht.", "5": "5", "6": "5", "7": "De inzet is er, maar niet genoeg. Retsu! Arme Retsu!", "8": "Yujiro Hanma (hallucinatie)", "9": "Kawaii ne~", "10": "5", "11": "Dit kan ik ook!", "12": "Het begin... | zh | nl | {"1": "5", "2": "师承野比海皇的翻花绳", "3": "3", "4": "我想到的也是这个", "5": "5", "6": "5", "7": "诚意有但是不多，烈！烈烈啊！", "8": "勇次郎（幻视）", "9": "可爱捏", "10": "5", "11": "这我也做得到啊！", "12": "开头结尾会动，唯独过程不动", "13": "5", "14": "5", "15": "5", "16": "原声大放送", "17": "saga，烈海王，你要变成僵尸去当偶像吗", "18": "越古越强这一块", "19": "神秘眼镜女去哪里了", "20": "请为烈准备三截棍"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 野比海皇→Nobita (als zeeheerder)、勇次郎→Yujiro Hanma、烈海王→Retsu Kaioh"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-fbbbafc773af | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline"><b>Loewe</b> iconic <br/>La simbiosi perfetta di design e tecnologia</h3>
<p>Un’impressionante combinazione di televisione e soundbar in una soluzione che, oltre all’eccellente tecnologia TV e audio made in Germany, colpisce ... | <h3 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline"><b>Loewe</b> iconic <br/>设计与科技的完美共生</h3>
<p>这款电视和条形音箱的组合令人印象深刻，它不仅拥有德国制造的卓越电视和音频技术，更以其独特的设计脱颖而出：Loewe Iconic 以其雕塑般且和谐统一的设计语言，为奢华家庭娱乐树立了鲜明的风格和新的标杆。这款电视音响一体化设备采用 Syno-Stone 精心手工打造而成，这种坚固的矿物材料表面无孔，非常卫生。产品提供独特的石墨灰色。</p>
<p>这款永不过时的经典之作提供 SL5 和 SL7 两种版本，并配备 55 英寸和 65 英寸的... | it | zh | <h3 class="av-special-heading-tag" itemprop="headline"><b>Loewe</b> iconic <br/>La simbiosi perfetta di design e tecnologia</h3>
<p>Un’impressionante combinazione di televisione e soundbar in una soluzione che, oltre all’eccellente tecnologia TV e audio made in Germany, colpisce soprattutto per il suo design unico: Loe... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d8b4a63bec18 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
To accomplish this goal, we start from choosing an interpolation function $W_{\\sigma_{0I}}\\left(\\bfx\\right)=W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx-\\bfx_{I}\\right)$ for 0-forms (e.g. scalar potential) as follows, $$\\begin{aligned}
W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx\\right)=W_{1}\\left(x\\right... | Upang maisakatuparan ang layuning ito, magsisimula tayo sa pagpili ng isang interpolation function $W_{\\sigma_{0I}}\\left(\\bfx\\right)=W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx-\\bfx_{I}\\right)$ para sa 0-forms (e.g. scalar potential) tulad ng sumusunod, $$\\begin{aligned}
W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx\\right)=W_{1}\\left(x\\right)... | en | fil | To accomplish this goal, we start from choosing an interpolation function $W_{\\sigma_{0I}}\\left(\\bfx\\right)=W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx-\\bfx_{I}\\right)$ for 0-forms (e.g. scalar potential) as follows, $$\\begin{aligned}
