Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | « C’est du Mehdi. | „Das ist halt Mehdi. | null | null | null | null |
null | La société est d'avis que le succès de son portefeuille de produits sous licence MÜV dans les pays fréquentés par les Canadiens se traduira par une traction instantanée sur le marché canadien. | Das Unternehmen ist der Ansicht, dass der Erfolg seines lizenzierten MÜV-Produktportfolios in Rechtsgebieten, die von Kanadiern besucht werden, unmittelbar zu Zugkraft auf dem kanadischen Markt führen wird. | null | null | null | null |
null | 1973 et depuis 1986 | seit 1973 seit 1986 | dal 1974 dal 1986 | null | null | null |
null | Les produits DataCore SDS sont disponibles exclusivement auprès de nos partenaires de distribution. | SDS-Produkte von DataCore sind ausschließlich über unsere Vertriebspartner erhältlich. | null | null | null | null |
null | Dans les petits jardins, la conception est ordonnée et symétrique, comme cela était courant pendant le baroque, bien en face, car une structure claire semble invitante et harmonieuse. | Gerade kleinen Gärten steht eine geordnete, symmetrische Gestaltung, wie sie während des Barocks üblich war, gut zu Gesicht, denn ein übersichtlicher Aufbau wirkt einladend und harmonisch. | null | null | null | null |
null | Les sociétés rattachées sont des entreprises individuelles, des personnes morales ou des centres de profit d’une organisation. | Die angeschlossenen Firmen sind Einzelunternehmen und juristische Personen oder Profitcenter einer Organisation. | null | null | null | null |
null | En plus de ces transports communs et familiers de gaz naturel et d’eau, le tube sans soudure est également largement utilisé dans le transport de pétrole, de gaz et de matériaux solides. | null | null | Além destes comum e familiar gás natural e transporte de água, também é amplamente utilizado no transporte de petróleo, gás e alguns materiais sólidos. | null | null |
null | Sur un peu moins d’un kilomètre, vous pourrez découvrir 10 sculptures, inspirées des légendes et de l'environnement liés à Ursanne, qui ont été taillées par la Société des sculpteurs de la ville, d'après des dessins de l'artiste Michel Marchand. | Auf einer Länge von knapp einem Kilometer begegnen Sie 10 von Legenden und der Umgebung um Ursicinus inspirierten Skulpturen, die von Mitgliedern des städtischen Bildhauerverbands nach Zeichnungen des Künstlers Michel Marchand geschnitzt wurden. | null | null | null | null |
null | Nous proposons aux clients de choisir entre des tracteurs standard, des remorques « mega » ou des camions remorques. | Unseren Kunden können wir Standardzugmaschinen, „Mega“-Auflieger oder auch Lastzüge anbieten. | null | null | null | null |
null | En France, on note la première infection non importée. | Mitte Mai wurde die erste importierte Infektion gemeldet. | null | null | null | null |
null | Pour les ateliers, séminaires et cours, notre salle de séminaire moderne est disponible. | Für Workshops und Seminare und Unterricht steht unser modern ausgestatteter Seminarraum zur Verfügung. | null | null | null | null |
null | Une sœur et un frère le suivront. | Drei Schwestern und ein Bruder werden ihr noch folgen. | null | null | null | null |
null | C’est une très bonne occasion de faire connaissance avec les distributeurs du monde entier. | Dies ist eine sehr gute Möglichkeit, Distributoren rund um den Globus kennenzulernen. | null | null | null | null |
null | Cependant, les propriétés anti-UV ne diminuent en aucun cas en fonction de la position du verre.Existe-t-il des coupe-verres spéciaux pour le verre anti-UV ? | Dennoch werden die UV-schützenden Eigenschaften in keiner Weise durch die Platzierung der Scheibe beeinträchtigt.Gibt es spezielle Glasschneider für UV-schützendes Glas? | null | null | null | null |
null | Les volontés dernières d’un ami ! | Der letzte Wille eines Freundes. | null | null | null | null |
