id stringlengths 15 29 | text stringlengths 500 469k | source stringclasses 1
value | added stringdate 2026-10-02 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | created stringdate 2007-08-04 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | token_count int64 137 177k | license stringclasses 1
value | author stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
fandom_pl_dragonage_11179 | Irelin – dalijka należąca do klanu Morlyn, posiadająca zdolności zmiennokształtnej, a także postać występująca w Dragon Age: Tevinter Nights oraz Ruiny Rzeczywistości. Irelin potrafi przybierać postać różnych zwierząt - potwierdzonymi są postacie halli, sokoła, sowy, niedźwiedzia, wilka i orła. Obecnie należy do Skaczą... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-11-23 | 1,738 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5418 | Irving – pierwszy zaklinacz fereldeńskiego Kręgu Maginów. Przyjaźnił się z komturem Gregorem, starając się utrzymać dobre stosunki z templariuszami, jak również zapewnić bezpieczeństwo innym magom w wieży, utrzymując tym samym równowagę w niej.
Udział
Jeżeli Strażnik był magiem, Irving uczestniczy w jego Katordze. Po ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-03-20 | 759 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10502 | Isseya - elfka, czarodziejka oraz szara strażniczka.
Przeszłość
Isseya urodziła się w obcowisku. Razem ze swoim bratem Garahelem dołączyli do Szarej Straży i zostali jeźdźcami gryfów.
Udział
Dragon Age: Last Flight
Niedługo po tym, jak Isseya i Garahel dołączyli do Szarej Straży, zbudził się arcydemon Andoral, rozpo... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-11-01 | 2,742 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2151 | Izabela – korsarka, kapitan okrętu Zew Syreny. W Początku może nauczyć Strażnika specjalizacji szampierza, z kolei w Dragon Age II jest jednym z potencjalnych towarzyszy grywalnej postaci i opcją romansową dla obu płci.
Tło
Prawdziwym imieniem Izabeli jest Naishe. Gdy została piratem, pierwszy kapitan, pod którym służ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2019-02-07 | 8,047 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_12079 | Dialogi Izabeli zawierają listę rozmów, które dzieli ona z resztą towarzyszy.
Isabela i Fenris
───────
Fenris: A więc uwolniłaś grupę niewolników.
Isabela: Niedoszłych niewolników. Jeszcze nimi nie byli.
Fenris: Tym niemniej zrobiłaś to, co należało. Wielu innych przeszłoby obok tego obojętnie.
Isabela: Nie doszukuj ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2025-01-15 | 384 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8243 | IzabelaSheryl CheeTłumaczenie: Jacek „Pottero” Stankiewicz
Kobieta, która wchodzi do tawerny Pod Wisielcem, wygląda na zaniedbaną i przemoczoną niczym szczur przez tydzień taplający się w zęzy. Jej podarty, wyliniały chałat jest umorusany sadzą z kominów Dolnego Miasta, a jej buty — chociaż wykonane z dobrej jakości sk... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-08-03 | 1,573 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10018 | Izolda Guerrin – fereldeńska szlachcianka orlezjańskiego pochodzenia, żona arla Eamona Guerrina, matka Connora i arlessa Redcliffe.
Przeszłość
Pochodzi z Orlais, przeniosła się jednak do Redcliffe zaraz po tym, jak jej ojciec został tam komendantem. Jej rodzina nie traktowała wioski jak swojego domu, była bowiem świad... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-08-19 | 1,376 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6732 | Jak wrobić templariusza - zadanie poboczne pojawiające się w drugim akcie Dragon Age II.
Przydział
Ta misja jest dostępna, tylko jeśli dzięki Hawke'owi Keran pozostał templariuszem podczas zadania w pierwszym akcie. W przeciwnym razie możliwa do wykonania będzie misja .
Zadanie można przyjąć z tablicy pani Selby w do... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-09-27 | 654 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11720 | Janar – zbrojmistrz znajdujący się w Orzammarze, który należy do kasty kowali, ojciec Dagny, a także postać występująca w Dragon Age: Początek.
Przeszłość
Ojciec Janara zdobył sławę jako wynalazca szorcy i taszek oraz prowadził interesy z lordem Pyralem Harrowmontem. Cała rodzina od zawsze dumnie służyła Aeducanom.
U... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-05-20 | 757 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3301 | Jałowe Mokradła – obszar położony w południowym Fereldenie.
Podmokłe tereny Jałowych Mokradeł nie mają większego znaczenia dla regionu ani całego państwa. Otaczające okolicę bagna doskonale konserwują nieuważnych podróżników zapuszczających się w te tereny, które ożywiane przez duchy ścigają osoby mącące wodę. Na Jało... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-08 | 358 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10532 | Jean-Marc Stroud – oddany starszy szary strażnik pochodzący z Orlais, a także postać występująca w Dragon Age: Inkwizycja.
Przeszłość
W trakcie swojego śledztwa dotyczącego Koryfeusza znajdował poszlaki bez dowodów. Gdy jego komendantka Clarel de Chanson oznajmiła, że zamierza przeprowadzić rytuał krwi, by zapomiec Pl... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-05-28 | 963 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3073 | Jednego venatori mniej – pojawiające się w Dragon Age: Inkwizycja zadanie towarzysza, zlecone przez Doriana.
Przydział
Po sprzymierzeniu się z Dorianem i porozmawianiu z nim przy stole narad dostępna staje się operacja „Prośba Doriana”, której ukończenie aktywuje zadanie.
