id
string
language
string
english
string
native_script_codemixed
string
full_native_script
string
romanized_casual
string
audio
string
mr_628995
mr
Dilwara Temples' intricate Jain art and architecture are showcased on Google Arts & Culture platforms.
दिलवाडा टेंपल्सची intricate Jain art आणि architecture Google Arts & Culture platforms वर showcase केली जाते.
दिलवाडा टेंपल्सची इंट्रिकेट जैन आर्ट आणि आर्किटेक्चर गुगल आर्ट्स & कल्चर प्लॅटफॉर्म्स वर शोकेस केली जाते.
Dilwara Temples che jatil Jain art ani architecture Google Arts & Culture var showcase kelay ahe.
audio/ff/000313.wav
mr_628996
mr
Spice trade dominated the Indian Ocean
Indian Ocean वर spice trade ने बाजी मारली होती
इंडियन ओशन वर स्पाइस ट्रेड ने बाजी मारली होती
Masala vyaparane Bharatiya Mahasagari var raj kiela
audio/99/000969.wav
mr_628997
mr
The Make in India campaign has boosted the manufacturing sector, especially in the production of traditional Indian clothing like sarees and kurtas.
Make in India मोहिमेमुळे manufacturing sector ला खूप चालना मिळाली आहे, विशेषतः traditional Indian clothing जसे की sarees आणि kurtas च्या उत्पादनामध्ये.
मेक इन इंडिया मोहिमेमुळे मन्युफॅक्चरिंग सेक्टर ला खूप चालना मिळाली आहे, विशेषतः ट्रॅडिशनल इंडियन क्लॉथिंग जसे की सरिस आणि कुर्तास च्या उत्पादनामध्ये.
Make In India mohanadnatene utpadan kshetrachi, vishesh karun traditional Indian kapde jase saree ani kurta banvanukichi vadh zali
audio/aa/000957.wav
mr_628998
mr
Rahul and his brother resolved their rivalry through a traditional DIY workshop on YouTube tutorials.
राहुल आणि त्याचा भाऊ यांनी YouTube tutorials वरून traditional DIY workshop च्या माध्यमातून त्यांची rivalry सोडवली.
राहुल आणि त्याचा भाऊ यांनी यूट्यूब ट्युटोरियल्ज वरून ट्रॅडिशनल डिआय वर्कशॉप च्या माध्यमातून त्यांची रायव्हलरी सोडवली.
Rahul ani tycha bhau yanni YouTube tutorials varcha traditional DIY workshop madhe tycha rivalry solve keli.
audio/09/000207.wav
mr_628999
mr
Researchers are studying carbon sequestration methods in Indian Alpine Meadows, focusing on sustainable practices and eco-friendly tourism initiatives.
Researchers नी Indian Alpine Meadows मध्ये carbon sequestration methods बद्दल अभ्यास करत आहेत, ज्यामध्ये sustainable practices आणि eco-friendly tourism initiatives वर विशेष लक्ष दिले जात आहे.
रिसर्चर्स नी इंडियन अल्पाइन मेडोज मध्ये कार्बन सेक्वेस्ट्रेशन मेथड्स बद्दल अभ्यास करत आहेत, ज्यामध्ये सस्टेनेबल प्रॅक्टिसेस आणि इको-फ्रेंडली टूरिझम इनिशिएटिव्ह्ज वर विशेष लक्ष दिले जात आहे.
Researchers Indian Alpine Meadows madhe carbon sequestration chi padhati abhyasat ahet, sustainable practices ani eco-friendly tourism initiatives var laksha kendrit karat ahet.
audio/91/000263.wav
mr_629000
mr
E-commerce platforms must reduce plastic packaging to minimize waste.
E-commerce platforms नी plastic packaging कमी करायला हवी, जेणेकरून waste कमी होईल.
इ-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म्स नी प्लास्टिक पॅकेजिंग कमी करायला हवी, जेणेकरून वेस्ट कमी होईल.
E-commerce platforms la plastic packaging kam karayla pahije, waste kami karayla
audio/dc/000557.wav
mr_629001
mr
The e-learning platform offers vocational training in digital marketing
ही e-learning platform वर vocational training देते digital marketing मध्ये.
ही इ-लर्निंग प्लॅटफॉर्म वर व्होकेशनल ट्रेनिंग देते डिजिटल मार्केटिंग मध्ये.
E-learning platform var digital marketing madhe vocational training detat
audio/e1/000928.wav
mr_629002
mr
The Kannada e-literature website features a blog on the historical significance of the Ellora Caves and their architectural style.
ही Kannada e-literature वेबसाईट वर Ellora Caves च्या इतिहासातील महत्व आणि त्यांच्या architectural style वर एक blog आहे.
ही कन्नड इ-लिटरेचर वेबसाईट वर एलोरा केव्हस च्या इतिहासातील महत्व आणि त्यांच्या आर्किटेक्चरल स्टाइल वर एक ब्लॉग आहे.
Kannada e-literature cha website var Ellora Caves cha itihasik mahatva ani tycha vaastukala shaili var ek blog ahe.
audio/6b/000443.wav
mr_629003
mr
State boards implement ICT in special education
State boards मध्ये special education साठी ICT चा implement करतात
स्टेट बोर्ड्स मध्ये स्पेशल एज्युकेशन साठी आयसीटी चा इम्प्लिमेंट करतात
Rajya board special education madhe ICT cha upayog karto
audio/f1/000410.wav
mr_629004
mr
Caste Discrimination in Education can be addressed through awareness campaigns on Facebook and Twitter, promoting equality and justice for all students.
जातिभेद शिक्षणातल्या सर्व विद्यार्थ्यांसाठी equality आणि justice प्रोत्साहन देण्यासाठी Facebook आणि Twitter वर awareness campaigns च्या माध्यमातून हा मुद्दा सोडवला जाऊ शकतो.
जातिभेद शिक्षणातल्या सर्व विद्यार्थ्यांसाठी एक्वलिटी आणि जस्टिस प्रोत्साहन देण्यासाठी फेसबूक आणि ट्विटर वर अवेअरनेस कॅम्पेन्स च्या माध्यमातून हा मुद्दा सोडवला जाऊ शकतो.
Shikshanat jaatibhed bhanga ghetla jaat Facebook ani Twitter var jaagrukta abhiyan chalvun, saglya vidhyarthyan sathi samaanta ani nyayacha prachar karayla hava.
audio/bf/000652.wav
mr_629005
mr
The team conducted a thorough Google search to understand the impact of climate change on biodiversity in Radhanagari Wildlife Sanctuary.
team ने Radhanagari Wildlife Sanctuary मधल्या biodiversity वर climate change चा परिणाम समजून घेण्यासाठी एक thorough Google search केला.
टीम ने राधनागरी वाइल्डलाइफ सँक्ट्युअरी मधल्या बायोडायव्हर्सिटी वर क्लायमेट चेंज चा परिणाम समजून घेण्यासाठी एक थोरो गुगल सर्च केला.
Team ne Google search kela, Radhanagari Wildlife Sanctuary madhe jaivividhata var paryavaran badal cha prabhav samajnyasathi.
audio/b4/000715.wav
mr_629006
mr
As a single parent, she had to navigate the legal system to establish guardianship, often relying on Google for research and YouTube tutorials for guidance.
एकल पालक म्हणून, तिला guardianship स्थापित करायला legal system नेव्हिगेट करावा लागला, अनेकदा Google वरून research करून आणि YouTube tutorials वरून guidance घेऊन.
एकल पालक म्हणून, तिला गार्डियनशिप स्थापित करायला लीगल सिस्टीम नेव्हिगेट करावा लागला, अनेकदा गुगल वरून रिसर्च करून आणि यूट्यूब ट्युटोरियल्ज वरून गायडंस घेऊन.
Ek single parent mhanun tine court cha navra aayla, guardianship sthapayla, Google var research karayla ani YouTube tutorials cha margdarshan ghenayla
audio/4d/000067.wav
mr_629007
mr
The cricket team's coach recommended using mouthguards during IPL matches.
Cricket team च्या coach ने IPL च्या matches दरम्यान mouthguards वापरण्याची शिफारस केली.
क्रिकेट टीम च्या कोच ने आयपीएल च्या मॅचेस दरम्यान माउथगार्ड्स वापरण्याची शिफारस केली.
