Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Cependant cette période, en Argentine, est baptisée la década infame (= décade infâme). | Deshalb bezeichnete man die Periode der 1930er Jahren in Argentinien auch als das berüchtigte Jahrzehnt (década infame). | null | null | null | null |
null | 09 Hors de lui | 09 Weg mit ihm | null | null | null | null |
null | Des jets de moi dans la robe de sue des vagues de ses cames sex cams sexe clapotant à son approbation. | Von güssen von mir in sue kleid von den wellen ihrer cams kostenlos sex cams sex über ihre zustimmung schwappt. | null | null | null | null |
null | Simplifier le sourcing stratégique et la gestion des fournisseurs pour les projets/services complexes (ingénierie, informatique, marketing, etc.) afin de permettre une collaboration transfrontalière et de libérer l'innovation. | Vereinfachungen des strategischen Beschaffungs- und Lieferantenmanagements für komplexe Projekte/Dienstleistungen (Engineering, IT, Marketing etc.), um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und Innovationen zu fördern. | null | null | null | null |
null | Mes études en psychologie appliquée m’ont été très utiles. | Mein Studium in Angewandter Psychologie war dabei sehr hilfreich. | null | null | null | null |
null | L'utilisation de vieilles aiguilles peut fausser le dosage de l'insuline dans le corps, ce qui entraînera une détérioration du bien-être du patient. | Die Verwendung alter Nadeln kann die injizierte Insulindosis in den Körper verzerren, was das Wohlbefinden des Patienten verschlechtert. | null | null | null | null |
null | De nouvelles banques de données et de nouveaux composants Tech II seront également disponibles et utilisables pour l'invention et la production de ces vaisseaux triglavian de Tech II. | Außerdem werden neue Datenkerne und neue Tech-II-Komponenten für die Entwicklung und Produktion dieser Schiffe verfügbar sein. | null | null | null | null |
null | Sur un total de hafnium 35 Isotopes et 18 Kernisomere d' 153Hf jusqu'à 188Hf connue. | Von Hafnium sind insgesamt 35 Isotope und 18 Kernisomere von 153Hf bis 188Hf bekannt. | null | null | null | null |
null | Il n'est plus nécessaire que les boîtes aux lettres fassent l'objet de sauvegardes monolithiques individuelles coûteuses et gourmandes en temps. | Postfächer müssen so nicht mehr in kosten- und zeitaufwendigen monolithischen Backups einzeln gesichert werden. | null | null | null | null |
null | Appartements de luxe avec terrasse, situé sur un terrain de camping, près du village et de la mer - Comfort 5 | Luxuswohnungen mit Terrasse, auf einem Campingplatz in der Nähe Dorf und das Meer - Comfort 5 | null | null | null | null |
null | doivent se retirer lors des délibérations et du vote. | Diese haben bei der Beratung und der Abstimmung den Raum zu verlassen. | Questi ultimi, al momento della discussione e votazione devono allontanarsi. | null | null | null |
null | Les deux appareils sont livrés avec le logiciel de flux de travail Philips SpeechExec Pro Dictate. | Bei beiden Geräten wird die Philips SpeechExec Pro Dictate Workflow-Software mitgeliefert. | null | null | null | null |
null | Chômage au sens élargi | Arbeitslosigkeit im weiten Sinne | null | Desemprego em sentido lato | null | null |
null | La nécessité d'un minimum de régulation | Mindestmass an Regulierung erforderlich | null | null | null | null |
null | De l’argent pour un appareil photo ? | Geld für eine Kamera? | null | null | null | null |
null | Il se manifesta un vif intérêt pour l'archéolo- | Ein besonderes Interesse hatte er an der archäolo- | null | null | null | null |
null | Dernière journée pour commander ces produits! | Dies ist also die allerletzte Gelegenheit, um diese Produkte zu bestellen! | null | null | null | null |
null | Chiennes folles alice frost et dana dearmond ont décidé d'avoir quelque chose d'intéressant en train de baiser, avec leur copain elles ont mis des masques et maintenant elles baisent très fort. | Die verrückten schlampen alice frost und dana dearmond haben beschlossen, beim ficken etwas interessantes zu haben, zusammen mit ihrem freund haben sie masken gelegt und sind jetzt verdammt hart. | null | null | null | null |
