id stringlengths 15 29 | text stringlengths 500 469k | source stringclasses 1
value | added stringdate 2026-10-02 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | created stringdate 2007-08-04 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | token_count int64 137 177k | license stringclasses 1
value | author stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
fandom_pl_dragonage_10016 | Członkowie drużyny będą podążać za tobą i pomagać ci w walce. Musisz mieć jednak świadomość, że nie są oni twoimi sługami. Każda z postaci ma swoje własne cele i cechy osobowości, które mogą być niezgodne z twoimi.
Domyślnie, każdy, kto się do ciebie przyłączy, ma własną taktykę, którą będzie stosować w walce. Możesz ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-30 | 425 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4593 | Wino. Muzyka. Poezja. A do tego rozwiązłość i pragnienie uciech cielesnych. Tak można w skrócie opisać hedonistyczny kult zwany Córami Pieśni. Nazywanie jego członkiń „wiernymi” przydawałoby im niezasłużonej wiarygodności. Córy (i synowie, choć oni też widzieli w sobie „córy”) na każdy możliwy sposób celebrowały święty... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 448 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5096 | Tam, popatrzcie na Pałac Zimowy w Halamshiral. Spójrzcie na jego białe ściany i złote wieże, zbudowane na rozbitych marzeniach ludu. Naszego ludu.
Prorokini ludzi, Andrasta, była niewolnicą w Imperium Tevinteru jak nasi przodkowie. Kiedy powstała przeciwko niemu, powstaliśmy razem z nią. Razem walczyliśmy o naszą woln... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 650 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5000 | Usłyszycie opowieści o kobiecie zwanej Andrastą. Shemlen nazywają ją prorokinią, oblubienicą Stwórcy. Ale my znaliśmy ją jako wojenną przywódczynię, która, jak my, była niewolnicą i marzyła o wyzwoleniu. Przyłączyliśmy się do jej rewolty przeciw Imperium, a nasi bohaterowie polegli u jej boku, nieopłakiwani, w ogniskac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 1,103 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9513 | Wielu uczonych twierdzi, że Imperium Tevinter zawdzięcza swoją niegdysiejszą świetność tyleż magii, co krasnoludom. To dzięki nim ludzkość poznała ideę pieniądza i rozwinęła handel, jak również rozrywkę.
Próby, jak krasnoludy nazywają walki gladiatorów, stały się popularne w Imperium w roku -1200 Starożytności. Wkrótc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 375 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9792 | Dawno temu, przed Pierwszą Plagą, żyło sobie stare małżeństwo. Pewnego dnia do drzwi ich chatki zapukała piękna nieznajoma, prosząc o nocleg. Gospodarze dali jej obfitą kolację i miękki materac, a ona w zamian podarowała im złote lusterko, które miało spełnić ich trzy życzenia.
Kobieta spojrzała w lusterko i ujrzała s... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-16 | 403 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1614 | Dumat. Smok Ciszy.
Zazikel, Smok Chaosu.
Toth, Smok Ognia.
Andoral, Smok Niewolników.
Urthemiel, Smok Piękna.
Razikale, Smok Tajemnicy.
Lusacan, Smok Nocy.
Oto imiona siedmiu Dawnych Bogów, wielkich skrzydlatych smoków, które miały ponoć władać starożytnym światem. Zakon utrzymuje, że to one są odpowiedzialne za... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-01-20 | 917 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8753 | Dein i wilkołak
Zaśpiewam wam o bohaterach, o honorze utraconym i odzyskanym
O potworach i o ludziach we wszelkich formach
O Deinie, myśliwym, który nie miał sobie równych
I budził strach w lasach Fereldenu
Pewnego jesiennego ranka
Spostrzegł w promieniach słońca jelenia
Łup godny prawdziwego łowcy
Pobiegli prz... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 684 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3486 | Najpotężniejsze z dotychczas napotkanych demonów to demony dumy, być może dlatego, że wśród wszystkich swoich pobratymców, najbardziej przypominają ludzi; są równie sprytne i podstępne co demon pożądania i mają niemal ludzką skłonność do okrucieństwa. Podczas gdy demony pożądania parają się głównie wodzeniem śmiertelni... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 337 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3487 | Napotkana w Pustce prawdziwa postać demona gniewu to przerażający widok: stworzenie z czystego ognia, jakby z bezkształtnej lawy, jego oczy to złowrogie punkciki światła dobywającego się z jego wnętrza. Zdolności takiego demona skupiają się wokół ognia, który wytwarza. Pali on tych, którzy się do niego zbliżą, a najpot... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-02-09 | 361 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4281 | „Spojrzałem na tę istotę i zobaczyłem siebie. Niczym z lustra patrzyła na mnie doskonała kopia mojej postaci, a nawet umysłu. Pomyślałem, że to jakaś sztuczka, iluzja, żeby odwrócić moją uwagę... lecz gdy ruszyłem do walki, stwór odpierał mnie atakami, które doskonale znałem. Parował jak ja; atakował jak ja. Mówił do m... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-27 | 707 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3322 | „Muszę przyznać, że ze wszystkich moich badań najbardziej zaintrygowała mnie rozmowa z demonem pożądania. Sam fakt, że ta istota zechciała ze mną porozmawiać, oznaczał, że nie mam do czynienia z bezmyślnym potworem, kierującym się instynktami, lecz z istotą rozumną, równie zainteresowaną mną, jak ja nią. Przyjęła ona p... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-10-21 | 898 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4265 | „Wyjaśnię wam, jak to jest zmierzyć się z demonem pychy, przyjaciele.
