Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Imprégnez-vous des paysages de Chiang Mai de nuit au cours d'un dîner-croisière sur la rivière Ping. | Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten von Chiang Mai bei Nacht während einer Bootsfahrt mit Abendessen auf dem Fluss Ping. | null | null | null | null |
null | L'erreur "No MIME data", survenant dans Domino x64 + Lotus/Notes 9 si l'utilisateur ouvre le message qui contient la menace supprimée, a été corrigée. | Der Fehler "No MIME data", der in der Konfiguration Domino x64 + Lotus/Notes 9 beim Öffnen von Briefen, in denenMalware bereits gelöscht wurde, auftauchte, wurde beseitigt. | null | null | null | null |
null | A partir du km 23, les choses vont se corser. | Ab dem km 23 fangen die Schwierigkeiten an. | null | null | null | null |
null | En cas de diarrhée massive et/ou sanglante, il est nécessaire de contacter le médecin ou le pharmacien. | Tritt ein massiver und/oder blutiger Durchfall auf muss der Arzt oder Apotheker kontaktiert werden. | null | null | null | null |
null | Les critiques gastronomiques vous accusent de vouloir empoisonner la cuisine italienne traditionnelle avec vos plats. | Restaurantkritiker warfen Ihnen vor, mit Ihren Gerichten die traditionelle italienische Küche vergiften zu wollen. | null | null | null | null |
null | Direction, planification, coordination et traitement de plusieurs produits d’une grande complexité dans l’environnement du domaine, de l’Office et de la Confédération ainsi qu’avec les organes externes et les fournisseurs | Leitung, Planung, Koordination und Bearbeitung mehrerer Projekte von hoher Komplexität im Bereichs-, Amts- und Bundesumfeld sowie mit externen Stellen und Lieferanten | null | null | null | null |
null | Il tire un bilan positif de son passage à la tête de l'armée, mentionnant aussi un point critique: «Je ne me fais pas d'illusion: il reste beaucoup de travail et de nombreux chantiers», a-t-il conclu. (ats/nxp) | Er zog eine positive Bilanz über seine Zeit als Armeechef, erwähnte aber auch einen kritischen Punkt: «Ich mache mir keine Illusionen: Es stehen viele Arbeiten an, und es gibt viele Baustellen», sagte er. (sda) | null | null | null | null |
null | La révision de la loi sur la protection des eaux, entrée en vigueur en 2011, a contribué à faire avancer les choses : elle a déclaré que les espaces réservés aux eaux étaient und affaire de chef et des cantons. | Dann half die 2011 inkraftgetretene Revision des Gewässerschutzgesetzes weiter: Sie erklärte den Gewässerraum zur Chef- und Kantonssache. | null | null | null | null |
null | Réfléchissez : il a tué son ancêtre avant que celui-ci ait eu le temps de prendre femme et d'avoir des enfants. | Bedenken Sie: Er hat seinen Vorfahren getötet, bevor dieser die Gelegenheit hatte, zu heiraten und Kinder zu zeugen. | null | null | null | null |
null | Le compte peut également être suspendu ou clôturé pour une ou plusieurs des raisons suivantes : | Das Konto kann auch aus einem der folgenden Gründe ausgesetzt oder geschlossen werden: | null | null | null | null |
null | - échanger & s'entraider, | sich auszutauschen und zu unterstützen, | null | null | null | null |
null | Grâce à leur mécanisme simple d'entrainement mécanique, nos trieurs garantissent une disponibilité maximale pour les opérations de production quotidiennes. | Diese Systeme sorgen dank ihres einfachen mechanischen Antriebsmechanismus für eine maximale Verfügbarkeit bei der tagtäglichen Produktion. | null | null | null | null |
null | Les coûts peuvent être facturés automatiquement à la livraison, tandis que les niveaux des stocks sont calculés et mis à jour. | Die Kosten können vollautomatisch bei Erbringung der Leistungen belastet werden, während gleichzeitig Lagerbestände berechnet und aktualisiert werden. | null | null | null | null |