null | Le projet, coûtant des centaines de millions de dollars, a été soutenu par le gouvernement américain avec l’argent du contribuable. | Dieses Hunderte-Millionen-Dollar-Projekt wurde von der US-Regierung mit Steuergeldern unterstützt. | null | null | null | null |
null | Cet événement a accueilli plusieurs présentations d'experts de différents services de Worldpay et nous en avons enregistrées certaines, afin que les personnes n'ayant pu être présentes profitent également de ces précieux éclairages. | null | null | Durante o evento, houve diversas apresentações de especialistas da Worldpay, e nós gravamos algumas delas para que quem não foi também pudesse se beneficiar dos valiosos insights. | null | null |
null | Bien respirer un tel mélange pendant une demi-heure. | Atmen Sie eine solche Mischung eine halbe Stunde lang gut durch. | null | null | null | null |
null | Critique du livre ” SPIN Selling” : | Urteil zum Buch SPIN Selling: | null | Resumo do livro SPIN Selling | null | null |
null | Sans doute, même si je sais déjà que je vais approcher ce projet de manière un peu différente car Star Wars, c’est un monde à part. | Ganz zweifelsohne, auch wenn ich jetzt schon weiß, dass ich dieses Projekt auf eine etwas andere Art und Weise angehen werde, weil es sich bei Krieg der Sterne um eine ganz eigene Welt handelt. | null | null | null | null |
null | Sa forme ergonomique étudiée soutient et enveloppe votre dos pour le maintenir sans efforts dans une posture correcte. | Seine durchdachte ergonomische Form unterstützt und umgibt Ihren Rücken, so dass er ohne Anstrengung in einer korrekten Haltung bleibt. | null | null | null | null |
null | Montrachet est un vin légendaire et, pour de nombreux connaisseurs, il s'agit de la quintessence du chardonnay et du meilleur vin blanc au monde. | Montrachet ist ein legendärer Wein und für viele Weinkenner die Quintessenz von Chardonnay und der beste Weisswein der Welt. | null | null | null | null |
null | Fusion mellom hippie Vesterbro et à la mode Frederiksberg | Fusion mellom hipster Vesterbro und modischen Frederiks | null | null | null | null |
null | La cuisine Suisse, gourmande et paysanne, puise sa richesse et sa diversité par sa proximité avec l’Allemagne, la France et l’Italie. | Die Schweizer Küche, die als schlemmerhaft und ländlich-rustikal gilt, schöpft ihre Reichhaltigkeit und Vielfältigkeit aus der geografischen Nähe zu Deutschland, Frankreich und Italien. | null | null | null | null |
null | Le jeu et l'objectif de Mini Roulette est semblable à un jeu traditionnel de roulette, où vous r but est de parier sur un numéro et d'attendre la bille de la roulette de se tenir sur le numéro de votre choix. | Das Spiel spielen und Ziel in Mini Roulette ist ähnlich wie bei einem traditionellen Roulette-Spiel, wo man r Ziel ist es, auf eine Reihe Wette und warten auf die Roulette Kugel auf dem von Ihnen gewählten Zahl stehen. | null | null | null | null |
null | Il est temporairement impossible de remplacer Virement SEPA EUR par Neteller EUR | SEPA-Überweisung EUR nach Neteller EUR Austausch ist vorübergehend nicht verfügbar | null | Câmbio de Transferência SEPA EUR por NEM | null | null |
null | Contenu dans : Chiara Banchini, Ensemble 415 | Künstler: Chiara Banchini (Violine & Leitung), Ensemble 415 | null | null | null | null |
null | Grâce à ce rafraîchissement passif, aucun bruit ni circulation d’air, comme cela est le cas pour un climatiseur conventionnel, ne vient perturber le calme dans le logement. | Durch diese "stille Kühlung" stört weder der Lärm, noch der Luftzug einer konventionellen Klimaanlage die Ruhe im Wohnbereich. | null | null | null | null |
null | Interdire la vente de pesticides aux particuliers / l’usage privé (après celle dans les espaces publics de 2016) ; | Das Verbot des Pestizidverkaufs für den Privatgebrauch (nach dem Verbot im öffentlichen Raum 2016) | null | null | null | null |