Możecie drwić z tego i zarzekać się, że wasze zdolności służą do walki z magami, lecz często przyjdzie wam stawić czoła demonowi. Maleficarowie przywołują je i zmuszają do służby, i choć czasami są one zmuszone opętać nosiciela, staną przed wami rów... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 507 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3488 | Dawno temu klasyfikowaliśmy je jako demony lenistwa, ale nauczyliśmy się, że demony rozpaczy są czymś zupełnie odrębnym. Nie stanowią antytezy sprawiedliwości czy odwagi, lecz raczej nadziei. Tworzą koszmary podkopujące podstawy jaźni i motywacji. Gdy znajdą się na tym świecie, najbardziej przyciągają je miejsca przepe... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 371 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4957 | Dlaczego demony starają się opętać żywe istoty? Historia twierdzi, że demony to złośliwe duchy, pierwsze dzieci Stwórcy, złe na niego o to, że się od lich odwrócił i zazdrosne wobec istot, które uznał lepsze. Obserwują żywych zza Zasłony i mimo że nie rozumieją tego, co widzą, to wiedzą, że tego pragną. Pragną życia, d... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-04-29 | 1,004 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5154 | DO ODWOŁANIA:
NIE bawić się pochodniami! Zapalenie ich w niewłaściwej kolejności wzywa demony. Napisy na filarach wskazują prawidłową kolejność, ale CZEKAĆ, aż będziemy mieć potwierdzenie o dokładności przekładu, zanim rozpoczniemy.
Stworzyłem mapy do innych grobowców, gdzie istnieją podobne konstrukcje. Niech to sam... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 346 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5184 | Jeśli ktoś w Fereldenie mówi, że „wybiera się do miasta”, zawsze ma na myśli Denerim. Żadne miejsce w całym królestwie nie dorównuje mu ani rozmiarem, ani ludnością, ani bogactwem, ani też znaczeniem. Jest ono siedzibą rodu Theirin, stolicą Fereldenu, największym portem morskim i, wedle dawnego zwyczaju, miejscem spotk... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 484 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4906 | Bliźniacy Falon’Din i Dirthamen są najstarszymi dziećmi Wszechojca Elgar’nana i Mythal, Wielkiej Opiekunki. Byli oni nierozłączni od urodzenia, a ich braterską miłość znali wszyscy. Dlatego właśnie mówimy jednym tchem o Falon’Dinie i Dirthamenie, gdyż nawet w opowieści nie zniosą oni rozłączenia.
Gdy świat był młody, ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-25 | 797 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11927 | W grodzie dużo starszym od naszego, pewien mężczyzna, Virmik Torsen, poślubił kobietę, Seddrę Yildsdotten. Byli młodzi i zakochani, toteż złożyli bogom pokaźną ofiarę, prosząc o szczęście. W noc poprzedzającą dzień ślubu Pani Niebios nawiedziła Seddrę we śnie i powiedziała: „Zaciśnij węzły ślubne tak mocno żeby twoje m... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-06 | 1,007 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4594 | Przynoszę złe wieści. Pojawiły się pogłoski, że wszyscy nasi bracia i siostry Strażnicy w Fereldenie zginęli. Bez Szarej Straży nic nie stoi na przeszkodzie, by Plaga pochłonęła Ferelden. Później zapewne się rozprzestrzeni. Rozniesie się na północ, do Nevarry i Marchii, a potem przybędzie na zachód, do Orlais. Na jej c... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 500 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8899 | Do jego wysokości, króla Fereldenu, Cailana:
Mój komendant Straży zapewnia mnie, że mamy do czynienia z Plagą. Zagraża on nam obojgu i musimy wspólnie z nią walczyć, w przeciwnym razie wszystkich nas pochłonie. W przeszłości naszych narodów nie łączyła przyjaźń, ale to nie ma w tej chwili znaczenia – było, minęło. Ter... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 312 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9956 | Wasza wysokość,
Moi ludzie dotrą wkrótce na miejsce, żeby wzmocnić twoje siły. Jeśli Stwórca pozwoli, Plaga zakończy się, zanim się na dobre zaczęła.
Cailanie, błagam cię jako twój wuj, nie stawaj do walki u boku Szarej Straży. Nie możesz podejmować takiego ryzyka. Ferelden także nie może sobie na nie pozwolić. Pozwó... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-27 | 451 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9937 | Nieco pognieciony list
Wygląda na to, że ten list został najpierw zgnieciony, a następnie pieczołowicie wygładzony i ponownie złożony.
Cailanie,
Z uwagi na problemy z pomiotami, moja podróż do Fereldenu zostaje na jakiś czas odwołana. Z pewnością mnie rozumiesz.
Pomioty wydają się mieć dziwnie wyczucie chwili, niep... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-26 | 205 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5156 | Czy my wiemy cokolwiek o tym Imshaelu? Skąd on się w ogóle wziął? Dlaczego mamy go słuchać? Z tego, co wiem, nie należy do zakonu, do tego jest w nim coś niepokojącego.