null | Par conséquent, nobilia accorde une grande importance à la protection contre le bruit. | Aus diesem Grunde würde die Mibrag viel Wert auf den Lärmschutz legen. | null | null | null | null |
null | Le C-arm portable et la table de salle d'opération imagiQ2 de Stille pour la chirurgie vasculaire, lancée en avril 2012, forment un couple robuste pour la chirurgie interventionnelle. | Mit dem im April 2012 vorgestellten Stille imagiQ2 OP-Tisch für vaskuläre Eingriffe bildet der mobile C-Bogen ein leistungsstarkes Duo für die interventionelle Chirurgie. | null | null | null | null |
null | Je vais donc vous exposer sept points cruciaux qui sont probablement la seule issue possible à l’effondrement généralisé menaçant, en premier lieu, le système transatlantique. | Diese sieben Punkte sind entscheidend, sie sind wahrscheinlich die einzig mögliche Lösung für die gegenwärtige Gefahr einer allgemeinen Zusammenbruchskrise, angefangen mit der transatlantischen Welt. | null | null | null | null |
null | C'est une chance mais cela représente aussi de grands défis – notamment si le marché du travail n'offre guère de débouchés, si les secteurs des services et les processus de décision ne sont pas accessibles. | Das bringt Chancen, aber auch grosse Herausforderungen mit sich – dann etwa, wenn sie keinen Zugang zu Arbeitsmärkten, Dienstleistungen und Entscheidungsprozessen haben. | null | null | null | null |
null | Cette question porte sur votre travail. | Die Frage betrifft Ihre Arbeit. | null | null | null | null |
null | La plate-forme a été inaugurée par Mohammad Zahoor, directeur informatique de PEMCO Insurance, une société cliente de Cognizant. | Die Plattform wurde von Mohammad Zahoor, IT-Direktor bei Cognizants Kunden PEMCO Insurance, feierlich eröffnet. | null | null | null | null |
null | Sexy babe était tellement excitée qu'elle a menti dans une pose missionnaire et mettre ses jambes au début afin que son homme peut commencer à la baiser avec cette grosse bite. | Sexy babe war so geil, dass sie sich in einer missionarsstellung hinlegte und ihre beine hochzog, damit ihr mann sie mit diesem großen schwanz ficken kann. | null | null | null | null |
null | L'organisation s'occupe de l'attribution des fréquences. | Die Organisation befasst sich mit Frequenzzuteilung. | null | null | null | null |
null | Cela suffit pour 40 jours seulement, dit-on. | Das dauert höchstens noch 40 Jahre, so heißt es. | null | null | null | null |
null | à la Pax Bank | bei der Pax Bank | null | null | null | null |
null | L‘article 34 alinéa 1 LGéo stipule notamment ce qui suit en matière de stratégie: | Artikel 34 Absatz 1 GeoIG hält bezüglich Strategie unter anderem fest: | null | null | null | null |
null | Les meilleurs soins de la peau organiques selon votre type de peau: Un MD explique | Die beste organische Hautpflege für Ihren Hauttyp: Ein Arzt erklärt | null | null | null | null |
null | Elle est faite entièrement à la souris vu que je n'ai pas encore ma tablette graphique. | Das Bild ist komplett mit der Maus coloriert, da ich zu dem Zeitpunkt noch kein GraphicTablet besaß. | null | null | null | null |
null | Et c'est là, à quelques minutes de l’autoroute que vous découvrirez les lacs Audan, un lieu inattendu où l’eau reflète de toute sa quiétude la nature environnante. | Da entdecken Sie, nur ein paar Minuten von der Autobahn entfernt, die Audan-Seen, einen unerwarteten Ort, wo sich die Natur in den ruhigen Gewässern spiegelt. | null | null | null | null |