Cricket team cha coach ne IPL match madhe mouthguard vaprayla sangitla.
audio/87/000527.wav
mr_629008
mr
The startup faces international sanctions impacting its Facebook marketing strategy.
त्या startup वर international sanctions चा परिणाम झालाय, ज्याने त्यांची Facebook marketing strategy बिघडवली आहे.
त्या स्टार्टअप वर इंटरनॅशनल सॅंक्शन्स चा परिणाम झालाय, ज्याने त्यांची फेसबूक मार्केटिंग स्ट्रॅटेजी बिघडवली आहे.
Tyachi startup la international sanctions chi mar padat ahe, jyamule tycha Facebook marketing strategy var impact padat ahe.
audio/0e/000841.wav
mr_629009
mr
Farmers utilize drones for precision farming and crop monitoring in horticulture daily.
शेतकरी रोज drone चा वापर precision farming आणि horticulture मध्ये crop monitoring साठी करतात.
शेतकरी रोज ड्रोन चा वापर प्रिसिजन फार्मिंग आणि हॉर्टिकल्चर मध्ये क्रॉप मॉनिटरिंग साठी करतात.
Shetkari drone chi madat ghetat precision farming ani pika cha monitoring sathi horticulture madhe roj
audio/a5/000181.wav
mr_629010
mr
Women balance career and family duties
बायका career आणि family duties दोन्ही सांभाळतात
बायका करियर आणि फॅमिली ड्युटीज दोन्ही सांभाळतात
Bai log career ani ghar kaam ekatra sambhalte
audio/e3/000255.wav
mr_629011
mr
The gig economy has created new opportunities for freelancers, with many opting for flexible jobs on platforms like Upwork and Freelancer.
गिग economy ने freelancers साठी नवीन संधी निर्माण केल्या आहेत, अनेकांना flexible jobs करायला आवडते म्हणून ते Upwork आणि Freelancer सारख्या platforms वर काम करतात.
गिग इकॉनॉमी ने फ्रीलांसर्स साठी नवीन संधी निर्माण केल्या आहेत, अनेकांना फ्लेक्सिबल जॉब्स करायला आवडते म्हणून ते アップवर्क आणि फ्रीलान्सर सारख्या प्लॅटफॉर्म्स वर काम करतात.
Gig economy ne freelancers sathi navein opportunities create kele aahet, ani kayi lok Upwork, Freelancer sarkhya platforms var flexible jobs opt karat aahet.
audio/be/000265.wav
mr_629012
mr
Experts warn that digital payments require robust user data privacy measures, such as encryption and two-factor authentication, to prevent cyber attacks.
तज्ञांच्या मते digital payments साठी robust user data privacy measures हवेत, जसे की encryption आणि two-factor authentication, cyber attacks रोखण्यासाठी.
तज्ञांच्या मते डिजिटल पेमेंट्स साठी रोबस्ट उझर डेटा प्रायव्हसी मेजर्स हवेत, जसे की एन्क्रिप्शन आणि टू-फॅक्टर ऑथेंटिकेशन, सायबर अॅटॅक्स रोखण्यासाठी.
Expert lok sangitle ahet ki digital payments sathi robust user data privacy measures lagtat, jase ki encryption ani two-factor authentication, cyber attacks rokayla
audio/40/000589.wav
mr_629013
mr
Coordination among agencies is crucial for effective refugee support services like NGO interventions.
refugee support services सारख्या NGO interventions साठी प्रभावी काम करण्यासाठी विविध agencies मध्ये समन्वय हा अत्यंत महत्वाचा आहे.
रेफ्युजी सपोर्ट सर्व्हिसेस सारख्या एन्जीओ इन्टरव्हेन्शन्स साठी प्रभावी काम करण्यासाठी विविध एजंसीज मध्ये समन्वय हा अत्यंत महत्वाचा आहे.
Vividh sanstha madhe samanvay ghevayla khup avashyak aahe, jase NGO dwara yojan kelyale refugee support services la parishkar karto.
audio/ee/000468.wav
mr_629014
mr
Economic implications of malnutrition are vast, including decreased productivity and increased healthcare costs, affecting GDP growth rates significantly.
malnutrition चे आर्थिक परिणाम खूप मोठे आहेत, ज्यात productivity कमी होणे आणि healthcare costs वाढणे यांचा समावेश आहे, ज्यामुळे GDP growth rates वर खूप परिणाम होतो.
मालन्युट्रीशन चे आर्थिक परिणाम खूप मोठे आहेत, ज्यात प्रोडक्टिव्हिटी कमी होणे आणि हेल्थकेअर कॉस्ट्स वाढणे यांचा समावेश आहे, ज्यामुळे जीडीप ग्रोथ रेटस वर खूप परिणाम होतो.
Kuposhanacha arthik parinam khup motha ahe, productivity kami honayla, healthcare cha kharch vadhayla, ani GDP cha vikas dar var farak padayla.
audio/52/000783.wav
mr_629015
mr
Fashion retail marketing strategies often incorporate Instagram influencers and email marketing campaigns to boost sales and brand awareness quickly.
Fashion retail marketing साठी बर्‍याचदा Instagram influencers आणि email marketing campaigns वापरतात, ज्यामुळे sales आणि brand awareness लवकर वाढते.
फॅशन रिटेल मार्केटिंग साठी बर्‍याचदा इन्स्टाग्राम इन्फ्लुएंसर्स आणि ईमेल मार्केटिंग कॅम्पेन्स वापरतात, ज्यामुळे सेल्स आणि ब्रॅंड अवेअरनेस लवकर वाढते.
Fashion retail marketing strategies madhe Instagram influencers ani email marketing campaigns vaparun jaldi sales ani brand awareness vadhaun ghenyat astat.
audio/68/000578.wav
mr_629016
mr
Mindfulness workshops are crucial for Mental Health Management in tribal areas
Mindfulness workshops हे tribal areas मधल्या Mental Health Management साठी खूप महत्वाचे आहेत
माइंडफुलनेस वर्कशॉप्स हे ट्राइबल एरियाज मधल्या मेंटल हेल्थ मॅनेजमेंट साठी खूप महत्वाचे आहेत
Mindfulness workshops tribal areas madhe Mental Health Management sathi khup garjeche ahet
audio/5c/000122.wav
mr_629017
mr
At the Chikmagalur Literary Festival, authors discussed identity formation through literature and social media influence extensively.
चिकमंगलूर लिटररी फेस्टिव्हल मध्ये, authors नी literature आणि social media च्या प्रभावातून identity formation बद्दल खूप विस्ताराने चर्चा केली.
चिकमंगलूर लिटररी फेस्टिव्हल मध्ये, ऑथर्स नी लिटरेचर आणि सोशल मीडिया च्या प्रभावातून आयडेंटिटी फॉर्मेशन बद्दल खूप विस्ताराने चर्चा केली.
Chikmagalur Literary Festival madhe lekhakanni sahitya ani social media cha prabhav varun oolakhta nirmaanachi mast discuss kelee.
audio/9b/000693.wav
mr_629018
mr
Students enroll in MBA programs abroad
विद्यार्थी परदेशात MBA programs मध्ये admission घेतात
विद्यार्थी परदेशात एमबीए प्रोग्राम्स मध्ये ॲडमिशन घेतात
Vidyarthi paradeshi MBA programs madhe admission ghetat
audio/fd/000269.wav
mr_629019
mr
The NGO focuses on Soil Health Management using modern GPS technology effectively.
ती NGO Soil Health Management वर लक्ष केंद्रित करते, ज्यामध्ये ते modern GPS technology चा प्रभावी वापर करतात.
ती एन्जीओ सॉइल हेल्थ मॅनेजमेंट वर लक्ष केंद्रित करते, ज्यामध्ये ते मॉडर्न जीपीएस टेक्नॉलॉजी चा प्रभावी वापर करतात.
Te NGO modern GPS technology vaparun Soil Health Management var laksha kendrit karto, tyachi parinaamkarkatha ani prabhavi upayog karto.
audio/62/000041.wav
mr_629020
mr
Social media algorithms prioritize trending hashtags, making it challenging for new influencers to increase their online visibility and followers.
Social media algorithms नवीन influencers साठी trending hashtags ला priority देतात, त्यामुळे त्यांची online visibility आणि followers वाढवणे खूप challenging होते.