— Hayden
Haydenie,
Ciebie wszyscy niepokoją. Uspokój się. Oto co słyszałem: Imshael został przysłany, aby pomóc nam w nadzorze nad hodowlą czerwonego ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 1,003 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3367 | Jedyne dziecko i domniemany dziedzic stanowiska senatora i magistra Halwarda Pavusa, Dorian wywodzi się z prominentnej linii magów, którzy zaznaczali swoje wpływy w nadbrzeżnym, tevinterskim mieście Qarinus od czasów Wieku Błogosławionego. W tamtych czasach Imperium podniosło się po nieudanym Świętym Marszu i Czwartej ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-05 | 349 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6623 | Inkwizytorze
Twój list bardzo mnie ucieszył, przyjacielu. Od miesięcy moim jedynym towarzystwem są członkowie niedawno utworzonej przez Maevaris partii Lucerni – młodzi członkowie Magisterium, pełni werwy i płomiennego zapału, ale potwornie niezdarni w polityce. Mae trzyma w pogotowiu wiadro z zimną wodą, gdyby któryś... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-05 | 839 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8227 | Ekipa BioWare uchyliła przed redaktorami „PC Gamer” rąbka tajemnicy, ujawniając, które historie początkowe są ich ulubionymi — któraś z nich z pewnością spodoba się i tobie.
Kim jestem? Mika Laidlaw, główny projektant
Moja ulubiona historia początkowa: krasnolud plebejusz
Dlaczego powinniście ją wybrać: po co kroczyć ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 1,573 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4025 | Myślicie, że z qunari trudno się walczy na lądzie? Widać nie mieliście z nimi do czynienia w pełnym morzu. Było bezwietrznie, żagle zwisały nieruchomo, a te olbrzymie łotry płyną równo. Zawsze szydziliśmy z bezmyślnej służalczości qunari, jednak gdy się zbliżali, ujrzeliśmy ich zdyscyplinowanie, równiutkie rzędy wioseł... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 408 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5072 | Z książki „Bohaterowie warci uwagi w wielkiej tradycji”. Słowa lorda Chancera wyróżniają jeden fragment:
Istnieje poświęcenie w zdobywaniu uwielbienia, bo choć bohaterowie zostają wyniesieni ponad innych poza swym patronem, to wiąże się to z ciężarem oczekiwań. Na ramionach dźwigają oni nadzieje tych, których chronią;... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 418 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5073 | Z traktatu o lyrium i jego różnych postaciach. Wyróżnia się jeden fragment ze słowami Kihma:
Środki i ich użycie przez templariuszy są znacznie silniejsze niż nawet susze wywołane przez magów i stanowią wyjątkowe zagrożenie dla niewtajemniczonych. Nie jest to coś, co wprowadza się stopniowo. To wielki napływ utrzymywa... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 650 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5071 | Z książki „Droga przestrogi i surowa obietnica”. Wyróżnia się jeden fragment ze słowami Łamaczki Thram:
Krew smoków traktowana jest w sposób, który zdradza mroczne zamiary, choć motywy zależą od temperamentu każdego łupieżcy z osobna. Wszyscy jesteśmy skłonni do surowych zachowań. Taki już los łupieżców, że ich moc wi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 584 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3490 | Powiedzieli, że magowie przybywają do Redcliffe. Musieliśmy odejść, inaczej znaleźlibyśmy się w samym środku ich wojny. Guy powiedział, że w Denerim będzie bezpiecznie. Wyruszyliśmy najszybciej, jak się da, ale maluchy ledwo mogły chodzić. Już miałam się odwrócić, kiedy Guy ujrzał stado dzikich druwołów przemierzającyc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 578 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6334 | Kiedy rytuał przywołania dobiegł końca, pojawił się duch. Duchy i demony nie mają płci, tak jak my ją rozumiemy, jednak ten, podobnie jak rzadko spotykany i niebezpieczny demon pożądania, objawił się jako kobieta. Choć miał niegroźną postać, obnosił się z taką pewnością siebie, jakby świadomością całego otoczenia, jaką... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-29 | 578 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6335 | Pierwszy raz przyzwałem — była różą, niezwiędła, niezmienna, bez cierni, czystej miłości duchy jej służą,
Nie ma w niej wstrętu, złości nie ceni.
Po drugim przyzwaniu zza Zasłony —
Spacer, taniec i całus prawdziwy,
Przed jej pięknością nie mam obrony,
Nie ma takiej podobnej wśród żywych.
Przyzwałem trzeci raz, niegotow... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-29 | 229 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9814 | Malowidło olejne ostatniego czystej krwi anderfelczyka w dworskiej stajni sporządzone, zanim sporty konne utraciły popularność. Klasyczne i typowe dzieło tego artysty.
