Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Remettre en suspension l’EBs à l’aide d’une pipette 1 000 de µL dans 6 mL de FDM1 avec inhibiteur de ROCK 10 µM. | Aufzuwirbeln Sie die EBs mit einer 1.000 µL Pipette in 6 mL FDM1 mit 10 µM ROCK Inhibitor. | null | Ressuspender o EBs utilizando uma pipeta de 1.000 µ l em 6 mL de FDM1 com inibidor ROCK 10 µM. | null | null |
null | Il va sans dire que la présente Chambre ne saurait contester le fait que l'OEB doit s'efforcer de ne délivrer et ne maintenir que des brevets valables. | Selbstverständlich will die jetzige Kammer keineswegs daran rütteln, daß das EPA darauf bedacht sein muß, nur Patente zu erteilen und aufrechtzuerhalten, die auch Bestand haben. | null | null | null | null |
null | Il ne reste plus qu’à acheter le cadre… | Ich hoffe, Du hast nur den Rahmen gekauft.... | null | null | null | null |
null | La quatrième coupe de marque suisse, devenue la plus importante, a suscité un suspens pur jusqu'à la dernière minute. | Die vierte Auflage des grössten Schweizer Markenpokals versprach Spannung pur bis zuletzt. | null | null | null | null |
null | En réalité, il n’ya pas d’imagination mais un signal d’avertissement du corps. | Der ist tatsächlich keine Einbildung sondern ein Warnsignal des Körpers. | null | null | null | null |
null | - Vous voyez Colonel. | Sehen Sie, Oberst. | null | null | null | null |
null | Et des affiches dans les brochures du monde d'aujourd'hui reconnu comme le moyen le plus efficace et peu coûteux pour informer les clients potentiels au sujet des rabais ou des promotions prévues. | Faltblätter und Plakate in der ganzen Welt anerkannt heute als die erfolgreichste und kostengünstige Möglichkeit, potenzielle Kunden über geplante Rabatte oder Sonderangebote zu informieren. | null | null | null | null |
null | La poursuite et le développement de ce programme nucléaire sont extrêmement préoccupants , déplore le directeur de l AIEA. | Die Fortsetzung und Weiterentwicklung des nordkoreanischen Atomprogramms würden ernsthafte Besorgnisse hervorrufen, betonte der IAEA-Chef. | null | null | null | null |
null | Le compte de Singapour toujours pas soldé. | Das Ticket für Singapur bleibt ungelöst. | null | null | null | null |
null | De plus, Microsoft fournit outils et documentation, pour faciliter le processus. | Zudem bietet Microsoft auch Tools und Dokumentationen an, die den Migrationsprozess unterstützen. | null | null | null | null |
null | Jennifer Teege & Nikola Sellmair – Amon, mon grand-père m’aurait tuée | Jennifer Teege , Nikola Sellmair Amon: Mein Großvater hätte mich erschossen | null | null | null | null |
null | Celle-ci doit être aussi faible que possible pour permettre au produit d'être démoulé proprement après avoir séché. | Diese sollte möglichst niedrig sein, damit das Produkt nach dem Trocknen einwandfrei abgelöst werden kann. | null | null | null | null |
null | Sur la page facebook "En voiture Simone". | Auf der Facebook-Seite von „Volkswagen. | null | null | null | null |
null | Vous vous dites peut-être que je suis une mauvaise amie. | Man könnte meinen, ich bin eine schlechte Freundin. | null | null | null | null |
null | Et qui sait au printemps prochain ... | Doch wer weiss, nächstes Frühjahr … | null | null | null | null |
null | (La Madone a fait monter spontanément une prière pour le salut du monde et pour éloigner toute menace de guerre. | Debora: Die Madonna erhob ein spontanes Gebet für die Rettung der Welt und um jede Kriegsbedrohung abzuwenden. | null | null | null | null |