सोशल मीडिया अल्गोरिदम्स नवीन इन्फ्लुएंसर्स साठी ट्रेंडिंग हॅशटॅग्ज ला प्रायॉरिटी देतात, त्यामुळे त्यांची ऑनलाइन व्हिझिबिलिटी आणि फॉलोअर्स वाढवणे खूप चॅलेंजिंग होते.
Social media che algorithms trending hashtags na prathamikta detat, jyamule navin influencers na online visibility ani followers vadhaayla khup avghat yeto.
audio/46/000997.wav
mr_629021
mr
Researchers study phenology changes using GIS and remote sensing techniques daily.
Researchers रोज phenology changes अभ्यास करतात GIS आणि remote sensing techniques वापरून.
रिसर्चर्स रोज फेनोलॉजी चेंजेस अभ्यास करतात जीआयएस आणि रिमोट सेन्सिंग टेक्निक्स वापरून.
Researchers roj GIS ani remote sensing techniques vaprun phenology changes cha abhyas kartat.
audio/b0/000531.wav
mr_629022
mr
Economic analysis reveals that health insurance schemes like Ayushman Bharat have increased demand for diagnostic tests and MRI scans at private hospitals.
आर्थिक विश्लेषणावरून असे दिसते की Ayushman Bharat सारख्या आरोग्य विमा योजनांमुळे private hospitals मध्ये diagnostic tests आणि MRI scans ची मागणी वाढली आहे.
आर्थिक विश्लेषणावरून असे दिसते की आयुष्मान भारत सारख्या आरोग्य विमा योजनांमुळे प्रायव्हेट हॉस्पिटल्स मध्ये डायग्नॉस्टिक टेस्ट्स आणि एमआरआय स्कॅन्स ची मागणी वाढली आहे.
Arthik vishleshan darshaato ki Ayushman Bharat sarkhye arogya vima yojna mule khajgi rugsalya madhe diagnosis tests ani MRI scan chi magan vagli.
audio/91/000282.wav
mr_629023
mr
Animal shelters collaborate on Facebook for fundraising events
Animal shelters एकत्र येतात Facebook वर fundraising events साठी
ॲनिमल शेल्टर्स एकत्र येतात फेसबूक वर फंड्रायझिंग इव्हेंट्स साठी
Animal shelters Facebook var fundraising events sathi ekatra kaam karte
audio/90/000689.wav
mr_629024
mr
Food inspectors check ISO certification daily
Food inspectors दररोज ISO certification ची तपासणी करतात
फूड इन्स्पेक्टर्स दररोज आयएसओ सर्टिफिकेशन ची तपासणी करतात
Khadya inspectore ISO certification roj check kartat
audio/a0/000320.wav
mr_629025
mr
Developing sports infrastructure in India requires significant investment in stadium facilities
भारतात sports infrastructure विकसित करण्यासाठी stadium facilities मध्ये मोठी invest करणे गरजेचे आहे.
भारतात स्पोर्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर विकसित करण्यासाठी स्टेडियम फॅसिलिटीज मध्ये मोठी इन्वेस्ट करणे गरजेचे आहे.
Bharat madhe sports infrastructure viksit karayla khup investment karayla pahije stadium suvidha madhe
audio/a2/000460.wav
mr_629026
mr
In Indian mythology, Lord Ganesha is often depicted playing chess with his brother, symbolizing the game's significance in ancient culture and literature
भारतीय mythology मध्ये, Lord Ganesha ला अनेकदा त्याच्या brother बरोबर chess खेळताना दाखवले जाते, जे ancient culture आणि literature मध्ये या गेम च्या महत्वाचे प्रतीक आहे.
भारतीय मिथॉलॉजी मध्ये, लॉर्ड गणेशा ला अनेकदा त्याच्या ब्रदर बरोबर चेस खेळताना दाखवले जाते, जे ॲन्शंट कल्चर आणि लिटरेचर मध्ये या गेम च्या महत्वाचे प्रतीक आहे.
Bharatiya pauraanik katha madhe, Lord Ganesha la aksar aaplya bhavashi satranj kheltana darshaayla jato, jyane pracheen sanskruti aani sahitya madhe ya game chi mahatvapoornata sidhd kartey
audio/53/000954.wav
mr_629027
mr
New regulations support renewable energy microgeneration projects with tax incentives and subsidies nationwide.
नवीन regulations मध्ये renewable energy microgeneration projects ना tax incentives आणि subsidies च्या साहाय्याने nationwide प्रोत्साहन दिले जाते.
नवीन रेग्युलेशन्स मध्ये रिन्यूव्हेबल एनर्जी मायक्रोजेनरेशन प्रोजेक्टस ना टॅक्स इन्सेन्टिव्हज आणि सब्सिडीज च्या साहाय्याने नेशनवाइड प्रोत्साहन दिले जाते.
Navya niyamnavali renewable energy microgeneration projects la tax incentives ani subsidies chi sahaya kartey nationwide.
audio/e0/000620.wav
mr_629028
mr
The Dollu Kunitha folk dance troupe's energetic performance at the cultural festival included intricate YouTube-tutorial-inspired steps and vibrant costumes designed with CAD software and Pinterest inspiration.
Dollu Kunitha लोकनृत्य गटाच्या cultural festival मधल्या energetic performance मध्ये intricate YouTube tutorial वरून घेतलेले steps आणि CAD software व Pinterest वरून inspire झालेले vibrant costumes होते.
डोलु कुणीता लोकनृत्य गटाच्या कल्चरल फेस्टिव्हल मधल्या एनर्जेटीक परफॉर्मन्स मध्ये इंट्रिकेट यूट्यूब ट्युटोरियल वरून घेतलेले स्टेप्स आणि कॅड सॉफ्टवेअर व पिनटेरेस्ट वरून इन्स्पायर झालेले व्हायब्रंट कॉस्ट्यूम्स होते.
Dollu Kunitha folk dance trupezchya energetic performance cultural festival madhe intricate YouTube-tutorial-inspired steps ani vibrant costumes design kelat CAD software ani Pinterest inspiration nusar
audio/ba/000090.wav
mr_629029
mr
The Central Tibetan Administration promotes preservation of Tibetan culture in India through Google-supported digital archives.
सेंट्रल तिबेटियन अॅडमिनिस्ट्रेशन Google-supported digital archives च्या माध्यमातून भारतामध्ये तिबेटियन संस्कृतीचे जतन करण्यास प्रोत्साहन देते.
सेंट्रल तिबेटियन अॅडमिनिस्ट्रेशन गुगल-सपोर्टेड डिजिटल आर्काइव्ह्स च्या माध्यमातून भारतामध्ये तिबेटियन संस्कृतीचे जतन करण्यास प्रोत्साहन देते.
Central Tibetan Administration India madhe Google chi sahaya ne digital archives dwara Tibetan sanskruti chi raksha karti.
audio/cc/000423.wav
mr_629030
mr
Vikram Chandra's novel explores Mumbai's cosmopolitan culture and startup ecosystem deeply.
विक्रम चंद्राच्या novel मध्ये Mumbai ची cosmopolitan culture आणि startup ecosystem खूपच deeply explore केली आहे.
विक्रम चंद्राच्या नॉवेल मध्ये मुंबई ची कॉस्मोपॉलिटन कल्चर आणि स्टार्टअप इकोसिस्टम खूपच डीप्ली एक्स्प्लोर केली आहे.
Vikram Chandra cha novel Mumbai chi cosmopolitan sanskruti ani startup ecosystem barekai ne explore karto.
audio/89/000532.wav
mr_629031
mr
DGCA regulations mandate strict safety protocols for all airlines operating in Indian airspace to ensure compliance.
DGCA च्या regulations अनुसार Indian airspace मध्ये काम करणाऱ्या सर्व airlines ना strict safety protocols पाळावे लागतात, जेणेकरून compliance सुनिश्चित होईल.
डीजीसीए च्या रेग्युलेशन्स अनुसार इंडियन एअरस्पेस मध्ये काम करणाऱ्या सर्व एअरलाइंस ना स्ट्रिक्ट सेफ्टी प्रोटोकॉल्स पाळावे लागतात, जेणेकरून कॉम्प्लियन्स सुनिश्चित होईल.
DGCA chya niyamanausaar Indian airspace madhe operate karnarya sarva airlines sathi strict safety protocols follow karayla mandatory aahe compliance sathi.
audio/f6/000342.wav
mr_629032
mr
The marine pollution in Western Coastal Plains is a major concern, requiring immediate eco-friendly solutions and SEO optimization.
