id stringlengths 15 29 | text stringlengths 500 469k | source stringclasses 1
value | added stringdate 2026-10-02 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | created stringdate 2007-08-04 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | token_count int64 137 177k | license stringclasses 1
value | author stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
fandom_pl_dragonage_5123 | Na pustkowiach południowo-zachodniego Orlais pełno jest Tevinterskich budowli. W wieku poprzedzającym Pierwszą Plagę Imperium rozszerzało swoje wpływy na południu w niezwykłym tempie, a ziemie położone najdalej od Minratusa stały się miejscem wielu niezwykłych stanowisk poświęconych magicznym eksperymentom, które wykor... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 262 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_1825 | „Nie do końca uczciwą jest reputacja, jaką przypisuje się wilkom w Fereldenie. Jak na naród tak uwielbiający ogary, Fereldeńczycy żywią jednocześnie graniczącą z absurdem podejrzliwość wobec wilków. A w każdym razie taką się może zdawać, jeśli ktoś nie zna starych legend o wilkołakach. Był w historii Fereldenu czas, ki... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 568 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4279 | „Dein kroku nie poczynił,
Gdy nadchodziła bestia.
W jej oczach płonął dziki gniew,
W jej piersi serce podłe.
Gdy wzniósł swój miecz
Strach prysnął precz,
Do stwórcy zaniósł modły”
— Dein i wilkołak, legenda fereldeńska, około 4:50 Czarnego.
Tradycja Fereldenu pełna jest opowieści o tych istotach, plądrujących wsie i b... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 654 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4297 | Gdy pewien człowiek w Zachodnim Wzgórzu powiedział mi o splugawionym wilkołaku, byłem w stanie mu uwierzyć. Choć wilkołaki są pewnego rodzaju plugawcami – legenda głosi, że to wilki opętane przez demony gniewu – faktem jest, że ich ciała nadal żyją. Wiadomo nam, że Plaga jest w stanie skazić nie tylko ludzi, elfy i kra... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 323 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9926 | Nie żałujesz, że nie dostałeś zaproszenia na przyjęcie u księcia? Wszystko jest tu takie wyśmienite, takie orlezjańskie! Dekoracje, towarzystwo, potrawy! A sama myśl o winie sprawia, że szumi mi w głowie.
Książę nie żałuje wydatków! Ma tu całe drużyny wielkich, tępych Fereldeńczyków, którzy wnoszą pod górę jego beczki... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-24 | 296 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5044 | Wiwerny – podobnie jak spokrewnione z nimi smoki – zostały niemal całkowicie wytępione przez myśliwych. Polowanie na wiwerny jest ulubionym sportem orlezjańskiej szlachty (choć w istocie to służba i ogary narażają życie, a szlachcic jedynie zgarnia komplementy po fakcie).
Jad wiwerny jest niezwykle cenną substancją. U... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 306 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3456 | Mówiłam, że możesz wziąć sobie kilka składników, a ty opróżniłaś cały magazyn! Gdy zaklinaczka Ines to zobaczyła, miała minę, jakby dotknęło ją nagłe rozwolnienie. Zdajesz sobie sprawę, ile trwało zgromadzenie tego zapasu więdnicy? Wiem, na co on potrzebny! Nikt przyzwoity takich ilości mikstury ogrzewającej nie potrze... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 398 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9364 | Znaleźliśmy to przypadkiem — i to nie takim dobrym. Te ścierwa, mroczne pomioty, żrą wszystko: broń, zbroję, a nawet sam błogosławiony Kamień. Z reguły jesteśmy ostrożni, ale Rozstaje Heidruna były w gorszym stanie, niż mogliśmy się spodziewać. Ale te ścierwa wiedziały. Zwabiły nas, szczerząc się w głupkowatym uśmiechu... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-19 | 1,105 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8177 | Sądzi się, że więzienie szarych strażników w górach Vimmark zostało wzniesione ponad tysiąc lat temu. Metody jego budowy dawno zaginęły, ale komendanci Szarej Straży w Wolnych Marchiach od stuleci strzegą jego sekretu.
Więzienie znajduje się w wielkiej przepaści w górach Vimmark, z dala od uczęszczanych szlaków i prze... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 366 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4415 | Wiadomość ta zawiera wiele literówek i jest niezgrabnie napisana.
Matka Valerie powiedziała, że to, co widziałem, nie wyjdzie z mojej głowy, jeśli nie włoże tego gdzie indziej. Powiedziała zapisz to. Dawno nie składałem liter, ale spróbuje.
Widziałem uchoćców na wzgórzach. Byłem tam polować. Widziałem ich, ale nie pr... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-14 | 472 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5124 | Niewielu podróżuje drogą na zachód, do Perendale, dla przyjemności. Tamtejsze skaliste okolice zamieszkują chyba tylko poszukiwacze srebra, wiwerny i zadziwiająco agresywny gatunek kozicy. Dawno temu, pobliskie góry aż roiły się od smoków. Może to dlatego królowie Perendale zwrócili na nie uwagę?
Na pewno nie ze wzglę... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 980 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5192 | Wolne Marchie nie są królestwem, ani nawet państwem w jakimkolwiek sensie. Ludzie zamieszkujący te rejony nie cierpią, gdy mówi się o nich zbiorowo jako o „Marchijczykach”. Marchie stanowią bowiem zbiór niezależnych miast-państw, które jednoczą się tylko wtedy, gdy im to odpowiada; przypominają zatem bannów przed nadej... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 369 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9979 | Podniesienie lub obejrzenie niektórych przedmiotów powoduje, że w kodeksie dostępnym z poziomu dziennika (J) pojawią się informacje na ich temat. Możesz się z nimi zapoznać w dowolnym momencie.