null | Alex : Merci pour l’interview et pour le soutien ! | Alex: Vielen Dank für dieses Interview und die Unterstützung! | null | null | null | null |
null | Les questions juridiques qui se posent avec les campagnes de marketing de données conduit | Rechtsfragen, die mit Data Driven Marketing-Kampagnen Arise | null | null | null | null |
null | L'intérieur de la grange exprime notre passion pour la montagne - photos, images, mais l'écran est également grand pour le cinéma à regarder dans la soirée. | Das Innere der Scheune drückt unsere Leidenschaft für die Berge - Bilder, Fotos, aber auch große Leinwand für Film am Abend zu beobachten. | null | null | null | null |
null | Le verrou se fixe au support pour iPad Windfall, et le câble s'enroule autour d'une surface physique (un pied de table, par exemple). | Das Schloss wird am Windfall iPad-Ständer befestigt und das Kabel wird um eine physische Oberfläche (z. B. ein Tischbein) gewickelt. | null | null | null | null |
null | Amérique du Sud, le livre | Südamerika – Das Buch | null | null | null | null |
null | IQ Bot peut-il identifier et fusionner automatiquement les fichiers tiff ou PDF chargés en documents de plusieurs pages ? | Kann IQ Bot automatisch die hochgeladenen TIFF- oder PDF-Dateien identifizieren und in mehrseitige Dokumente zusammenführen? | null | null | null | null |
null | Ici vous trouverez plusieurs boutiques chics, boutiques, centres commerciaux, stations thermales, cafés, restaurants et Hôtels seulement 4-5 étoiles, luxe, offrant tous les équipements modernes qui garantissent que pendant votre séjour à Bali, vous vous sentirez à la maison. | Hier finden Sie viele schicke Boutiquen, Geschäfte, Einkaufszentren, Thermen, Cafés, Restaurants und Hotels nur 4-5-Sterne, Luxus, bietet alle moderne Einrichtungen, die garantieren, dass Sie während Ihres Aufenthalts in Bali zu Hause fühlen werden. | null | null | null | null |
null | Ce produit est fait de chair de dinde femelle pure. | Dieses Produkt wird aus reinem weiblichem Putenfleisch hergestellt. | null | null | null | null |
null | traitement pour ma fille de 5 ans | Behandlung meiner 5 jährigen Tochter | null | null | null | null |
null | Perte de données – complète ou partielle – à la suite d’une divulgation du mot de passe à des tiers, ou du fait d’avoir choisi un mot de passe non-sécurisé. | Datenverlust– vollständig oder teilweise – durch Herausgabe eines Passwortes an Dritte, oder der Vergabe durch ein unsicheres Passwort | Perdita di dati, completa o parziale, dovuta alla rivelazione di una password a terzi o all’assegnazione di una password non sicura | null | null | null |
null | C'est souvent à cause d'un conflit de service sur la machine locale. | Das basiert normalerweise auf einem Servicekonflikt auf Ihrer lokalen Maschine. | null | null | null | null |
null | Comme le franc-maçon récuse toute foi dogmatique, il ne supporte pas non plus de dogme dans sa loge (...). | Da der Freimaurer jeden Dogmenglauben ablehnt, duldet er auch in seiner Loge kein Dogma (vgl. Dr. Th. | null | null | null | null |
null | ce désir n'est-il pas le principal moteur de mon choix ? | Ist nicht genau dieses Begehren mein Antrieb? | null | null | null | null |
null | Citrix Studio n’effectue pas la vérification des licences Microsoft RDS valides lors de la création d’un catalogue de machines contenant des machines Windows Server. | In Citrix Studio wird derzeit nicht auf gültige Microsoft RDS-Lizenzen geprüft, wenn ein Maschinenkatalog mit Windows Server-Maschinen erstellt wird. | null | null | null | null |
null | La CREG est investie d’une mission de conseil auprès des autorités publiques en ce qui concerne l’organisation et le fonctionnement des marchés de l’électricité et du gaz naturel, d’une part, et d’une mission générale de surveillance et de contrôle de l’application des lois et règlements y relatifs, d’autre part. | Die CREG ist aufgrund des Gasgesetzes und des Elektrizitätsgesetzes mit einem Beratungsauftrag bei den Behörden bezüglich der Organisation und des Funktionierens der Märkte für Elektrizität und Erdgas einerseits und einem allgemeinen Überwachungs- und Kontrollauftrag bezüglich der Anwendung der diesbezüglichen Gesetze ... | null | null | null | null |