Western Coastal Plains मधले marine pollution हे एक खूप मोठे concern आहे, ज्याला तातडीने eco-friendly solutions आणि SEO optimization ची गरज आहे.
वेस्टर्न कोस्टल प्लेन्स मधले मरीन पॉल्यूशन हे एक खूप मोठे कॅन्सर्न आहे, ज्याला तातडीने इको-फ्रेंडली सोल्यूशन्स आणि एसईओ ऑप्टिमाइझेशन ची गरज आहे.
Paschim Kinarayanche marine pollution khup motha samasya ahe, jyala lagtach eco-friendly upay ani SEO optimization chi garaj ahe.
audio/56/000807.wav
mr_629033
mr
Conservation programs for endemic species, such as the Bengal tiger, require strict legal frameworks and community engagement strategies to succeed.
endemic species साठी conservation programs, जसे की Bengal tiger, यशस्वी होण्यासाठी कठोर legal frameworks आणि community engagement strategies आवश्यक आहेत.
एन्डेमिक स्पेशीज साठी कॉन्झर्वेशन प्रोग्राम्स, जसे की बेंगल टायगर, यशस्वी होण्यासाठी कठोर लीगल फ्रेमवर्क्स आणि कम्युनिटी एन्गेजमेंट स्ट्रॅटेजीज आवश्यक आहेत.
Sthaniya prajati sathi jase Bengal tiger, conservation programs la safal karayla kadiyakanoonichya framework ani samudayik sahbhagachya strategy chi garaj aste.
audio/6f/000613.wav
mr_629034
mr
Experts stress that child health and nutrition are crucial, recommending a balanced diet rich in fruits, whole grains, and proteins, along with regular check-ups and vaccinations at nearby clinics.
तज्ञांचा मते child health आणि nutrition खूप महत्वाचे आहे, म्हणून ते balanced diet घेण्याची शिफारस करतात ज्यामध्ये fruits, whole grains, आणि proteins भरपूर असतील, आणि नियमित check-ups आणि vaccinations नजीकच्या clinics मध्ये घ्यायला हवेत.
तज्ञांचा मते चाइल्ड हेल्थ आणि न्यूट्रिशन खूप महत्वाचे आहे, म्हणून ते बँलन्स्ड डायट घेण्याची शिफारस करतात ज्यामध्ये फ्रुट्स, होल ग्रेन्स, आणि प्रोटीन्स भरपूर असतील, आणि नियमित चेक-यूपीएस आणि व्हॅक्सीनेशन्स नजीकच्या क्लिनिक्स मध्ये घ्यायला हवेत.
Experts sanga ki baleche arogya ani poshan khup mahatvache ahe, tyamule phal, akki dhanya, protein yancha samavesh aslela balanced diet ghya, ani nantarik clinic la regular check-ups ani vaccination gheun ghyayla pahije.
audio/e0/000359.wav
mr_629035
mr
Ayushman Bharat covers treatment for eating disorders in students fully
आयुष्मान भारत या scheme मध्ये students मध्ये होणार्‍या eating disorders च्या treatment साठी पूर्णपणे cover करते
आयुष्मान भारत या स्कीम मध्ये स्टुडंट्स मध्ये होणार्‍या ईटिंग डिसॉर्डर्स च्या ट्रीटमेंट साठी पूर्णपणे कव्हर करते
Ayushman Bharat madhe vidhyarthyanche eating disorders che poorna upchar karayla milat
audio/b7/000732.wav
mr_629036
mr
Farmers use GPS for rodent control management
शेतकरी rodent control management साठी GPS वापरतात
शेतकरी रोडंट कंट्रोल मॅनेजमेंट साठी जीपीएस वापरतात
Shetkari rodent control management sathi GPS vaparto
audio/4c/000186.wav
mr_629037
mr
In Indian marriages, cultural expectations often involve Facebook updates and WhatsApp groups.
भारतीय लग्नांमध्ये, सांस्कृतिक अपेक्षा अनेकदा Facebook updates आणि WhatsApp groups च्या भोवती फिरतात.
भारतीय लग्नांमध्ये, सांस्कृतिक अपेक्षा अनेकदा फेसबूक अपडेट्स आणि व्हाटसॅप ग्रुप्स च्या भोवती फिरतात.
Indian lagnat, sanskrutik apeksha Facebook updates ani WhatsApp groups madhe guntatat
audio/1e/000897.wav
mr_629038
mr
Urban planners prioritize green spaces in smart cities
Urban planners smart cities मध्ये green spaces ना प्राधान्य देतात.
अर्बन प्लॅनर्स स्मार्ट सिटीज मध्ये ग्रीन स्पेसेस ना प्राधान्य देतात.
Smart cities madhe urban planners green spaces la prathamikta detat
audio/b0/000190.wav
mr_629039
mr
The National Programme on AMRUT aims to improve city infrastructure and sanitation systems
राष्ट्रीय AMRUT कार्यक्रमाचा उद्देश शहराच्या infrastructure सुधारणे आणि sanitation systems बळकट करणे आहे.
राष्ट्रीय आमृत कार्यक्रमाचा उद्देश शहराच्या इन्फ्रास्ट्रक्चर सुधारणे आणि सॅनिटेशन सिस्टिम्स बळकट करणे आहे.
AMRUT varcha National Programme chya uddeshya mule shahari moolbhoot suvidha ani swachhata pranali sudharayla ahe
audio/80/000979.wav
mr_629040
mr
The ad-hoc arbitration team discussed Facebook policies in their meeting yesterday morning.
कालच्या सकाळी meeting मध्ये ad-hoc arbitration team ने Facebook policies बद्दल चर्चा केली.
कालच्या सकाळी मीटिंग मध्ये ॲड-हॉक अर्बिट्रेशन टीम ने फेसबूक पॉलिसीझ बद्दल चर्चा केली.
Kalcha sakali meeting madhe ad-hoc arbitration team ne Facebook che policies discuss kelit.
audio/30/000546.wav
mr_629041
mr
Retail hydroponics stores are facing legal issues regarding the use of copyrighted seeds and patented grow lights systems.
Retail hydroponics च्या दुकानांना copyrighted seeds वापरण्यासाठी आणि patented grow lights systems चा वापर करण्यासाठी कायदेशीर अडथळे येत आहेत.
रिटेल हायड्रोपोनिक्स च्या दुकानांना कॉपीरायटेड सीड्स वापरण्यासाठी आणि पेटेंटेड ग्रो लाइटस सिस्टिम्स चा वापर करण्यासाठी कायदेशीर अडथळे येत आहेत.
Retail hydroponics store na copyrighted seeds ani patented grow lights system cha upayog karanari kahi kanooni samasya bhet ahet.
audio/70/000962.wav
mr_629042
mr
Effective governance of Employee Stock Ownership Plans requires careful consideration of tax implications and legal frameworks.
Employee Stock Ownership Plans च्या परिणामकारक governance साठी tax implications आणि legal frameworks चा काळजीपूर्वक विचार करणे आवश्यक आहे.
एम्प्लॉयी स्टॉक ओनर्शिप प्लान्स च्या परिणामकारक गव्हर्नन्स साठी टॅक्स इम्प्लिकेशन्स आणि लीगल फ्रेमवर्क्स चा काळजीपूर्वक विचार करणे आवश्यक आहे.
Employee Stock Ownership Plans chi prabhavi governance sathi karache parinam ani kaydya chi framework chi savdhanpurvak vichar karayla have.
audio/f2/000399.wav
mr_629043
mr
Residential communities prefer electric vehicles for Google Maps navigation.
रहिवाशी समुदायांना Google Maps navigation साठी electric vehicles जास्त पसंत पडतात.
रहिवाशी समुदायांना गुगल मॅप्स नेव्हिगेशन साठी इलेक्ट्रिक व्हेहिकल्स जास्त पसंत पडतात.
Residential areas madhe lok Google Maps navigation sathi electric vehicles prefer karte
audio/0b/000843.wav
mr_629044
mr
Mobile health apps aid hearing loss
mobile health apps मधून hearing loss च्या रुग्णांना बरेच मदत मिळते
मोबाइल हेल्थ ऍप्स मधून हिअरिंग लॉस च्या रुग्णांना बरेच मदत मिळते
Mobile health apps ne kan lagana madat karte
audio/47/000224.wav
mr_629045
mr
Youth sports programs in India often partner with NGOs to promote community development through football tournaments.
