Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Il est mis en place très bien et avec beaucoup de goût, a beaucoup de grandes fenêtres qui laissent entrer beaucoup de lumière, et était très propre et une vraie maison loin de la maison. | Er setzt sich sehr schön eingerichtet und in ausgezeichnetem Geschmack, hat viele große Fenster, die viel Licht hereinlassen, und war sehr sauber und ein wahres Zuhause in der Ferne. | null | null | null | null |
null | Bicarbonate d'ammonium en pot pour accélerer la cuisson de vos gâteaux aux ufs et biscuits, appelé également sel anglais ou ammoniaque du boulanger. | Ammoniumhydrogencarbonat getopft, um das Kochen Ihrer Ei- und Kekskuchen zu beschleunigen, auch englisches Salz oder Bäckerammoniak genannt. | null | null | null | null |
null | Les commerces sont de plus en plus nombreux à être rachetés par des musulmans. | Wie immer mehr Geschäfte dort von Muslimen betrieben werden. | null | null | null | null |
null | Pour y arriver, le nombre de Tribunaux d’insolvabilité (actuellement plus de 190) devra être reduit et les compétences concentrées en ce qui concerne les procédures d’insolvabilité des entreprises, tout en augmentant les exigences portant sur la formation des juges et des magistrats d’insolvabilité. | So sollen die Insolvenzgerichte (derzeit über 190) in Bezug auf Unternehmensinsolvenzen weiter konzentriert und gleichzeitig die Anforderungen an die Ausbildung von Insolvenzrichtern erhöht werden. | null | null | null | null |
null | Formulé dans le langage des spécialistes de cosmologie, on pouvait dire que ces nouvelles observations de supernovae lointaines impliquaient directement une forte constante cosmologique. | Um es in der Sprache der Kosmologen zu sagen: neue Beobachtungen weit entfernter Supernovae lassen auf eine große kosmologische Konstante schließen. | null | null | null | null |
null | D’autres approches sont en principe nécessaires tant pour les pays extrêmement faibles et fragiles que pour ceux dotés d’institutions et de capacités bien développées. | Sowohl für extrem schwache und fragile Staaten, als auch für Länder mit gut entwickelten Institutionen und Kapazitäten sind hingegen in der Regel andere Ansätze erforderlich. | null | null | null | null |
null | Votre hôtel aux USA | Ihr Hotel in den USA | null | null | null | null |
null | Catégorie : Mois du calendrier juif | Kategorien: Monat des Jüdischen Kalenders | null | Categoria:Meses do calendário judaico | null | null |
null | L'ancien lycée près du parc de la ville renferme depuis 1951 près de 600 peintures et dessins d'artistes suisses, allemands et autrichiens et ceci, grâce au mécène winterthurois Oskar Reinhart. | Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 an die 600 Bilder und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern, die der Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart gesammelt hat. | null | null | null | null |
null | Plus rarement mis en lumière par la population locale, la sublime plage Pointe- Ouest est une merveille dans les Caraïbes. | Seltener von der lokalen Bevölkerung hervorgehoben, ist der erhabene Strand Pointe West ein Juwel in der Karibik. | null | null | null | null |
null | C'est dans la mésosphère que la combustion des corps célestes entre dans l'atmosphère terrestre, donnant lieu à des phénomènes tels que les pluies de météores. | In der Mesosphäre dringt die Verbrennung von Himmelskörpern in die Erdatmosphäre ein und verursacht Phänomene wie Meteorschauer. | È nella mesosfera che la combustione dei corpi celesti entra nell'atmosfera terrestre, dando origine a fenomeni come le piogge di meteoriti. | É na mesosfera que ocorre a combustão de corpos celestes que entram na atmosfera terrestre, dando origem a fenômenos como as chuvas de meteoros. | null | null |
null | Elle était si près qu’Iphigénie n’aurait eu qu’à tendre la main pour la toucher. | Sie war so nahe, dass Ragini bloß ihre Hand ausstrecken musste um sie zu berühren. | null | null | null | null |