Opis przejścia
Zadaniem Inkwizytora jest pozb... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 219 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10983 | Jory – ludzki wojownik, tymczasowy towarzysz i rekrut Szarej Straży, którego Strażnik spotyka w Ostagarze, a także postać występująca w Dragon Age: Początek oraz Heroes of Dragon Age.
Przeszłość
Jory pochodził z Redcliffe, gdzie służył jako rycerz pod dowództwem arla Eamona Guerrina. Brał udział w pogrzebie króla Mari... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-06 | 1,606 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5422 | Jowan – uczeń Kręgu Maginów w twierdzy Kinloch, który od dłuższego czasu nie przeszedł Katorgi.
Udział
Jeżeli Strażnik jest magiem, Jowan będzie jego najlepszym przyjacielem. Zakochany w Lily, dowiaduje się, że jest posądzony o uprawianie magii krwi i skazany na wyciszenie. Nie zwlekając opowiada Strażnikowi o swym pl... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 383 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9493 | Julien – orlezjański szary strażnik i członek wyprawy mającej na celu odnalezienie Bregana, a także chłopak Nicolasa.
Udział
Julien walczył u boku Genevieve i innych szarych strażników podczas potyczek z hordami mrocznych pomiotów na Głębokich Ścieżkach. Gdy jego chłopak został zraniony, bardzo się o niego martwił. Po... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 745 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11162 | Junar – dalijski łowca, należący do klanu Sabrae, a także postać występująca w Dragon Age: Początek oraz Dragon Age II.
Przeszłość
Junar natrafił na Pola podczas jednej ze swoich wart. Prawie go zastrzelił, myśląc, że jest bandytą lub człowiekiem, ale ostatecznie zgodził się zaprowadzić go do swojego klanu.
Udział
Dr... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-01 | 210 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8399 | Justynia V – Boska Zakonu andrastańskiego w latach 9:34–9:41 Smoka. Ze względu na swoją przeszłość, w której często zadawała się z orlezjańskimi bardami, uznawana była za jedną z najbardziej wytrawnych uczestniczek Wielkiej Gry.
Udział
Pieśń Leliany thumb|150px|Wielebna matka Dorotea
Wielebna matka Dorotea zostaje uwi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-04-11 | 2,336 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5338 | Justynian – duch sprawiedliwości występujący w Dragon Age: Początek – Przebudzenie i Dragon Age II.
Przeszłość
Justynian jako duch sprawiedliwości cały swój żywot spędził w Pustce, pomagając dobrym i pokonując złych.
Udział
Dragon Age: Przebudzenie left|thumb|171x171px|Justynian w ciele Kristoffa
Podczas pobytu w Pus... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 433 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_12062 | Dialogi Justyniana zawierają listę rozmów, w których Justynian i inni towarzysze dyskutują nawzajem w tle, a także jego reakcje na wydarzenia w grze.
Uwagi Justyniana
(Przy punkcie widokowym obok obozu w Nieprzebytym Lesie) "Widok rozciąga się na całe mile. Nie wiedziałem, że świat śmiertelników może być taki piękny.... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-10-02 | 3,669 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2839 | Józefina Cherette Montilyet – główna ambasadorka Inkwizycji. Jest jedną spośród trzech doradców naszego Inkwizytora. Jest także opcją romansowania dla obu płci dowolnej rasy w grze Dragon Age: Inkwizycja.
Przeszłość
Józefina Montilyet pochodzi z antivańskiego rodu szlacheckiego. Miała czworo rodzeństwa. Przez lata peł... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-21 | 8,614 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4362 | thumb|250px|Mapa z czasów Czwartej Plagi z pismem w języku elfów
Język elfów, potocznie określany jako „elficki” – język, którym posługują się elfy. Został w większości zapomniany po zniszczeniu Elvhenanu i zniewoleniu jego mieszkańców. Gdy elfy osiedliły się w Dalii, starali się przywrócić swój utracony język i wiedzę... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-04-15 | 3,681 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11699 | Język kranoludów (krasn. dwarva)- podstawowy sposób komunikacji werbalnej, wykorzystywany przez krasnoludy, a także jeden z języków występujących w uniwersum Dragon Age.
Słownik krasnoludów
A
Aedros Atuna
Air-touched
Amgarrak
Amgeforn
Amgetoll
Ascendant
Atrast nal tunsha (a-TRAST NAWL TON-shah):
Atrast tunsha
Atrast t... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-04-02 | 308 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4359 | thumb|250px|Strona z księgi napisanej we wspólnej mowie
Mieszkańcy Thedas posługują się kilkoma językami. Niektóre z nich z biegiem czasu zostały zastąpione, a niektóre zastąpione innymi.
Znane języki
Wspólny język, nazywany też językiem królewskim lub językiem handlowym – język opracowany przez krasnoludy w celu ułat... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-05-18 | 979 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1758 | K – jeden z przywódców łotrzyków działających w Denerim. Od barmana w gospodzie Pod Nienażartym Szlachcicem przyjąć można szereg zadań zlecanych przez K, znanych jako drobne przysługi.
Udział
K daje zadania , oraz . Jeśli skrytki z ostatniej misji nie zostały rozbrojone i nie ukończono misji , K zleci Strażnikowi inną... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 193 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11467 | Kaddis – specjalny wzór wojenny używany przez Popielnych Wojowników oraz mabari na polu bitwy.