Podniesienie lub obejrzenie niektórych przedmiotów powoduje, że w kodeksie dostępnym z poziomu dziennika pojawią się informac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-06-12 | 293 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3457 | Ludowe porzekadło głosi, że wrzecionowiec najlepiej rośnie wśród smutku. Kiedy ktoś zauważy w ogrodzie sąsiada świeży wrzecionowiec, zwykle natychmiast przychodzi, by go pocieszyć, nie pytając nawet, co takiego się stało.
Przesąd ten bierze się stąd, że roślina ta wykorzystywana jest jako przyprawa do potraw mających ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 187 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3324 | Uczeni nazywają te wysokie, chude pomioty szarlokami, lecz częściej nazywa się je wrzeszczotami z racji przenikliwych krzyków, które wydają podczas walki. Istnieje wiele historii żołnierzy wyprowadzanych z równowagi przez głosy wrzeszczotów, skrytych w ciemności i niewidocznych do chwili ataku.
Te potwory nocy znane s... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-07 | 267 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9490 | Pod ziemię zszedł cały oddział, a wrócił jedynie Tarquin. Cyra znalazła go zakrwawionego i drżącego. Zapytaliśmy, co się stało, ale odpowiedział jedynie nieskładnym mamrotaniem. Cyra źle to znosi. Jest blisko z rodziną Tarquina i boi się, jak magister Nastasia zareaguje, gdy przyprowadzimy to, co zostało z jej syna.
M... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-03 | 470 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9980 | Bierzesz udział w walce. Mistrzowskie opanowanie pola bitwy to ważna umiejętność. Oddal kamerę podczas walki (Przewiń do tyłu), żeby uzyskać lepszy przegląd sytuacji. Możesz także wstrzymać grę wciskając klawisz Spacja i zająć się opracowaniem odpowiedniej taktyki.
Żeby zaatakować, kliknij PPM na przeciwniku. Żeby uży... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-30 | 226 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11913 | Ten niewysłany list jest opatrzony datą 9:41 Smoka - było to miesiąc przed powstaniem Wyłomu.
Marcelle!
Wybacz, że nie pisałem. Jakby najazdy Dalijczyków nie były wystarczająco straszne, teraz rycerze Gasparda paradują sobie przez moje włości, nie spytawszy nawet o pozwolenie! Też sobie wybrali moment, żeby potrząsać... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 414 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3359 | Nie jestem w stanie powiedzieć, czy na Wybrzeżu Sztormów panuje mniej przyjazny klimat niż w innych częściach wybrzeża północnego Fereldenu. Nie powstrzymało to jednak mieszkańców tego regionu przed tworzeniem mnóstwa tragicznych historii. Jeśli im wierzyć, dno pokrywają wraki bogatych statków handlowych, zatopionych p... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 365 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4966 | Chociaż uczniowie nie znają prawdziwej natury Katorgi, wszyscy zdają sobie sprawę z tego, jakie niesie ze sobą konsekwencje – albo pomyślnie ją przejdą i zostaną pełnoprawnymi magami, albo wszelki słuch po nich zaginie. Ci, którzy boją się poddać temu rytuałowi przejścia lub zostaną uznani za zbyt słabych bądź niezrówn... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 885 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9608 | Orana została zabrana do Kręgu Maginów w Kirkwall w wieku pięciu lat. Jej mentorzy, ujrzawszy jej talent do magii, pokładali w niej wielkie nadzieje. Niestety, nieszczęsne dziecko dręczone było koszmarami, które po przeprowadzce do Katowni tylko się pogorszyły.
Orana zaczęła bać się snu. Często leżała w łóżku, sztywno... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-09 | 446 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5344 | Najstarszy syn Tiranona Guerrina przybył na świat późno za życia arla i pokładano wielkie nadzieje, że młodzieniec pójdzie w ślady odnoszącego sukcesy ojca. Niestety Lornan Guerrin okazał się za młodu niezwykle leniwy, bardziej interesowało go wydawanie pieniędzy ojca niż opiekowanie się ziemiami. Sfrustrowany arl naka... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-04-10 | 363 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6299 | Ghilan'nain trzymała się z dala od Ludu. Użyła swej magii, by stworzyć istoty, jakich nikt dotąd nie widział. Niebo zaroiło się od jej potworów, a ziemia od zwierzyny. Andruil polowała na nie wszystkie i po całym roku spędzonym na łowach udała się do Ghilan'nain z propozycją: bogowie podzielą się z nią mocą, lecz będzi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-28 | 346 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8763 | Wypowiedzenie umowy
Mój drogi uczniu:
Wysłałem posłańca z tym listem, aby w sposób oficjalny zakończyć okres Twojej nauki. Nie mam do ciebie pretensji, bo mimo Twej absolutnej niekompetencji, nie zaszkodziłeś ani mnie, ani mojej pracy. Ze smutkiem donoszę, że nie będę świadkiem Twych dalszych nieudolnych prób osiągni... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 189 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5196 | Zamek Wysokoże stoi na swym miejscu od czasów Wieku Bóstw, gdy nie był jeszcze niezależnym dominium banna, lecz zwykłym posterunkiem rosnącego bannatu Amaranthine, nim owa twierdza sama została arlatem. Pierwszymi zarządcami Wysokoża byli członkowie rodu Elstan, kuzynowie Howe’ów. W Wieku Wież bann Conobar Elstan zosta... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 438 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6344 | Więzienna cela, skrawek papieru z przyznaniem się do winy do podpisania i trochę wody oraz chleba. To wszystko za podwędzenie jednej, żałosnej buteleczki lyrium ze składu. Porucznik Freyan obciął mi racje za „niesubordynację”. Niesubordynacja, gówno prawda. Wszystko dlatego, że widziałem, jak opuszcza strażnicę, by spo... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-30 | 424 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9789 | Messere Darvies, powiedziałeś kiedyś, że życie uczonego nie jest dla każdego. Teraz rozumiem – dzieło, które ci przesłałem, pochodzące sprzed czasów Imperium Tevinter, nie przestaje mnie frustrować. Najbardziej zdumiewa mnie, że jego księgi są e automatos: nowe wpisy pojawiają się w nich samoistnie, bez udziału skryby ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-12-13 | 983 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6347 | Co to oznacza przebić Zasłonę, która oddziela nasz świat od krainy snów i demonów? Dla przeciętnego mężczyzny i kobiety to przerażające rozważać, jak delikatna jest granica między oboma światami. Zasłona nie jest fizyczną barierą ani budowlą znajdującą się w konkretnym miejscu — jest wszędzie. W domach, na ulicach, po ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-30 | 444 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5211 | Rok 1155 Imperium Tevinter będzie znany jako rok trudnych i bolesnych decyzji, ale nie możemy się wahać. To największe zagrożenie, z jakim przyszło nam się zmierzyć. Jeżeli wróg opanuje nasze terytoria, zniknie wszelki ślad chwały naszych przodków. Orzammar musi się utrzymać i to samotnie. Hormak, Kal Sharok, Gundaar –... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-27 | 385 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9380 | To była wina dżokeja. Patronka Frajerka radziła sobie całkiem nieźle i wszystko byłoby dobrze, gdyby ruszyła głową. Skręciła jednak zbyt szybko, przez co wywróciła się na luźne kamienie. W ogóle jej nie bolało – bryłkowca można skrzywdzić mniej więcej tak, jak można skrzywdzić poduszkę – ale straciła czas, bo musiała w... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-20 | 1,340 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4904 | „Potwory mając za towarzyszy wyruszył,
Opuszczoną ścieżką wilków, tropem smoka,
Do krainy skutej wiecznym lodem.
Powietrze stało się rzadkie, niczym biedaka zupa,
Kamienne ścieżki wyłożone były kośćmi samotnych zmarłych. Tam zamieszkał Dein.
Pięćdziesiąt mieczy przerdzewiało do szczętu
Zanim w końcu znaleźli jaskinię ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2022-12-16 | 751 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9791 | Saramish była czarownicą mieszkającą w Kniei Planaseńskiej około stu lat temu. Dysponowała skromną mocą magiczną – miała jej akurat tyle, żeby ściągnąć na siebie uwagę templariuszy, ale za mało, żeby się przed nimi obronić. Kiedy ją odszukali, Saramish rzuciła zaklęcie przemiany. Nikt nie wie, jak był jej pierwotny zam... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-15 | 452 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4965 | Dla przeciętnego obserwatora wielkim wyzwaniem jest odróżnić samą Pustkę od zamieszkujących ją stworzeń, o rozróżnianiu jednego ducha od drugiego nie wspominając. Prawda jest taka, że nawet najbardziej przenikliwy mag będzie miał trudności z dostrzeżeniem między nimi jakichkolwiek różnic. Ponieważ duchy nie są bytami f... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-07-29 | 977 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11863 | Z postarzałego dziennika znalezionego w Kotlinie Mroźnego Grzbietu:
Nadal dziwnie smakuje. Nieważne.
Po kilku stronach z rozmytymi zapiskami:
Czy wędrowaliśmy przez krainy bardziej odległe od tej?
Niewątpliwie. A jednak nigdy nie czułem się bardziej oddalony od domu niż teraz.
T. uzywa tego samego argumentu, co zaw... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-23 | 1,013 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3358 | Dawniej te pustkowia były urodzajną krainą. Możecie w to uwierzyć? Deszcze szły na północ znad Szczytów Gamordan, na trzy miesiące każdego roku napełniając tę równinę bujną zielenią. To uległo zmianie osiemset lat temu. Podczas Drugiej Plagi mroczne pomioty wyszły z ogromnej szczeliny i splugawiły ziemię nieczystą krwi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 627 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11914 | Do wszystkich członków Inkwizycji!
Poinformowano mnie, że powinnam przypomnieć wszystkim, jak należy się zachowywać podczas trwającej obecnie Świętej Rady. Rozumiem chodzenie z podniesioną głową, ale pamiętajmy też, że jesteśmy gośćmi cesarskiego dworu. Oczekuje się od nas nieskazitelnego, stosownego i powściągliwego ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 347 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9745 | Niełatwo jest zdobyć wiedzę na temat najdawniejszej historii Tevinteru, ale tutaj, w Kirkwall, mieście stanowiącym niegdyś imperialne centrum handlu niewolnikami, łatwiej o nią niż gdziekolwiek indziej.