null | La plupart des habitants se posent des questions au carrefour de leur vie en terme « Quel est mon devenir, mon avenir ? », « La formation ou l’apprentissage ontils encore un sens à mon âge ? ». | Sie stellen sich Fragen in diesem Lebensabschnitt „ Wie sieht meine Zukunft aus ? “, „ Haben Weiterbildung und Ausbildung noch Sinn in meinem Alter ? “. | null | null | null | null |
null | Une grande barque à voile, que nous avions frétée à Bender Bouchir, vient de nous jeter ici, au seuil des solitudes, sur la rive brûlante de ce Golfe Persique, où l'air empli de fièvre est à peine respirable pour les hommes de nos climats. | Eine große Segelbark, die wir in Bender-Bouchir geheuert haben, wirft uns hier an der Schwelle der Einsamkeiten aus, auf das glühende Ufer des Persischen Golfes, wo Menschen aus unserem Klima die fiebergeschwängerte Luft kaum atmen können. | null | null | null | null |
null | D922, rafales de vent dans les deux sens, entre Lassy ouest et Mours | D922, Windböen in beiden Richtungen, zwischen Lassy ouest und Mours | null | null | null | null |
null | Taille du bassin sans poisson 80.000l | Teichgröße ohne Fischbesatz: 80.000l | null | null | null | null |
null | Voir si on peut placer le jacuzzi sur une plaque d’isolation (à l’instar de ce qui se fait pour isoler le sol d’un bâtiment). | Überprüfen Sie, ob der Jacuzzi auf Wärmedämmplatten gestellt werden kann (wie sie auch für die Isolation von Gebäudeböden verwendet werden). | null | null | null | null |
null | Mais avez-vous envisagé de doter votre entreprise de services d’un logiciel de gestion de répartition pour optimiser et rentabiliser l’activité de vos techniciens sur le terrain ? | Aber haben Sie schon einmal in Betracht gezogen, Ihr Unternehmen mit einer Software zur Einsatz- und Tourenplanung auszustatten, um die Rentabilität Ihrer Techniker im Außendienst zu optimieren? | null | null | null | null |
null | Nous avions de 18 à 21/05/2017 pour deux dans l'appartement. | Wir war vom 18.-21.05.2017 zu zweit in der Wohnung. | null | null | null | null |
null | SnapManager et SnapDrive fonctionnent de concert pour permettre à l'administrateur de l'application de réaliser sa tâche sans devoir constamment faire appel à l'administrateur de stockage. | SnapManager und SnapDrive arbeiten Hand in Hand, damit der Applikationsadministrator die Aufgabe ohne ständige Hilfe des Storage-Administrators erledigen kann. | null | null | null | null |
null | supposons que ces nouveaux Hercules, de retour de ces courses mémorables, fissent ensuite à loisir | an, daß diese neuen Herkules, von ihren denkwürdigen Fahrten zurückgekehrt, nach | null | null | null | null |
null | Vous pouvez utiliser l'outil de diagnostic en continu pendant environ 4 à 6 heures, avec la batterie 7000 mAh; Grâce à l'écran tactile de 10,1 pouces, vous pourrez voir différentes données de type forme d'onde affichées simultanément sur l'écran. | Sie können das Diagnose-Tool ca. 4-6 Stunden kontinuierlich verwenden, die von der 7000mAh Batterie unterstützt werden; Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Daten in wellenähnlicher Form zu sehen, die gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden, aufgrund des 10.1-Zoll-Touch-Screen-Bildschirms. | null | null | null | null |
null | Herbert Oberholzer – ancien président de CRB revient sur la période 1992-2010 | Interview: Herbert Oberholzer – ehemaliger CRB-Präsident blickt auf die Zeit von 1992 bis 2010 zurück. | null | null | null | null |
null | En tant que plateforme P2P destinée aux hypothèques, Hyposcout en fait partie. | Hyposcout als P2P-Plattform für Hypotheken ist einer davon. | null | null | null | null |
null | et la brasserie Flo | Die Brasserie Flo | null | null | null | null |
null | Mes chapeaux : | Meine Hüte: | null | null | null | null |