null | sous Windows, le dossier contenant l'article doit se trouver sur le même chemin d’accès de lecteur dans lequel l'outil HTML Article Packager est installé. | Unter Windows muss sich der Ordner mit dem Artikel unter demselben Laufwerkspfad befinden, unter dem der HTML Article Packager installiert ist. | null | null | null | null |
null | Si tu es pressée alors prends ton temps. | Hast du es eilig so nimm dir Zeit. | null | null | null | null |
null | La liberté par la désobéissance | Freiheit durch Ungehorsam | null | null | null | null |
null | Marios Matsakis, auteur. − (EN) Madame la Présidente, la liberté d’expression, l’indépendance de la justice et la protection des bases démocratiques semblent menacées dans ce pays d’Amérique latine. | Meinungsfreiheit, Unabhängigkeit der Justiz und Schutz der Grundprinzipien der Demokratie sind in diesem lateinamerikanischen Land bedroht. | Marios Matsakis, autore. − (EN) Signora Presidente, la libertà d’espressione, l’indipendenza della magistratura e la salvaguardia dei principi democratici fondamentali sembrano essere in pericolo in questo paese latinoamericano. | Marios Matsakis, autor. − (EN) Senhora Presidente, a liberdade de expressão, a independência do poder judicial e a preservação dos princípios fundamentais da democracia parecem estar ameaçados neste país da América Latina. | null | null |
null | L’histoire de Jean Schlumberger | Die Geschichte von Jean Schlumberger | null | null | null | null |
null | Le doctorat de musique « Recherche et pratique » s’inscrit, dans le cadre de l’autonomie des universités, dans la dynamique de recherche d’excellence, d’innovation pédagogique et d’insertion professionnelle. | Das Doktorat für Musik « Forschung und Praxis » nimmt im Rahmen der vom Kultusministerium eingeleiteten Autonomie der Universitäten an der Dynamik der profilierten Forschung, der pädagogischen Innovation und der beruflichen Eingliederung teil. | null | null | null | null |
null | Balthasar Glättli, vice-président de l’ASLOCA Suisse, en conclut : « Les loyers en Suisse poursuivent leur hausse d'année en année. | Balthasar Glättli, Vizepräsident MV Schweiz: «Die Mieten in der Schweiz steigen und steigen Jahr für Jahr. | null | null | null | null |
null | Droit des enfants aux prestations | Recht des Kindes auf Leistungen | null | null | null | null |
null | Photo maquillage Halloween : garçon vampire avec gouttes de sang autour des lèvres | Halloween Make-up Foto: Junge Vampir mit Bluttropfen um die Lippen | null | null | null | null |
null | - garanties de procédure judiciaire 29 | - - Garantien für gerichtliche Verfahren 29 | null | null | null | null |
null | Votre paroisse propose-t-elle une formation continue pour bénévoles du service de visite, ouverte à toute personne intéressée? | Bieten Sie als Kirchgemeinde eine Weiterbildung für Freiwillige im Besuchsdienst an, welche offen ist für weitere Personen? | null | null | null | null |
null | Nous avons surtout plus brusquement que dans la technologie israélienne. | Vor allem EW haben wir abrupter als in der israelischen Technologie. | null | Nossa alegria vale muito mais do que a tecnologia japonesa. | null | null |
null | Après une nouvelle descente, le restaurant de montagne Pochtenfall apparaît dans le Suld. | Nach einem weiteren Abstieg taucht das Berggasthaus Pochtenfall im Suld auf. | null | null | null | null |
null | Cistus Incanus ssp.Tauricus a été déclaré comme plante européenne 1999. | Eine Expertenjury zeichnete Cistus incanus ssp. tauricus als Pflanze Europas 1999 aus. | null | null | null | null |
null | Les balises sont jaunes, comme pour les sentiers de "Promenade & Randonnée". | Die Markierungen sind gelb, wie bei den Wanderwegen "Spazierengehen & Wandern" ("Promenade & Randonnée"). | null | null | null | null |