Artyście udało się perfekcyjnie uchwycić majestat gatunku, który wciąż łatwo spotkać na jego rodzimych równinach. Dla narodu rzadko podróżującego konno... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-16 | 241 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9798 | Dumat, najpotężniejszy z Dawnych Bogów, znany był jako Smok Ciszy z powodu ślubów milczenia składanych przez jego akolitów. Tradycja Zakonu głosi, że to właśnie on nauczył pierwszego magistra, archonta Thalsiana, korzystać z mocy magii krwi. Sądzi się, że to wyznawcy Dumata wkroczyli do Złotego Miasta i sprofanowali je... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-16 | 315 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8681 | Jak wielu innych, Duncan porzucił swe nazwisko wstępując do Szarej Straży, w symbolicznym geście zerwania więzów z przeszłością. Mógłby jednak powiedzieć, że w jego przypadku było to przydatne. Jego matka pochodziła z Anderfels, ojciec z Tevinteru, dzieciństwo zaś spędził w Orlais i Wolnych Marchiach. Wszędzie miał pob... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 252 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9375 | W wojnie – zwycięstwo
W pokoju – czuwanie
W śmierci – poświęcenie
Podobnie jak wielu innych, Duncan porzucił swoje nazwisko, kiedy dołączył do szarych strażników, co stanowiło symboliczny gest odcięcia wszelkich więzów. Dla niego było to jednak dość wygodne. Jego matka pochodziła z Anderfels, ojciec z Rivanu, dziecińs... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 1,736 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11182 | W grodzie dużo starszym od naszego żyło sobie dwóch mężczyzn. Jeden zwał się Ivatt Jovsen, a drugi Rekkas Hildsen. Kiedy Ivatt dowiedział się, że nizinnicy wyruszyli na jego gród, postanowił ich odszukać. Natknął się na nich w dolinie, a jego serce napełniło się żalem, odziani byli bowiem w zbroje, z przejęciem mówili ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-07 | 1,131 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3316 | Dla demonów przekraczających granicę naszego świata, ludzie nie zawsze są najbardziej pożądanym pokarmem. Opętanie człowieka oznacza ryzyko starcia z potężnymi magami i templariuszami, jak również inne komplikacje. Niektórym demonom znacznie łatwiej jest znaleźć zwierzęta czy nawet rośliny, zakładając, że stanowią tak ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-06-19 | 623 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5164 | Cruxisie,
Choć raz spójrz na elfy i idź za ich radą. Dalijczycy unikają Dziczy Arbor, a gdy lud, który jest w stanie rozpętać wojnę o jeden walący się mur, ignoruje wielkie elfie ruiny na południu, zwiastuje to katastrofę wyprawie. Las jest pełen piękna i ciekawostek w rodzaju drzew ogromnych niczym wieże, lecz śmiałk... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-16 | 399 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4299 | Dzieci najwyraźniej są spaczonymi mutacjami mrocznych pomiotów. Potrafią zmusić do ucieczki hurloki, genloki, a nawet ogry. Pierwszą postacią tych potworów są larwy, obrzydliwe poczwarki, pełzające po ziemi. To jedyny etap rozwoju, kiedy są bezbronne. Rozdeptując je, wyświadczasz światu przysługę.
Gdy larwy najedzą si... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 243 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4749 | Istnieje wiele błędnych koncepcji dotyczących rodu Andrasty, monsieur. Sądzę, iż należy to przypisywać brakowi wiedzy o śmiertelnym życiu Andrasty. To zrozumiałe, biorąc pod uwagę wiele kultów powstałych po jej śmierci. Każdy z nich pragnął przypisać Naszą Panią własnej kulturze lub twierdził, że jakiś aspekt jej istni... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-03 | 964 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10009 | W dzienniku (J) znajdziesz aktualne informacje na temat postawionych przed tobą zadań oraz tych, które masz już za sobą. Oprócz tego możesz się tutaj zapoznać z wpisami do kodeksu dotyczącymi otaczającego świata. U dołu ekranu dziennika umieszczono przycisk „Uaktywnij”. Za jego pomocą wybierasz zadanie, na którym chces... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-03-29 | 329 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9308 | Poszukiwacz zebrał dwa elfy? Mężczyznę i kobietę. Reszta zginęła w obronie obozu. Szkoda, ale cel uświęca środki. Mężczyzna później rozbił sobie głowę o ścianę. Dziwne. Czy nie wszystkie istoty pragną żyć?
Poszukiwacz przyznał, że nie tylko porwał elfy. Zastał je w konflikcie z ludźmi i podsycił go, przypisując ludzio... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 255 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3467 | 940, 45. dzień, 5. rok rządów króla Valtora: udało się. Wizja, którą zesłali mi przodkowie przyniosła owoce. Dzisiaj w mojej kuźni narodził się człowiek z kamienia i stali. Nazwałem go golemem, tak jak w legendzie o wielkich posągach, którym życie dawali umarli. Golemy to nasza przyszłość i zbawienie.
940, 60. dzień, ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-04-16 | 886 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9321 | 2 pluitanisa
Padły kolejne thaigi na południu. Thaig Varena i Kal’Barosh zdobyte. Straciliśmy cztery tysiące krasnoludów. Pomioty są prawie u bram Kal’Hirol. Należy ewakuować twierdzę.
4 pluitanisa
Wyruszamy do Orzammaru. Szlachta jest zdegustowana, gdyż Orzammar jest miastem handlowym i leży tuż pod powierzchnią. Boj... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 534 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9436 | Strona wyrwana z dziennika
„...Odkryliśmy stare laboratorium zwane Amgarrak, gdzie krasnoludy z Orzmammaru i magowie z Tevinteru próbowali odtworzyć badania Caridina. Amgarrak został wspomniany w notatkach Brandy, jednak tajemnicą pozostaje, dlaczego nie podążyła tym tropem”.
„Nie użyli kamienia czy stali, ale mięsa.... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-26 | 735 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9905 | Pierwszy dzień Zbiorów
Matka nareszcie zaczęła swój projekt poszerzenia posiadłości. Sprowadziła dwa tuziny ludzi z Imperium, którzy z pewnością są niewolnikami; wysłała ich do kopania jakiegoś dołu na zboczu wzgórza za domem. Wszędzie jest pełno brudu, a ten hałas! Czy naprawdę muszą rozbijać na kawałki każdy kamień ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-22 | 454 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_7695 | Wygląda to na rozrzucone strony ze starego dziennika. Pismo jest ledwie czytelne i pełne błędów:
Powiedzieli, żebym nie szedł, ale poszedłem. Nie kochałem gór. Gród Czerwonego Lwa łupi tylko kozy i kurczaki. Na nizinach czekają lepsze walki. Jestem wysoki i silny i uważają mnie za wielkiego wojownika. Swoimi opowieścia... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-02 | 1,645 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11925 | Wydarta z dziennika strona:
„Skało-ślepy Kolg”, wołali. Brudnymi paluchami przycisnęli moją twarz do ziemi, rozdrapali ucho, rozlali krew. Dwa kciuki sprawiły, że zacząłem widzieć czarne plamy. Ich głosy były głośne. Tak bardzo głośne. Ale ją słyszę najgłośniej - Skałę. Kiedy zostawili mnie w ciemnościach, ona pozosta... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-06 | 551 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9322 | Niewiele osób z miasta słyszało cokolwiek o niedobitkach pomiotów. Sam w to powątpiewałem, dopóki pewien człowiek nie powiedział mi, że napotkał je na Czarnych Mokradłach. Choć miejscowi uważają to miejsce za nawiedzone, niektórzy spośród nich – ci szczególnie odważni lub raczej zdesperowani – wciąż zbierają tam torf.
... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 249 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9352 | 21 eluviesty
Stało się. Szlachta opowiedziała się po stronie Arlanda – smarkacza, który nauczył się chodzić w wieku pięciu lat. Arlanda, którego dwa lata temu jeszcze odciągano od cycka mamki. Przynajmniej tak mówią. Zdaniem teyrnów i arlów jest on łatwowiernym prostakiem, ale w jego wzroku i dostrzegłam coś przerażaj... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 509 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11928 | Nigdy nie pisałam dziennika. Byłam zbyt zajęta w Straży. Ale teraz umieram i nie mam z kim porozmawiać. Jestem sama, a muzyka w mojej głowie staje się coraz głośniejsza. Zawsze zastanawiałam się, w jaki sposób Strażnicy rozpoznają, że słyszą właśnie Powołanie. Zapytałam kiedyś o to Lyama, gdy za dużo wypiłam. „Bedziesz... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-06 | 776 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5157 | Przeszukaliśmy okolicę, lecz niestety bez śladu. Jeżeli tu był, to odszedł dawno temu.
Okoliczni rybacy traktują nas przyjaźnie. W przeciwieństwie do niektórych pamiętają, jak Szarzy Strażnicy walczyli za Ferelden w trakcie ostatniej Plagi. Choć sami są ubodzy, podzielili się z nami częścią połowów; od wielu tygodni n... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-10-09 | 1,252 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11929 | Powinienem posłuchać Daryi - nie wychylać się i skupić na swoim zadaniu. Ostrzegła mnie, że Karshol nie lubi, gdy zadaje się pytania. Ale całe życie słuchałem opowieści o Orzammarze i gdyby nie hazardowe kłopoty matki, wychowałbym się tam. Rozłam między naszymi ludźmi jest większy niż odległość dzieląca Orzammar od pow... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-06 | 520 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9349 | 21 ferventisa
Spostrzegłem Gorima, gdy szukał części ceremonialnej zbroi mego brata, żeby gotowa była na ucztę. Zatrzymałem go i zapytałem, jak przebiegają przygotowania. Wspomniał, że na jednym z naramienników pojawiła się plama. Jego oddanie zrobiło na mnie duże wrażenie. Jest względem naszej rodziny niezwykle lojal... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-01-07 | 1,073 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5222 | Wielka Misja: Dzień 1
Przybyłem do Szmaragdowych Mogił i zlokalizowałem pierwszy przypadek Zagrożenia. Założyłem w pobliżu punkt obserwacyjny, który pozwoli mi na nieprzerwane badanie tego zjawiska.
Wielka Misja: Dzień 2
Ten konkretny przypadek Zagrożenia wygląda na dużo mniej aktywny, niż ten w Lydes. Pulsuje z częst... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-18 | 885 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9350 | 13 pluitanisa
Przesłuchanie demona posuwa się naprzód i przynosi fascynujące rezultaty – zakładając, że mówi prawdę. Wszelkie tymczasowe spostrzeżenia przesłałem pierwszemu zaklinaczowi Ardenowi i choć martwi się on o moje bezpieczeństwo, nie uważa, żeby trzeba było już przerwać badania. Mam tylko nadzieję, że nie dow... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-07-01 | 670 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9348 | Niektórzy się ze mnie śmieją. Nie dbam już o to.
Był czas, gdy tak jak oni studiowałem. Uczyłem się pod kierunkiem zaklinacza i starałem się opanować sztukę naginania magii do swojej woli i choć nie radziłem sobie źle, to zdaję sobie sprawę, że za dobrze też nie było. Widziałem, w jaki sposób zaklinacz na mnie spogląd... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 1,063 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5223 | Ten gruby dziennik jest na wpół nieczytelny. Fragmenty, które dają się odcyfrować, poplamione są tuszem, jakby piszący bardzo się spieszył.
W tamtej księdze były całe lata notatek. Lata! Kto mógł ją sobie przywłaszczyć? Albo odszyfrować? Czyżby śledził mnie ktoś z Kręgu? Założę się, że to Wernam albo Clariss! Zazdrośn... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-18 | 358 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9909 | Patron Garen nie chce się poddać. Jesteśmy ósmą jednostką Legionu w ciągu ostatnich ośmiu lat, którą wysłał za Tethrasem. Nikt nie śmie mu powiedzieć, że jego syn nie byłby w stanie przeżyć tak długo na Głębokich Ścieżkach. Patron nalega, żeby jego dziedzic odzyskał należne mu miejsce. Oby przodkowie sprzyjali tej spra... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-22 | 257 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11930 | Fragment dziennika nieznanego górnika z roku 9:38 Smoka:
3 Drakonisa
Didot chce wiedzieć, co to znaczy. Jak my wszyscy, co nie? Ale boi się. Trzymaj głowę niski, pracuj jak reszta i siedź cicho. Tylko tego mu trzeba.