null | La problématique migratoire risque bien sûr de peser lourd dans le référendum britannique. | Diese Migrationskrise wird auch das britische Referendum entscheidend beeinflussen. | null | null | null | null |
null | La tendance à long terme indique cependant une stagnation des taux d’imposition. | Der langfristige Trend zeigt indes stagnierende Gewinnsteuersätze. | null | null | null | null |
null | La puissance calorifique est alors réduite et la sonde n'est plus fonctionnelle. | Dadurch sinkt die Heizleistung und die Sonde ist nicht mehr funktionstüchtig. | null | null | null | null |
null | Ces objets s’approprient de plus en plus le rôle du médecin. | Die Geräte drängen zunehmend in die Rolle des Arztes. | null | null | null | null |
null | Ce reliquaire est placé en 1872 dans le ciborium du nouvel autel de la cathédrale à la suite d'un vœu de Mgr Fourcade, évêque de Nevers à l'époque. | Diese Reliquie wurde 1872 in der Kuppel des neuen Altar der Kathedrale nach einem Gelübde der M Fourcade, Bischof von Nevers zu dem Zeitpunkt getätigt. | null | null | null | null |
null | Cette solution élaborée en collaboration avec Android apporte un service complémentaire au smartphone permettant d'optimiser davantage l'utilisation de votre smartphone en vous apportant praticité et sécurité. | Diese in Zusammenarbeit mit Android entwickelte Lösung bietet einen ergänzenden Service zum Smartphone, mit dem Sie die Nutzung Ihres Smartphones weiter optimieren können, indem Sie Ihnen Komfort und Sicherheit bieten. | null | null | null | null |
null | Au départ, nous n’avions qu’un seul camion. | Zu Beginn hatten wir lediglich einen LKW. | null | null | null | null |
null | Les meilleurs stéroïdes légaux à Rodange Luxembourg sont généralement empilées avec d'autres types de stéroïdes anabolisants. | Die besten rechtliche Steroide in Rodange Luxemburg sind in der Regel mit anderen Arten von Anabolika gestapelt. | null | null | null | null |
null | La flamme s’éteint immédiatement et vous pouvez continuer d’apprécier l’agréable parfum que la bougie a libéré dans votre intérieur. | Die Flamme erlischt sofort und Sie können auch weiterhin ungestört den Duft genießen, den die Kerze im Wohnraum hinterlassen hat. | null | null | null | null |
null | Le monde « Glace et eau » | Die Welt von „Eis und Wasser“ | null | null | null | null |
null | Car, où il haïra l'un et aimera l'autre ; où il s'attachera à l'un et méprisera l'autre.» | Darum, weil der Mensch die Sünde liebt und es hasst gegen die Sünde reden zu hören. | null | null | null | null |
null | Ils deviennent ainsi tellement pervers et incapables, qu'on, ne peut leur confier rien d'important, et qu'ils ne sont plus guère propres à aucune fonction sérieuse. | Sie können so gemein und unfähig werden, dass man ihnen keine ernste Arbeit mehr anvertrauen kann, und sie beinahe für kein Geschäft mehr zu haben sind. | null | null | null | null |
null | Dans son exploitation, baptisée du nom savoureux de «Piccoli Frutti», Nicolò Paganini et ses cinq collaborateurs transforment les baies en de délicieuses confitures destinées à Pro Montagna. | In seinem eigenen Betrieb, dem er den sinnigen Namen «Piccoli Frutti» gegeben hat, verarbeitet Nicolò Paganini danach die Beeren gemeinsamen mit seine fünf Mitarbeitenden zu feiner Konfi für Pro Montagna. | Poi nella sua azienda, a cui ha dato il simpatico nome «Piccoli Frutti», Nicolò Paganini prepara, insieme ai suoi cinque collaboratori, la deliziosa marmellata per Pro Montagna. | null | null | null |
null | Le principal représentant américain du cubisme. | Der führende amerikanische Exponent des Kubismus. | null | null | null | null |
null | Lors de traitement dans un pays de l’UE/AELE, les frais médicaux sont remboursés selon les accords bilatéraux sur la libre circulation des personnes. | Bei Behandlung in EU/EFTA Ländern erfolgt die Vergütung gemäss bilateralen Abkommen über die Personenfreizügigkeit. | In caso di trattamento nei paesi dell’UE/AELS, il rimborso avverrà ai sensi degli Accordi bilaterali sulla libera circolazione delle persone. | null | null | null |