null | Andreas Honrath, opérateur d’installation PV, Bonn, Allemagne | Andreas Honrath, PV-Anlagenbetreiber, Bonn, Deutschland | null | null | null | null |
null | Si une réclamation est résolue hors du processus de garantie normal, cette réclamation est annulée et aucune autre action ne peut être entreprise. | Wenn ein Antrag außerhalb des üblichen Garantieprozesses bearbeitet wurde, kann der Antrag abgebrochen werden und es ist keine weitere Handlung nötig. | null | null | null | null |
null | Offices cantonaux de la protection de l'environnement: Données environnementales | Kantonale Ämter für Umweltschutz: Umweltdaten | null | null | null | null |
null | Les systèmes de sécurité des centrales nucléaires sont conçus de manière à pouvoir faire face à tous les dérangements plausibles sans mise en danger de l’homme et de l’environnement. | Die Sicherheitssysteme der Kernkraftwerke sind so ausgelegt, dass sie alle plausiblen Störfälle ohne Gefährdung von Mensch und Umwelt beherrschen. | null | null | null | null |
null | “ La meilleure interprétation de Churchill. | Die meistgebaute Variante des Churchill. | null | null | null | null |
null | Le trafic ferroviaire se fait à la gare de triage internationale Domo II à Villadossola (VB). | Der internationale Güterbahnverkehr hingegen wird im schweizerisch-italienischen Grenzbahnhof Domo II in Villadossola (VB) abgewickelt. | null | null | null | null |
null | Comptabilité et Indépendance: Un Cours Pour Les Musiciens… | Buchhaltung und Selbständigkeit: Ein Kurs für Musikerinnen und Musiker | null | null | null | null |
null | A louer: grenier 80 m (matelas 2 personnes) avec WC et lavabo ou dormir sur le sol dans la maison individuelle, situé dans une forêt Chojnowska. | Zur Miete: Dachboden 80 m (Matratze 2 Personen) mit Toilette und Waschbecken oder im Einfamilienhaus auf dem Boden schlafen, in einem Wald gelegen Chojnowska. | null | null | null | null |
null | Jour 6 - Route jusqu'à Phnom Penh (voir les tarifs des transferts aériens) | Tag 6 - Auf der Straße nach Phnom Penh (sehen Sie die Preise für die Flugoption) | null | null | null | null |
null | Ajusté au millimètre près, PowerControl trouve sa place et est raccordé aux capteurs centraux du système de gestion du moteur. | Passgenau verbaut, findet PowerControl SNT seinen Platz und wird mit den zentralen Sensoren des Motormanagements verbunden. | null | null | null | null |
null | Puisque cette bière a été brassée la première fois en 1990 pour commémorer les 50 ans de la bataille d'Angleterre. | Dieses Bier wurde erstmals im Jahr 1990 gebraut, um die 50 Jahre zuvor tobende Luftschlacht um England zu feiern (The Battle of Britain). | null | null | null | null |
null | Les centres commerciaux Harfa et Fenix se trouvent à 5 minutes à pied de l'appartement. | Die Einkaufszentren Harfa und Fenix liegen nur 5 Gehminuten vom Apartment entfernt. | null | null | null | null |
null | Par ailleurs, le nombre d'emplois à temps complet assurés par les membres de la SMPA a augmenté. | Auch die Zahl der Vollzeitbeschäftigten nahm bei den SMPA-Mitgliedern zu. | null | null | null | null |
null | Webcam sexe corée filles gratuit films. | Webcam sex korea mädchen kostenlose filme. | null | null | null | null |
null | NEW YORK, 9 juillet 2013 /PRNewswire/ -- SkyBridge Capital (SkyBridge), société spécialisée dans les investissements alternatifs ? axée sur la recherche et basée à New York, et Woori Investment & Securities (Woori I&S), dont le siège se trouve à Séoul en Corée du Sud, ont annoncé aujourd'hui un partenariat stratégique ... | NEW YORK, 9. Juli 2013 /PRNewswire/ -- SkyBridge Capital (SkyBridge), eine researchbasierte alternative Investmentgesellschaft mit Sitz in New York, und Woori Investment & Securities (Woori I&S) mit Hauptsitz in Seoul, Südkorea, gaben heute eine strategische Partnerschaft bekannt, welche den Vertrieb der Hedgefondsprod... | null | null | null | null |