Jakież odpowiedzi skrywa w sobie Kirkwall? Czemuż szukać ich właśnie tutaj, nie zaś w Perivantium czy Vol Dorma? Imp... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-14 | 3,660 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9609 | W Orlais mówi się, że istnieje dziesięć tych pierścieni, po jednym na każdy palec, i że Czarny Lis zawsze trzymał je wszystkie przy sobie. Niektórzy uważają, że każdy z nich symbolizował jakiś podbój; inni, że przypominały mu o jego tajemnicach; jeszcze inni, że miały na sobie inskrypcje i że przy pomocy całego komplet... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-09 | 252 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6331 | W Tevinterze niewolnik jest niewidzialny, mimo że całe imperium spoczywa na naszych barkach. Nasze ręce zbudowały mury Minratusa i niosły jego bogactwa wzdłuż walących się dróg. Skrybowie tacy jak ja spisują dyktowane nam listy, które zmieniają równowagę sił. Moja córka, Leonora, niewolnica kuchenna, pracuje w dzień i ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-29 | 660 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6300 | Garstka nas szepcze, gdzie zalega cień.
Niektóre słowa pozostają niewypowiedziane.
Prawda spychana jest w głąb.
W końcu będzie stracona na zawsze.
Powiedział, że Dirthamen nie żyje.
To Najwyższy przyniósł nam te straszliwe wieści.
Co teraz poczniemy? Dokąd pójdziemy?
Co się stanie z prastarymi tajemnicami, które rozpa... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-07-28 | 664 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4535 | Piętnastego dnia mojej podróży przez Imperium Tevinteru nasza karawana dotarła do wielkiej, falistej równiny. W falującej trawie chowały się stada ptaków tak liczne , że kiedy wzbijały się w powietrze, przesłaniały słońce. To, jak poinformował nas przewodnik, było wielkie miasto Barindur, cud starożytnej świata, słynąc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-14 | 520 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11883 | Plik notatek zapisany jest głównie w qunlat, ale niektóre akapity zostały przetłumaczone na język wspólny:
Ci urodzeni poza qun nie pojmują odwagi, z jaką podchodzimy do wykorzystania pomocy magów. Sądzą, że w najgorszym, co może spotkać maga, jest opętanie przez demony. Nie pojmują w pełni, że utrata panowania oznacz... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-06-26 | 669 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5128 | I tak oto Złote Miasto czernieje
Z każdym krokiem, który stawiacie w mej siedzibie.
Podziwiajcie doskonałość, albowiem jest ulotna.
Sprowadziliście grzech do Niebios
A zagładę na cały świat.
—Pieśń Smutku 8:13
Niewiele z niesławnego, trzynastego wersetu możemy brać dosłownie. Wypowiadany jest przez samego Stwórcę; a p... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 454 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9399 | Szczerze współczuję tego, co stało się z twoim podopiecznym, ale trudno oczekiwać, żeby Krąg zdolny był przewidzieć każde śmiertelne niebezpieczeństwo, z jakim do czynienia może mieć uczeń – zwłaszcza, jeśli wiążę się ono ze sprawami wykraczającymi poza i tak już szeroki zakres studiów magicznych. Po prostu nie mamy mi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-05-17 | 470 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3357 | Spotkałem Bayarda w Val Firmin. Stamtąd udajemy się z górnikami do Zachodniego Podejścia. Już tęsknię za twoim głosem, lecz zaproponowany mi kontrakt da nam utrzymanie, a czym jest rok rozłąki, skoro wiem, że później znowu cię zobaczę?
Bayard mówi, że górnicy nazywają to miejsce „Zakazaną Oazą”. Obawiałem się, że może... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 335 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9746 | Księga krwi Tarohne
Czy Dabbon Hait był jednym magiem? Czy może to cała grupa? W jego czarnym dzienniku znalazłam kolejną wzmiankę o Xebenkecku:
„Krew karmi, krew odżywia.
W krwi rozbrzmiewa zew. W krwi pakt się rodzi.
Mój pan skąpał się w rzece krwi
I zobaczył, jak wielki Xebenkeck nadchodzi!”
Początki Tarohne
Naj... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-14 | 971 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5045 | Przyznam, że zaniepokoiła mnie rosnąca liczba magów wiążących wiele duchów do jednego obiektu. Wśród mortalitasi nawiązywanie kontaktów z duchami jest traktowane poważnie, wręcz intymnie. Ci zaklinacze duchów, jak siebie nazywają, wiążą wiele prostych duchów, zazwyczaj z księgami lub innymi umożliwiającymi łatwą segreg... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 621 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9640 | Sto pięćdziesiąt lat temu w szacownym rodzie z Val Royeaux urodziła się dziewczynka imieniem Illana, która miała w przyszłości zostać pierwszą zaklinaczką Montsimmard. Kiedy jej dar wyszedł na jaw i została wysłana do Kręgu Magów, jej rodzina nie porzuciła jej, ale żywo zainteresowała się jej karierą czarodziejki.
Jej... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-10 | 524 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4036 | Są tacy, którzy będą wam wmawiać, iż Zakon jest ten sam na całym świecie, że Boska w Val Royeaux rządzi z nakazu Stwórcy i że jest to fakt niepodważalny w całym Thedas.
Nie wierzcie im.
Drugie przykazanie Stwórcy, „Magia istnieje po to, by służyć człowiekowi, a nie nim władać”, w starożytnym Imperium Tevinter nigdy n... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 815 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5068 | Zastanówmy się nad czasami, w których istniała pierwsza Inkwizycja. Pierwsza Plaga spustoszyła świat, niszcząc potężne Imperium Tevinteru i wszystko na swojej drodze. Jak istniało kilka kultów Andrasty walczących o to, by stać się prawdziwymi dziedzicami wiary prorokini, tak istniało kilka grup, które twierdziły, że re... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 441 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11915 | Staraliśmy się unikać Hakkonitów i przeważnie udawało nam się schodzić im z drogi. Nic by się nie wydarzyło, gdyby nie brak doświadczenia Pryce'a, który zostawił ślady na ziemi. Dzięki nim Szczęki Hakkona zdołały nas wytropić i teraz nawet Falker nie zdołałby ich zgubić. Nieustępliwe skurczybyki. W końcu schowaliśmy si... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 321 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11916 | Pośpiesznie spisane notatki uczonego o imieniu Erwine Cavy.Deszcz zniszczył większość zapisków.