null | Mais au-dessus de ces unions se trouvaient encore, au moins dans les premiers temps, les unions plus larges de la centaine ou du pays et, en fin de compte, le peuple tout entier formait primitivement une seule grande association de Marche pour administrer la terre restée en possession directe du peuple et exercer le co... | Über diesen Verbänden aber standen, wenigstens in der ersten Zeit, noch die größern Markverbände der Hundertschaft oder des Gaus, und endlich bildete das ganze Volk ursprünglich eine einzige große Markgenossenschaft zur Verwaltung des in unmittelbarem Volksbesitz gebliebnen Bodens und zur Oberaufsicht über die zu seine... | null | null | null | null |
null | En Europe, un appel lancé en 2011 par le CADTM et les euro-députées Marie Christine Vergiat et Gabi Zimmer en faveur d’un moratoire et d’un audit des créances envers la Tunisie a été signé par plus de 120 parlementaires en Europe |3|. | In Europa wurde ein Aufruf, der 2011 von CADTM und den Europa-Abgeordneten Marie Christine Vergiat et Gabi Zimmer verbreitet wurde und der für die Durchführung eines Moratoriums und eines Audits der Gläubigerforderungen gegenüber Tunesien warb, von 120 Abgeordneten des europäischen Parlaments(2) unterzeichnet. | null | null | null | null |
null | Il a été appelé JEHOVAH-JIRE, JEHOVAH-RAPHA… ça, c’étaient les titres de Sa Divinité. | Er wurde genannt Jehova Jireh, Jehova Rapha, das waren seine Titel der Gottheit. | null | null | null | null |
null | Il fonctionne automatiquement, au moyen d’un ID de cookie pseudonyme et sur la base des pages que vous avez consultées. | Das geschieht mittels einer pseudonymen Cookie-ID und auf Grundlage der von Dir besuchten Seiten. | basata sugli interessi tramite un ID cookie con pseudonimo e sulla base delle pagine | null | null | null |
null | Après qu'Iorek Byrnison ait réparé le Poignard Subtil malgré sa réticence, Will l'utilisa pour créer une fenêtre vers le monde des morts. | Nachdem iorek byrnison widerwillig das messer repariert hatte, nutzte will es, um ein fenster in die welt der toten zu schaffen. | null | null | null | null |
null | Il n'y a pas de voix, pas de programme ou d'idéologie accrocheuse. | Es gibt keine Stimme, keine klammernde Agenda oder Ideologie. | null | null | null | null |
null | En effet, la bande de roulement hivernale « en blocs » comporte des rainures, également appelées lamelles, qui évacuent l’eau plus efficacement. | Denn das „blockige“ Winterprofil weist Rillen auf, die auch als Lamellen bezeichnet werden und das Wasser effizienter abführen. | null | null | null | null |
null | Ces allégations ont été émises par l'ONG pro-occidental connue sous le nom de « Casques blancs ». | Die Behauptung wurde von der pro-westlichen NGO “White Helmets” verbreitet. | null | null | null | null |
null | (nl) Statistiques de l’Église des Pays-Bas sur www.kaski.ru.nl, rapport KASKI n°561 | Statistik laut Niederländischer Kirche bei www.kaski.ru.nl (niederländisch), KASKI-Bericht # 561 | null | null | null | null |
null | Nom Email Entrez votre question : | Name Email Tragen Sie Ihre Frage ein: | null | null | null | null |
null | Résine naturelle d'encens GUM DAMAR | Natürliches Räucherharz GUM DAMAR | null | null | null | null |
null | Avez une solution, un conseil ? | Haben Sie eine Lösung, einen Rat? | null | null | null | null |
null | La future ordonnance sur la nouvelle LPO doit encore préciser la base légale de l’encouragement indirect à la presse. syndicom s’oppose notamment à la proposition d’une étude, Ecoplan, de restreindre le soutien à une presse associative qui, avec ses 1564 titres, participe également de la diversité d’opinion. | Die Verordnung zum neuen Postgesetz muss die gesetzlichen Grundlagen für die indirekte Presseförderung tatsächlich noch präzisieren. syndicom lehnt dabei vor allem die Einschränkung der Förderung der Verbandspresse ab, wie sie die Ecoplan-Studie vorschlägt, denn die betroffenen 1564 Titel tragen durchaus zur Meinungsvi... | null | null | null | null |