null | Les machines anciennes étaient pas mal. | Alte Maschinen sind nicht per se schlecht. | null | null | null | null |
null | Romscraj M.O.B.: 19 caractéristiques et détails | Romscraj M.O.B.: 19 Fakten und Höhepunkte | null | null | null | null |
null | Attention aux interprétations des images ! | Vorsicht mit Interpretationen von Fotos! | null | null | null | null |
null | Affaiblit le cerveau – le cerveau a besoin d'avoir un bon cycle de nutriments et d'oxygène grâce à la circulation sanguine. | Schwächt das Gehirn - das Gehirn benötigt einen guten Zustrom von Nährstoffen und Sauerstoff im Blutkreislauf. | null | null | null | null |
null | Comment les adultes peuvent arriver là, qu’ils peuvent aussi se tenir n’importe quand debout aussi par eux-mêmes, ce serait tout de suite la question des pas concrets, mais là je construis sur vous comme éducateurs que là vous voyez aussi l’enfant dans l’adulte, et que vous comptiez là aussi exactement conséquent avec ... | Wie die Erwachsenen dahin kommen können, dass sie irgendwann auch selbst stehen können, das wäre gerade die Frage der praktischen Schritte, aber da baue ich auf Sie als Erzieher, dass Sie da vielleicht auch das Kindliche im Erwachsenen sehen, und dass Sie da genau so konsequent mit dem rechnen, was Ihnen vom anderen en... | null | null | null | null |
null | Mi-avril 2016, le Corps de sapeurs-pompiers de la région de Morat a pu mettre en service un nouveau véhicule Logistique. | Mitte April 2016 konnte die Feuerwehr Region Murten ein neues Logistikfahrzeug in Dienst stellen. | null | null | null | null |
null | Hôtels près de Touch Croatia | Hotels in der Nähe von Touch Croatia | null | null | null | null |
null | C'était Phryné, Cléopâtre, Messaline, ces trois grandes courtisanes : puis au milieu de ces ombres impudiques se glissait, comme un rayon pur, comme un ange chrétien au milieu de l'Olympe, une de ces figures chastes, une de ces ombres calmes, une de ces visions douces qui semblent voiler son front virginal sous toutes ... | Es waren Phryne, Kleopatra, Messalina, die drei großen Kurtisanen; dann glitt mitten unter diese unzüchtigen Schatten, wie ein reiner Engel, wie mitten im Olymp ein christlicher Engel, eine von den keuschen Gestalten, einer von den ruhigen Schatten, eine von den sanften Visionen, die ihre jungfräuliche Stirn unter alle... | null | null | null | null |
null | Découvrez les points forts de Bandar Seri Begawan lors d'une visite conçue pour couvrir les meilleures destinations en une journée d'exploration. | Erleben Sie die Höhepunkte von Bandar Seri Begawan auf einer Tour, die an einem Tag voller Erkundungstouren die besten Ziele abdeckt. | null | null | null | null |
null | Tenez compte de frais annuels, frais de transfert, l'intérêt d'introduction et l'intérêt que vous payez après cette période. | Betrachten Sie jede Jahresgebühr, Ablösesumme einleitendes Interesse und das Interesse Sie nach diesem Zeitraum zahlen. | null | null | null | null |
null | Jour 8 : Après le petit déjeuner, direction le sud et visite d’un lagon avec des phoques. | 8. Tag: Nach dem Frühstück setzen wir Kurs Richtung Süden und besuchen eine Robbenlagune mit verspielten Seehunden. | null | null | null | null |
null | ont fini par répondre 10 | Jetzt beantworteten sie endlich die 10 | null | null | null | null |
null | C’en est bientôt finit du genre humain. | dann sei es mit dem Menschengeschlecht bald zu Ende. | null | null | null | null |
null | D’autres membres de cette famille ont occupé des postes importants, mais moins exposés.Deux dirigeants des Témoins de Jehovah s’appelaient Walter H. Bundy et Edwin Bundy. | Andere Mitglieder dieser einflußreichen Familie tauchten auch an in der Öffentlichkeit weniger bekannten Plätzen auf.Zwei von den frühen Führern der Watchtower Society (Zeugen Jehovas) waren Walter H. Bundy und Edwin Bundy. | null | null | null | null |