null | Maladie de Parkinson - Ma guérison sans chimie | Morbus Parkinson - Meine Heilung ohne Chemie | null | null | null | null |
null | Le traitement d’un symptôme désagréable dépend entièrement de la maladie qui l’a provoqué. | Die Behandlung eines unangenehmen Symptoms hängt direkt von der Krankheit ab, die es verursacht hat. | null | null | null | null |
null | Nous vivions à proximité du mur qui divisait la ville d’est en ouest. | Wir wohnten nahe der Mauer, die die Stadt in Ost und West teilte. | null | Repare no local onde era o muro que dividia a Alemanha Oriental da Ocidental. | null | null |
null | L article 3bis, 2 à 4, de l arrêté royal n 22 du 24 octobre 1934 relatif à l interdiction judiciaire faite à certains condamnés et aux faillis d exercer certaines fonctions, professions ou activités ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu il ne permet pas de faire bénéficier les faillis et les pe... | Artikel 3bis §§ 2 bis 4 des königlichen Erlasses vom Nr. 22 vom 24. Oktober 1934 über das für bestimmte Verurteilte und für Konkursschuldner geltende gerichtliche Verbot, bestimmte Ämter, Berufe oder Tätigkeiten auszuüben, verstößt nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern er es nicht erlaubt, dass die... | null | null | null | null |
null | Renault Clio Grandtour ou similaire | Renault Clio Grandtour oder ähnlich | null | null | null | null |
null | C’est surtout la production de viande et de produits d’origine animale qui provoquent le réchauffement du climat. | Vor allem die Herstellung von Fleisch und tierischen Produkten treibt den Klimawandel voran. | null | null | null | null |
null | En chinois, Nippang en birman, Neibban dans l'Inde, Môksha. | Nippang im Chinesischen; Neibban im Birmanischen; Moksha in Indien. | null | Nirvana, em chinês Noppang; Neibban em birmanês; Moksha na Índia Nidâna e Mâyâ. | null | null |
null | Peut-être parce que Marc Ringelsford sait jouer, de ses bras magiques, de la batterie, du synthétiseur et de la guitare. | Vielleicht weil Marc Ringelsford mit seinen magischen Armen sowohl die Drums als auch Keyboard und Gitarre selbst spielt. | null | null | null | null |
null | 92 En l’espèce, l’article 6, paragraphe 1, première phrase, du règlement no 1367/2006 n’effectue pas de renvoi direct à des dispositions précises de la convention d’Aarhus ni ne confère aux particuliers le droit de se prévaloir des dispositions de cette convention. | 1 der Verordnung Nr. 1367/2006 weder unmittelbar auf konkrete Bestimmungen des Übereinkommens von Aarhus verweist noch dem Einzelnen ein Recht verleiht. | null | null | null | null |
null | De plus amples informations sont disponibles dans les sources de LilyPond, au sein du fichier ‘lily/includes/smob.hh’. | Wenn Sie auf die LilyPond-Quellen zurückgreifen können, findet sich mehr Information hierzu in ‘lily/includes/smob.hh’. | null | null | null | null |
null | Nous avons soutenu l'initiative dès le début et sommes devenus depuis le plus important partenaire de "Cotton Made in Africa". | Bereits heute sind wir größter Partner der Initiative „Cotton made in africa“. | null | null | null | null |
null | Aussi nous avons accès par téléphone 24h sur 24 et 7 jours sur 7 a un service spécialisé de médecins et professionnels de la santé. | Auch wir haben Zugang per Telefon 24 Stunden auf 24 und 7 Tagen 7 eine spezialisierte Ärzte und medizinische Fachkräfte hat. | null | null | null | null |
null | The Garden Route est un autre site immanquable de vos vacances en Afrique. | Die Garden Route ist ein weiterer Höhepunkt eures Afrika Urlaubs. | null | null | null | null |
null | Trois fois pour | Drei mal für | null | null | null | null |