Charakterystyka
Kaddis jest wzorem nakładanym głównie na psy mabari, co wiąże się z uzyskaniem różnych profitów w zależności od nałożonego wzoru. Istnieje wiele odmian kaddisu, które przynoszą korzyści ofensywne lub defensyw... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-02-06 | 349 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_12047 | Kaitlyn – kobieta poszukująca swojego brata Bevina, a także postać występująca w Dragon Age: Początek.
Przeszłość
Kaitlyn żyła w Redcliffe ze swoją matką i bratem, Bevinem. Gdy nastąpił atak nieumarłych, jej matka została zabita i od tamtego czasu dziewczyna zaczęła wszędzie słyszeć jej krzyki. Później jej brat znikną... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-09-08 | 258 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8714 | Kal-Sharok – thaig położony pod Górami Myślirogu pomiędzy Orlais a Anderfels, stanowiący jedno z nielicznych istniejących obecnie królestw krasnoludów w Thedas.
Przed tysiącami lat Kal-Hiron było stolicą krasnoludzkiego imperium, obok Orzammaru i Kal’Hirol uznawanym za jeden z „wielkich thaigów”. Mimo bardzo doprze pr... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2017-02-13 | 3,455 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2256 | thumb|250px|Kalendarz astronomiczny zapisany w języku staroteveńskim
Kalendarz Thedas składa się z dwunastu miesięcy, z których każdy trwa trzydzieści dni. Większość krajów kontynentu, od Imperium Tevinter po Ferelden, obchodzi pięć głównych świąt, z których większość związanych jest ze zmianami pór roku, za wyjątkiem ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-11-28 | 1,872 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3420 | Kalenhad Theirin, znany również jako Kalenhad Wielki – wojownik, który zjednoczył wojujące ze sobą klany Alamarri w jeden naród, a następnie został pierwszym królem Fereldenu.
Ród Theirinów wywodzi się od Kalenhada, co oznaczy, że na tronie Fereldenu – za wyjątkiem okresu orlezjańskiej okupacji w Wieku Błogosławionego... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 1,752 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5778 | Kalpernia – adiutant Koryfeusza, drugoplanowa antagonistka i przywódczyni Venatori, radykałów z Imperium Tevinter. Prowadzi siły do ataku na Inkwizycję, celem pojmania Inkwizytora. Była niewolnicą urodzoną w Minratusie, która służyła magistrowi Erastenesowi.
Powody, dla których Kalpernia sprzymierzyła się z Koryfeusze... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-10-28 | 377 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8711 | Kalpernia: Zapłata dla przewoźnika (ang. Calpernia: Paying the Ferryman) – poświęcone Kalpernii opowiadanie autorstwa Joanny Berry, którego akcja rozgrywa się pomiędzy Dragon Age II a Inkwizycją.
Uwaga: Treść opowiadania, jak również jego tłumaczenie, w przeciwieństwie do większości tekstów opublikowanych na Dragon Ag... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2017-02-01 | 16,215 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6537 | Kamea z gęsiarką - zadanie poboczne pojawiające się w drugim akcie Dragon Age II.
Przydział
Zadanie rozpoczyna się po zabraniu kamei ze zwłok Debory Keins na Okaleczonym Wybrzeżu.
Z dziennika Hawke'a: "Mała kamea przedstawiająca młodą dziewczynę z gęsią. Z tyłu wyryty jest herb rodu Soliere, zubożałych szlachciców z ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-09-12 | 374 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8515 | thumb|150px|Ferdynand Genitivus
Kamienne sale krasnoludów – książka napisana przez uczonego Zakonu, brata Ferdynanda Genitivusa.
Rozdział 1: Kamienne sale krasnoludów
Kilka lat temu, kiedy Orzammar w drodze wyjątku był otwarty dla odwiedzających z powierzchni, udałem się do starożytnego thaigu leżącego głęboko pod Gór... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-30 | 5,624 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8229 | Kamienny więzień – dodatek do Dragon Age: Początku, dostępny za darmo na komputerach osobistych oraz w usługach Xbox Live Marketplace i PlayStation Store. Wchodzi również w skład Ultimate Edition. Dodatek koncentruje się na tytułowej postaci, kamiennym golemie Shale. Wprowadza również możliwość odwiedzenia wioski Honnl... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-27 | 1,265 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8506 | thumb|200px|Kapliczka poświęcona Kamieniowi w thaigu Kal Repartha
KamieńW oryginalnej angielskiej wersji językowej gier Kamień określany jest zaimkiem osobowym „she”, jednak w polskim przekładzie zawsze występuje w formie męskoosobowej. – nadrzędna siła występująca w wierzeniach krasnoludów, które same siebie nazywają ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-16 | 2,388 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2969 | Kapitan Szarżowników – zadanie towarzysza dostępne w Dragon Age: Inkwizycja, pozwalające zwerbować do drużyny Żelaznego Byka.
Przydział
Po powrocie z Val Royeaux podczas zadania Nieustające zagrożenie w Azylu pojawi się Krem – wysłannik Szarżowników Byka – z informacją, że ich przywódca, Żelazny Byk, jest zainteresowa... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-05 | 461 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8929 | Kapryśny los – popularna w Thedas gra karciana dla dwóch lub więcej graczy, w której ważne są podstęp i spryt. Polega na dopasowaniu kart z różnych rąk, żeby zdobyć rękę o wygrywającym numerze. Karty posiadają negatywne i pozytywne cechy, nazywane cnotami i przywarami, stąd też nazwa „kapryśny los”Według słów Izabeli p... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-12-22 | 843 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_12018 | Kardol – przywódca Legionu Umarłych, który walczy z mrocznymi pomiotami w Okopach Umarłych, a także postać występująca w Dragon Age: Początek.