भारतातील youth sports programs अनेकदा NGOs सोबत partner होतात community development साठी football tournaments च्या माध्यमातून promote करायला.
भारतातील यूथ स्पोर्ट्स प्रोग्राम्स अनेकदा एनजीओस सोबत पार्टनर होतात कम्युनिटी डेव्हलपमेंट साठी फुटबॉल टूर्नामेंट्स च्या माध्यमातून प्रमोट करायला.
Bharat madhe youth sports programs NGOs barobar partner hoto community development sathi football tournaments dwara promote karayla.
audio/ab/000932.wav
mr_629046
mr
Clinical Decision Support Systems use AI for diagnosis support
Clinical Decision Support Systems मध्ये diagnosis support साठी AI वापरतात
क्लिनिकल डिसिजन सपोर्ट सिस्टिम्स मध्ये डायग्नोसिस सपोर्ट साठी एआय वापरतात
Clinical Decision Support Systems AI cha vapar karat diagnosis sathi sahayak
audio/80/000740.wav
mr_629047
mr
Educational content creators on digital platforms like Coursera and Netflix focused on STEM courses and TED talks.
डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर जसे Coursera आणि Netflix वर educational content creators मुख्यतः STEM courses आणि TED talks वर लक्ष केंद्रित करतात.
डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर जसे कोर्शेरा आणि नेटफ्लिक्स वर एज्युकेशनल कंटेंट क्रिएटर्स मुख्यतः स्टेम कोर्सेस आणि टेड टॉक्स वर लक्ष केंद्रित करतात.
Digital platforms var Coursera, Netflix sarkhya var shikshanatmak content creators STEM courses ani TED talks var focus kartat.
audio/9a/000210.wav
mr_629048
mr
Conservation efforts for butterfly habitats in Indian wetlands involve creating eco-friendly zones, or green belts, around water bodies.
भारतीय wetlands मध्ये butterfly habitats साठी conservation efforts चालू आहेत, ज्यात water bodies भोवती eco-friendly zones किंवा green belts तयार करणे समाविष्ट आहे.
भारतीय वेटलँड्स मध्ये बटरफ्लाय हॅबिटॅट्स साठी कॉन्झर्वेशन एफर्ट्स चालू आहेत, ज्यात वॉटर बॉडीज भोवती इको-फ्रेंडली झोन्स किंवा ग्रीन बेल्ट्स तयार करणे समाविष्ट आहे.
Bharatiya wetlands madhe butterfly che raahvasathi jagah banavaychi prayaas suru ahet, jyamadhe eco-friendly zones, ki green belts, pani che aaspaas banavayla lagale ahet.
audio/87/000109.wav
mr_629049
mr
The NGO focuses on achieving SDG goals through sustainable farming practices.
ते NGO SDG goals achieve करण्यावर focus करते, sustainable farming practices च्या माध्यमातून.
ते एन्जीओ एसडीजी गोल्स अचीव करण्यावर फोकस करते, सस्टेनेबल फार्मिंग प्रॅक्टिसेस च्या माध्यमातून.
He NGO SDG goals achieve karayla sustainable farming practices var focus karto.
audio/e6/000529.wav
mr_629050
mr
Strategic Debt Restructuring is a common strategy used by banks to manage NPA effectively.
Strategic Debt Restructuring ही एक सामान्य strategy आहे जी banks वापरतात NPA effectively manage करण्यासाठी.
स्ट्रॅटेजिक डेब्ट रीस्ट्रक्चरींग ही एक सामान्य स्ट्रॅटेजी आहे जी बँक्स वापरतात एनपीए इफेक्टिव्हली मॅनेज करण्यासाठी.
Strategic Debt Restructuring ek common strategy aahe, jyachi banks NPA manage karayla effective upyog kartat.
audio/e7/000280.wav
mr_629051
mr
As part of their corporate social responsibility, companies like Tata and Infosys are investing heavily in education initiatives, including e-learning platforms and digital literacy programs.
कॉर्पोरेट सोशल रेस्पॉन्सिबिलिटीच्या निमित्ताने Tata, Infosys सारख्या कंपन्या education initiatives मध्ये खूप invest करत आहेत, ज्यात e-learning platforms आणि digital literacy programs सुद्धा आहेत.
कॉर्पोरेट सोशल रेस्पॉन्सिबिलिटीच्या निमित्ताने टाटा, इन्फोसिस सारख्या कंपन्या एज्युकेशन इनिशिएटिव्ह्ज मध्ये खूप इन्वेस्ट करत आहेत, ज्यात इ-लर्निंग प्लॅटफॉर्म्स आणि डिजिटल लिटरसी प्रोग्राम्स सुद्धा आहेत.
Tyaanchya corporate social responsibility cha bhag mhun, Tata ani Infosys sarkhya companies khup paisa ghalat ahet shikshan initiatives madhe, jyaat e-learning platforms ani digital literacy programs pan ahet.
audio/9d/000805.wav
mr_629052
mr
Banks must comply with IFRS standards for auditing and financial reporting
बँकांना auditing आणि financial reporting साठी IFRS standards चे पालन करावे लागते
बँकांना ऑडिटिंग आणि फायनान्शियल रिपोर्टिंग साठी आयएफआरएस स्टँडर्ड्स चे पालन करावे लागते
Bankana IFRS standards nasathi auditing ani financial reporting sathi palan karayla pahije
audio/80/000382.wav
mr_629053
mr
India's reconstruction assistance to Iraq includes funding for new IT infrastructure projects annually.
भारताची Iraq साठी reconstruction मदतीत दरवर्षी नवीन IT infrastructure projects साठी funding चा समावेश आहे.
भारताची इराक साठी रिकन्स्ट्रक्शन मदतीत दरवर्षी नवीन इट इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्टस साठी फंडिंग चा समावेश आहे.
Bharat Iraqi la navya IT infrastructure projects sathi varsheek nirmiti sahaya kartoy funding samavesh
audio/db/000289.wav
mr_629054
mr
Wearable fitness trackers monitor health stats online
wearable fitness trackers उमचे health stats online monitor करतात
वेअरेबल फिटनेस ट्रॅक sürede उमचे हेल्थ स्टॅट्स ऑनलाइन मॉनिटर करतात
Wearable fitness trackers tumchya arogyachi mahiti online track kartat
audio/97/000818.wav
mr_629055
mr
The CEO discussed leadership in forestry near Red Fort's Mughal Architecture
CEO ने Red Fort च्या Mughal Architecture जवळ forestry मध्ये leadership बद्दल चर्चा केली.
सीईओ ने रेड फोर्ट च्या मुघल आर्किटेक्चर जवळ फॉरेस्ट्री मध्ये लीडरशिप बद्दल चर्चा केली.
Tyancha CEO ne Red Fort chya Mughal Architecture jawal forestry madhe leadership cha vishay nivruti kele
audio/96/000906.wav
mr_629056
mr
The AI-powered smart classroom uses WiFi and Google Classroom for interactive learning sessions daily.
हा AI-powered smart classroom दररोज WiFi आणि Google Classroom वापरून interactive learning sessions घेतो.
हा एआय-पॉवर्ड स्मार्ट क्लासरूम दररोज विफी आणि गुगल क्लासरूम वापरून इंटरॅक्टिव्ह लर्निंग सेशन्स घेतो.
He smart classroom madhe WiFi ani Google Classroom cha vapar karun roj interactive learning sessions hotat.
audio/6b/000341.wav
mr_629057
mr
Veterinary doctors prescribe pharmaceuticals like Antibiotics and Vaccines regularly.
व्हेटरिनरी डॉक्टर्स नियमितपणे pharmaceuticals prescribe करतात, जसे की Antibiotics आणि Vaccines.
व्हेटरिनरी डॉक्टर्स नियमितपणे फार्मास्यूटिकल्स प्रिस्क्राईब करतात, जसे की एंटीबायोटिक्स आणि व्हॅक्सिन्स.
Pashu vaidya ni darroj pharmaceuticals jaise Antibiotics ani Vaccines prescribe karte
audio/ed/000722.wav
mr_629058
mr
The team played a friendly game of Kabaddi on the company's cricket ground.
त्यांनी company च्या cricket ground वर Kabaddi चा एक friendly game खेळला.
त्यांनी कंपनी च्या क्रिकेट ग्राउंड वर कबड्डी चा एक फ्रेंडली गेम खेळला.