null | Le célèbre Inaccessible Pinnacle est monté par sa crête est (Modérer) et descendu par sa descente en rappel crête plus courte ouest. | Der berühmte unzugängliche Pinnacle zeichnet sich durch seinen Ostgrat geklettert (Mäßig) und durch Abseilen seines kürzeren Westgrat abstammen. | null | null | null | null |
null | La deuxième chambre, de 35 m2, avec ses boxes à cochons peut accueillir de 2 à 4 couchages. | Der zweite Raum von 35 m2, mit seinen Ständen können Schweine von 2 bis 4 Betten unterbringen . | null | null | null | null |
null | - le troisième, c'est tout plat, | Die Dritte ziemlich voll, | null | null | null | null |
null | Grace à cela, la graine de chanvre cultivée dans notre pays peut remplacer sans problème la plus importante source de protéine végétale utilisée jusqu’ici: le soja importé. | Dadurch kann die heimisch angebaute Hanfnuss mühelos den bisher wichtigsten pflanzlichen Proteinlieferanten ersetzen, den importierten Soja. | null | null | null | null |
null | Où ai-je prétendu le contraire !? | Wo habe ich das Gegenteil behauptet!? | null | null | null | null |
null | Si vous vous rendez à Barcelone (BCN) pour la première fois, nous vous conseillons de participer à une visite guidée à pied ou d'emprunter un des nombreux bus Hop on, Hop off. | Wer das erste Mal in Barcelona (BCN) ist, der sollte eine geführte Tour zu Fuß oder mit einem der vielen Hop on, Hop off Busse machen. | Chi si trova a Barcellona (BCN) per la prima volta dovrebbe partecipare ad una visita guidata a piedi o prendere uno dei tanti bus "Hop on Hop off". | null | null | null |
null | Devant les locaux du Consulat Général sis 6 Quai Mullenheim se trouve une place de stationnement réservée aux personnes à mobilité réduite. | Vor dem Generalkonsulatsgebäude am 6, Quai Mullenheim in Straßburg befindet sich ein Behindertenparkplatz. | null | null | null | null |
null | Je ne suis pas responsable de ce que vous lisez, je vous aurais averti! | Macht mich nicht dafür verantwortlich, wenn ihr es lest, ich hatte euch gewarnt! | null | null | null | null |
null | Par conséquent, la Confédération procède à des calculs arbitraires. | Demnach hantierte der Bund mit willkürlichen Berechnungen. | null | O Coolselector realiza cálculos imparciais. | null | null |
null | Que dire d’ Histoires de France? | Wie wäre es zum Beispiel mit ein paar Geschichten aus Frankreich? | null | null | null | null |
null | Selon forum de poids saine, la phentermine est similaire dans sa composition chimique d’amphétamines, et peut avoir des effets secondaires forts, y compris des vertiges et des palpitations. | Nach gesundes Gewicht Forum ist Phentermin ähnliche in der chemischen Zusammensetzung zu Amphetaminen und kann starke Nebenwirkungen wie Schwindel und Herzrasen haben. | null | null | null | null |
null | Le Skatteverket s’est pourvu devant le Högsta förvaltningsdomstolen (Cour suprême administrative), soutenant que les services fournis par PFC en matière d’opérations et de traitements tant esthétiques que reconstructeurs constituent des soins médicaux, au sens du chapitre 3, paragraphe 4, de la ML, et que, par conséque... | Das Skatteverk legte gegen das Urteil beim Högsta förvaltningsdomstol Rechtsmittel ein und machte geltend, dass die von PFC durchgeführten ästhetischen und plastischen Operationen und Behandlungen ärztliche Heilbehandlungen gemäß Kapitel III § 4 ML seien und PFC deshalb für im Rahmen dieser Tätigkeit durchgeführte Erwe... | 17 Lo Skatteverket ha impugnato tale pronuncia dinanzi all’Högsta förvaltningsdomstolen (Corte suprema amministrativa), sostenendo che i servizi prestati dalla PFC in materia di operazioni e di trattamenti sia estetici sia ricostruttivi costituiscono cure mediche, ai sensi del capo 3, paragrafo 4, della ML, e che, di c... | null | null | null |