null | Par conséquent, la nutrition dans la médecine chinoise n'a pas uniquement une fonction prophylactique mais elle sert aussi à contrebalancer un déséquilibre. | Daher gilt die Ernährungstherapie in der chinesischen Medizin nicht nur als Prophylaxe sondern auch als aktiver Schritt gegen ein bestehendes Ungleichgewicht. | null | null | null | null |
null | Lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre libanais des Affaires étrangères à Berlin, lorsque j’ai mis en garde contre “l’aventurisme politique” de Riyad, le gouvernement saoudien a réagi contre l’Allemagne en manifestant une grande indignation. | Als ich damals in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem libanesischen Außenminister in Berlin vor „politischem Abenteurertum“ warnte, reagierte Riad mit großer Empörung. | null | null | null | null |
null | Planification et réalisation de voyages d’études ayant pour sujet la formation professionnelle et le développement rural | Planung und Realisierung von Studienreisen zu Themen der Berufsbildung und zur ländlichen Entwicklung | null | null | null | null |
null | Parce que la vie sans argent, c'est presque impossible. | Ein Leben ohne Geld ist nahezu unmöglich. | null | null | null | null |
null | Il est alors difficile pour les personnes de dire la vérité culturelle, parce que leur conscience est devenue presque sans scrupule; plus leur esprit contrôle maintenant les autres, en silence, avec une émotion grandissante, intoxiqués par le Seigneur- ou l’être-Dieu Duquel ils savent qu’Il est contagieux – ce qu’ils r... | Den Menschen fällt es dann schwer kulturell die Wahrheit zu sagen, weil ihr Bewusstsein nahezu gewissenlos geworden ist; um so mehr kontrolliert ihre Psyche, im Schweigen, mit trotziger Emotion, die anderen, berauscht von Herr- bzw. Gott-Sein, von Dem sie wissen, dass Er ansteckend wirkt – was sie, weglaufend, sogar üb... | null | null | null | null |
null | Vos secrets d’affaires sont-ils bien protégés ? | Sind Ihre Geschäftsgeheimnisse gut geschützt? | null | null | null | null |
null | C'est la même idiotie et le même gaspillage. | Es ist dieselbe Wertblindheit und Wertvergeudung. | null | null | null | null |
null | La remise du passeport s’est faite au quartier général de l’Autorité Palestinienne en présence du consul général de France à Jérusalem, qui joue le rôle d’un véritable ambassadeur auprès du non-Etat palestinien. | Die Aushändigung des Passes geschah im Hauptquartier der Palästinensischen Autonomiebehörde in Anwesenheit des Generalkonsuls Frankreichs in Jerusalem [Frédéric Desagneaux], der die Rolle eines wirklichen Botschafters beim palästinensischen Nicht-Staat spielt. | null | null | null | null |
null | Vous aussi, vous pouvez être victime de la traite des êtres humains! | Auch Du könntest Opfer von Menschenhandel werden. | null | null | null | null |
null | Essentiel pour livrer le fragment au format HTML et/ou JSON. | Hilft bei der Bereitstellung des Fragments im HTML- und/oder JSON-Format. | null | null | null | null |
null | Avantages et inconvénients des trémies gravimétriques et volumétriques ? | Die Vor- und Nachteile von gravimetrischen und volumetrischen Feeder? | null | null | null | null |
null | L'équipe du Secrétariat de la Commission de la Moselle | Das Team des Sekretariats der Moselkommission | null | null | null | null |
null | C’était pour lui un échec personnel, une défaite dont il mettrait des années à se relever. | Das sei ein Mißerfolg für ihn persönlich, eine Niederlage, von der er sich kaum im Laufe von Jahren erholen werde. | null | null | null | null |
null | Wästberg Wästberg est une jeune société suédoise qui attache une grande importance à la technique et le design. | Wästberg Wästberg ist eine junge, schwedische Leuchtenfirma und legt großen Wert auf Technik und Formgebung. | null | null | null | null |