13 Drakonisa
On to czuje. Wszyscy to widzimy. Mimo to naciska. Nie chcę o tym rozmawiać. Nie chcę w... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-07 | 440 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5224 | Wpis pochodzi z 9:27 Smoka.
Ten templariusz z Kręgu domaga się kolejnej zapłaty. Chciwy drań. Wykorzystuje nas przez tyle lat dlatego, że pragnęliśmy zachować dobre imię rodu. Obiecał nam, że uciszy maga, który kiedyś powrócił do swego Kręgu... lecz to nie ochroni nas przed templariuszem.
Zastanawiam się jednak. Czy ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-18 | 201 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11932 | Templariusze atakowali wieśniaków, od których wzięliśmy żywność. Chcieli się upewnić, że wszyscy będą raczej walczyć do śmierci niż nam pomagać. Wzięliśmy ich z zaskoczenia lodem i błyskawicami i kilku poległo, zanim nas w ogóle dostrzegli. Tyle, jeśli chodzi o dyscyplinę templariuszy - ci brutale zerwali się ze smyczy... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-07 | 389 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9908 | Co za ironia. Wieść o zbrodni Tethrasa Garena dała mi odwagę, żeby przyznać się do mojej własnej i wstąpić do Legionu Umarłych. Sama myśl o tym, że syn Patrona mógł ulec takim samym niskim instynktom, jak zwykły kupiec, popełnić morderstwo jeszcze gorsze od mojego...
A jednak skazano go na śmierć na Głębokich Ścieżkac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-22 | 283 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11933 | Przybyłem tutaj spodziewając się znaleźć księgi nadgryzione zębem czasu, o postrzępionych okładkach i odsłoniętych grzbietach. Ale wspomnienia nie są zapisywane na nietrwałych stronicach. To runy wytworzone z lyrium. Nieblaknące symbole świecą, jakby były żywe i zdolne przemawiać. Rzeźbiarze traktują je z nabożnością w... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-07 | 357 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6831 | Wpisy w tym dzienniku dodane są przez kilka różnych osób, czasami w różnych językach. Z kilku notatek we wspólnym wywnioskować można, że dziennik został zapisany przed kilku strażników, którzy strzegli bram Darvaarad:
Ranek: Hissra Kith przynosi artefakty. Pochodzenia nie podano. Zapytałem Isskari, otrzymałem odpowiedź... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-09-29 | 268 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11934 | Pierwsza część dziennika to notatki dotyczące żywienia i hodowli zwierząt w posiadłości jednego z władców Wolnych Marchii. Dalej widnieją ćwiczenia w języku qunlat. Jeszcze dalej autor wraca do tematyki hodowlanej.
Bestia ma otarcia na kończynach i ogonie, zapewne wynikające z prób trzymania jej w łańcuchach. Choć nie... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-07 | 681 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9910 | To miejsce jest przeklęte. Od dziesięciu lat Patron Garen wysyła legionistów śladami swojego zaginionego dziedzica. Teraz już wiem, co ich spotkało.
Nie ma wyjścia. To nie jest zwykła część Głębokich Ścieżek. Jakaś ludzka magia wplotła lyrium w ściany, w sam Kamień. Z zewnątrz wygląda to jak każdy inny tunel, ale jeśl... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-22 | 380 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9332 | 7 Chmurnego
Zamówiłem w karczmie pieczeń z dzika. Smakowitości! Podzieliłem się ze steranym podróżnym, świeżo ze Szlaku Pielgrzyma. Powiedział, że w Nieprzebytym Lesie napotkał dziwną kamienną konstrukcję. Pokazał mi jeden z mniejszych kamieni, który wziął na pamiątkę. Wyglądał jakoś znajomo.
9 Chmurnego
Wiem, gdzie w... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 434 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9446 | Pamiętam, że...
Gdybym w młodości nie była taką ignorantką, dowiedziałabym się, że pozycja Nieugiętego Szeregu była na początku niezwykle mocna. Jednak kiedy ziemie ich patrona zostały utracone, oni sami spotkali się z ostrą krytyką króla Marica, dotyczącą głównie brutalnego traktowania jeńców. Jakiś czas później ich ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-08-16 | 184 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5225 | Maliphant prowadził kilka dzienników. Ten opisuje jego lata spędzone jako sierżant w cesarskiej armii:
Ciągle mam przed oczami śmierć Laurent. Człowiek, który ją zabił – jeden z żołnierzy uzurpatora – wyglądał znajomo. Bardzo możliwe, że z nim kiedyś piłem. Tak to teraz wygląda? Brat walczy przeciwko bratu.
Kapłani r... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-18 | 1,072 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11935 | Wpisy w tym dzienniku dodane są przez kilka różnych osób, czasami w różnych językach. Z kilku notatek we wspólnym wywnioskować można, że dziennik został zapisany przez kilku strażników, którzy strzegli bram Darvaarad:
Rynek: Hissra Kith przynosi artefakty. Pochodzenia nie podano. Zapytałem Isskari, otrzymałem odpowied... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-07 | 269 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4782 | „Dziewczyna na Czerwonych Rozdrożach
Zbyt długo wędruj, wkrótce zobaczę jej uśmiech,
Dziewczyna na czerwonym rozdrożu, do której tęsknię.
Wiem, że tam jest ze stokrotkami we włosach,
Czeka przy kapliczce, by wyjść za mnie.
Śnię o pocałunku skradzionym w porcie.
Śnię o obietnicy przy starym jesionie.