null | En outre, la sous-marque Blanco SteelArt répond aux souhaits exclusifs de clients friands de solutions au design exceptionnel, des cuves fabriquées main aux plans de travail inox personnalisés avec zones fonctionnelles intégrées. | Die Sub-Marke Blanco SteelArt bedient darüber hinaus exklusive Kundenwünsche mit außergewöhnlichen Design-Lösungen, von handgefertigten Becken bis zu maßgeschneiderten Edelstahl-Arbeitsplatten mit integrierten Funktionsbereichen. | null | null | null | null |
null | Au centre de formation suisse des médias MAZ à Lucerne, il a étudié spécialisé dans l'éditeur d'image et est allé comme éditeur de photos pour Ringier, puis en Allemagne laif pour la photo et l'agence de reportage à Cologne. | Am Schweizer Medienausbildungszentrum MAZ in Luzern studierte er mit Fachrichtung Bildredakteur und ging als Fotoredakteur zum Ringier Verlag, dann nach Deutschland zur Foto- und Reportage Agentur laif in Köln. | null | null | null | null |
null | Pour éviter que les murs ne se détachent, posez-les avec une pellicule plastique. | Um zu verhindern, dass die Wände abplatzen, legen Sie sie mit einer Plastikfolie um. | null | null | null | null |
null | Extraction de textes pour l’indexation | Extraktion von Texten zwecks Indexierung | null | null | null | null |
null | De ce fait, on a tendance à perdre de vue que l'image en mouvement ne pourrait exister sans l'illusion de la perception d'images isolées. | Dabei gerät tendenziell der Umstand aus dem Blick, dass das bewegte Bild ohne die Illusion einer Wahrnehmung von Einzelbildern als Bewegung gar nicht existieren könnte. | null | null | null | null |
null | Maudabawn Chapel est directement en face de la propriété et il est beau parc Grotto avec moulin restauré offre une belle toile de fond pour une promenade ou peut-être un mariage ou toute autre occasion de famille. | Maudabawn Kapelle ist direkt gegenüber vom Hotel entfernt und es ist schön Grotto Park mit restaurierten Mühle bietet eine schöne Kulisse für einen Spaziergang oder vielleicht eine Hochzeit oder andere Familienfest. | null | null | null | null |
null | Les grandes banques européennes et américaines se trouvent une fois de plus au bord de l’effondrement alors que leurs valeurs boursières dégringolent et que le crédit commercial devient impossible à obtenir. | Europäische und amerikanische Großbanken stehen wieder am Rande des Zusammenbruchs, ihre Aktienkurse fallen und sie bekommen keine Kredite mehr. | null | null | null | null |
null | 15000 bouteilles des plus grands crus français y sont entreposées, les châteaux Petrus, Figeac, Ausone et Yquem, les meilleurs bourgognes et les plus grands champagnes millésimés… | 15.000 Flaschen der edelsten französischen Reben lagern hier, Châteaux Petrus, Figeac, Ausone und Yquem, feine Burgunderweine und erlesene Champagner „Millésimes“. | null | null | null | null |
null | C’est là que nous rencontrons notre équipe : cuisinier, muletiers et leurs mules. | Hier treffen wir unsere Begleitmannschaft – den Koch, die Maultiertreiber und ihre Mulis. | null | null | null | null |
null | Cela est nécessaire pour améliorer la pénétration des vitamines et des minéraux dans l'épiderme et atteindre leurs follicules pileux. | Dies ist notwendig, um das Eindringen von Vitaminen und Mineralien tief in die Epidermis zu verbessern und ihre Haarfollikel zu erreichen. | null | null | null | null |
null | -Et c'est vrai, mais c'est la raison pour laquelle, comme Eve, elles sont si empressées d'en sortir, dit lord Henry. | "Das ist es auch und darum wollen sie auch, genau wie einst Eva, möglichst schnell daraus fort!" sagte Lord Henry. | null | null | null | null |
null | Les détenteurs d’animaux et les contribuables payent, mais rien ne leur revient en retour. | Tierhalter und Steuerzahler schiessen Mittel ein, es fliessen jedoch keinerlei Mittel an sie zurück. | null | null | null | null |