null | • 85 escales dans le monde | 85 Stores weltweit | null | null | null | null |
null | Les amateurs de baroque et rococo envisagent les nombreuses églises et monastères ainsi leur argent que les fans de Louis II., Qui a construit ses châteaux à proximité. | Liebhaber des Barocks und Rokokos kommen angesichts der zahlreichen Kirchen und Klöster ebenso auf ihre Kosten wie die Fans Ludwigs II., der seine Schlösser ganz in der Nähe erbauen ließ. | null | null | null | null |
null | Carmela et Vito et Nino sont des hôtes merveilleux qui était très serviable et gentil avec nous. | Carmela und Vito und Nino waren wunderbare Gastgeber, die alle sehr hilfsbereit und freundlich zu uns waren. | null | null | null | null |
null | Avenida Paseo Central 23, Fraccionamiento Industrial Valle De Oro 2.5/5 "Assez bien" (16 Critiques) Comparez les tarifs pour votre séjour à Holiday Inn Express San Juan Del Rio San Juan del Río Date d'arrivéeJour | Avenida Paseo Central 23, Fraccionamiento Industrial Valle De Oro 2.5/5 "In Ordnung" (16 Rezensionen) Preise für Ihren Besuch in Holiday Inn Express San Juan Del Rio San Juan del Río vergleichen AnreisedatumTag | null | null | null | null |
null | 00 niveaux de soutien. | 00 Unterstützungsstufen. | null | null | null | null |
null | Swetlana ALEXIJEWITSCH (Biélorussie) | Swetlana Alexijewitsch (Weißrussland) | null | null | null | null |
null | Ce n'est pas seulement la vache et le cochon dont les peaux sont utilisées pour fabriquer du cuir, comme le cheval, le chameau, le léopard, le crocodile et même la peau de serpent. | Es sind nicht nur Kuh und Schwein, deren Haut Leder verwendet, wie Pferd, Kamel, Leopard, Krokodil, und sogar Schlangenhaut wird zur Herstellung von Leder verwendet. | null | null | null | null |
null | 09.07.2019 La Haute école spécialisée bernoise BFH dispense actuellement des formations à Yaoundé, la capitale du Cameroun. | 08.07.2019 Die Berner Fachhochschule führt zurzeit in Yaoundé, der Hauptstadt von Kamerun, Schulungen durch. | null | null | null | null |
null | "Je l’ai vu quand j’avais 10 ou 11 ans, et j’ai adoré sa façon de jouer. | "Ich habe ihn spielen sehen, als ich zehn oder zwölf Jahre alt war, und war begeistert von seiner Spielweise. | null | null | null | null |
null | Les soins sont nombreux et les équipements haut-de-gamme : bien-être assuré ! | Es gibt zahlreiche Behandlungen und hochwertige Einrichtungen: Für Wellness ist gesorgt! | null | null | null | null |
null | Dans les années à venir, les paiements seront standardisés autant que possible. | In den kommenden Jahren wird der Zahlungsverkehr weitestgehend vereinheitlicht. | null | null | null | null |
null | de vie, soit destructif, selon l'intention de celui qui l'émet. | Es wird entweder Leben schaffen oder zerstören, entsprechend der Absicht dessen, der es aussendet. | null | null | null | null |
null | Les pieds sur terre ! – Pieds pour instruments Gravity, pour applications scéniques et de studio – Rapport de test de tools4music | Bodenständig – Gravity Instrumenten-Stative für Bühne und Studio – Testbericht von tools4music | null | null | null | null |
null | Tiffany Cabán, un défenseur public âgé de 31 et candidat au procureur du district de Queens, a remporté les aveux des sénatrices Elizabeth Warren et Bernie Sanders mercredi, alors que les rivaux présidentiels progressistes se disputent l'influence auprès des insurgés Cabán. campagne. | Tiffany Cabán, eine 31-jährige Verteidigerin, die für den Bezirksstaatsanwalt von Queens kandidiert, hat am Mittwoch die Vermerke von Sen. Elizabeth Warren und Sen. Bernie Sanders gewonnen, da die progressiven Präsidentschaftskonkurrenten um ihre Schlagkraft bei der Billigung des hochkarätigen Wahlgangs des aufständisc... | null | null | null | null |