null | Accueil Avision Avision Scanneur Avision @V2800 Mode d'emploi Avision @V2800 | Startseite Avision Avision Scanner Avision @V2800 Bedienungsanleitung Avision @V2800 | null | null | null | null |
null | DaVinci Vertalingen B.V. ne peut pas non plus être tenue pour responsable ou rendue responsable d’erreurs éventuelles contenues dans des textes et mentions nominatives. | Ebensowenig kann DaVinci Vertalingen B.V. für etwaige Fehler in Texten oder bei Namensnennungen verantwortlich bzw. haftbar gemacht werden. | null | null | null | null |
null | Web injecte sont également employées pour attirer les utilisateurs à télécharger des applications mobiles qui volent des codes d’authentification de transaction envoyés par la Banque par SMS. | Web einspritzt auch zu locken Nutzer in das Herunterladen mobile Anwendungen eingesetzt, die Transaktion Authentifizierungscodes zu stehlen von der Bank per SMS. | null | null | null | null |
null | Passer la nuit à Alkmaar? | Übernachtung in Alkmaar? | null | null | null | null |
null | Ota est le chef du gouvernement préfectoral d’Osaka et, comme le ‘e’ ci-dessus l’indique, elle appartient à l’espèce féminine. | Ota ist der Boss in der Präfekturregierung von Osaka, und das „-in“ deutet an, dass sie ein weiblicher Boss ist. | null | null | null | null |
null | Au fil des ans, notre pépinière est devenue une entreprise moderne et dynamique. | Im Laufe der Jahre hat sich unsere Gärtnerei zu einem modernen und dynamischen Unternehmen entwickelt. | null | null | null | null |
null | Le Parlement place ainsi les présumés fraudeurs d’assurance au niveau des grands criminels et des terroristes. | Damit stellt das Parlament mutmassliche Versicherungsbetrüger auf die Stufe von Schwerverbrechern und Terroristen. | null | null | null | null |
null | Classé sous la démocratie , allemands , géopolitique , idiots Cabinet , Mensonges | 5 Commentaires » | Abgelegt unter Demokratie, Deutsch, Geopolitik, Idiotenkabinett, Lügen | 5 Kommentare » | null | null | null | null |
null | En effet, la couleur peut refléter les aspirations des mariées. | Jedoch kann die Farbe natürlich an die Wünsche der Braut angepasst werden. | null | null | null | null |
null | Un court et facile trajet en voiture est répertorié au patrimoine mondial Blue Mountains National Park, avec toute sa beauté naturelle et diverses attractions pour vous attendre à explore.The m... | Eine kurze und einfache Autofahrt entfernt ist das Weltkulturerbe Blue Mountains National Park mit all seinen Naturschönheiten und zahlreichen Attraktionen warten auf Sie zu erkunden. | null | null | null | null |
null | Le complexe dispose de 6 appartements et est situé dans une rue calme. | Der Komplex verfügt über 6 Wohnungen und befindet sich in einer ruhigen Straße. | null | null | null | null |
null | « La Corée du Nord sera confrontée au feu et à la fureur comme le monde ne l’a jamais vu auparavant » lança Trump en août 2017 quand Pyongyang menaça de frapper Guam. | "Nordkorea wird mit Feuer und Zorn begegnet werden, wie es die Welt niemals zuvor gesehen hat", drohte Trump Anfang August in Richtung Pjöngjang. | null | null | null | null |
null | Ce dernier a fait venir à Fukui les meilleurs artisans d’Osaka et de Tokyo dans le but de développer l’industrie de la lunetterie au Japon. | Er hatte die besten Handwerker aus Osaka und Tokio nach Fukui bestellt, um die Brillenindustrie in Japan zu anzustossen. | null | null | null | null |
null | Par ailleurs, depuis qu’Elite participe à des foires et qu’elle ouvre des boutiques dans plusieurs métropoles, de plus en plus de gens dorment dans des lits Elite à l’étranger. | Auch dank der Präsenz an Messen und der Eröffnung von Boutiquen in mehreren Metropolen wird immer öfter im Ausland in Elite-Betten geschlafen. | Anche grazie alla presenza alle fiere e all’apertura di boutique in diverse metropoli, all’estero si dorme sempre di più su letti Elite. | null | null | null |