Team ne company cha cricket ground var Kabaddi cha friendly match khela.
audio/0d/000749.wav
mr_629059
mr
The recent earthquake damaged many homes, affecting livelihoods and prompting calls for disaster relief funds and NGO interventions like Oxfam.
नुकताच झालेला earthquake अनेक घरांना नुकसान पोहोचवून लोकांच्या रोजगारावर परिणाम करून disaster relief funds आणि Oxfam सारख्या NGO च्या मदतीची मागणी करण्यात आली.
नुकताच झालेला अर्थक्वेक अनेक घरांना नुकसान पोहोचवून लोकांच्या रोजगारावर परिणाम करून डिझास्टर रिलीफ फंड्स आणि ऑक्सफेम सारख्या एन्जीओ च्या मदतीची मागणी करण्यात आली.
Nukachya bhookampamule kahi ghari nashtat, rojgarivar parinaam jhala ani disaster relief fund ani Oxfam sarkhya NGO madhe seva karanya sathi appeal jhali
audio/64/000587.wav
mr_629060
mr
Classical Indian dance and music influence YouTube viral videos greatly
Classical Indian dance आणि music चा YouTube वरील viral videos वर खूप प्रभाव पडतो.
क्लासिकल इंडियन डान्स आणि म्युझिक चा यूट्यूब वरील व्हायरल व्हिडिओज वर खूप प्रभाव पडतो.
Shilee Bharatiya nruty ani sangeet YouTube viral videos var khup prabhav paadtat
audio/95/000404.wav
mr_629061
mr
EV charging stations require WiFi connectivity
EV charging stations साठी WiFi connectivity लागते
इव्ही चार्जिंग स्टेशन्स साठी विफी कनेक्टिव्हिटी लागते
EV charging stations la WiFi connectivity lagat
audio/39/000406.wav
mr_629062
mr
The government plans to acquire land for a new IT park near the bamboo craft village, affecting local groundwater resources significantly daily.
सरकारच्या योजनेत bamboo craft village जवळ एक नवीन IT park साठी जमीन मिळवण्याचे आहे, ज्यामुळे रोजच्या दैनंदिन जीवनात स्थानिक groundwater resources वर खूप परिणाम होणार आहे.
सरकारच्या योजनेत बॅम्बू क्राफ्ट व्हिलेज जवळ एक नवीन इट पार्क साठी जमीन मिळवण्याचे आहे, ज्यामुळे रोजच्या दैनंदिन जीवनात स्थानिक ग्राउंडवॉटर रिसोर्सेस वर खूप परिणाम होणार आहे.
Sarkar bamboo craft gaavajawal navin IT park sathi jamin ghaychi plan kartey, tyamule roj local groundwater sansadhananwar kharokhara prabhav padnarya
audio/b0/000096.wav
mr_629063
mr
Public libraries undergo digitization using modern WiFi and Google platforms
सर्वसामान्य लायब्रर्‍या WiFi आणि Google platforms वापरून digitization करून घेतात.
सर्वसामान्य लायब्रर्‍या विफी आणि गुगल प्लॅटफॉर्म्स वापरून डिजिटाईझेशन करून घेतात.
Sarvajanik granthalay WiFi ani Google platform vaparun digitization kartaat
audio/97/000405.wav
mr_629064
mr
The Indian festival organizers partnered with a fintech company to introduce digital payment options like Paytm and UPI for ticket bookings and donations.
भारतीय festival organizers नी एका fintech company सोबत partner केले आहे ज्यामुळे ticket bookings आणि donations साठी Paytm आणि UPI सारखे digital payment options introduce करण्यात आले आहेत.
भारतीय फेस्टिव्हल ऑर्गनायझर्स नी एका फिनटेक कंपनी सोबत पार्टनर केले आहे ज्यामुळे टिकट बुकिंग्स आणि डोनेशन्स साठी पेटीएम आणि यूपीआई सारखे डिजिटल पेमेंट ऑप्शन्स इंट्रोड्यूस करण्यात आले आहेत.
Indian festival organizers ne fintech company barobar partner kele ki digital payment options jaise ki Paytm ani UPI ticket bookings ani donation sathi introduce karayla.
audio/4d/000630.wav
mr_629065
mr
Policy advocacy events require public speaking
Policy advocacy events साठी public speaking गरजेचे असते
पॉलिसी ॲड्व्होकेसी इव्हेंट्स साठी पब्लिक स्पीकिंग गरजेचे असते
Policy advocacy events la public speaking chi garaj asat
audio/bd/000525.wav
mr_629066
mr
The local artisans near the dargah are adopting digital payment methods like Google Pay and PhonePe to facilitate easy transactions for tourists buying handicrafts and souvenirs.
दargah जवळचे स्थानिक कलाकार पर्यटकांना handicrafts आणि souvenirs खरेदी करण्यासाठी easy transactions करण्यासाठी Google Pay आणि PhonePe सारखे digital payment methods adopt करत आहेत.
दअर्गह जवळचे स्थानिक कलाकार पर्यटकांना हँडिक्राफ्टस आणि सोव्हेनिर्स खरेदी करण्यासाठी ईझी ट्रान्झॅक्शन्स करण्यासाठी गुगल पे आणि फोनप सारखे डिजिटल पेमेंट मेथड्स अडॉप्ट करत आहेत.
Dargah bajula local artisans digital payment methods jaise Google Pay ani PhonePe adopt karat ahet, jyamule tourists la handicrafts ani souvenirs kharayla sahaj transaction hot ahe.
audio/57/000570.wav
mr_629067
mr
The MICE tourism project in the craft village included a workshop on digital marketing ethics and social media management tools.
MICE tourism project मध्ये craft village च्या अंतर्गत digital marketing ethics आणि social media management tools वर एक workshop आयोजित केला होता.
माइस टूरिझम प्रोजेक्ट मध्ये क्राफ्ट व्हिलेज च्या अंतर्गत डिजिटल मार्केटिंग एथिक्स आणि सोशल मीडिया मॅनेजमेंट टूल्स वर एक वर्कशॉप आयोजित केला होता.
Craft village madhe MICE tourism project chi workshop hoti digital marketing ethics ani social media management tools var.
audio/38/000856.wav
mr_629068
mr
Donations to the cause can be made through PayPal or Google Pay
cause साठी देणगी PayPal किंवा Google Pay द्वारे केली जाऊ शकते.
कॉझ साठी देणगी पेपॉल किंवा गुगल पे द्वारे केली जाऊ शकते.
Donation karayla paypal ya google pay var kru shakto
audio/76/000125.wav
mr_629069
mr
Farmers use GPS for crop monitoring
शेतकरी GPS वापरतात crop monitoring साठी
शेतकरी जीपीएस वापरतात क्रॉप मॉनिटरिंग साठी
Shetkari GPS vaparto pikanchi nigraani karayla
audio/4a/069692.wav
mr_629070
mr
Parents focus on childproofing homes with CCTV cameras
आईवडिलांना घरात CCTV cameras लावून childproofing करण्यावर लक्ष केंद्रित असते
आईवडिलांना घरात सीसीटीव्ही कॅमेरा लावून चाइल्डप्रूफिंग करण्यावर लक्ष केंद्रित असते
Aai baba CCTV camera ne gharcha suraksha var focus kartat
audio/98/000478.wav
mr_629071
mr
Deep sea diving instructors in the Andaman Islands often recommend using scuba gear from reputable brands like Mares and Cressi for safety.
Andaman Islands मधले deep sea diving instructors सांगतात की safety साठी Mares आणि Cressi सारख्या reputed brands चे scuba gear वापरले पाहिजे.
अंदमान आयलंड्स मधले डीप सी डायव्हिंग इन्स्ट्रक्टर्स सांगतात की सेफ्टी साठी मरेस आणि क्रेस्सी सारख्या रेप्युटेड ब्रॅंड्स चे स्कुबा गीअर वापरले पाहिजे.
Andaman islands madhale deep sea diving instructors ani Mares ani Cressi sarkhya vishwasniya brands cha scuba gear vaprayla sangtat safety sathi.
audio/16/000803.wav
mr_629072
mr
Inclusive education initiatives focused on providing accessible digital tools and e-learning platforms for students with disabilities, promoting equal opportunities.
विकलांग विद्यार्थ्यांसाठी समावेशक शिक्षणाच्या initiatives मध्ये accessible digital tools आणि e-learning platforms पुरवण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यामुळे समान संधी निर्माण होतील.