Wiem, że tam jest... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-04 | 516 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9512 | Kurzalce mają takie powiedzenie: „Kartel zawsze dostaje swoją działkę – czy to w złocie, czy we krwi”. Kiedy Beraht rządził Kurzowiskiem, traktował to powiedzonko dosłownie. Zlecił rodowi Dural z Kasty Kowali wykonanie dwóch paskudnych ostrzy, z których jedno wręczył swojej prawej ręce, Jarvii, a drugie swojemu zastępc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 319 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3934 | Kiedy nasz lud opuszczał Tevinter, nie mieliśmy nic poza wiedzą, że po raz pierwszy od wieków jesteśmy wolni.
Marzeniem Shartana było, byśmy pewnego dnia zyskali własną ojczyznę, gdzie będziemy mogli żyć po swojemu. Po długiej bitwie, która pochłonęła wiele istnień, w tym samego Shartana, dano nam Dalię. I mimo że Dal... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 571 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5076 | Do Halamshiral dotarło tylko sześćdziesiąt pięć osób z naszej grupy. Niektórzy się poddali, inni ulegli chorobie... szczególnie najmłodsi. Nękali nas też bandyci. Ja sam musiałem kraść jedzenie – niech mi matka wybaczy. Jakaś dziewczynka rzuciła się na mnie z powodu kilku skórek od chleba. Parę dni później, kiedy nogi ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 552 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9646 | Zbadaliśmy obszar zgodnie z poleceniem. Zdaje się, że Strażniczka Fiona miała rację: była to niegdyś krasnoludzka forteca; jeden z naszych zwiadowców nazwał ją Kul-Baras. Teraz jednak leży w gruzach i jest przeżarta skażeniem.
Pomimo opisu Fiony, nie udało się nam znaleźć żadnych mrocznych pomiotów. Jeśli tu były, daw... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-10 | 438 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9518 | Był sobie raz bard z Montsimmard, którego język zrobiony był ze szczerego złota. Nazywał się Szakal Corsa i słynął z tego, że zawsze dokładnie wiedział, co trzeba powiedzieć cesarzowi i cesarzowej, żeby ich zadowolić. Ten talent często pakował go w kłopoty!
Pewnego dnia Corsa wyruszył do Val Royeaux, żeby sączyć swoje... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 740 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4590 | Terminy określające efekty oraz stany postaci
Członkowie drużyny i przeciwnicy mogą znaleźć się pod wpływem (lub zostać trwale dotknięci) szeregiem efektów, które wpływają na ich stan. Poniższa lista stanowi krótki opis i wytłumaczenie znaczenia poszczególnych terminów.
Efekty osłabiające
Unieruchomienie (włączając ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 1,036 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3533 | Havard był najbliższym przyjacielem Maferatha. Wychowali się w tym samym klanie Awarów. Walczyli ramię w ramię w tylu bitwach, że Maferath nazwał go „Havardem Egidą”, gdyż lepiej mieć u boku jego, niż tarczę.
Maferath zabrał Havarda ze sobą na spotkanie z Tevinterczykami; nie śmiał stanąć przed wrogami bez swej Egidy.... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-10-27 | 455 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11196 | Jak mogłem się spodziewać, moja kadencja ambasadora na dworze nevarskim rozpoczęła się pod znakiem śmierci. Kiedy przybyłem na miejsce, odkryłem, że mój poprzednik i niedoszły mentor, Sifas Cerrenter, zmarł we śnie. Niespodziewanie, zważywszy na jego wiek. Nie zlecono kremacji. Zamiast tego wezwano do niego mortalitasi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-06 | 639 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9996 | Korzystaj z klawiszy W, A, S oraz D, żeby poruszać się po świecie gry, lub kliknij PPM na miejscu docelowym.
Korzystając z myszki przybliż obraz (Przewiń do przodu), żeby przejść w tryb eksploracji lub oddal go (Przewiń do tyłu), żeby przejść w tryb walki taktycznej. W trybie eksploracji poruszaj myszką trzymając PPM,... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-10-02 | 232 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4031 | Elfy kontynuują atak. Nasze najsilniejsze zaklęcia obronne, nasze najzmyślniejsze pułapki jedynie je spowalniają, a jednak panikują. Koryfeusz ostrzegł nas, że zmierzymy się z obrońcami Świątyni Mythal i teraz stoimy u ich bram. Zgładziliśmy dość elfów, by zdały sobie sprawę, że odbierzemy im Studnię Smutków. Musimy by... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 1,086 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3446 | Elfi korzeń został po raz pierwszy wykorzystany przez elfy w Arlathanie; stąd też bierze się jego nazwa. Właściwości tego korzenia nadawały ich lekom wyjątkową skuteczność. Gdy Imperium podbiło krainy elfów, magistrowie przyswoili sobie tajemnicę używania elfiego korzenia, która następnie stała się powszechnie znana we... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 383 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10125 | Pewnego dnia Andruil znudziła się polowaniem na śmiertelników i zwierzęta. Zaczęła więc tropić Zapomnianych, złowrogie istoty zamieszkujące otchłań. Lecz nawet bogowie nie powinni się tam zapuszczać, gdyż z każdym wejściem do Głębi Andruil na coraz dłużej popadała w szaleństwo, nim zjawiła się z powrotem.