null | Après avoir installé l'outil Connecteur de périphérique, sélectionnez Je veux des fonctionnalités de cloud pour mes périphériques enregistrés sur site et cliquez sur Lier les périphériques enregistrés avec Cisco Unified Communications Manager. | Nachdem Sie das Tool Geräteverbindung installiert haben, wählen Sie Ich möchte Cloud-Funktionen für meine lokal registrierten Geräte und klicken auf Geräte verknüpfen, die mit Cisco Unified Communications Manager registriert sind. | null | null | null | null |
null | Les produits GARANCY IAM prennent en charge le raccordement des systèmes informatiques standards essentiels grâce aux connecteurs standards adaptés. | Die GARANCY IAM-Produkte unterstützen die Anbindung der wesentlichen Standard IT-Systeme durch entsprechende Standard-Konnektoren. | null | null | null | null |
null | Nicheurs majoritairement en bâtiments, ils sont dépendants de notre tolérance », dit Hans Schmid, coordinateur à la Station ornithologique du monitoring de ces espèces, effectué par des dizaines de collaborateurs bénévoles. | Da sie hauptsächlich in Gebäuden brüten, sind sie auf unsere Toleranz angewiesen», sagt Hans Schmid von der Vogelwarte Sempach, Koordinator des Seglermonitorings, welches von Dutzenden Ehrenamtlichen durchgeführt wird. | null | null | null | null |
null | debdelta — Utilitaires diff et patch fonctionnant avec les paquets Debian ; | debdelta – Vergleichs- und Patch-Werkzeuge die mit Debian-Paketen arbeiten. | null | null | null | null |
null | Thèse Artiste groupe étudiant 593 JV Lesnikova L'Université d'État de l'Amour (GOU VPO «ASU») Blagoveshchensk 2010 Sommaire L'ouvrage contient 79 p., 14 source utilisée. | Arbeit Künstler Studentengruppe 593 JV Lesnikova Der Amur State University (GOU VPO" ASU") Blagoweschtschensk 2010 Zusammenfassung Das Werk enthält 79 p., 14 gebrauchte Quelle. | null | null | null | null |
null | cadre, de santé, je me demande quelles en sont les raisons. | Die DAK-Gesundheit hat danach gefragt, welche Gründe es dafür gibt. | null | null | null | null |
null | Centralisation des processus de traduction dans le cloud | Zentralisierte Übersetzungsprozesse in der Cloud | null | null | null | null |
null | Cette télécommande gère jusqu’à cinq caméras si vous souhaitez créer de spectaculaires vidéos aux multiples points de vue. | Zudem lassen sich mit der Fernbedienung bis zu fünf Kameras parallel steuern, um spektakuläre Videos aus mehreren Blickwinkeln aufzunehmen. | null | null | null | null |
null | Le premier cette année, d’autres vont suivre | Der erste in diesem Jahr und weitere werden folgen. | null | null | null | null |
null | L'intégration de return to hometablet et le jeu en nuage ont été sans cesse annoncés comme les sauveurs de la xbox one et de la ps4. | Return to hometablet integration und cloud-gaming wurden unaufhörlich als die retter der xbox one und ps4 angekündigt. | null | null | null | null |
null | L'acquéreur règle également les flux de trésorerie entre l'acheteur et le commerçant et paie le commerçant. | Der Acquirer regelt ebenfalls den Geldfluss zwischen dem Käufer und dem Händler und zahlt den Händler aus. | null | null | null | null |
null | Pour la luminosité, je préfère quand même le Lumia 1020 | Ich selbst würde jederzeit das Lumia 1020 vorziehen. | null | null | null | null |
null | Leonardo Mayer, joueur de tennis argentin | Leonardo Mayer, argentinischer Tennisspieler | null | null | null | null |
null | G14 f: Directive; Saisie de données d'accidents - Print | G14 d: Richtlinie Erfassung von Unfällen - Print | null | null | null | null |