Udział
Kardol jest zdziwiony widokiem Strażnika, ponieważ nie spotyka członków Szarej Straży na Głębokich Ścieżkach. Od razu jednak rozpoznaje jakiego rodzaju jest wojownikiem.... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-08-13 | 842 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1865 | Karl Thekla – Wyciszony mag pojawiający się w Dragon Age II. Hawke dowiaduje się o nim od Andersa, który również ujawnia naturę ich związku.
Jeśli Hawke jest mężczyzną, Anders wspomina, że Karl był jego „pierwszym” i skarży się na stratę kochanka za sprawą templariuszy. Jeśli Hawke jest kobietą, Anders mówi wyłącznie ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 516 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9024 | Kartel – potężna starożytna krasnoludzka organizacja przestępcza, której główna siedziba mieści się w orzammarskim Kurzowisku. Dawniej na jej czele stał Beraht, następnie władza nad nią przeszła w ręce jego poruczników – Jarvii i Karshola.
Charakterystyka
Do Kartelu należą wyłącznie lub niemalże wyłącznie bezkastowe k... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2017-11-29 | 1,544 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1882 | Kasandra Allegra Portia Calogera Filomena Pentaghast (ur. 9:03 lub 9:04 SmokaWskazuje na to fakt, że miała dwanaście lat, kiedy jej brat został zabity w roku 9:16.) – nevarska Poszukiwaczka Prawdy, wywodząca się ze szlacheckiego rodu Pentaghastów, od roku 9:22 Smoka będąca Prawą Ręką Boskiej. Pracując dla głowy Zakonu,... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-21 | 16,497 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10072 | Dialogi Kasandry zawierają listę rozmów, jakie ma ze swoimi towarzyszami.
Komentarze dotyczące lokalizacji
Crestwood
Z tego co wiem, to jezioro jest od wieków źródłem miejscowych legend.
Wydawało mi się, że w Fereldenie przywrócono porządek. Widok takiego chaosu, nawet tutaj...
Nie trać czujności. W tym rejonie od wie... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2025-09-28 | 28,891 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8467 | Kasta – system stosowany w społeczeństwie krasnoludów, determinujący całe ich życie, w tym to, jakimi zajęciami będą mogli się parać oraz jak będą postrzegani przez innych.
Główną zasadą krasnoludzkiego systemu kastowego jest to, że krasnolud przyjmuje kastę swojego rodzica tej samej płci co on. Oznacza to, że jeżeli ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-16 | 4,656 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8491 | thumb|250px
Kasta górników – piąta w hierarchii kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, odpowiedzialna za wydobycie rud i kruszców, spośród których najcenniejszym jest lyrium.
Charakterystyka
Według krasnoludzkiej legendy, protoplastą kasty górników był Orzammar, który wydrążył kopalnie, które następnie stały się fundame... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-21 | 1,053 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8472 | thumb|200px|Symbol kasty kowali
Kasta kowali – trzecia w hierarchii kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, której członkowie odpowiedzialni są za wytwarzanie dóbr oraz ich naprawę. Ich praca jest bezpośrednio powiązana z pracą przedstawicieli kasty rzemieślników, z którymi blisko współpracują w celu stworzenia pancerza, ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-05-05 | 1,112 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8493 | thumb|200px
Kasta kupców – szósta w hierarchii kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, której członkowie są odpowiedzialni za handel i dystrybucję dóbr.
Charakterystyka
Według krasnoludzkich podań, dwaj z siedmiu legendarnych braci – Koapar i Knakkt – założyli rody kupieckie. Knakkt został jedna ranny w boju i poprzysiąg... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-22 | 1,036 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8483 | thumb|150px
Kasta rzemieślników – czwarta w hierarchii kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, której członkowie odpowiedzialni są za wykańczanie i ozdabianie przedmiotów stworzonych przez kowali, z których to kastą są bardzo blisko związani.
Charakterystyka
Według krasnoludzkich podań, kasta rzemieślników została założo... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-20 | 694 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8468 | thumb|250px
Kasta szlachciców – najbardziej uprzywilejowana i elitarna kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, składająca się z rodziny królewskiej i licznych rodów szlacheckich.
Charakterystyka
Według krasnoludzkiej legendy, protoplastą kasty szlachciców był Bloadlikk, jeden z siedmiu braci będących bohaterami starożytn... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-17 | 2,509 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8495 | thumb|200px
Kasta służących – formalnie najniższa kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, poniżej której znajdują się jedynie bezkastowcy i powierzchniowcy. Zadaniem przedstawicieli kasty służących jest służenie osobom należącym do wyższych kast jako pracze, pokojówki, kucharze, barmani itd. Służący stanowią większość pop... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-23 | 578 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8469 | thumb|200px
Kasta wojowników – druga w hierarchii kasta krasnoludzkiego społeczeństwa, której członkowie zajmują się przede wszystkim obroną Orzammaru i różnymi zadaniami powiązanymi z wojskowością.
Charakterystyka
Według podań, kasta wojowników została założona przez Kiotshetta, najstarszego z legendarnych siedmiu br... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-11-18 | 1,557 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_7644 | thumb|250px|Mag przystępujący do Katorgi.