null | Revenons à Ten. | Aber zurück zu Ten. | null | null | null | null |
null | Sans stimulation sexuelle, les cialis semblent limités. | Ohne sexuelle Stimulation wird die Wirkung von Cialis begrenzt sein. | null | null | null | null |
null | J'ai les têtes de vortec et je suis prêt à faire les changements pour que les choses fonctionnent. | Ich habe die vortec-köpfe und bin bereit, die Änderungen zu machen, damit die dinge funktionieren. | null | null | null | null |
null | Avec vos moniteurs, vous irez au Splash Fun Water Park, où vous dévalerez les toboggans géants de l’immense piscine. | Du besuchst mit deinen Gruppenleitern den Splash Fun Water Park (Wasserpark), wo du dich auf den gigantischen Rutschbahnen des riesigen Schwimmbads austobst. | null | null | null | null |
null | Le travail du Jiu-Jitsu Ryu consiste à préserver et à interpréter les techniques anciennes pour pouvoir les utiliser à notre époque. | Das Jiu-Jitsu Ryu sieht vor, von den antiken Techniken auszugehen und diese modern zu interpretieren, damit sie in der heutigen Zeit Anwendung finden. | null | null | null | null |
null | Des variations de couleurs, de puissances, de caractéristiques de sécurité et bien plus encore ont créé une énorme sélection pour les amateurs de laser, les professionnels, les universités, le personnel militaire et d'autres personnes ayant besoin d'un faisceau laser à l'état solide. | Variationen von Farben, die Befugnisse, Sicherheitseinrichtungen und mehr eine riesige Auswahl für beide Laser Fans, Experten, Universitäten, Militärpersonal, und andere in der Notwendigkeit einer Halbleiterlaserstrahl erstellt haben. | null | null | null | null |
null | Depuis sa création en 1991, Duco Ventilation & Sun Control assure toute la production, ce qui en fait un fabricant 100 % belge. | Seit ihrer Gründung 1991 hat Duco Ventilation & Sun Control die Produktion als rein belgischer Hersteller durchgehend in eigenen Händen. | null | null | null | null |
null | Lui qui jusque-là avait toujours fait grand cas des conseils et critiques de son ami Vittore Grubicy, s’emporta cette fois violemment contre son avis et il ne lui pardonna jamais complètement. | Er, der bislang den Rat und die Kritik seines Freundes Vittore Grubicy wertgeschätzt hatte, ereiferte sich diesesmal aufs heftigste über dessen Meinungsäußerung, die er ihm auch später nie ganz vergessen konnte. | null | null | null | null |
null | Sur les oiseaux et le ratio écoute de volaille des différents composants alimentaires. | Auf Vögel und Geflügel abgestimmten Verhältnis der verschiedenen Nahrungsbestandteile. | null | null | null | null |
null | « Il est tout à fait faux de se représenter le travail pour les réformes comme la révolution tirée en longueur, et la révolution comme une réforme condensée » (Rosa Luxemburg) | Sie wissen, dass es „grundsätzlich falsch ist, sich die gesetzliche Reformarbeit bloß als die in die Breite gezogene Revolution und die Revolution als die kondensierte Reform vorzustellen“ (Rosa Luxemburg). | null | null | null | null |
null | Présentation de la fonctionnalité Information Rights Management dans Office 2010 : | See AlsoConceptsPlanen der Verwaltung von Informationsrechten in Office 2010 Anzeigen: | null | null | null | null |
null | Une nouvelle vie qui demarre en tant que femme. | Lebenslage, die ein neues Leben als Frau beginnt. | null | null | null | null |
null | La pleine conscience est l’une des plus grandes tendances partout dans le monde. | Achtsamkeit ist einer der größten Trends weltweit. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez également choisir d'ajouter une excursion de 2 heures Décors de la Comté (Hobbiton Movie Set Tour), où vous serez plongé dans les décors du film emblématique - pas besoin d'être un fan du Seigneur des Anneaux pour profiter de ce cadre idyllique. | Sie können auch eine 2-stündige Hobbiton-Filmset-Tour hinzufügen, bei der Sie in das berühmte Filmset eintauchen - Sie müssen kein „Herr der Ringe“-Fan sein, um diese idyllische Tour zu genießen. | null | null | null | null |