W_{\\sigma_{0}}\\left(\\bfx\\right)=W_{1}\\left(x\\right)W_{1}\\left(y\\right)W_{1}\\left(z\\r... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\bfx、\\bfx_{I}、\\left(、\\right)、\\quad、\\text{...}、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\label、\\ref、\\#1、\\ORDER、\\nabla_{\\mathrm{d}}、\\phi_{I}、\\sum、\\begin{array}、\\end{array}、\\cdots、\\cdots；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-46323f4fc66f | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Towards complete suppression of parametric instabilities with decoupled broadband lasers in plasma
A theoretical analysis for the stimulated Raman scattering (SRS) instability driven by two laser beams with certain frequency difference is presented. It is found that strong coupling ... | 플라스마 내 분리된 광대역 레이저를 이용한 파라메트릭 불안정성의 완전한 억제를 향하여
본 논문에서는 특정 주파수 차이를 가진 두 레이저 빔에 의해 유도되는 유도 라만 산란(SRS) 불안정성에 대한 이론적 분석을 제시한다. 강한 결합과 증폭된 SRS는 각 빔의 불안정 영역이 파수 공간에서 중첩될 때만 발생하는 것으로 밝혀졌다. 따라서 두 빔의 분리를 위한 빔 주파수 차이의 임계값은 빔의 세기와 플라스마 밀도의 함수로 구해진다. 이를 바탕으로 분리된 광대역 레이저(DBL)를 이용하여 SRS 불안정성을 억제하는 전략을 제안한다. DBL은 수십 또는 수백 개의 빔렛으로 구... | en | ko | Towards complete suppression of parametric instabilities with decoupled broadband lasers in plasma
A theoretical analysis for the stimulated Raman scattering (SRS) instability driven by two laser beams with certain frequency difference is presented. It is found that strong coupling and enhanced SRS take place only whe... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\sim10^{15}$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-6d40eed6b8a9 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
家庭成员盗窃、诈骗、抢夺、侵占、勒索、故意损毁老年人财物，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第七十七条
侮辱、诽谤老年人，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第七十八条
未经许可设立养老机构的，由县级以上人民政府民政部门责令改正；符合法律、法规规定的养老机构条件的，依法补办相关手续；逾期达不到法定条件的，责令停办并妥善安置收住的老年人；造成损害的，依法承担民事责任。
第七十九条
养老机构及其工作人员侵害老年人人身和财产权益，或者未按照约定提供服务的，依法承担民事责任；... | 家族が窃盗、詐欺、強奪、横領、恐喝、高齢者の財物の意図的な毀損を行い、治安管理に違反する行為を構成する場合、法に基づき治安管理処罰を行う。犯罪を構成する場合、法に基づき刑事責任を追及する。
第七十七条
高齢者を侮辱、誹謗し、治安管理に違反する行為を構成する場合、法に基づき治安管理処罰を行う。犯罪を構成する場合、法に基づき刑事責任を追及する。
第七十八条
許可を得ずに養老施設を設立した場合、県級以上の人民政府民政部門が是正を命じる。法律、法規が規定する養老施設の条件に適合する場合は、法に基づき関連手続きを追って完了させる。期限を過ぎても法定の条件に達しない場合は、事業停止を命じ、入居する高齢者を適切に処遇する。損害を生じさせた場合... | zh | ja | 家庭成员盗窃、诈骗、抢夺、侵占、勒索、故意损毁老年人财物，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第七十七条
侮辱、诽谤老年人，构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第七十八条
未经许可设立养老机构的，由县级以上人民政府民政部门责令改正；符合法律、法规规定的养老机构条件的，依法补办相关手续；逾期达不到法定条件的，责令停办并妥善安置收住的老年人；造成损害的，依法承担民事责任。
第七十九条
养老机构及其工作人员侵害老年人人身和财产权益，或者未按照约定提供服务的，依法承担民事责任；有关主管部门依法给予行政处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第八十条
对... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 《物权法》→物権法"
] | [
"style_consistency",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1aab1a7f33c0 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
时已入夜，天心月圆。不周主峰天柱峰一无名山涧，虽说只是一道寻常水涧，但也比后世长江更长更宽，六道白泽踏水而行。
其时月白风清，六道神色间流露着微微愉悦，心头不仅有一点“凌波微步，罗袜生尘”的雅意，更颇得几分“遗世而独立，羽化而登仙”的意境。
“不过，我已不需要登仙。”六道微微一笑。
白泽虽然不知道苏轼，但面对美景，心间也不由自主地生发愉悦之情，见六道微笑，便出声问道:“师兄也赏景?”