...le razy szukałem informacji o Dalijczykach, żeby dowiedzieć się, że jest to kolejna „opowieść Opiekuna Gisharela z klanu Ralaferin”?
Jeden Opiekun sprzed wielu lat nie może być naszym jedynym źródłem wiedzy na temat Dali... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 323 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11917 | Dziennik znaleziony na Jałowych Mokradłach. Nadal można odczytać jedną z zalanych stron, datowaną na dziesięć dni temu.
Przeklęty dach przecieka i od tygodnia żywię się ugotowanymi korzeniami. Siedzę na bagnie, do którego od dziesięciu lat żaden człowiek nawet nie napluł. Lepsze to jednak od obcowiska, dzięki Andraści... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 280 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4532 | Właśnie przez to okno pewien złodziej nazwiskiem Treadwell dostrzegł próbę gwałtu na lady Castine. Zrezygnowawszy z szansy na ucieczkę, pojmał napastnika, którym był bard lorda Halevine. Bohaterski włamywacz, powstrzymany bard i spiskujący szlachcic zostali ukarani podług swej pozycji społecznej i popełnionych czynów. ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-05 | 378 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11918 | Ta brama jest zamarznięta nawet w środku lata. To lita bryła lodu, której nie stopi ani wiadro ciepłej wody, ani nawet gorąco rozżarzonych węgli. Nigdy nie widziałem takiej magii. Nasz awarski przewodnik Ragnarr nie chce mi powiedzieć, co się znajduje za zamarzniętym murem. Próbowałem już wszystkiego i chyba będę musia... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 243 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9921 | Strażnicy zastawili na Koryfeusza pułapkę i spętali go w wybudowanym specjalnie dla niego więzieniu. Wykuli ciąg jaskiń pod Wolnymi Marchiami – istny labirynt – i obłożyli je zaklęciami. Zabezpieczenia wewnątrz zabezpieczeń, zamki wewnątrz zamków, magia utkana przy pomocy potężnego artefaktu, który nazwali „kluczem”. T... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 240 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8750 | Wytarty napis
Napis jest stary i wytarty, większość osób go nie zauważa, traktując jak element rzeźbienia.
Bestia jest nam obca, lecz jej potrzeby znajome. Dom i serce cierpią od siły i obcości. Te nowe w Fereldenie istoty lepiej mieć za przyjaciół niż nieznajomych, więc stawiamy opór w ich imieniu i współpracujemy z... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 261 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11924 | Kartki tej książki są przeżarte pleśnią i zgnilizną. Ocalałe strony są zapełnione kaligraficznym pismem, którego pisownia jest archaiczna bądź co najmniej dziwaczna - a może jedno i drugie.
[...] ujrzałem, jak wyszedł z Wólki, tej, co wciąga dusze w dół swej żrącej, czarnej czeluści. Bestyja jego karmi się lichotą, a ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 308 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_7793 | Choć zaświatło to elfia magia, moim zdaniem warto się mu przyjrzeć, gdyż elfy u szczytu rozwoju swej cywilizacji opanowały sztukę władania nim do perfekcji. Oczywiście, magowie często używają go w charakterze źródła światła, gdyż płomień nie wymaga drewna ani oliwy. Zaświatłem można też aktywować uśpione zaklęcia, a to... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-10-18 | 368 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4968 | Nie znoszę poglądu, wedle którego Zasłona to jakiś rodzaj niewidzialnej „kurtyny” oddzielającej świat żywych od świata duchów (to, czy nazwiemy go Pustką czy Zaświatami zależy od polityki rasowej, na temat której nie zamierzam się w tym momencie wypowiadać). Gdy idzie o Zasłonę, nie ma czegoś takiego jak „ta” czy „tamt... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 661 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5049 | Demony zazdrości to w równej części arogancja i tchórzostwo. Oddzielają swoje ofiary, by dokładnie im się przyjrzeć, starając się nimi stać. Gdy demon jest już pewien, że poznał swój wybrany cel, przybiera jego postać, pozostawiając biedną duszę, by sczezła. Jednak zazdrość nigdy nie jest zaspokojona. Bezdenne pragnien... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 413 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3356 | Panie mój, arlu Teagan,
Udałem się na Zaziemie, aby zaznać spokoju i ciszy z dala od polityki oraz dlatego, że szerokie, otwarte przestrzenie świetnie się nadają do rozruszania moich koni. Jednak wojna między magami i templariuszami zmieniła twoje piękne wzgórza w płonące pobojowiska.
Rolnicy zamieszkujący Zaziemie t... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-15 | 569 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4946 | Kordilius Drakon, król państwa-miasta Orlais, był człowiekiem o niespotykanej ambicji. -15 r. w Starożytności, młody król nakazał budowę wielkiej świątyni Stwórcy i oznajmił, że do czasu jej ukończenia nie tylko zjednoczy walczące państwa – miasta południa, lecz również poniesie światu wiarę Andrasty.