null | Ce sont des couples, composés de deux personnes, qui acceptent d’avoir des relations sexuelles avec d’autres personnes. | Es handelt sich dabei um Paare, die jeweils aus zwei Personen bestehen, die sich gegenseitig erlauben, sexuelle Beziehungen mit anderen einzugehen. | null | São casais, compostos por duas pessoas, que concordam em ter relações sexuais com outras pessoas. | null | null |
null | Les différents espaces communs sont, en effet, divisés en petits bâtiments qui, à leur tour, sont disséminés dans une sorte de parc à l'anglaise aux larges pelouses verdoyantes. | Die verschiedenen öffentlichen Bereiche sind nämlich in kleine Gebäude unterteilt worden, die wiederum in einer Art englischem Garten mit großen Rasenflächen angelegt worden sind. | null | null | null | null |
null | CMIE, et que la Terre est en train de se faire assimiler par un agenda extraterrestre qui est tout autant opérationnel sur la Lune. | gebe und dass die Erde entsprechend einer außerirdischen Agenda, welche auch auf dem Mond operiert, “assimiliert” werde. | null | e que a Terra está sendo assimilada por uma agenda alienígena que também opera na Lua. | null | null |
null | Spinalonga mérite une visite en bateau de l'autre côté de la mer, car c'est la dernière colonie de lépreux du XXe siècle en Europe qui figure dans le roman le plus vendu de Victoria Hislop. | Auf der anderen Seite des Meeres ist das historische Spinalonga sicherlich einen Besuch mit dem Boot wert, denn es ist die letzte Leprakolonie des 20. Jahrhunderts in Europa, die in Victoria Hislops Bestseller-Roman vorgestellt wird. | null | null | null | null |
null | Le Range Rover Sport SVR est l'un des plus rapides SUV au monde. | Der Range Rover Sport SVR gilt als einer der schnellsten SUV der Welt. | null | null | null | null |
null | La police, la taille, l'alignement et les styles dans différentes sections doivent être les mêmes pour chaque niveau d'information. | Die Schriftarten, Größen, Ausrichtungen und Stile in verschiedenen Abschnitten sollten für Informationsseiten identisch sein. | null | null | null | null |
null | La guerre du Vietnam a laissé des traces | Der Vietnam-Krieg hinterließ seine Spuren | null | null | null | null |
null | Les prestations et produits supplémentaires non compris dans le tarif, mais proposés par le centre, ne sont pas inclus dans le montant de l’affiliation et doivent par conséquent être réservés et payés séparément (par exemple entraînements personnalisés et massages). | Zusätzliche nicht im Tarif enthaltene, jedoch in der Anlage angebotene Dienstleistungen und Produkte sind im Mitgliedschaftsbetrag nicht inbegriffen und daher separat zu buchen und zu bezahlen (z.B., Personaltrainings, Massagen). | null | null | null | null |
null | L’obtention d’un diplôme avec projet individuel est possible au terme de 4 années d’études. | Ein Diplomabschluss mit eigenem Jahresprojekt ist nach vier Jahren möglich. | null | null | null | null |
null | Les autres prestations de notre offre d’accès au réseau | Die weiteren Leistungen unseres Netzzugangsangebotes | null | null | null | null |
null | Les gens s'étonnent: qu'est-ce que cela? | Die Menschen staunten: Was ist das? | null | null | null | null |
null | Comment mieux communiquer la splendeur et la magie des chevaux qu'en les donnant à voir ? | Wie kann man jemandem die Schönheit und die Magie des Pferdes besser nahe bringen als mit Bildern? | null | null | null | null |
null | Le jardin botanique de l'Arquebuse est accessible à 2 km de l'Ibis budget Dijon Centre Clemenceau. | Der Botanische Garten Arquebuse liegt 2 km vom Ibis budget Dijon Centre Clemenceau entfernt. | null | null | null | null |
null | Aide & soin c’est… | Hilfe & Betreuung bedeutet... | null | null | null | null |
null | Les travailleurs en production prendront en charge davantage de tâches liées au développement des produits. | Produktionsarbeiter übernehmen vermehrt Aufgaben für die Produktentwicklung. | null | null | null | null |