null | L'important est de choisir la bonne ampoule pour votre espace, en tenant compte des besoins d'éclairage | Das Wichtigste ist, die richtige Glühbirne für Ihren Raum zu wählen, unter Berücksichtigung der Beleuchtungsbedürfnisse. | null | null | null | null |
null | 11 % du prix de vente, ou de la valeur en douane, pour les métaux précieux ; | 11% des Verkaufspreises oder Zollwerts für Edelmetalle | null | null | null | null |
null | Dans l'ère des armes nucléaires, il est trop dangeous de faire la guerre. | 2. In der Atomzeit ist sehr dumm, die Kriege anzuzündeln. | null | null | null | null |
null | Emprunt de 15 000 € pour l’acquisition d’un véhicule utilitaire | 15000 Euro leihen für die Anschaffung eines guten gebrauchten Autos | null | null | null | null |
null | Le prix «Best Talent», qui récompense chaque mois des artistes prometteurs et qui a ainsi contribué au succès de certains grands noms de la musique suisse, bénéficie au sein de cette émission d'une plate-forme de choix. | Der Förderpreis «Best Talent», der monatlich aufstrebende Künstlerinnen und Künstler auszeichnet und massgeblich zum Erfolg verschiedener Schweizer Musikgrössen beigetragen hat, erhielt in der neuen Sendung eine noch gewichtigere Plattform. | null | null | null | null |
null | Quand Internet prend conscience de son existence | Während das Internet ein Bewußtsein über das Vorhandensein | null | null | null | null |
null | De Beaune, Capitale des vins, vous partez à la découverte des 2 célèbres zones de production de vin: Côte de Beaune et Côte de Nuits. | Von Beaune aus, der Hauptstadt der Burgunder Weine, werden Sie zwei berühmte Weinbaugebiete entdecken: Côte de Beaune und Côte de Nuits. | null | null | null | null |
null | Les pays européens ont dépensé 4.589 milliards d'euros pour sauver les banques | In den vergangenen zwei Jahren haben die EU-Staaten 4.589 Milliarden Euro bereitgestellt, um den Banken zu helfen. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez le reconnaître à sa belle crête, à sa robe noire et blanche et à ses ailes remarquablement grandes. | Man erkennt es an seinem schönen Wappen, seinem schwarz-weißen Kleid und den auffallend breiten Flügeln. | null | null | null | null |
null | Les prix élevés du terrain, les processus compliqués d'enregistrement, les droits limités des grands investisseurs de posséder du terrain et l'opacité des autorités étatiques compétentes, entravent sérieusement l'activité de construction légale. | Hohe Landpreise, aufwendige Einschreibeabläufe, das eingeschränkte Recht für Grossinvestoren, Land zu besitzen, und die Undurchsichtigkeit der zuständigen staatlichen Stelle behindern die legale Bautätigkeit. | null | null | null | null |
null | concernant le cyberespace et l’autre l’espace réel. | Einerseits die Cyberwelt und anderseits die so genannte reale Welt. | null | null | null | null |
null | La maison a été peinte dans la couleur choisie au départ, mais sans l’essai de couleur initialement convenu. | Versehentlich wurde das Haus in der zu Beginn gewählten Farbe angestrichen, ohne dass wie ausgemacht zunächst eine Farbprobe zur Prüfung erstellt wurde. | null | null | null | null |
null | Il est une maison spacieuse avec une cour dans un quartier pittoresque de Mytilène près du centre. | Es ist ein luftiges Haus mit Garten in einer malerischen Gegend von Mytilini nahe dem Zentrum. | null | null | null | null |
null | L’augmentation du plafond des dépenses de la division CFF Infrastructure et du crédit d’engagement destiné aux chemins de fer privés sera compensée par une réduction dans le fonds FTP. | Die Aufstockungen des Zahlungsrahmens für die SBB-Infrastruktur und des Verpflichtungskredits für die Privatbahnen werden durch eine entsprechende Reduktion im FinöV-Fonds kompensiert. | null | null | null | null |
null | « Nous avons lancé une procédure de vérification. | "Wir haben ein Prüfverfahren eingeleitet. | null | null | null | null |