null | Décontractée, solide et idéale en voyage Cette veste a le potentiel de devenir votre veste préférée. | Lässig, robust und ideal auf Reisen Dieses Fieldjacket hat das Potential zur Lieblings-Jacke. | null | null | null | null |
null | La nouvelle collection signée Ekinex sera présentée dans l'espace Montenero53, salle d'exposition et point de vente nés grâce à la forte expérience d'Imat Felco dans le secteur du éclairage, et situé dans le district de Porta Romana, nouvelle référence pour le design milanais. | Die neue Sammlung von Ekinex wird in den Ausstellungsraum Montenero53 präsentiert, einem Showroom und Verkaufsladen, der dank der starken Erfahrung von Imatfelco im Beleuchtungssektor entstanden ist und sich im Stadtviertel Porta Romana befindet, einem neuen Bezugspunkt für mailändisches Design. | La nuova collezione firmata Ekinex sarà presentata nello spazio Montenero53, showroom e punto vendita nato grazie alla forte esperienza di Imat Felco nel settore dell’illuminazione, e situato nel distretto di Porta Romana, nuovo polo di riferimento per il design milanese. | null | null | null |
null | Après-midi Concert et BBQ | Abendveranstaltung mit Konzert und BBQ | null | null | null | null |
null | 8.3 Sélection définitive des participants / confirmation par e-mail / délai de paiement de la taxe d'inscription: 30 juin 2014 | 8.3 Endgültige Auswahl der Teilnehmer(inen)n / Emailbestätigung / Frist für die Bezahlung der Teilnahmegebühr: 30. Juni 2014. | null | null | null | null |
null | Nous ressentons qu’il est important pour vous de regarder les jours à venir sans aucun mépris, peur, méfiance, suspicion, inquiétude et doute, parce que si vous | wir glauben, wichtig für euch zu sein ist, auf die kommenden Tage nicht zu schauen mit einer Art Verachtung, Furcht, Misstrauen, Argwohn, Angst und Zweifel, denn wenn ihr die Zukunft durch diese | null | null | null | null |
null | Les deux lignes sont désignées par CAN high et CAN low. | Es werden die zwei Leitungen CAN HIGH und CAN LOW benötigt. | null | null | null | null |
null | L’Europe de la paix, de la solidarité et de la liberté n’est jamais acquise. | Das Europa des Friedens, der Menschenrechte und der Solidarität hat nie existiert. | null | null | null | null |
null | En plus de cela, vous devrez faire face aux araignées qui tentent de voler les bonbons. | Darüber hinaus werden Sie allgegenwärtigen Spinnen gegenüberstehen müssen, die versuchen, Ihnen Süßigkeiten zu stehlen. | null | Além disso, você terá que lidar com as aranhas onipresentes que tentam roubar os doces de você. | null | null |
null | Jouer à des jeux ne veut pas être nu avec vous et avoir du sexe hardcore essayant d'avoir du drame et de la musique. | Spiele spielen wollen nicht nackt mit dir und haben hardcore-sex versucht, drama und musik zu bekommen. | null | null | null | null |
null | La logique des plafonds | Die Logik der Obergrenze | null | null | null | null |
null | L'image est à nouveau complète ! | Das Bild ist wieder vollständig! | null | null | null | null |
null | mobilité du capital, la spécialisation du pays et un | Kapitalmobilität, regionale Spezialisierung und ein | null | null | null | null |
null | Vert ou « Connecté » : un état Connecté indique que le client est disponible pour prendre en charge les connexions en direct (mode Application ou Service). | Grün oder "Verbunden": Ein grüner oder Verbunden-Status gibt an, dass der Client zur Unterstützung von Live-Verbindungen (entweder im Anwendungs- oder im Service--modus).verfügbar ist. | null | Verde ou "Conectado": um estado verde ou conectado indica que o cliente está disponível para suportar conexões em tempo real (no modo Aplicativo ou Serviço). | null | null |
null | (J'ai ma 32 pouces) | (Meins hat 32 Gbyte) | null | null | null | null |
null | Ils leur ont volé pour 1,5 terabytes de données et menacent de les dévoiler. | Diese soll 1,5 Terabyte an Daten kopiert haben und droht mit der stückweisen Veröffentlichung. | null | null | null | null |