null | 2008-2017: Augmentation du nombre d’expériences sur des animaux modifiés génétiquement | Tierversuche 2008-2017: Immer mehr Tierversuche mit gentechnisch veränderten Mäusen | null | null | null | null |
null | "En Allemagne, les constructeurs automobiles sont soupçonnés d'avoir formé un cartel | null | null | « Fabricantes alemães de automóveis acusados de criarem “cartel” | null | null |
null | Seesen : une fenêtre vers le Harz. | Seesen, »das Fenster zum Harz«! | null | null | null | null |
null | Et la structure de la bohême et de la langue brésilienne, à mon avis, est très similaire. | Und die Struktur des Tschechischen und brasilianischen Sprache, meiner Meinung nach, sehr ähnlich. | null | null | null | और संरचना के चेक और ब्राजील भाषा के लिए, मेरी राय में, बहुत ही इसी तरह की है । |
null | Depuis longtemps vous portez ce désir dans votre cœur. | Jahrelang trägt sie diesen Wunsch in ihrem Herzen. | null | null | null | null |
null | Il aime – en vrac – : les affiches et les illustrations des années 50 à 70, les voyages, les vagues, les grands espaces et la viande avec des patates. | Er mag – in loser Reihenfolge -: Anzeigen und Illustrationen der Jahre 1950 bis 1970, Reisen, Wellen, endlose Weiten und Fleisch mit Kartoffeln. | null | null | null | null |
null | Samedi 6 juillet 2019, la Police cantonale fribourgeoise, en collaboration avec deux experts de l'Office de la circulation et de la navigation (OCN), a mené simultanément une action de police dans les villes de Fribourg et Bulle. | Am Samstag, 6. Juli 2019 führte die Kantonspolizei Freiburg, zusammen mit zwei Experten des Amtes für Strassenverehr und Schifffahrt ASS, gleichzeitig in den Städten Freiburg und Bulle eine Polizeiaktion durch. | null | null | null | null |
null | Le tout s’accompagne d’une vigilance accrue (il ne faut rien laisser passer), de tension motrice et de troubles organiques ou végétatifs. | Dazu bestehen erhöhte Aufmerksamkeit (damit einem nichts entgeht), motorische Spannung und körperliche oder vegetative Beschwerden. | null | null | null | null |
null | Attestation d’assurance pour le visa 6 | Versicherungsbestätigung für Visumsanträge 6 | null | null | null | null |
null | Caritas Côme encadre aujourd’hui plus de 200 personnes (pour dormir, les repas, l’hygiène, les soins, des cours de langues, de l’information sur les procédures et sur leurs droits, etc.) | Mehr als 200 Menschen werden derzeit von Caritas Como betreut (Unterkunft, medizinische Versorgung, Sprachkurse, Informationen über das Asylverfahren und ihre Rechte usw.). | null | null | null | null |
null | D. Gray-Man, tome 20 : La voix de Judas | D.Gray-Man 20: Die Stimme Judas [Broschiert] | null | null | null | null |
null | Conservez le manuel d'instructions près de la batterie afin de toujours l'avoir sous la main. | Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe der Batterie auf, um sie immer Griffbereit zu haben. | null | null | null | null |
null | Constitution du canton de Berne; Articles 2, 54 et 90 | Verfassung vom 6. Juni 1993 des Kantons Bern; Artikel 2, 54 und 90 | null | null | null | null |
null | Il faut peut-être que leur conscience s'allie à leur courage pour nous expliquer les raisons qui leur ont fait préférer l'argent à la santé des femmes", dit Philippe Courtois, l'avocat de 2.800 porteuses de prothèses PIP. | Vielleicht muss sich bei denen das Gewissen mit dem Mut verbünden, damit sie uns die Gründe erklären, die sie dazu gebracht haben, Geld als wichtiger anzusehen als die Gesundheit der Frauen“, sagte der Rechtsanwalt Philippe Courtois, der allein 2800 der betroffenen Frauen vor Gericht vertreten wird. | null | null | null | null |