विकलांग विद्यार्थ्यांसाठी समावेशक शिक्षणाच्या इनिशिएटिव्ह्ज मध्ये अॅक्सेसिबल डिजिटल टूल्स आणि इ-लर्निंग प्लॅटफॉर्म्स पुरवण्यावर लक्ष केंद्रित केले जाते, ज्यामुळे समान संधी निर्माण होतील.
Sabhi sansadhananmadhye shikshan upakram digital tools ani e-learning platform vaprun viklang vidhyarthyan sathi saman sandhi denevar focus karte.
audio/e4/000389.wav
mr_629073
mr
Public sector enterprises are implementing adaptive crop insurance schemes to protect farmers from crop failures due to climate change, using advanced technologies like drones and satellite imaging for crop monitoring and yield prediction.
सरकारी क्षेत्रातील उद्योग climate change मुळे होणाऱ्या पिकांच्या नुकसानापासून शेतकऱ्यांचे संरक्षण करण्यासाठी adaptive crop insurance schemes राबवत आहेत, ज्यामध्ये drones आणि satellite imaging सारख्या आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर पिकांच्या निरीक्षणासाठी आणि उत्पादकता अंदाजासाठी केला जात आहे.
सरकारी क्षेत्रातील उद्योग क्लायमेट चेंज मुळे होणाऱ्या पिकांच्या नुकसानापासून शेतकऱ्यांचे संरक्षण करण्यासाठी अ‍ॅडॅप्टिव्ह क्रॉप इन्शुरन्स स्कीम्स राबवत आहेत, ज्यामध्ये ड्रोन्स आणि सॅटेलाइट इमेजिंग सारख्या आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर पिकांच्या निरीक्षणासाठी आणि उत्पादकता अंदाजासाठी केला जात आहे.
Sarkari kshetra madhe adaptive crop insurance yojna implement keli ja rahiye, climate change mule crop failure pasun shetkaryanna bachavanya sathi, drones ani satellite imaging sarkhya advanced technology cha vapar karun crop monitoring ani yield prediction keli ja rahiye.
audio/89/000063.wav
mr_629074
mr
Priya and her fiancé attended marriage counseling sessions on the Shaadi.com platform, discussing their expectations and goals, including planning a eco-friendly wedding with a minimal carbon footprint.
प्रिया आणि तिचा fiancé ने Shaadi.com च्या platform वर marriage counseling sessions attend केल्या, त्यांच्या expectations आणि goals discuss केले, ज्यात eco-friendly wedding plan करणे होते, ज्यामुळे minimal carbon footprint होईल.
प्रिया आणि तिचा फायँन्से ने Shaadi.com च्या प्लॅटफॉर्म वर मॅरेज काउन्सेलिंग सेशन्स ऍटेंड केल्या, त्यांच्या ऍक्स्पेक्टेशन्स आणि गोल्स डिस्कस केले, ज्यात इको-फ्रेंडली वेडिंग प्लॅन करणे होते, ज्यामुळे मिनिमल कार्बन फूटप्रिंट होईल.
Priya ani tichya fiancé ne Shaadi.com var marriage counseling sessions attend kel, tyat tyanche expectations ani goals discuss kel, jyat eco-friendly wedding plan karayla minimal carbon footprint chi planning pan hoti.
audio/14/000640.wav
mr_629075
mr
Corporate teams participate in adventure sports for team building activities
Corporate teams मध्ये adventure sports चा उपयोग team building activities साठी केला जातो.
कॉर्पोरेट टीम्स मध्ये अॅडव्हेंचर स्पोर्ट्स चा उपयोग टीम बिल्डिंग अॅक्टिव्हिटीज साठी केला जातो.
Corporate teams team building activities sathi adventure sports madhe bhag ghetat
audio/72/000605.wav
mr_629076
mr
India's pharmaceutical export strategy focuses on generic drugs, with companies like Cipla and Dr. Reddy's leading the market with their FDA-approved products.
भारताची pharmaceutical export रणनीती generic drugs वर लक्ष केंद्रित करते, जिथे Cipla आणि Dr. Reddy's सारख्या कंपन्या त्यांच्या FDA-approved products ने market मध्ये आघाडी घेत आहेत.
भारताची फार्मास्युटिकल एक्सपोर्ट रणनीती जेनेरिक ड्रग्स वर लक्ष केंद्रित करते, जिथे सिप्ला आणि डॉ. रेड्डीज सारख्या कंपन्या त्यांच्या एफडीऍ-अॅप्रूव्ड प्रोडक्ट्स ने मार्केट मध्ये आघाडी घेत आहेत.
Bharat cha pharmaceutical export strategy generic dawa var focus karto, Cipla ani Dr. Reddy's sarkhya company ni FDA-approved product sathi market madhe aghatit bhoomika bharat ahet.
audio/5c/000328.wav
mr_629077
mr
Electric vehicle owners need convenient charging stations
Electric vehicle चे owners ना convenient charging stations ची गरज आहे
इलेक्ट्रिक व्हेईकल चे ओनर्स ना कन्व्हिनियंट चार्जिंग स्टेशन्स ची गरज आहे
Electric vehicle wale lokana suvidha janar charging stations pahije
audio/0d/000189.wav
mr_629078
mr
Tourists prefer visiting Barabar Caves with a selfie stick
पर्यटकांना Barabar Caves बघायला जातांना selfie stick बरोबर घेऊन जायला आवडते
पर्यटकांना बराबर केव्हस बघायला जातांना सेल्फी स्टिक बरोबर घेऊन जायला आवडते
Touristna Barabar Caves selfie stick barobar baghayla avadat
audio/41/000538.wav
mr_629079
mr
The artisan's skilled hands moved deftly, weaving a Kota Doria saree with intricate Facebook-inspired designs and patterns.
कारागीराचे कुशल हात फारच हुशारीने हलत होते, एक Kota Doria साडी विणत होते ज्यात intricate Facebook-inspired designs आणि patterns होते.
कारागीराचे कुशल हात फारच हुशारीने हलत होते, एक कोटा दोरिया साडी विणत होते ज्यात इंट्रिकेट फेसबूक-इन्स्पायर्ड डिझाइन्स आणि पॅटर्नस होते.
Kalaakarachi kaushalyaane haath gativantaane halale, Kota Doria saree tayaar kartana Facebook prerna ghetlya designsaani patternsaani.
audio/17/000881.wav
mr_629080
mr
Language-specific training programs often include Google Analytics certification courses online.
Language-specific training programs मध्ये Google Analytics चे certification courses online घेतले जातात.
लँग्वेज-स्पेसिफिक ट्रेनिंग प्रोग्राम्स मध्ये गुगल अॅनॅलिटिक्स चे सर्टिफिकेशन कोर्सेस ऑनलाइन घेतले जातात.
Bhasha vishishta prashikshan karyakram madhe Google Analytics certification courses online samavishat astat
audio/c5/000547.wav
mr_629081
mr
The local animal welfare organization started a Twitter hashtag to educate people about the impact of fireworks on animal mental health during festivals.
लोकल animal welfare organization ने Twitter वर एक hashtag सुरु केले आहे ज्यामुळे लोकांना festival च्या वेळी fireworks च्या animal mental health वर होणार्‍या परिणामाबद्दल माहिती मिळेल.
लोकल ॲनिमल वेल्फेअर ऑर्गनायझेशन ने ट्विटर वर एक हॅशटॅग सुरु केले आहे ज्यामुळे लोकांना फेस्टिव्हल च्या वेळी फायरवर्क्स च्या ॲनिमल मेंटल हेल्थ वर होणार्‍या परिणामाबद्दल माहिती मिळेल.
Local animal welfare organization ne ek Twitter hashtag suru kela ahe, jya madhe lokana festival chya vela fireworks cha animal cha mental health var padnarya parinam badal mahiti dyaychi ahe.
audio/4a/000395.wav
mr_629082
mr
India's partnership with Bangladesh on solar energy projects involved the installation of solar panels and the implementation of a smart grid system to monitor energy distribution.
भारत आणि Bangladesh च्या संयुक्त प्रकल्पांतर्गत solar energy projects वर काम केलं गेलं, ज्यामध्ये solar panels ची installation केली गेली आणि smart grid system ची अंमलबजावणी केली गेली energy distribution मॉनिटर करण्यासाठी.