六道认真看着月色略吟道:“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。很美吧。”
白泽欣喜道:“我心里也是这般感觉，只是无法言说，师兄所言，似乎已道出我心中所想。”
六道没有出言，只是静观眼前... | Já era noite, e a lua cheia brilhava no centro do céu. Num riacho anônimo no Pico Tianzhu, o pico principal da Montanha Buzhou, embora fosse apenas um curso de água comum, era mais longo e mais largo que o rio Yangtze das eras posteriores. Liu Dao caminhava sobre as águas, montado em Bai Ze.
Naquele momento, a lua esta... | zh | pt | 时已入夜，天心月圆。不周主峰天柱峰一无名山涧，虽说只是一道寻常水涧，但也比后世长江更长更宽，六道白泽踏水而行。
其时月白风清，六道神色间流露着微微愉悦，心头不仅有一点“凌波微步，罗袜生尘”的雅意，更颇得几分“遗世而独立，羽化而登仙”的意境。
“不过，我已不需要登仙。”六道微微一笑。
白泽虽然不知道苏轼，但面对美景，心间也不由自主地生发愉悦之情，见六道微笑，便出声问道:“师兄也赏景?”
六道认真看着月色略吟道:“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。很美吧。”
白泽欣喜道:“我心里也是这般感觉，只是无法言说，师兄所言，似乎已道出我心中所想。”
六道没有出言，只是静观眼前之景，白泽见之亦有所感，再观这月这水这树，忽然欢欣道:
“听了师兄之言再... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 不周山→Montanha Buzhou、天柱峰→Pico Tianzhu、白泽→Bai Ze、六道→Liu Dao"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-7cfe3e6e8ff6 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了“认知低”的6个表现：无法接受不同意见、无法换位思考、只能理解字面意思、没有独立思考能力、对世界没有好奇心，以及最核心的“达克效应”——越无知越自信。视频指出，认知低的人因意识不到自己的无知而盲目自信。相反，认知高的人会不断反思和怀疑自己，这恰恰是聪明的表现。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @萝卜的君臣 :高智商普遍高认知，因为他们会去想那些，高认知也通常为高智商人群，因为他们有那个能力去想？好吧，我的语言能力表达也就这样了", "2": "回复 @ZIP大王-哇咔咔 :当然不能，我再说一遍，这玩意只有参考意义，即便你违反了其中的... | {"1": "Reactie op @萝卜的君臣 : Mensen met een hoog IQ hebben over het algemeen een hoog cognitief niveau, omdat ze over die dingen nadenken. En mensen met een hoog cognitief niveau hebben meestal ook een hoog IQ, omdat ze de capaciteit hebben om na te denken? Nou ja, mijn taalvaardigheid reikt niet verder dan dit.", "2": "... | zh | nl | {"1": "回复 @萝卜的君臣 :高智商普遍高认知，因为他们会去想那些，高认知也通常为高智商人群，因为他们有那个能力去想？好吧，我的语言能力表达也就这样了", "2": "回复 @ZIP大王-哇咔咔 :当然不能，我再说一遍，这玩意只有参考意义，即便你违反了其中的某一条，也不代表你是低认知者，就事论事是辩证唯物主义中一条很重要的原则，你今天违反了这条，明天就代表你会重复犯同样的错误吗？所以实践才是检验真理的唯一标准，如果你喷我前面的那句以偏概全的观点的话我还接受，但你这没喷到点子上啊[吃瓜]", "3": "還沒看但我覺得我要全中了[笑哭]", "4": "回复 @VoughtOfficial :认知像阿祖[汤圆]符合id", "5... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @萝卜的君臣、@ZIP大王-哇咔咔、@VoughtOfficial、@有错人多、@筷子筷子筷、@爻粜、@゚小梓、@吾乃-唐王是也、[吃瓜]、[汤圆]、[笑哭]、[doge]、[脸红]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c1fb497ce664 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“您的小安玩游戏”发布了一段游戏视频。视频中，玩家为了劝退五个挑剔的前女友，需要根据她们各自的讨厌点（胖、汗味、黑、矮、小丑）完成对应任务，如吃烤乳猪、喝可乐等。这是一个充满趣味和挑战的闯关过程。