null | Ils étaient extrêmement bienvenus : les paysans passaient des baux lucratifs pour leurs terres à faible rendement, et les communes à court d'argent avaient la perspective de toucher des taxes professionnelles. | Sie waren höchst willkommen: Die Bauern erhielten lukrative Pachtverträge für ihr ertragsschwaches Land und die klammen Kommunen endlich Aussicht auf Gewerbesteuern. | E sono stati accolti con entusiasmo: i contadini ottennero vantaggiosi contratti d’affitto per il loro terreno dagli scarsi raccolti, ed i Comuni dalle magre finanze finalmente una prospettiva di gettito fiscale. | null | null | null |
null | Une ville à découvrir à pied Une ville à découvrir à pied | einer Stadt entdecken möchte, der sollte sich zu Fuß auf den Weg | una città da scoprire girando a piedi | null | null | null |
null | Le compte Active Directory est utilisé pour joindre VMware Identity Manager au domaine. | Das Active Directory-Konto wird für den Beitritt von VMware Identity Manager zur Domäne verwendet. | null | null | null | null |
null | de 4,3 milliards à 7,5 milliards de kilomètres | Von 4.3 bis 7.5 Milliarden km | null | null | null | null |
null | Rencontre avec l'un des meilleurs modèles gratuits de Joomla crée jusqu’au jour d’aujpourd’hui- “Joomla Vortex”. | Treffen Sie auf eine der besten kostenlosen Joomla Vorlagen, die bis heute präsentiert wurde – „Joomla Vortex". | Fate la conoscenza di uno dei migliori templates Joomla gratuito al momento: Joomla Vortex. | Conheça um dos melhores templates gratuitos para o Joomla até ao momento: ‘Joomla Vortex’. | null | null |
null | J'apprécierais si vous pouviez laisser l'appartement propre et soigné autant que possible. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie verlassen konnten die Wohnung sauber und ordentlich so viel wie möglich. | null | null | null | null |
null | Ces partenaires peuvent accéder à vos données et disposent de leurs propres politiques de confidentialité. | Diese Partner können auf deine Daten zugreifen und haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien. | null | null | null | null |
null | D'autres people reçoivent aussi ce prix. | Auch andere erhielten diesen Preis. | null | null | null | null |
null | 1 600 jeunes et enfants ont déjà procédé à leur inscription. | 1600 Kinder und Jugendliche sind bereits angemeldet. | null | null | null | null |
null | Bien que la mer de sable rende l’ascension à la dune chantante de Khongoriin Els lourde et fatigante, la vue depuis le sommet est tellement impressionnante et belle que personne ne doit manquer cela. | Obwohl das Sandmeer den Aufstieg zur singenden Düne „Khongoryn Els“ schwer und anstrengend macht, ist die Aussicht von oben so beeindruckend und schön, dass man sie auf keinen Fall versäumen darf. | null | null | null | null |
null | Décors : Ezzio Toffolutti | Inszenierung: Ezzio Toffolutti | null | null | null | null |
null | Une autre section de l’exposition est consacrée à René Magritte et déploie un ensemble de dessins, gouaches et huiles autour de sa | Eine weitere Abteilung der Ausstellung ist René Magritte gewidmet, mit einem Ensemble Zeichnungen, Gouachen und Ölbilder. | null | null | null | null |
null | Le système de GRC assure aux instituts de soins de santé la possibilité d'obtenir et de maintenir d'excellentes relations avec les patients et permet de transformer pratiquement chaque interaction client en une possibilité de gestion des soins de santé. | CRM System bietet Gesundheitsinstitutionen die Möglichkeit, perfekte Kundenbeziehungen zu erzielen und zu behalten und dient dazu, beinahe jede Kommunikation mit den Kunden in eine Gesundheitsverwaltungsgelegenheit zu verwandeln. | null | null | null | null |