null | Hauteur: 6.1 "/ Largeur: 1.9" / Epaisseur: 0.79 "/ Poids avec piles: 5.1 oz / Poids de base: 2.6 oz | Höhe: 6,1 "/ Breite: 1,9" / Dicke: 0,79 "/ Gewicht mit Batterien: 5,1 oz / Basisgewicht: 2,6 oz. | null | null | null | null |
null | Un grand potentiel sommeille au plus profond de vous et il ne tient qu’à vous de le libérer et de vous libérer des contraintes de la peur et du manque de confiance. | Ganz tief in dir schlummert ein riesiges Potential und es liegt an dir, es herauszulassen und dich von den Beschränkungen der Angst und des mangelnden Selbstwertgefühls zu lösen. | null | null | null | null |
null | avec Jeff Bridges, Tim Robbins | mit Jeff Bridges, Tim Robbins | null | null | null | null |
null | Le 22 mars 2006, la Commission lance l «Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises» qui a pour objectif d encourager «la généralisation de la RSE parmi les entreprises européennes ainsi qu à accroître le soutien à la RSE et sa reconnaissance en tant que contribution au développement durable et à... | Mit dem Ende März 2006 von der EU-Kommission präsentierten "Europäischen Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen" entsteht eine offene Allianz mit dem Ziel, die Verbreitung von CSR in europäischen Unternehmen anzuregen und die Unterstützung und Anerkennung von CSR als einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklun... | null | null | null | null |
null | Culture et pédagogie à Jumilhac-le-Grand | Kultur und Pädagogik in Jumilhac-le-Grand | null | null | null | null |
null | Avoir une tonne d'espace de stockage pour tous vos biens. | Es gibt eine Tonne Lagerung für alle Ihre Sachen auch. | null | null | null | null |
null | Le 7 janvier 2020, les autorités chinoises annonçaient la découverte du virus. | Die Chinesen gaben am 7. Januar 2020 offiziell die Existenz des neuen Virus bekannt. | null | null | null | null |
null | En option, ce modèle peut être homologué en tant que véhicule de traction UE. | Das Modell kann optional als EG-Zugmaschine zugelassen werden. | null | null | null | null |
null | Je ne doute pas que nos clients seront convaincus par la qualité de notre production et de nos produits », souligne Jürgen Pressl. | Ich bin sicher: Die Qualität unserer Produktion und unserer Produkte wird unsere Kunden überzeugen“, betonte Pressl. | Sono certo che la qualità data dalla produzione e dai nostri prodotti soddisferà le esigenze dei nostri clienti" ha concluso Pressl. | null | null | null |
null | Il est vrai que chaque jour était plus dur pour les frères. | "Das Leben wurde für die Brüder von Tag zu Tag schwerer. | null | null | null | null |
null | Des campings pour les familles dans l'Ain | Campingplätze für Familien im Ain | null | null | null | null |
null | Les plages à Golfe Juan (06220) - Avis, carte et photos | Strände in Golfe Juan (06220) France – Bewertungen, Karte und Fotos | null | null | null | null |
null | En 1996, ce leader sudiste chrétien avait recueilli plus de 30% des suffrages au second tour de la première présidentielle dans laquelle a été élu M. Deby. | Im Jahr 1996 hat der Southern Christian Führer mehr als 30% der Stimmen in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen gegen Deby gesammelt. | null | null | null | null |
null | Les gagnants seront déterminés par un vote de l'équipe de sport électronique européenne. | Die Gewinner werden durch eine Abstimmung des europäischen eSports-Teams bekanntgegeben. | null | null | null | null |
null | « Les deux anglaises et le continent » | "Die beiden Engländerinnen und der Kontinent" | null | null | null | null |
null | Le CD-ROM fonctionne sur toutes les plates-formes (Windows, Mac, UNIX/LINUX) où est installé un navigateur Internet (Explorer, Netscape ou Opera, à partir de la version 4 dans les trois cas), avec Java et Javascript activés. | Die CD-ROM läuft auf allen Rechnern (Windows, Mac, UNIX/LINUX), auf welchen ein Webbrowser installiert ist (Internet Explorer, Netscape oder Opera, jeweils ab Version 4), mit aktiviertem Java und Javascript. | Il CD-ROM può essere visualizzato con tutti i sistemi (Windows, Max, UNIX, LINUX) muniti di browser web (Internet Explorer, Netscape oppure Opera, tutti a partire dalla versione 4), con Java e Javascript attivati. | null | null | null |