Katorga – test, któremu poddawany jest każdy posiadający magiczne zdolności uczeń, zanim zostanie pełnoprawnym członkiem Kręgu Maginów. Szczegóły testu są trzymane w tajemnicy przed uczniami, a przystępują oni do niego bez ostrzeżenia.
Uczeń wkracza do Pustki dzięki rytuałowi,... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-10-07 | 628 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9285 | Katownia – odizolowana forteca wzniesiona na nabrzeżu doków Kirkwall. Mieści się w niej siedziba zakonu templariuszy oraz miejscowy Krąg Maginów. W wyjątkowych sytuacjach wykorzystywana jest w celu kontrolowania przepływu podróżników do i z Kirkwall.
Historia thumb|200px|Herb Katowni
Katownia powstała około tysiąca pi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-12 | 1,361 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9320 | KatrielaW Powołaniu zachowano jej oryginalne imię, Katriel, podczas gdy w Początku zostało ono „spolszczone” poprzez dodanie „a”. – orlezjańska bardka, a zarazem kochanka księcia Marica Theirina w czasach, kiedy przewodził armii powstańców. Miała porcelanową skórę, kręcone blond włosy i skośne, nieprawdopodobnie zielon... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-18 | 1,078 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_7780 | Kawalerowie – elitarna orlezjańska organizacja wojskowa, do której wstąpić mogą wszyscy szlachetnie urodzeni Orlezjanie. Honoruje się ich zwrotami „kawaler” lub „pani”.
Charakterystyka
Do niesławnego zakonu kawalerów należy wielu członków orlezjańskich rodów szlacheckich. Wstąpienie w ich szeregi jest dobrym sposobem ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2019-09-20 | 1,682 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10789 | Kazamaty – podziemnie miejsce położone w Podniebnej Twierdzy, które służy do zmieniania wyglądu siedziby IInkwizycji, a także ulepszenia i tworzenia wyposażenia.
Nie wiadomo, do czego służyły podziemia przed przybyciem Inkwizycji.
9:40 Smoka
Kazamaty stanowią miejsce różnego rodzaju ulepszeń. Pomieszczenie posiada sto... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-05-18 | 317 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11624 | Keili – jedna z ocalałych czarodziejek w Wieży Kręgu, a także postać występująca w Dragon Age: Początek.
Przeszłość
Keili znajdowała się w Wieży Kręgu, gdy Uldred przywołał demony, które następnie zaczęły opętywać magów. Udało jej się jednak połączyć siły z Wynne, która wyczarowała magiczną barierę.
Udział
Dragon Age... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-02-24 | 270 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9485 | Kell ap Morgan – jarl z plemienia Awarów, który w późniejszym czasie dołączył do Szarej Straży. Był doświadczonym tropicielem i popielnym wojownikiem. Miał psa bojowego imieniem Hafter, który zawsze walczył u jego boku.
Udział
Kell był częścią grupy, która udała się na Głębokie Ścieżki w celu odnalezienia zaginionego ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 1,103 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5865 | Kester jest przewoźnikiem odpowiedzialnym za transport pomiędzy przystanią na jeziorze Kalendad a wieżą Kręgu w Fereldenie.
Tło
W trakcie trwania zadania zastępuje go templariusz Carroll. Jest przyjaznym mężczyzną, który chętnie rozmawia o bieżących wydarzeniach i wyraża swoją opinię na ich temat. Jak większość ludzi ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-08 | 186 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11382 | Kicia – unikatowy rodzaj demona pożądania, który przybrał postać kota, a także stworzenie występujące w Dragon Age: Początek - Kamienny więzień oraz Heroes of Dragon Age.
Charakterystyka
Demon przypomina zwykłego kota, gdy przybierze zwierzęcą postać. Posiada jednak oczy z różową poświatą, która wskazuje na opętanie. ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-04-08 | 724 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5934 | Kiedy niedźwiedzie atakują - zadanie poboczne od kantora pojawiające się w Dragon Age: Początek.
Przydział
Zadanie można przyjąć z tablicy kantora w Lothering. Jest dostępne tylko po ukończeniu innego - .
Wieśniacy narzekają z powodu niedźwiedzi opętanych przez Plagę, zauważonych na północ od osady. Za ich zabicie wy... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-05-03 | 322 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5301 | Kieran (urodzony w 9:31) – syn Morrigan, potencjalnie urodzony z duszą Dawnego Boga Urthemiela. Pojawia się wyłącznie jeśli Strażnik przystał na propozycję Morrigan oferującą mu przeprowadzenie mrocznego rytuału lub jeśli romansował z wiedźmą.
Udział
Dragon Age: Początek
Gdy Szary Strażnik ma stanąć do ostatecznej wal... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-13 | 606 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4990 | Kirkwall, znane też jako Miasto Kajdan, historycznie jako Emerius – jedno z największych i najgęściej zaludnionych miast-państw w Wolnych Marchiach. Położone jest na południowym skraju Gór Vimmark i na wschód od Kniei Planaseńskiej, z kolei na południu poprzez Morze Przebudzonych graniczy z Fereldenem.
Historia thumb|... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2017-11-29 | 2,676 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10234 | Klan Lavellan - dalijski klan wędrujący po północy Wolnych Marchii.
