text stringlengths 85 720 |
|---|
Let me leave! Laisse-moi partir ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #765941 (Dunbab) & #463489 (sacredceltic) |
Let me sleep. Laisse-moi dormir. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5095980 (soweli_Elepanto) & #5666960 (Yemana) |
Let me sleep. Laissez-moi dormir. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5095980 (soweli_Elepanto) & #5666963 (Yemana) |
Let me speak. Laisse-moi parler. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249524 (CK) & #803633 (sacredceltic) |
Let me speak. Laissez-moi parler. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249524 (CK) & #1801969 (sacredceltic) |
Let me think. Laisse-moi réfléchir ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249525 (CK) & #8747514 (felix63) |
Let's all go. Allons-y tous ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249527 (CK) & #4864883 (sacredceltic) |
Let's all go. Allons-y toutes ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249527 (CK) & #4864884 (sacredceltic) |
Let's bounce. Rebondissons ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2179112 (Hybrid) & #2180496 (sacredceltic) |
Let's get up. Levons-nous. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3818956 (CK) & #8332549 (theachaean) |
Let's go now. Allons-y maintenant. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477190 (CM) & #474763 (sacredceltic) |
Let's go out. Sortons. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007927 (CK) & #12323132 (lbdx) |
Let's listen. Écoutons ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2355813 (CK) & #4584384 (sacredceltic) |
Let's not go. N'y allons pas ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007926 (CK) & #4839232 (sacredceltic) |
Let's not go. Ne partons pas ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2007926 (CK) & #4839234 (sacredceltic) |
Let's review. Passons en revue. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111619 (CK) & #9416288 (Micsmithel) |
Let's review. Faisons le point. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111619 (CK) & #9416290 (Micsmithel) |
Let's try it. Essayons-la. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413789 (Scott) & #6463055 (Aiji) |
Let's try it. Essayons-le. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #413789 (Scott) & #6463056 (Aiji) |
Life goes on. La vie continue. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #477368 (BlueLagoon) & #477394 (sacredceltic) |
Life is hard. La vie est dure. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #630767 (CK) & #1310461 (sacredceltic) |
Listen to me. Écoute-moi. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1479370 (AsliAbbasi) & #8690452 (Micsmithel) |
Look at that! Regarde ça ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937402 (Beatminister) & #6947596 (Aiji) |
Look at that! Regardez ça ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937402 (Beatminister) & #6947597 (Aiji) |
Look at that! Regardez cela ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1937402 (Beatminister) & #6947598 (Aiji) |
Look at that. Regardez ça. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249549 (CK) & #2464946 (arnxy20) |
Look at that. Regarde ça. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249549 (CK) & #4320476 (gillux) |
Look at this. Regarde ça ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1998219 (CK) & #1998952 (sacredceltic) |
Look at this. Regardez ça ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1998219 (CK) & #1998953 (sacredceltic) |
Look closely. Regarde attentivement. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111608 (CK) & #5706394 (Aiji) |
Look closely. Regardez attentivement. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111608 (CK) & #9030054 (Micsmithel) |
Make a guess. Devine ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249573 (CK) & #4625959 (sacredceltic) |
Make a guess. Hasarde une hypothèse ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249573 (CK) & #4625960 (sacredceltic) |
Make a guess. Devinez ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249573 (CK) & #7414705 (lbdx) |
Mary is cute. Marie est mignonne. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5466474 (CK) & #5656872 (Yemana) |
May I cut in? Puis-je vous interrompre ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #63848 (CM) & #434021 (ajira86) |
May I go now? Je peux y aller maintenant ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2846104 (englishchinese) & #11778355 (lbdx) |
May I try it? Puis-je l'essayer ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174791 (Joseph) & #11532 (Lulantis) |
May I try it? Est-ce que je peux l'essayer ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3174791 (Joseph) & #129339 (Aiji) |
Meat, please. De la viande, s'il vous plaît. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #281018 (CK) & #1977923 (nimfeo) |
Men are pigs. Les hommes sont des cochons. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1109906 (Scott) & #1109997 (sacredceltic) |
Men are pigs. Les hommes sont des égoïstes. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1109906 (Scott) & #1109998 (sacredceltic) |
Move quietly. Avancez doucement. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890756 (Scott) & #10015047 (Micsmithel) |
Move quietly. Avance doucement. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #890756 (Scott) & #10015048 (Micsmithel) |
Mull it over. Réfléchis-y bien. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8604074 (deniko) & #10351443 (lbdx) |
Must I go on? Dois-je continuer ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2721961 (Hybrid) & #4681793 (sacredceltic) |
Must I hurry? Dois-je me dépêcher ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #256856 (CM) & #985402 (sacredceltic) |
My arm hurts. J'ai une douleur dans mon bras. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1369200 (sacredceltic) & #6984619 (Micsmithel) |
My eyes hurt. J'ai mal aux yeux. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #417801 (CK) & #746301 (Jio15) |
My eyes itch. Mes yeux me démangent. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2769861 (CK) & #8703671 (Julien_PDC) |