Świątynię ukończ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-01-04 | 344 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9714 | Bitwa nad rzeką Dein to jedno z najsłynniejszych starć w historii Fereldenu. Została stoczona na początku Wieku Smoka, a stawką w niej było wyzwolenie kraju spod orlezjańskiej okupacji.
Armia Fereldenu była luźną zbieraniną pospólstwa i bannów, którzy zwrócili się przeciwko uzurpatorowi z Orlais, królowi Meghrenowi. M... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-12 | 362 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5069 | Zważywszy, że Krąg utworzono nie tylko po to, by chronić świat przed magami, lecz także, by umożliwić magom swobodne i bezpieczne uprawianie swej sztuki, a także:
Zważywszy, że dowodzeni przez wielkiego Poszukiwacza Lamberta templariusze, którzy przysięgali bronić przed szkodliwymi skutkami magii wszystkich – w tym ta... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 808 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_10011 | Zdolności ciągłe rezerwują manę lub wytrzymałość i pozostają aktywne do czasu ich wyłączenia albo dopóki nie wyczerpie się mana lub wytrzymałość postaci. Żeby ręcznie wyłączyć zdolność ciągłą, ponownie kliknij LPM na jej symbolu na pasku szybkiego dostępu. Pamiętaj, że niektórych zdolności, na przykład ognia zaporowego... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-08-18 | 365 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11955 | W czasach, które pamięta jedynie Kamień, w najgłębszych jaskiniach istniał thaig rządzony przez mądrego, starego króla. Bogactwa w Kamieniu zapewniały thaigowi dostatek: lyrium wypływało z ziemi jak woda, złoto i klejnoty wyrastały ze ścian niczym grzyby, a mieszkańcom niczego nie brakowało.
Pewnego dnia król wrócił d... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-08 | 717 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9790 | Zakon podejmował kilkakrotnie próby ustalenia, czy sztuka różdżkarska ma naturę magiczną, ale nie udało się otrzymać jednoznacznych wyników. W roku 3:86 Wież, Boska Radosna II obwieściła, że różdżkarstwo jest zgodne z doktryną Zakonu, póki praktykujące je osoby nie używają jej do złych celów.
Wynikła z tego krótka deb... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-15 | 295 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_2211 | Między Imperium Tevinteru, Rivainem i Wolnymi Marchiami leży państwo znane jako Antivia. Choć ubogie we własne bogactwa naturalne, jego położenie czyni je centrum handlu w całej północy, a jego stolicę, miasto Antivia, najbogatszym miastem na świecie. Antivia praktycznie nie posiada armii – monarchia jest za słaba, by ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 977 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4200 | Jesteśmy w niebezpieczeństwie, druhu. Dwaj z siedmiu mistrzów gildii są już w kieszeni Zevrana Arainai, a mistrz filii w Rialto nie żyje. Nie mamy dowodów, ale to przecież jasne, że on jest w to zamieszany, niezależnie od tego, czy jest gotów się przyznać. Powinni byli go wypuścić, kiedy dowiedzieli się, że przeżył, i ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 527 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9366 | Mistrzu gildii,
Przyjrzałem się temu skrytobójcy Zevranowi, jak prosiłeś. Rzeczony elf po raz pierwszy pojawił się wśród Kruków w roku 9:12 Smoka jako compadri. Został nabyty w domu uciech w Rialto, gdzie był wychowywany po śmierci swojej matki – niegdyś Dalijki, zmuszonej później do pracy w burdelu, żeby spłacić dług... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-19 | 2,613 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4528 | Na Morzu Przebudzonych przyszło mi się znaleźć.
Więc mrugnij, dobry panie, i snuj opowieść!
Moje historie w smak dziewczętom.
Więc postaw kolejkę chłopcom!
Och, Wybrzeże Sztormów jeszcze dostanie me kości,
Lecz do tego czasu żeglować będę.
Więc powiedzcie dziewczętom, że wracam do domu,
Monet moich nie zabraknie nikom... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 528 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9611 | Adain ze Starkhaven uciekł z Kręgu Maginów w zimie roku 8:76 Błogosławionego. Wolne Marchie od dziesięcioleci nie widziały równie ostrej zimy i Adain uznał, że woli umrzeć na wolności, niż żyć jako poddany Zakonu. Wymknął się z twierdzy Kręgu i uciekł w sam środek śnieżnej zawieruchy. Templariusze ruszyli za nim w pośc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-09 | 407 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9922 | Myliłem się. Koryfeusza nie da się kontrolować. Nawet nasi najpotężniejsi magowie nie mają nad nim władzy. Prawdę mówiąc, właśnie oni są w największym niebezpieczeństwie.
Już tuzin razy strażnicy i badacze tego stworzenia próbowali znaleźć sposób na uwolnienie go. Kiedy usuwamy ich na bezpieczną odległość, pamiętają b... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2020-08-23 | 367 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5051 | Presleyu,
Cokolwiek zrobisz, nie zbliżaj się do tych czerwonych templariuszy z wielkimi garbami na plecach. Oni potrafią „pluć” lyrium! Dosłownie widać, jak rośnie w ich rękach, zanim rzucą nim w ciebie. Jeden trafił Henleya w twarz (miałby mnóstwo blizn, gdyby mnie tam nie było, by opatrzyć rany i wyjąć odłamki). Zac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 294 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8745 | O znakach na szlakach Chasyndów
Barbarzyńskie plemiona Chasyndów są niezwykle przebiegłe. W całej Głuszy, wzdłuż ścieżek, ukrywają znaki pod postacią specjalnie ułożonych kamieni i gruzu. Oznaczają w ten sposób szlaki, ważne miejsca, a nawet zostawiają ostrzeżenia, których nie zrozumie ktoś, kto nie należy do jednego ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-06-05 | 414 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5125 | Szkic filarów, a obok niego rysunek będący wyobrażeniem filarów jako części większej budowli wraz z notatkami na ten temat.