Tło
Klan Lavellan podróżuje w Wolnych Marchiach między granicami terytorialnymi państw-miast, aby uniknąć ataku ludzi, którzy będą mniej skłonni do atakowania Dalijczyków ze strachu przed przypadkowym podżeganiem jednego z sąsiadów przez naruszenie ic... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-07-06 | 782 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1922 | Klan Sabrae – klan Dalijczyków, z którego wywodzą się dalijski Strażnik i Merrill.
Klan Sabrae uciekł z Dalii jako jeden z pierwszych. Gdy elfy przybyły do Fereldenu, napotkały na miejscu najbardziej zaciekłych spośród ludzkich barbarzyńców, Klejnów. Członkowie klanu nie czekali aż wrogie plemię ich zaatakuje, więc pi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-01 | 1,669 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10324 | Klan Virnehn - klan Dalijczyków.
Klan Virnehn przybył na tereny dawnej Dalii, w celu przyzwania Imshaela, dzięki któremu Opiekun Thelhen mógłby aktywować jeden z eluvianów.
Udział
Dragon Age: Cesarstwo Masek
Łowcy klanu ratują cesarzową Celene i jej towarzyszy przed sylvanami. Cesarzowa składa propozycję sojuszu obi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-06-30 | 322 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10923 | Klejnowie – niegdyś potężne ludzkie plemię Alamarri, które dołączyło do Kalenhada Theirina, by pomóc w utworzeniu nacji Fereldenu.
Po upadku Dalii, Klejnowie dominowali na równinach Fereldenu. Plemię było postrzegane przez Dalijczyków jako barbarzyńskie, okrutne i bezlitosne. Z tego powodu, dalijskie klany połączyły s... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-08-23 | 244 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10719 | Klemens – Wyciszony mag przebywający w Redcliffe, alchemik, potencjalny agent inkwizycji, a także postać występująca w Dragon Age: Inkwizycja.
Przeszłość
Talent magiczny Klemensa okazał się zbyt słaby, by uchronić go przed demonami. Z tego powodu, by nie ryzykować spętania, Krąg Maginów odciął go od Pustki, przeprowad... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-05-03 | 595 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5782 | Klucz do bram miasta - zadanie poboczne pojawiające się w Dragon Age: Początek.
Przydział
Zadanie rozpocznie się po znalezieniu i przeczytaniu pięciu zwojów rozsianych po całym Orzammarze. Wtedy możliwe będzie zdobycie tytułowego pierścienia.
Opis przejścia
Każdy zwój znajduje się w innej części miasta krasnoludów.
K... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2016-12-01 | 367 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2172 | 150px|thumb|Zakładka kodeksu w dzienniku Dragon Age: Początek.
Kodeks – zbiór informacji, jakie gracz znajduje w trakcie przechodzenia gier. Wpisy w kodeksie dostarczają informacji o świecie Thedas, np. traktaty spisane przez historyków i uczonych, jak również o mechanice gry, poszczególnych stworzeniach, postaciach i ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-02-09 | 312 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3961 | Qunari w Par Vollen żyją wedle prawa qun, religijnej i filozoficznej doktryny, której podlegają wszelkie aspekty egzystencji w ich społeczeństwie. Rodzice Adaara porzucili to pełne ograniczeń życie, zanim (imię postaci) się narodził i osiedlili się w Wolnych Marchiach, gdzie wychowywali swojego syna poza qun. Większość... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 587 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9779 | Aksamitny Cailan to portret zmarłego króla Fereldenu, Cailana, namalowany na lśniącym aksamicie.
Wieść gminna niesie, że król Cailan zlecił wykonanie wielu takich obrazów. Po jego koronacji portrety zostały rozprowadzone po sklepach w całym Denerim, a król otrzymał pewien procent zysków od każdego sprzedanego egzempla... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-15 | 363 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11926 | Liściki Pionierki są napisane szyfrem, który przez ostatnie parę lat opracowała z Lelianą.
CM chyba ma szczere intencje. Agent jest już tam, gdzie CM będzie świętować.
VP udało sie zostawić wiadomości w umówionym miejscu.
Ktoś zauważył służącego w zielonym stroju, opuszczającego o dość dziwnej godzinie skrzydło pała... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-06 | 283 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_7790 | Alistair był nowicjuszem wśród templariuszy, gdy Duncan zwerbował go do Szarej Straży – czy też uratował, jak zwykł mawiać sam Alistair.
Jego matka była służącą i zmarła, gdy był małym dzieckiem. Wychował go Eamon Guerrin, ówczesny arl Redcliffe.
Żona arla, Izolda, podejrzewała, że jej mąż zatroszczył się o dziecko s... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-10-24 | 722 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9830 | Alistaira Theirina koronowano na władcę Fereldenu po zakończeniu Piątej Plagi, a wśród Fereldeńczyków uznawany jest za bohatera, który walczył z mrocznymi pomiotami jako szary strażnik.
Jest jedną z niewielu osób, która opuściła to sekretne bractwo, nie mówiąc już o tym, że następnie został władcą. Niektórzy Fereldeńc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-17 | 1,149 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6746 | Król Alistair Theirin został koronowany na władcę Fereldenu po zakończeniu Piątej Plagi. Wśród swojego ludu jest uznawany za bohatera ze względu na udział w pokonaniu pomiotów jako Szary Strażnik. Jest jedną z niewielu osób, które kiedykolwiek opuściły to tajemnicze bractwo, z pewnością zaś jedyną, która została późnie... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-04 | 1,035 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4573 | Można taką znaleźć w każdej dzielnicy. Przynajmniej jedną. Ktoś spyta: dlaczego miejsce przeznaczone do flirtów zostało nazwane w tak niedwuznaczny sposób? Odpowiedź jest prosta: żeby nie było żadnych wątpliwości.