【待翻译文本】
{"1": "怎么还有五个前女友，劝退前女友2"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1）
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格... | {"1": "¿Cómo que cinco exnovias? Disuadiendo a la ex 2"} | zh | es | {"1": "怎么还有五个前女友，劝退前女友2"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.519
] | 1 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-bbbcf5252e9f | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "我喜欢你", "content": "好久没发GIF图了，诈尸一下(不是)"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Senden hoşlanıyorum", "content": "Uzun zamandır GIF paylaşmadım, şöyle bir hortlayayım dedim (şaka şaka)"} | zh | tr | {"title": "我喜欢你", "content": "好久没发GIF图了，诈尸一下(不是)"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-dbab6d25c245 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“会长，这件事情可以确定了。仁王盾的手里绝对有大量的结晶。”英魂图跟魂魄重报告道。
此时在魂魄重的桌子上，有着一份报告，一份自己星明城和皓月城这半个多月发展情况以及敌对势力的发展情况。
仁王盾虽然在艾欧尼亚之战元气大伤，一直到现在也都没有完全复原，可公会仓库穷了三天，忽然在修炼系统开放之后塞满了好装备。
还有不少结晶。
另外，星明城的玩家联盟的很多高手最近一身装备鸟枪换炮，提升了很多。
一方面是皓月城曾经的最强公会又要开始崛起，另外一方面是星明城的老对手实力在稳步提升。
“图，你觉得这件事情应当怎么处理？”魂魄重问道。
英魂图笑了笑，“会长。您想想啊。星明城玩家联盟... | „Gildenmeister, die Sache ist bestätigt. Renwang Dun hat definitiv eine große Menge an Kristallen in der Hand“, berichtete Yinghun Tu an Hunpo Zhong.
Auf Hunpo Zhongs Schreibtisch lag ein Bericht über die Entwicklung seiner eigenen Xingming-Stadt und Haoyue-Stadt in den letzten gut zwei Wochen sowie über die Entwicklun... | zh | de | “会长，这件事情可以确定了。仁王盾的手里绝对有大量的结晶。”英魂图跟魂魄重报告道。
此时在魂魄重的桌子上，有着一份报告，一份自己星明城和皓月城这半个多月发展情况以及敌对势力的发展情况。
仁王盾虽然在艾欧尼亚之战元气大伤，一直到现在也都没有完全复原，可公会仓库穷了三天，忽然在修炼系统开放之后塞满了好装备。
还有不少结晶。
另外，星明城的玩家联盟的很多高手最近一身装备鸟枪换炮，提升了很多。
一方面是皓月城曾经的最强公会又要开始崛起，另外一方面是星明城的老对手实力在稳步提升。
“图，你觉得这件事情应当怎么处理？”魂魄重问道。
英魂图笑了笑，“会长。您想想啊。星明城玩家联盟，他们是人多，最近一段时间他们的实力提升也的确很大。不过说到底他们就... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 魂魄重→Hunpo Zhong、英魂图→Yinghun Tu、仁王盾→Renwang Dun、唯我独二→Wiwoduer、龚能武→Gong Nengwu、何伯→He Bo、英魂公会→Yinghun-Gilde、霸刀公会→Badao-Gilde、星明城→Xingming-Stadt、皓月城→Haoyue-Stadt",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 结晶"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.