null | Les Noces rouges de Claude Chabrol - 1972 | Blutige Hochzeit von Claude Chabrol - 1972 | null | null | null | null |
null | Le Cityexpress Culiacan se trouve à 10 minutes en voiture de l'aéroport international de Culiacan et à 5 minutes de la gare routière centrale. | Vom Cityexpress Culiacan sind es 10 Autominuten zum internationalen Flughafen Culiacan und 5 Minuten zum zentralen Busbahnhof. | null | null | null | null |
null | Party Poker offre également des virements bancaires, parmi quantité d’autres options, sur leur site de poker. | Party Poker ermöglicht ebenfalls Banktransfers zu ihrer Poker Seite, zusammen mit vielen anderen Optionen. | null | null | null | null |
null | Toutes les missions peuvent être jouées en mode Combat. | null | null | Todas as missões podem jogar-se na modalidade de combate. | null | null |
null | Plus petit et léger que les modèles précédents, il intègre la fonction bluetooth pour des mises à jour facilitées. | Er ist kleiner und leichter als sein Vorgänger und bietet Bluetooth-Funktionen für einfache Updates. | null | null | null | null |
null | Goliath, le Philistin, est accompagné du berger David, du diable « Magnon », d'« hommes de feuille » et de chevaux-jupons, les « Chevaux Diricq ». | Die Garde von Goliath, dem Philister, besteht aus dem Hirten David, dem Teufel „Magnon“, der „hommes de feuille“ und „chevaux-jupons“, und den Diricq-Pferden. | null | null | null | null |
null | Concernant les attaques par virus et logiciels malveillants, les Suisses se montrent plus vulnérables que leurs voisins européens. | Bei Viren- und Malware- Angriffen zeigen sich die SchweizerInnen jedoch anfälliger als ihre europäischen Nachbarn. | null | null | null | null |
null | Pour le visa, il faut t’y prendre bien en avance. | Um das Visum solltest du dich frühzeitig kümmern! | null | null | null | null |
null | VAENL1 : Tu as connu des moments de doute ? | LAOLA1: Gibt es Momente, an denen du Selbstzweifel verspürst? | null | null | null | null |
null | Grande Rue - Molines Station - 05350 - Molines En Queyras, France Voir le plan | Grande Rue - Molines Station - 05350 - Molines En Queyras, Frankreich Zum Stadtplan | null | null | null | null |
null | Les serveurs d’ExpressVPN sont suffisamment rapides pour crypter un volume important de données sans mise en mémoire tampon. | Die Server von ExpressVPN sind schnell genug, um eine hohe Anzahl an Daten ohne Zwischenspeicher zu verschlüsseln. | null | null | null | null |
null | Les quatre étages supérieurs offriront des espaces de bureaux modulables en fonction des besoins. | Die vier Obergeschosse bieten bedarfsgerecht modulierbare Büroflächen. | null | null | null | null |
null | «Cela peut paraître grotesque, mais il faut toujours le répéter: un homme qui n’a pas appris à distinguer le seigle du froment n’est pas un homme complet. | Es mag sich grotesk ausnehmen, aber man muss immer wieder behaupten: ein Mensch, der nicht gelernt hat, einen Roggen von einem Weizen zu unterscheiden, ist kein ganzer Mensch ... | null | null | null | null |
null | La Commission européenne organise ces réunions depuis 2005 dans les pays qui président le Conseil de l’UE. | Das Treffen wird seit 2005 von der Europäischen Kommission im dem EU-Rat vorsitzenden Land organisiert. | null | null | null | null |
null | Dans la matinée, nous servons un délicieux petit déjeuner anglais traditionnel, vous pourrez bien commencer votre journée. | Am Morgen servieren wir ein leckeres traditionelles englisches Frühstück, so dass Sie Ihren Tag gut beginnen kann. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.