Kiedy maniery i status społeczny stają na przeszkodzie namiętnym słowom, właśnie takie ustronne miejsca u... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 325 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8187 | Róża z Milczącej Równiny, czy też Felicidus aria, to jedyny gatunek roślinny zdolny przeżyć na tym obszarze, który tysiąc lat temu został skażony plagą. Jak wspomniano już w rozdziale o rzadkich roślinach kwitnących, Felicidus aria nie jest różą w znaczeniu taksonomicznym, choć ma słodką woń podobną do zapachu tych kwi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 271 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11175 | Miękkie światło Pustki, w odcieniu marzeń, gaśnie powoli.
Każde tworzy wspomnienia przez rozchylone usta,
Które próbując mówić, popadają w ciszę. Nim światło rozjaśni
Świt, ona wymyka się spomiędzy śpiących palców
Witając nowy dzień i unikając ukradkowych spojrzeń
Każdego poza nim. Przysięga,
Zew Lwa, lecz tutaj oboje ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-07 | 461 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9796 | Nazwaliśmy to Namrevlis. Pomór. Pożerał thaigi, zmieniał nasze najpiękniejsze dzieła w trujące odpady. Pochłaniał żywych wojowników, obracał ich ciała w szlam, a jeśli i oni nie zaspokoili jego głodu, pożerał kości naszych przodków.
Jego dotyk był ohydny, bluźnierczy, jadowity. Zagrażał nawet samemu Kamieniowi. Został... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-16 | 257 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9795 | Wy, którzy musicie służyć pod pustym niebem, stoicie pomiędzy tą Trucizną a Kamieniem. Przodkowie będą was pamiętać, kiedy wszyscy inni zapomną wasze imiona. Pamiętajcie o swojej przysiędze: musicie wytrwać po śmierć i poza nią. Bądźcie czujni.
Jeśli Zaraza się zbudzi, poznacie ją po tych oto znakach: Powietrze wypełn... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-12-03 | 248 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5083 | Anderfels to kraj zdumiewających skrajności. To najbardziej wyludnione miejsce na świecie, gdyż dwie Plagi pozostawiły ogromne połacie stepów tak pozbawionymi życia, że nawet zwłoki nie chcą się tam rozkładać – nie ma bowiem żadnych owadów czy czerwi, które by je jadły.
To kraina pełna cudów, jak Merdaine, gdzie w ska... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 306 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9832 | Historia związków Andersa z Kręgiem Maginów jest dość burzliwa. Odebrano go rodzicom, gdy tylko ujawniły się jego talenty. Po raz pierwszy uciekł z Kręgu, gdy był jeszcze chłopcem. Mimo że później wielokrotnie razy uciekał i siłą sprowadzany był z powrotem, pierwszy zaklinacz Irving nadal uważał go tylko za lekkomyślne... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-17 | 375 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9833 | W ciągu ostatnich trzech lat z osoby o zmiennych nastrojach zmienił się w kompletnego paranoika. Jego wewnętrzne zmagania z duchem zemsty zaczęły wpływać na to, jak traktuje resztę świata. Jasnym jest, że tę walkę przegrywa. Jak nigdy zdeterminowany, żeby przywrócić magom Thedas wolność, długie godziny ślęczy nad staro... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 498 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9834 | W ciągu trzech ostatnich lat Anders stał się samotnikiem, coraz częściej zahaczającym o paranoję. Kiedy nie towarzyszy Bohaterowi, spędza czas pośród fereldeńskich uchodźców w Mrokowisku, lecząc ich choroby i licząc na to, że ochronią go przed dociekliwymi templariuszami. Po tym, jak jego przyjaciel Karl został wyciszo... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-17 | 264 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4927 | Dawno temu okręty Imperium Tevinteru zawitały do małej wioski rybackiej nad brzegiem Morza Przebudzonych. Pozostawiono tylko starców i chorych, a resztę mieszkańców sprzedano w niewolę na targach Minratusu. Jedną z pojmanych była mała Andrasta.
Wychowała się ona w niewoli na obczyźnie. Następnie uciekła i sama pokonał... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 991 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2799 | Słuchajcie mnie, córki i synowie Ludu –
Jam jest Siostra Księżyca, Matka Zajęcy,
Pani Łowów: Andruil.
Zapamiętajcie me nauki,
Zapamiętajcie Vir Tanadahl:
Drogę Trzech Drzew,
Którą was obdarzyłam.
Vir Assan to Droga Strzały
Bądźcie szybcy i cisi;
Sięgajcie celu, nie wahajcie się
I nie pozwalajcie ofierze cierp... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 307 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5084 | Reszta cywilizowanego świata jest przekonana, że Antiva nie ma króla. Zapewniam was, drodzy czytelnicy, że jest to nieprawda. Królewska linia Antivie nie została przerwana od dwóch tysięcy pięciuset lat – problem jedynie w tym, że nikt nie zwraca na monarchę najmniejszej uwagi.