Gdy Andruil ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-05-29 | 464 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4032 | Jeżeli Strażnik/Inkwizytor jest Dalijczykiem: Z czasem imperia ludzi runą. Widzieliśmy to już niezliczoną ilość razy. Póki co, czekamy, trzymamy się dzikiego pogranicza, hodujemy halla, budujemy aravele i jesteśmy dla ludzi ruchomym celem. Staramy się pamiętać o dawnych zwyczajach i nauczyć się ponownie tego, co został... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 829 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4908 | Dawno temu, gdy nawet czas był młody, istniało tylko słońce i ziemia. Słońce, ciekawe ziemi, schyliło się nisko, a w miejscu ich zetknięcia narodził się Elgar’nan. Słońce i ziemia bardzo kochały Elgar’nana, był on bowiem piękny i mądry. Ziemia dała mu w darze ptaki i zwierzęta leśne, oraz wszelkie rośliny. Elgar’nan ra... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-08-01 | 675 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6336 | Pozwólcie, że coś wam opowiem: istnieją pewne zwierciadła. Pradawne lustra z odległych czasów, kiedy nasz Lud władał każdą częścią tej krainy. Tylko że tak naprawdę nie są one lustrami — to eluviany. Jeśli napotkasz podstarzałego uczonego, opowie ci on o tym, że eluviany służyły naszemu Ludowi do rozmów. Nie wierz w to... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-10-18 | 357 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3447 | Embrium to kwiaty z rodziny orchidei. Ich właściwości lecznicze odkryto przypadkiem, za sprawą wyjątkowej urody tych roślin.
Ukochana córja lorda Ignacego Poulenca z Orlais zapadła straszną chorobę płuc, z którą uzdrowiciele nie potrafili sobie poradzić. Rodzice myśleli, że ich córka niebawem umrze, więc otoczyli łoże... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 317 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9486 | Tym, co zapamiętałem najlepiej, był jego jęzor mlaskający o rzędy ostrych zębisk. Słyszałem, że emisariusze posiadają zdolność mowy, ale słowa brzmiały nienaturalnie. Skręcały się i rwały, a towarzyszyły temu rozbryzgi śliny.
„Czy miałaś kiedyś okazję mielić żywe ciało w zębach?” – zapytał Milę, zanim wgryzł się jej w... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-03 | 389 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3326 | Już dawno czas zatarł starożytną nazwę tych skalistych wyżyn. Gdy pierwszy cesarz z dynastii Valmontów został ukoronowany w Wieku Świętych, góry te nazwano Emprise du Lion na cześć rodu Valmontów, który szczyci się lwem w herbie.
Wędrując przez te niedostępne wzgórza odkrywałem szczątki zapomnianej przeszłości, w zach... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-15 | 562 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9527 | Nie zachowało się wiele zapisków na temat wielkiej wojny, którą Imperium Tevinter stoczyło z elfami z Arlathanu. Wielu ludzkich uczonych sądzi, że Arlathan był jedyną większą osadą elfów, i że nawet jeśli siły elfów istniały w jakichś innych miejscach na kontynencie, to były one znikomo małe. Z rozmów z Dalijczykami do... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-07 | 519 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4925 | Kiedy teren obecnego Fereldenu okupowało Imperium, wyznaczono na magiczne eksperymenty dwa miejsca na końcach Traktu Imperialnego. Na południu była to twierdza Ostagar, położona na skraju Głuszy Korcari. Na północy był to Eonar, choć jego dokładne położenie zna dziś tylko garstka templariuszy.
Cokolwiek Tevinterczycy ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 601 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5226 | Epitafium dla poległych zapisane starannym, ciasnym pismem:
Krucha, chwieje się w ciemności,
Choć niedoskonała, jej głos niczym balsam.
Andrale, Falon’Din enasal enaste.
Jedynie krew i poszarpane ciało,
Ale matka pozna swoje dziecko.
Soran, Falon’Din enasal enaste.
Ogień płonął w wiecznie niecierpliwym sercu,
Lecz n... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-18 | 237 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9964 | Otoczony ze wszystkich stron poszukiwacz przygód może znaleźć na jakiś czas spokój dzięki zaklęciu pola siłowego, które tymczasowo ochroni go przed wszelkimi obrażeniami. Ponieważ jednak zaklęcie to uniemożliwia poruszanie się, więc po tym, jak przestanie działać, wrócimy do punktu wyjścia. Jeśli mag na pole siłowe rzu... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-02-22 | 209 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4910 | „O Falon’Dinie Lethannavir – Przyjacielu Umarłych,
Prowadź me stopy i uspokój mą duszę,
Zaprowadź mnie na spoczynek”.
W dawnych czasach, gdy Lud nasz był nieśmiertelny, a zamiast umierać wchodził w uthenera – długi sen – i podążał zmiennymi ścieżkami za Zasłonę z Falon’Dinem i jego bratem Dirthamenem. Starsi ci poznaw... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-20 | 406 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3448 | Felandaris to elfickie słowo oznaczające „ziele demona”. To stosowna nazwa dla tej rzadkiej rośliny, gdyż spotyka się ją tylko tam, gdzie Zasłona jest cienka.
Nietrudno rozpoznać felandaris: to powykręcany krzew o złoworogim wyglądzie, bezlistny i pokryty długimi cierniami. Wygląda jak dłoń szkieletu wynurzająca się n... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 215 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3492 | Mój najdroższy i najlepszy ojcze,
Jesteś silnym i sprawiedliwym i oczywiście najprzystojniejszym arlem w całym Fereldenie. Chciałabym fenka. Proszę, proszę, proszę, zdobądź mi jednego. Widziałam rysunek w książce, którą Brigid niosła dla mistrza Fergala. To najbardziej puszyste i urocze zwierzątko, jakie widziałam.
W... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 450 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.