Pozostałości budowli pochodzą z pewnością z czasów sprzed Drugiej Plagi. Możliwe, że są starsze. Moja wiedza o architekturze starożytnego Tevinteru jest ograniczona. Istnieją pewne podobieństwa, ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-25 | 254 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_12345 | Treść kodeksu
Za łaską Andrasty, sto stopni do objawienia:
Nie wiem, co to znaczy. Czy to jakaś alegoria? Nie mam pojęcia, skąd ojciec wziął ten... stek bzdur. Spędził całe życie dochodząc do tego, że wskazują one na przedmioty w Szmaragdowych Mogiłach, a teraz ja mam dokończyć jego dzieło. To mnie wykończy. Dlaczego ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2025-04-06 | 665 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9731 | Na świecie istnieją niezliczone słynne miecze, setki hełmów, pancerzy, sztyletów, a nawet magicznych par butów. Krążą historie o pierścieniach, rękawicach czy sakiewkach bez dna. Ale pasy? Bardzo mało jest pasów, które zasługują na wzmiankę. Krasnolud Thaulid Młotopęd ujrzał tę niezagospodarowaną niszę, tę ziejącą lukę... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-12 | 742 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_6826 | Na fereldeńskim Zaziemiu założono wysunięty obóz i rozpoznano odpowiednie miejsca pod inne posterunki. Dzięki lokalnym ochotnikom postępy na tym obszarze następują szybciej niż planowano.
Dalej znajduje się więcej szczegółowych informacji:
Dacharz wpadł w zasadzkę przeważających sił bandytów i niechybnie zginąłby, gdyb... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-05 | 447 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8719 | Mam nadzieję, że ten, kto znajdzie ten list, będzie go w stanie odczytać. Nie zniósłbym myśli, że moje ostatnie słowa mogłyby posłużyć komuś za podpałkę albo, Stwórco broń, do podtarcia tyłka, ale dla Ciebie to pewnie i tak bez znaczenia.
Na imię mi Branan. Urodziłem się w Rainesfere. Dawniej zajmowałem się uprawą jab... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 555 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9897 | Dwa zwoje. Pierwszy to list opatrzony pieczęcią mniej znaczącego orlezjańskiego rodu szlacheckiego.
Nasza linia wymarła, ale nadal kroczy. Nie wiem, czy to przez dawne zwyczaje, ale moich trzech chłopców chciwość zupełnie odmieniła. Jeśli da się go zawezwać, proszę cię, uczony, zrób to, a otrzymasz zapłatę.
Drugi zwó... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 337 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9896 | Pierwszy zwój opatrzony jest pieczęcią jakiegoś chasyndzkiego wodza.
Moją córkę porwał pewien magik, a ja posłałem przeciw niemu mój legion. Dziewczynę udało się uwolnić, ale w magika wstąpił jakiś koszmar. Mój legion nie dał mu rady, proszę więc, uczony, o pieczęć, wiary dowolnej. Zapłacę, ile się należy.
Drugi zwój... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 326 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9898 | Pierwszy zwój opatrzony jest jakimiś rivańskimi znakami.
Był naszym bohaterem w wojnie przeciwko Par Vollen, a my darzyliśmy go szacunkiem. Może to wszystko przez nas. Pewnego dnia zmienił się i zaczął traktować nas jak swoje sługi, nie zaś tych, którym obiecał służyć. A później coś w niego wstąpiło. Potrzebujemy piec... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-21 | 344 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_8752 | Zjednoczenie z energią Pustki to tylko pierwszy z wielu kroków. Następnie należy zestroić umysł z zasadami, którymi Pustka się rządzi i odszukać więzi łączące królestwo snów z królestwem ciała. To właśnie prawdziwa potęga magii krwi: ciało i umysł są nierozdzielne, w nich leży moc wpływania na umysły i sprawowania nad ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 1,036 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9610 | W roku 7:28 Burzy w północnych Wolnych Marchiach pojawiła się wielka smoczyca, która niszczyła całe wioski i zabiła ponad sto osób. Jej śladem podążała gromada fanatyków, którzy nadali bestii imię Urzara i oddawali jej boską cześć.
Kultyści byli przekonani, że Urzara, jako dziecko Dawnego Boga Urthemiela, wkrótce zasi... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-09 | 435 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11919 | Wydobywanie lyrium nie jest pracą dla bojaźliwych. Lyrium jest niebezpieczne i trudne do znalezienia, a jego żyły biegną chyba wyłącznie przez najtwardsze skały. Oznacza same kłopoty, ale na szczęście stanowi rozwiązanie własnego problemu. Wystarczy zapakować odpowiednią jego ilość do niewielkiej beczki, uzbroić ją kró... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-05 | 255 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9664 | Najdziwniejszy pancerz, jaki zrobiłem? Bez dwóch zdań – zbroja łuskowa dla tego idioty Szubrawca. Od lat chciałem spróbować zrobić coś takiego, nic dziwnego, biorąc pod uwagę moje nazwisko, nie? Ale nigdy nie spotkałem głupca, który byłby gotów nosić własne pieniądze jako zbroję. Ale ten gość, tępy jak to powierzchniac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-11 | 322 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3458 | Łaska lasu to użyteczna winorośl, której uprawa do łatwych jednak nie należy, roślina zdaje się bowiem dysponować wolną wolą. Wiatr niesie często jej malutkie nasionka na ogromne odległości. Trudno stwierdzić, co sprawia, że wypuszczają po wylądowaniu pędy. Od dawna uważa się jednak, że tam, gdzie pojawia się łaska las... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 233 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_11954 | Pędziła goniec drogą krętą,
I z trudem łapiąc dech przybyła
Do bastionu myśliwych prawdziwych
Gdzie błagalną prośbę złożyła.