My feet hurt. Mes pieds me font mal. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501901 (darinmex) & #129070 (sacredceltic) |
My feet hurt. J’ai mal aux pieds. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #501901 (darinmex) & #3609711 (gillux) |
My hip hurts. Ma hanche me fait mal. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1148054 (cntrational) & #1148112 (sacredceltic) |
My leg hurts. J’ai mal à la jambe. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3717736 (CK) & #3609718 (gillux) |
My legs hurt. J’ai mal aux jambes. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3823650 (CK) & #3609716 (gillux) |
Need I go on? Ai-je besoin de continuer ? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3731238 (CM) & #3961675 (sacredceltic) |
No one cared. Personne ne s'en souciait. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2091088 (CK) & #2102175 (Rovo) |
No one cares. Tout le monde s'en fout. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773913 (Spamster) & #1234015 (sacredceltic) |
No one cares. Tout le monde s'en fiche. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773913 (Spamster) & #1776156 (sacredceltic) |
No one cares. Personne ne s'en soucie. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1773913 (Spamster) & #1776159 (sacredceltic) |
No one knows. Personne ne sait. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #449023 (CK) & #825149 (sysko) |
No one moved. Personne ne bougea. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249601 (CK) & #3647342 (sacredceltic) |
No one moved. Personne n'a bougé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249601 (CK) & #3647343 (sacredceltic) |
No one spoke. Personne ne parla. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249604 (CK) & #3647348 (sacredceltic) |
No one spoke. Personne n'a parlé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249604 (CK) & #3647349 (sacredceltic) |
Nobody asked. Personne n'a demandé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1737422 (Spamster) & #1737706 (sacredceltic) |
Nobody cried. Personne n'a pleuré. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8473006 (CK) & #8984377 (Micsmithel) |
Nobody knows. Personne ne sait. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1841593 (CK) & #825149 (sysko) |
Now drink up. Maintenant, bois d'un coup ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645585 (sacredceltic) |
Now drink up. Maintenant, buvez d'un coup ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645586 (sacredceltic) |
Now drink up. Finis ton verre, maintenant ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645612 (sacredceltic) |
Now drink up. Vide ton verre, maintenant ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645613 (sacredceltic) |
Now drink up. Videz votre verre, maintenant ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645614 (sacredceltic) |
Now drink up. Finissez votre verre, maintenant ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249666 (CK) & #3645616 (sacredceltic) |
Now fix that. Maintenant, répare ça. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249667 (CK) & #5640810 (Aiji) |
Now fix that. Maintenant, corrigez cela. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249667 (CK) & #5640811 (Aiji) |
Now leave us. Maintenant laissez-nous. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249699 (CK) & #4437979 (Jack3d) |
Now leave us. Maintenant laisse-nous. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249699 (CK) & #4437981 (Jack3d) |
Now leave us. Vous pouvez disposer. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249699 (CK) & #4437982 (Jack3d) |
Now you know. Maintenant tu sais. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8916094 (CK) & #11481332 (Aiji) |
OK. Go ahead. D'accord, allez-y. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238679 (CM) & #8848 (sacredceltic) |
Our eyes met. Nos yeux se sont croisés. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4394835 (CK) & #3984804 (Scorpionvenin14) |
Play it cool. Joue-la pépère. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325175 (CK) & #1313585 (sacredceltic) |
Play it cool. Tranquille. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325175 (CK) & #9022929 (Micsmithel) |
Play with me. Joue avec moi. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #6137478 (OsoHombre) & #6137625 (Selenyt) |
Please do it. Fais-le, s'il te plaît. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249774 (CK) & #3983685 (nimfeo) |
Please hurry. Dépêchez-vous s'il vous plaît. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #19733 (Swift) & #4654452 (thowas) |
Please leave. Veuillez vous en aller. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516403 (CK) & #545726 (sacredceltic) |
Please leave. Pars, s'il te plaît. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516403 (CK) & #545727 (sacredceltic) |
Please leave. Pars, je te prie. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516403 (CK) & #545728 (sacredceltic) |
Please leave. Je te prie de partir. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516403 (CK) & #545729 (sacredceltic) |
Please leave. Je vous prie de partir. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516403 (CK) & #545730 (sacredceltic) |
Please relax. S'il te plaît, calme-toi. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #29664 (CK) & #13766 (sacredceltic) |
Please smile. Souris, s'il te plaît ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852296 (CK) & #1852814 (sacredceltic) |
Please smile. Souris, je te prie ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852296 (CK) & #1852815 (sacredceltic) |
Please smile. Souriez, s'il vous plaît ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852296 (CK) & #1852818 (sacredceltic) |
Please smile. Souriez, je vous prie ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852296 (CK) & #1852820 (sacredceltic) |
Please smile. Veuillez sourire ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1852296 (CK) & #1852822 (sacredceltic) |
Plug this in. Branche ça. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2249822 (CK) & #10270824 (lbdx) |
Pray for Tom. Priez pour Tom. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2244661 (CK) & #8165940 (Gaeiie) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.