null | En revanche, des réductions ont été imposées pour les familles et les résidents de home. | Kürzungen gibt es jedoch bei Familien und Heimbewohner. | null | null | null | null |
null | Tu as sûrement encore bien des années à vivre ta passion. | Aber Du hast noch so viele Jahre Gelegenheit, Deine Leidenschaft auszuleben. | null | null | null | null |
null | L’interférence électromagnétique (EMI) est un signal ou une émission qui se produit dans l’espace libre ou par des | Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen | Tali interferenze sono un qualsiasi segnale o emissione irradiata nello spazio o trasmessa tramite conduttori di alimentazione o di segnale. | Interferência eletromagnética (emi) é qualquer emissão ou sinal, irradiado no espaço livre ou conduzido por cabos de alimentação ou de sinal, que coloca em. | null | null |
null | Société en commandite (Limited Partnership) | Kommanditgesellschaft (Limited Partnership) | null | null | null | null |
null | Américaine a intenté un procès contre la police pour violation de ses droits civils. | American klagten gegen die Polizei wegen Verletzung der Bürgerrechte. | null | null | null | null |
null | Restauration à Cairns Maison est entièrement flexible. | Verpflegung möglich bei Cairns Haus ist völlig flexibel. | null | null | null | null |
null | Un design aussi réaliste que possible est l'objectif de tout modéliste. | Ein möglichst realitätsnahes Design ist das Ziel eines jeden Modellbauers. | null | null | null | null |
null | Elles avaient tous des pouvoirs surnaturels. | Und sie alle hatten übernatürliche Kräfte. | null | null | null | null |
null | de contrôle internationaux.” | internationaler Kontrolle“. | null | null | null | null |
null | La première année, aucune réduction n'est nécessaire. | Im ersten Jahr ist ein Rückschnitt nicht erforderlich. | null | null | null | null |
null | Le plaisir conscient de la machine de conduite ultime inclut également la certitude de ne pas avoir à profiter de la dynamique au prix d'une consommation de carburant trop élevée. | Zur bewusst empfundenen Freude am Fahren gehört auch die Gewissheit, den Spaß an der Dynamik nicht mit übermäßig hohem Kraftstoffkonsum erkaufen zu müssen. | null | null | null | null |
null | Elle réclame son rapatriement en Australie pour y subir un avortement. | Aus diesem Grund hatte sie beantragt, nach Australien einreisen und dort einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen zu dürfen. | null | null | null | null |
null | En octobre 2019, la valeur a été de 8,5 °C. La ligne verte interrompue montre la norme d’octobre 1981-2010 qui est de 6,5 °C. Les lignes rouges montrent la moyenne sur 30 ans de 1871 à 1900 (période préindustrielle) et celle de 1990 à 2019. | Der Oktober 2019 erreichte 8,5 °C. Die grüne unterbrochene Linie zeigt die Oktober-Norm 1981‒2010 von 6,5 °C. Die roten Linien zeigen die 30-jährigen Mittel 1871‒1900 (vorindustriell) und 1990‒2019. | null | null | null | null |
null | Entre 1990 et 1998, leur nombre a augmenté de 60,8 %, atteignant 3'310 (2'060) unités. | Ihr Bestand stieg zwischen 1990 und 1998 um 60,8 % auf 3'310 (2'060) Anlagen. | null | null | null | null |
null | Beaucoup de fainéants ne sont pas venus. | Viele Schaulustige sind nicht gekommen. | null | null | null | null |
null | Il été là, fait cela et veut que son fils l'expérience de la plénitude de la vie pour lui-même. | Er war es, das getan und will seinen Sohn für sich selbst die Fülle des Lebens zu erleben. | null | null | null | null |