null | Services juridiques aux actionnaires majoritaires ou minoritaires lors des assemblées générales de plusieurs sociétés anonymes cotées en Bourse confrontées à une tentative de prise de contrôle hostile. | Rechtsberatung für Mehrheits- oder Minderheitsaktionäre zur Stimmrechtsausübung bei Hauptversammlungen mehrerer börsennotierten Unternehmen, die mit feindlichen Übernahmen konfrontiert waren. | null | null | null | null |
null | Il est compatible en différents voltages, s'adaptant automatiquement au courant électrique reçu, compatible dans différents pays à partir de la prise électrique, et parce qu'il est électronique, c'est à dire qu'il incorpore un microprocesseur à l'intérieur qui garantit un flux électrique constant, ce qui se traduira pa... | Es ist mit mehreren Spannungen kompatibel und passt sich automatisch an den Strom an den es erhält, und ist in verschiedenen Ländern durch einfaches Anschließen kompatibel.Die Tatsache dass es sich um einen elektronischen Prozessor handelt, dh es hat einen Mikroprozessor in seinem Inneren, garantiert einen konstanten S... | null | null | null | null |
null | Cette élégante villa bretonne indépendante est à seulement 150 mètres de ... | Diese gemütliche, freistehende bretonische Villa steht nur 150 Meter vom.. | null | null | null | null |
null | Si vous avez terminé vos études secondaires ou une autre forme d'enseignement supérieur dans votre pays, vous pouvez demander à étudier dans une université allemande. | Wenn Sie in Ihrem Heimatland das Gymnasium oder eine andere Einrichtung der höheren Schulbildung abgeschlossen haben, können Sie sich für ein Studium an einer deutschen Hochschule bewerben. | null | null | null | null |
null | Presque toutes les méthodes ostéopathiques peuvent être considérées comme douces. | Praktisch sämtliche der folgenden osteopathischen Praktiken können als sanfte Methoden bezeichnet werden. | null | null | null | null |
null | En général, le traitement des pathologies rénales avec des herbes est un processus long qui prend plusieurs mois. | Im Allgemeinen ist die Behandlung von Nierenerkrankungen mit Kräutern ein langer Prozess, der mehrere Monate dauert. | null | null | null | null |
null | les décisions de fusion des entités juridiques participant à la fusion, si nécessaire en la forme authentique (art. 18 et 20 LFus); | die Fusionsbeschlüsse der beteiligten Rechtseinheiten, soweit erforderlich, öffentlich beurkundet (Art. 18 und 20 FusG); | null | null | null | null |
null | À partir des 29 heures, une tendance faiblement décroissante se manifeste. | Seit dem 28.12. zeigt sich ein leicht steigender Trend. | null | null | null | null |
null | Avec Elsa, nous ramenons à la maison deux tableaux sans prétention qui nous rappellerons pendant longtemps ce beau moment de complicité. | Elsa und ich nehmen unprätentiös zwei Bilder mit nach Hause, die uns lange an diese wunderschönen, vertrauten Stunden erinnern werden. | null | null | null | null |
null | Les enfants remuants, très actifs, qui s’agitent beaucoup et transpirent parfois, doivent parfois être obligés à boire. | Aktive Kleinkinder, die viel toben und auch mal schwitzen, müssen manchmal zum Trinken angehalten werden. | null | null | null | null |
null | Routeurs Sécurité Software Defined Networks Support Services Partner Advantage | Switching Routing Softwaredefinierte Netzwerke Partner Advantage Services Support | null | null | null | null |
null | Avec leur style de jeu actif, les Champions peuvent causer des dommages constants à des ennemis seuls ou en groupe. | Mit ihrer aktiven Spielweise sind Champions in der Lage, in Kämpfen kontinuierlich große Schäden gegen Einzel- oder Gruppengegner anzurichten. | null | null | null | null |
null | Une grande partie de la population est mobile chaque jour et, sans exception, toute personne utilise des services qui sont accessibles avec les transports. | Der Grossteil der Bevölkerung ist täglich mobil, und ausnahmslos alle Menschen sind auf Dienstleistungen angewiesen, die nur dank dem Verkehr zur Verfügung gestellt werden können. | null | null | null | null |