W istocie państwem tym włada grupa „kupi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-06 | 448 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9863 | Przysłano ci zaproszenie? Masz w takim razie wyjątkowe szczęście. Xenon nie jest zwyczajnym człowiekiem, o czym prędko się przekonasz, gdy wejdziesz do Czarnego Emporium. Ten... przedmiot, który ujrzysz na krześle, to nie jeden z eksponatów, ale właściciel przybytku. Może się nawet do ciebie odezwać – będzie to Xenon, ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-19 | 638 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8130 | Opuściłem Czarne Emporium z pustymi rękami z dwóch powodów. Po pierwsze: nie stać mnie było na większość towarów. Po drugie: dłuższą część mojego krótkiego tam pobytu spędziłem zaspokajając ciekawość odnośnie właściciela tegoż przybytku. Przyłapałem się na tym, że rzucałem ukradkowe spojrzenia zza stert ksiąg, spomiędz... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-19 | 523 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4347 | Dawno temu pewien żołnierz z wioski Gwaren wracał do domu po dwudziestu latach na wojnie. Aby opłacić powrót musiał sprzedać swój miecz i był zmuszony przemierzyć las Brecilian, mając przy sobie tylko ostatnią kromkę chleba.
Po drodze napotkał starego, ślepego drwala, siedzącego na pieńku. „Oto ktoś, z kim los obszedł... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-07-13 | 671 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8765 | Prośba maga
Jeśli znajdziesz tę wiadomość, błagam, dokończ moje zadanie.
Jestem Renold, mistrz magii i mentor nieudacznego głupca, Heshira. Wygląda na to, że mój młody uczeń zajął się magią, której nazwy wymieniać nie należy, w związku z czym zobowiązałem się ścigać go choćby na koniec świata.
Jeśli to czytasz, ucze... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 281 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4934 | Łatwo nowicjuszowi pomylić apostatę z maleficarem. Nawet sam Zakon przez całe stulecia starał się zatrzeć różnicę między tymi pojęciami. Prawda jednak jest taka, że choć odstępca często jest maleficarem, nie zawsze tak jest. Maleficar to mag, który stosuje zakazane kunszta, na przykład magię krwi lub przyzywanie demonó... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 653 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4985 | „Jesteśmy Dalijczykami: strażnikami zaginionej wiedzy, wędrowcami samotnej ścieżki. Jesteśmy ostatnimi z elvhen. Nigdy więcej nie będziemy służyć”.
— Przysięga Dalii
Ktoś kiedyś powiedział mi, że ludzie uciekają, kiedy widzą żagle naszych aravel łopoczące ponad wierzchołkami drzew. I dobrze, niech uciekają. Ludzie zab... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-05-24 | 1,029 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4328 | Archont Darinius z Tevinter zapuścił się głęboko w odciętą od światła słonecznego krainę krasnoludów i zawarł przymierze z Endrinem Kamiennym Młotem, władcą imperium krasnoludów. Jako symbol ich paktu, dał Endrin archontowi dwa pierścienie – jeden, świecący jak gwiazda wieczorna, i drugi, jasny jak brzask. Dopóki pierś... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 283 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3062 | „Szukali w wiecznym mrokuTych, którzy pchali ich dalej,
Póki nie sięgnęli celu.Swego boga, ich zdrajcy:
Uśpionego smoka Dumata. Ich mrokSkaził nawet fałszywego boga, a szepczący
Nareszcie zbudził się w bóluI poprowadził ich, by niszczyli narody świata:
Na pierwszą Plagę”.
Księga Trenów, 8:7
Fałszywi bogowie-smoki Imp... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-04-03 | 349 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5240 | Valos atredum. W 23. roku panowania króla Ragnana Aeducana pewien starzec z kasty służących został oskarżony o kradzież pierścienia z szafirem, należącego do jego pracodawcy, lorda Dace. Służący został pozbawiony funkcji i wraz z rodziną wyrzucony na ulicę, gdzie wkrótce zmarł.
Syn zhańbionego służącego rzucił lordowi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-11 | 479 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9641 | Jako jedna z pierwszych władczyń współczesnego Orlais, cesarzowa Jeaneve I wprowadziła w życie wiele tradycji i praktyk po dziś dzień powszechnych na cesarskim dworze. Zatrudniała najodważniejszych i najzręczniejszych szermierzy do swojej gwardii przybocznej, zwanej Ramieniem Cesarzowej, która stała się jedną z podstaw... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-10 | 227 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3444 | Aria wandala to kwiecisty krzew spokrewniony z rzadką, prawie już wymarłą Arią felicidus, znaną również jako róża z Milczących Równin. Oczywiście żadna z odmian arii nie jest prawdziwą różą – nazywane są tak wyłącznie z uwagi na słodki zapach. Woń arii wandala jest jednak lżejsza i zieleńsza niż jej rzadkiej kuzynki, z... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 296 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8685 | Jako wuj króla Cailana, arl Eamon należy do najbardziej zaufanych doradców króla. Choć Redcliffe nie jest szczególnie rozległym czy bogatym rejonem Fereldenu, ma ogromne znaczenie strategiczne. Tutejsza twierdza broni zachodniej przełęczy, prowadzącej do Orlais, jak również głównego szlaku handlowego z Orzammarem. Choć... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 214 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10889 | „Dobrze będzie znów ruszyć do boju, czyż nie, stary druhu?”
Arlat Amarantu wije się wzdłuż falistego północnego wybrzeża Fereldenu. Morze Przebudzonych znane jest ze swego gniewu, a sztormy przynoszone z cieplejszych mórz północy są nagłe i gwałtowne. Oto ziemie Rendona Howe'a.
Urodził się on w czasach okupacji i jak... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2021-05-31 | 302 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.