Ameridan w skórze smoka,
Haron w błogosławionej stali,
Wieści jej wysłuchali
Z wysiłkiem niesionych z oddali.
„Na bagnie oddalonym”, rzekła,
„Straszliwa mieszka bestia.
Gdy dzień się w noc zami... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2024-07-08 | 1,088 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5052 | Walka z przeciwnikiem wyposażonym w łuk lub kuszę jest prosta, choć nie zawsze łatwa.
Strażnik z kuszą musi naciągać broń po każdym strzale. Jeśli jest tylko jeden kusznik, ukryj się i sprowokuj go do zmarnowania beka, a następnie zbliż się, nim będzie mógł oddać kolejny strzał. Jeśli kuszników jest wielu, oskrzydl ic... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 804 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5053 | Wycelujcie. Czerwone lyrium to nie ten sam słaby produkt, którym karmiono was całe życie. Jego pieśń jest głębsza. Ma własną wolę. Oswójcie je, a pozwoli wam na rzeczy, o których nie śniło się instruktorom Zakonu.
Wsłuchajcie się. Skupcie na strzale w swoim ręku. Przelejcie w nią moc, gdy będziecie ją wypuszczać. Ta s... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-06 | 282 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_3536 | Nie ma w historii słynniejszego władcy ponad Kordiliusa Drakona, pierwszego imperatora Orlais. Mało kto zna jednak historię jego małżonki.
Imperatorowa Area była trzecią z sześciu słynnych, nie nadających się do zamążpójścia córek lorda Montlauresa. Gdy poznała młodego księcia Kordiliusa, była kapitanem ojcowskich łuc... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-22 | 325 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4525 | Elandrinie, nasz bracie.
Niech Falon'Din Cię prowadzi. Niech Stwórca Cię prowadzi.
Przechowujmy tu prawdę, by nie wspominano Cię jako zdrajcy, a naszego smutku nie traktowano jak przejściowego kaprysu.
Choć przysiągłeś bronić naszego ludu, niektórzy wątpili w szczerość twego serca.
Zbyt często walczyliśmy z ludźmi wzd... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 1,211 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9434 | Flemeth uratowała cię w pierwszych dniach Plagi, a jej córka pomogła tobie i Alistairowi dojść do zdrowia. Morrigan odkryła później, że Flemeth była w rzeczywistości plugawcem, wykorzystującym ciała swoich córek do przedłużenia swojej nienaturalnej egzystencji.
Zgodziłeś się stawić czoła Flemeth zanim zdoła zrobić to ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-26 | 251 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9340 | Sucha, pylista ziemia pochłania słone krople spadające na jej powierzchnię. Malutki insekt zatrzymuje się, wyczuwając wibracje, żeby po chwili popędzić dalej, pozostawiając za sobą niewidzialnego wroga. Gdy krople spadają, mroczne okręgi łączą się ze sobą, stając się lustrem dla tego, kto je stworzył.
Pierwotne uczuci... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-08-23 | 906 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_4521 | Czy słyszeliście kiedyś opowieść o królu Bedwyrze? Bedwyr, jak większość królów, był człowiekiem wielce dumnym, który oczekiwał od swoich poddanych absolutnego oddania. Uważał, że najlepszym sposobem, by to osiągnąć, jest wzbudzanie strachu – w końcu wszyscy ci, którzy się go bali, nigdy nie śmieliby mu się sprzeciwić ... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-02-28 | 1,165 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9344 | Puszysty pudding z makreli
2 selery
1 zielona papryka
Pół funta gotowanej makreli
1 mała, pokrojona w kostkę cebula
2 łyż. musztardy
1 łyż. soli pół łyż. antivańskiego pieprzu osiem łyż. mielonej gałki muszkatołowej szczypta mielonych nasion kardamonu
2 ubite jaja
2 gotowane jaja, pokrojone dla dekoracji na plasterki
... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2023-11-14 | 270 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_9945 | Nadzór nad produkcją
Producent
Fernando Melo
Główny projektant / główny scenarzysta
Rob Bartel
Kierownik kontroli jakości
Jason Leong
Menadżer projektu
Adriana Lopez
Grafika i animacja
Grafika interfejsu
Tyler Lee
Grafika poziomów
Ian Stubbington
Grafika efektów specjalnych
Jacky Xuan
Udźwiękowienie, lokalizac... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2018-09-26 | 689 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
fandom_pl_dragonage_5345 | Po raz kolejny Genitivus zupełnie mija się z rzeczywistością! Starożytne elfie „świątynie” nie były prostymi kapliczkami. Rozległe wykopaliska wykazują, że od głównego gmachu odchodziło promieniście wiele budynków, przypominających miasto wokół pałacu. Możliwe, że te kompleksy świątynne były niegdyś prawdziwymi miastam... | fandom_pl | 2026-10-02 | 2015-03-22 | 313 | CC-BY-SA-3.0 | dragonage contributors |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.