null | Mon Équilibre UL Mon Équilibre | Meine Balance Meine Balance | null | null | null | null |
null | L'économie de Busan | Die Wirtschaft von Busan | null | null | null | null |
null | Cela comprend un étalonnage de laboratoire et une certification correspondante conformément à ISO. | Dieses beinhaltet eine Laborkalibrierung und eine entsprechende Zertifizierung nach ISO. | null | null | null | null |
null | La version boîte est une version d'openSUSE avec manuel complet imprimé, le média d'installation, plus 90 jours de support à l'installation par e-mail ou téléphone. | Die Kauf-Version von openSUSE enthält eine komplett gedruckten Bedienungsanleitung, Installations-Medien plus 90 Tage professionelle Endanwender Installations-Unterstützung per E-Mail oder Telefon. | null | A versão comercial é a versão do openSUSE fornecida com Manual Usuário completo e impresso, mídia de instalação e um plus de 90 dias suporte profissional para a instalação, prestada via e-mail ou por telefone. | null | null |
null | Encore cette nourriture violente et le séjour des vaches à l’étable les fait-elle mourir de maladies inflammatoires. | Diese gewaltsame Nahrung und der Aufenthalt im Stalle läßt die Kühe obendrein an Entzündungskrankheiten eingehen. | null | null | null | null |
null | Pour les marchandises re-tournées entre le 10ème et le 30ème jour après la livraison, une participation aux frais de 10% est déduite de l’avoir. | Bei Waren, die zwischen dem 10. und 30. Tag nach der Lieferung retourniert werden, wird eine Kostenbeteiligung von 10% von der Gutschrift abgezogen. | null | null | null | null |
null | Prêt pour un saut dans le temps? | Bereit für einen Zeitsprung? | Pronte per un salto nel tempo? | null | null | null |
null | Dans la vallée du Lech, se trouve un total de 8 pistes de luge, qui sont également préparées. | Im Lechtal haben wir insgesamt 8 Rodelpisten, die auch prepariert sind. | null | null | null | null |
null | - L’innovation au centre de notre pratique professionnelle qu’elle concerne de nouvelles technologies, de nouveaux modèles d’activités ou des évolutions comportementales voire sociétales | - Die Innovation als zentrales Feld unserer Tätigkeit, unter besonderer Berücksichtigung neuer Technologien, neuer Geschäftsmodelle oder veränderter individueller oder gesellschaftlicher Haltungen | null | null | null | null |
null | Les premiers visiteurs ont eu l’honneur d’une visite guidée par l’Ambassadeur Pascal Teixeira da Silva. | Die ersten Besucher hatten die Ehre, das Gebäude unter der Führung von Botschafter Pascal Teixeira da Silva selbst besichtigen zu können. | null | null | null | null |
null | Des tresses au bal vont vous demander, douteux. | Braids bei Prom werden Sie fragen, zweifelhaft. | null | null | null | null |
null | On vous en a déjà parlé dans notre Guide sur les Probiotiques, il convient de choisir son probiotique en fonction du symptôme que l’on cherche à soigner (diarrhée, constipation, allergie, etc.). | Wir haben Ihnen bereits in unserem Guide to Probiotics davon erzählt, es lohnt sich Wählen Sie Ihr Probiotikum entsprechend dem Symptom, das Sie behandeln möchten (Durchfall, Verstopfung, Allergie usw.). | null | null | null | null |
null | "Facebook n'a aucun intérêt à préserver la vie privée" | "Facebook kümmert Privatsphäre nicht" | null | null | null | null |
null | Cliquez sur une commande prête à être livrée. | Klicken Sie auf eine Bestellung, die lieferbereit ist. | Clicca su un ordine che è pronto per essere consegnato. | null | null | null |
null | Des hôpitaux publics moins pourris ? | Schlechte öffentliche Krankenhäuser? | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.