null | D’autres rumeurs affirment qu’il aurait voulu se réfugier à la mosquée après avoir été blessé. | Andere Gerüchte besagen, dass er sich in der Moschee verstecken wollte, nachdem er unter unbekannten Umständen schwer verletzt worden war. | null | null | null | null |
null | Les parasites et le traitement barnaoul | Die Parasiten und die Behandlung barnaul | null | null | null | null |
null | Les savants ont beaucoup discuté pour savoir si, dans le Cosmos, un | Unter Gelehrten wurde viel darüber diskutiert, ob im Kosmos nach Erreichen des höchsten | null | null | null | null |
null | Un autre aspect qui renforce le lobbying, c’est la coopération réglementaire. | Ein anderes Thema, das die Gemüter erhitzt, ist die regulatorische Zusammenarbeit. | null | null | null | null |
null | PAR ROUTE: De l'aérport de Santorin suivre les signes vers le village de Ia. | Straße: Vom Flughafen Santorin folgen Sie der Beschilderung zum Dorf Ia. | null | null | null | null |
null | Cette surveillance n’aurait pas directement visé le requérant en personne, le récepteur GPS ayant été posé sur la voiture de son complice S. et les données ainsi réunies ayant uniquement révélé où se trouvait le récepteur à un moment précis et non qui se trouvait dans la voiture de S. | Diese Überwachung habe sich nicht unmittelbar auf den Beschwerdeführer selbst bezogen, weil der GPS-Empfänger an dem Fahrzeug des Mittäters S. angebracht worden sei und die gesammelten Daten lediglich Auskunft darüber gegeben hätten, wo sich der GPS-Empfänger zu einem bestimmten Zeitpunkt befunden hatte, und nicht darü... | null | null | null | null |
null | Aussi, les situations peuvent être différentes, mais l’essentiel est de montrer au quotidien par les actes et les paroles que Vous prenez vraiment soin de Votre aimée. | Situationen können unterschiedlich sein, aber die Hauptsache ist, nicht in unserem Alltag zu vergessen, mit Phrasen und Aktionen zu zeigen, dass Sie wirklich um Ihre geliebte Dame kümmern. | null | null | null | null |
null | Home // Retarus Presse // L’échange de données avec les partenaires facilité par Retarus Managed Capture Services | Home // Retarus Presse // Neue Retarus Managed Capture Services ermöglichen reibungslosen Datenaustausch mit | null | null | null | null |
null | Parlement européen et du Conseil ( 1 ), peuvent être exemptés | des Europäischen Parlaments und des Rates (1) nachgewiesen werden kann, es sei denn, es handelt sich um ein | null | null | null | null |
null | Cela nous rendra non seulement dépendants, mais ruinera nos familles et détruira le futur de notre pays », redoute une paysanne. | Das macht uns nicht nur abhängig, sondern treibt unsere Familien in den Ruin und zerstört die Zukunft des Landes», erklärt eine Bäuerin die schwierige Lage. | null | null | null | null |
null | Le changement de valeur ne peut provenir que d’une marchandise | Die Wertveränderung also könne sich nur ereignen bei einer Ware. | null | null | null | null |
null | 15 LE COLIBRI Le colibri peut-il voler en arrière ? | 49. Kann der Kolibri rückwärtsfliegen? | null | null | null | null |
null | Avec Bruce Dern. | Hier mit Bruce Dern. | null | null | null | null |
null | Au-delà de quelques annonces marketing jolies mais relativement floues, aucun détail n’a cependant été rendu public sur ce que cela pourrait vraiment signifier pour les membres dans le programme en tant que tel ni sur les nouveaux avantages qui seraient ajoutés. | Über einige nette, aber nicht wirklich greifbare Marketing-Aussagen hinaus wurden jedoch noch keine Details bekannt, was dies wirklich für Mitglieder bedeuten wird, in Bezug auf die Grundstruktur des Programms, welche neuen konkreten Vorteile hinzugefügt werden. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.