भारत आणि बांगलादेश च्या संयुक्त प्रकल्पांतर्गत सोलर एनर्जी प्रोजेक्टस वर काम केलं गेलं, ज्यामध्ये सोलर पॅनेल्स ची इन्स्टॉलेशन केली गेली आणि स्मार्ट ग्रीड सिस्टीम ची अंमलबजावणी केली गेली एनर्जी डिस्ट्रिब्युशन मॉनिटर करण्यासाठी.
India cha Bangladesh barobar solar energy projects varcha partnership madhe solar panels cha installation ani smart grid system cha implementation hota, jya mule energy distribution la monitor karayla yeto.
audio/8e/000705.wav
mr_629083
mr
The RTI activist filed a petition to access public health data, specifically requesting CSV files and Excel sheets.
RTI activist ने petition दाखल केली public health data मिळवण्यासाठी, विशेषतः CSV files आणि Excel sheets ची मागणी केली.
आरटीआई एक्टिव्हिस्ट ने पेटिशन दाखल केली पब्लिक हेल्थ डेटा मिळवण्यासाठी, विशेषतः सीएसव्ही फाइल्स आणि एक्सल शिट्स ची मागणी केली.
RTI karyakarta ne public health data access karayla petition dakhla, visheshat CSV files ani Excel sheets magitlya.
audio/18/000888.wav
mr_629084
mr
Tourists visiting Kumbhalgarh Fort often take a selfie with the fort's logo and share it on social media platforms.
कुंभळगड किल्ला भेट देणारे tourists किल्ल्याच्या logo सोबत एक selfie घेतात आणि ती social media platforms वर share करतात.
कुंभळगड किल्ला भेट देणारे टूरिस्ट्स किल्ल्याच्या लोगो सोबत एक सेल्फी घेतात आणि ती सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म्स वर शेअर करतात.
Kumbhalgarh fort la janyare tourists aksar fort cha logo sobat selfie karte ani social media platforms var share karte
audio/82/000849.wav
mr_629085
mr
Consumer protection laws are being revised to regulate crowdfunding platforms like Kickstarter and GoFundMe.
ग्राहक संरक्षण कायदे crowdfunding platforms साठी regulate करण्यासाठी बदलले जात आहेत, जसे की Kickstarter आणि GoFundMe सारख्या प्लॅटफॉर्मवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.
ग्राहक संरक्षण कायदे क्राउडफंडिंग प्लॅटफॉर्म्स साठी रेग्युलेट करण्यासाठी बदलले जात आहेत, जसे की किकस्टार्टर आणि गोफंडमी सारख्या प्लॅटफॉर्मवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.
Grahak sanrakshan kayde crowdfunding platforms jaise Kickstarter ani GoFundMe regulate karayla badalayla jat ahet.
audio/30/000369.wav
mr_629086
mr
Parents can develop their child's self-esteem by focusing on positive feedback, setting realistic goals, and encouraging self-reflection through journaling daily.
पालकांनी त्यांच्या मुलांचे self-esteem वाढवायला positive feedback वर लक्ष केंद्रित करावे, realistic goals ठेवावेत आणि त्यांना रोज journaling करून self-reflection करायला encourage करावे.
पालकांनी त्यांच्या मुलांचे सेल्फ-एस्टीम वाढवायला पॉझिटिव्ह फीडबॅक वर लक्ष केंद्रित करावे, रिअ‍ॅलिस्टिक गोल्स ठेवावेत आणि त्यांना रोज जर्नलींग करून सेल्फ-रिफ्लेक्शन करायला एन्कुरेज करावे.
Parents chya mulacha atmavishvas vrudh karayla positive feedback var focus karayla, realistic goals set karayla, ani daily journaling madhe self-reflection encourage karayla pahije.
audio/c0/000773.wav
mr_629087
mr
The chef added a dash of cumin to the Bengali Fish Curry for an extra kick of flavor
chef ने Bengali Fish Curry मध्ये थोडं cumin घालून extra kick ऑफ flavor दिली.
शेफ ने बंगाली फिश करी मध्ये थोडं क्यूमिन घालून एक्स्ट्रा किक ऑफ फ्लेव्हर दिली.
Chef ne Bengali Fish Curry madhe thoda jeera ghalala, flavor sathi ek number zingat
audio/7c/000511.wav
mr_629088
mr
Heritage cities require UNESCO guidelines for tourism development
Heritage cities साठी UNESCO guidelines चा उपयोग करून tourism development करावे लागते
हरिटेज सिटीज साठी युनेस्को गाइडलाइन्स चा उपयोग करून टूरिझम डेव्हलपमेंट करावे लागते
Dharohar nagaranna UNESCO dvara parayatan vikas sathi margdarshak avashyak ahe
audio/b6/000491.wav
mr_629089
mr
The School Health Programme focuses on COVID-19 awareness and first aid training.
School Health Programme मध्ये COVID-19 बद्दल awareness आणि first aid training वर लक्ष केंद्रित केले जाते.
स्कूल हेल्थ प्रोग्रॅम मध्ये कोव्हिड-19 बद्दल अवेअरनेस आणि फर्स्ट एड ट्रेनिंग वर लक्ष केंद्रित केले जाते.
School Health Programme madhe COVID-19 badal janiv jagruk karne ani first aid training var dhyan kendrit karte
audio/c5/000851.wav
mr_629090
mr
Heritage tree conservation efforts involve collaborative workshops on sustainable forestry, biodiversity, and eco-tourism to engage local communities and stakeholders.
वारसा झाडांच्या संवर्धनासाठी collaborative workshops घेतल्या जातात sustainable forestry, biodiversity आणि eco-tourism वर, ज्यामुळे local communities आणि stakeholders चा सहभाग वाढतो.
वारसा झाडांच्या संवर्धनासाठी कोलॅबोरेटिव्ह वर्कशॉप्स घेतल्या जातात सस्टेनेबल फॉरेस्ट्री, बायोडायव्हर्सिटी आणि इको-टूरिझम वर, ज्यामुळे लोकल कॉंम्युनिटीज आणि स्टेकहोल्डर्स चा सहभाग वाढतो.
Vanshparamparik zhada sanrakshan prayaas madhey sustainable forestry, biodiversity, ani eco-tourism var collaborative workshops ghene local samuday ani stakeholders la sahbag karayla
audio/97/000305.wav
mr_629091
mr
Tourists need a valid Visa card payment
Tourists ना valid Visa card ची payment लागते
टूरिस्ट्स ना व्हॅलिड व्हिसा कार्ड ची पेमेंट लागते
Touristna valid Visa card payment chi garaj aste
audio/08/000663.wav
mr_629092
mr
Customer support for digital payment platforms like Paytm and Google Pay is available 24/7 to resolve issues via email or live chat.
Digital payment platforms जसे की Paytm आणि Google Pay साठी customer support 24/7 उपलब्ध आहे, जिथे तुम्ही email किंवा live chat द्वारे issue resolve करू शकता.
डिजिटल पेमेंट प्लॅटफॉर्म्स जसे की पेटीएम आणि गुगल पे साठी कस्टमर सपोर्ट 24/7 उपलब्ध आहे, जिथे तुम्ही ईमेल किंवा लाइव्ह चॅट द्वारे इशू रेसोल्व्ह करू शकता.
Digital payment platforms jaise Paytm ani Google Pay sathi customer support 24/7 uplabdh ahe, jyamule email kiva live chat varun issues solve kartat.
audio/67/000757.wav
mr_629093
mr
The retirement readiness assessment includes a detailed review of 401k plans.
Retirement readiness assessment मध्ये 401k plans चा详 तक्रारीक review समाविष्ट असतो.
रिटायरमेंट रेडीनेस ऍसेसमेंट मध्ये 401के प्लान्स चा详 तक्रारीक रिव्ह्यू समाविष्ट असतो.
Retirement readiness assessment madhe 401k plans cha detailed review hota
audio/c9/000466.wav
mr_629094
mr
NGOs provide Google Chromebooks for education to kids in poverty-stricken areas daily
NGOs रोज गरीब भागातल्या मुलांना education साठी Google Chromebooks देतात
एनजीओस रोज गरीब भागातल्या मुलांना एज्युकेशन साठी गुगल क्रोमबूक्स देतात
NGOs roj garibi grast vatetil mulana shikshan sathi Google Chromebook detat
audio/c6/000430.wav