null | 7 Source : CPS Guidance on disability hate crime : disability_hate_crime_/#a07 1516 C H A P I T R E 3 R E N D R E C O M P T E D E S C R I M E S D E H A I N E Rendre compte des crimes de haine est essentiel pour faire comprendre les préjugés contre certaines communautés et pour leur permettre d attaquer le problème de f... | 7 Quelle: CPS Leitfaden zu Hassverbrechen gegen Menschen mit Behinderung: uk/legal/d_to_g/ disability_hate_crime_/#a07 1516 K a p i t e l 3 Ü B E R H A S S V E R B R E C H E N B E R I C H T E N Berichterstattung über Hassverbrechen ist ein entscheidender Faktor, um Hassverbrechen gegen Gemeinschaften zu verstehen und s... | null | null | null | null |
null | Cliquez ici pour en savoir plus sur le choix des metrics et la désignation d'un panneau Pitch IQ | Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Auswählen von Metrics und zum Festlegen eines Pitch IQ- Fensters zu erhalten | null | null | null | null |
null | Consultation 1 : une panne sexuelle a changé la donne | Beratung 1: sexuellem Versagen alles verändert | null | null | null | null |
null | Où est passée l'image du jour ? | Wo ist das Bild des Tages geblieben? | null | null | null | null |
null | M. Jules van den HEUVEL, Envoyé extraordinaire et Ministre | Herrn Jules van der Heuvel, außerordentlichen Gesandten und | null | null | null | null |
null | Le Béguinage est inclus dans la liste du patrimoine mondial culturel et naturel de l'UNESCO, et ma maison est un bâtiment classé. | Der Begijnhof ist in der Liste des Weltkultur- und Naturerbes der UNESCO enthalten und mein Haus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. | null | null | null | null |
null | Les intempéries ravivent également les tensions politiques entre l’Inde et le Népal. | Den Wiederaufbau hemmten politische Spannungen zwischen Indien und Nepal. | null | null | null | null |
null | De nos jours, de nombreuses personnes s’intéressent à des sortes de bière très différentes et prennent vraiment du plaisir à rechercher et découvrir la variété des bières. | Viele Menschen interessieren sich heute für die unterschiedlichen Biersorten und haben Spaß daran, die Vielfalt des Bierangebots zu erforschen. | null | null | null | null |
null | Vous obtiendrez d'excellents résultats en utilisant votre propre effet de serre, avec une température et une humidité plus élevées à l'intérieur de la serre // Surface au sol : env. 6,93 m² // Volume : env. 11,13 m³. | Sehr gute Ergebnisse beim Anbau erzielen Sie durch den eigenen Treibhauseffekt - durch die erhöhte Erwärmung und die erhöhte Luftfeuchte im Innenraum // Grundfläche: ca. 6,93 m² // Raumvolumen: ca. 11,13 m³. | null | null | null | null |
null | Charte de pêche dans la mer des Caraïbes, au Mexique | Fishing Charter in der karibische Meer, Mexiko | null | null | null | null |
null | La musique accompagne Boris Vian depuis ses 15 ans. | Die Musik begleitet Boris schon seit seit seinem fünften | null | null | null | null |
null | participation active du client à la définition de la base de calcul, de l’objectif et de l’étendue de la livraison | Aktive Teilnahme des Kunden bei der Definition der Berechnungsgrundlagen, deren Ziel und Umfang | null | null | null | null |
null | A partir d'une application, vous pouvez configurer exactement le type de notifications que vous recevez via l'anneau. | Von einer App aus können Sie genau einstellen, welche Art von Benachrichtigungen Sie über den Ring erhalten. | null | null | null | null |
null | A chaque instant, elle tournait la tête, croyant sentir sur son cou l'haleine brûlante d'une machine. | Alle Sekunden wandte sie den Kopf zurück, denn sie glaubte in ihrem Nacken den glühenden Athem einer Locomotive zu verspüren. | null | null | null | null |
null | Et quand je suis gluant et bouche bée, il baise d'abord ma chatte puis mon cul. | Und wenn ich klebrig bin und gaffte, fickt er zuerst meine fotze und dann meinen arsch. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.