null | Fournisseur de solutions pour vos systèmes d'emballage modulaire consigné | Anbieter von Lösungen für Ihre modularen Mehrwegverpackungssysteme | null | null | null | null |
null | nous écrire ( | Wir schreiben ( | null | null | null | null |
null | Si votre page d’accueil et moteur de recherche est celui des modifications de Start.qone8.com et vous souhaitez le supprimer, vous pouvez vérifier pour n’importe quel inconnu applications du Panneau de configuration et supprimez-les. | Wenn Ihre Homepage und Suche Motor änderungen Start.qone8.com und Sie wollen es entfernen, können Sie überprüfen, für unbekannte Anwendungen in der Systemsteuerung und entfernen Sie Sie. | null | null | null | null |
null | Notre corps aussi est en mesure de produire des antioxydants, par exemple sous forme de mélatonine. | Unser Körper ist in der Lage, Antioxidantien auch selbst zu bilden, etwa in Form von Melatonin. | null | null | null | null |
null | C’est dommage, car nous ne sommes pas récompensés aujourd’hui. | Es ist schade, weil wir derzeit einfach nicht belohnt werden. | null | null | null | null |
null | Et voici l'une des tâches du centre d'opérations USC Global Operations Center: «Sur l'ordre du président, le Center for Global Operations exécute des tâches pour une grève mondiale ou envoie des actions d'urgence aux forces nucléaires stratégiques. | Und hier ist eine der Aufgaben des USC Global Operations Center: „Auf Anordnung des Präsidenten führt das Center for Global Operations Aufgaben für einen globalen Streik durch oder sendet Sofortmaßnahmen an strategische Nuklearstreitkräfte.“ Die Unterscheidung zwischen dem globalen Streik und den außergewöhnlichen Akti... | null | null | null | null |
null | Loki haïssait les femmes qui s'évanouissaient. | Rafferty hasste die Opfer, die ohnmächtig wurden. | null | null | null | null |
null | "Ces hommes étaient venus avec des bouteilles d'une substance toxique et en ont consommé une petite quantité devant les bureaux des services des impôts", a dit à l'AFP un policier chargé de l'enquête, Manish Nakum. | «Diese Männer sind mit Flaschen mit einer giftigen Substanz gekommen und haben eine kleine Menge davon vor dem Finanzamt getrunken», schilderte der Polizeibeamte Manish Nakum der Nachrichtenagentur AFP die Protestaktion. | null | null | null | null |
null | Touchés par la rencontre avec le Christ, se rassemblent des laïcs et des clercs (diacres et prêtres), des familles avec leurs enfants, des couples, des célibataires, des consacrés dans le célibat et des ermites en une famille communautaire afin de suivre ensemble Jésus. | Bewegt von der Begegnung mit Christus versammeln sich in ihr Laien und Kleriker (Diakone und Priester), Familien mit deren Kindern, Verheiratete, Ledige, im Zölibat geweihte und Eremiten zu einer gemeinschaftlichen Familie um gemeinsam Jesus nachzufolgen. | null | null | null | null |
null | Sur le chemin, vous passez le plus long pont en Asie du Sud-Est. | Unterwegs passieren Sie die längste Brücke Südostasiens. | null | null | null | null |
null | chérie création Corolle » pour enfants à partir de 5 ans peuvent être | Linie „Ma chérie création Corolle“ für Kinder ab fünf Jahren werden | null | null | null | null |
null | Bonjour, je suis content que vous avez posé cette question car démarrer avec une mise trop élevée et un dépôt trop bas peut être source de problèmes. | Hallo, ich bin froh das Sie fragen, weil das beginnen mit einem zu großen Einsatz und einer zu kleinen Einzahlung problematisch sein kann. | null | null | null | null |
null | Selon la situation, ces médicaments peuvent également être administrés pour empêcher la réapparition (récidive) après l’ablation de la tumeur. | Je nach Situation können diese Medikamente auch zur Verhinderung eines Wiederauftretens (Rezidiv) nach der Tumorentfernung verabreicht werden. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.