Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Il ferait mieux de parler d'autres joueurs | Er spreche lieber über andere Spieler. | null | null | null | null |
null | Il faut bien comprendre que l’ExAblate 2000 est également basée sur l’utilisation de la Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) qui, en plus de produire des images, permet aussi de mesurer la température de chaque partie du corps. | Dazu muss man wissen, dass der ExAblate auch auf dem Einsatz der Computertomographie (RMN) beruht, die neben dem Herstellen von Bildern auch die Temperaturmessung in jedem Körperteil ermöglicht. | null | null | null | null |
null | La malédiction des adaptations de jeu vidéo | Der Fluch der Videospieladaptionen | null | null | null | null |
null | First class était un reboot, pas un prequel ! | First Class war NIE ein Reboot sondern ein Prequel. | null | null | null | null |
null | Contacter Journée Mondiale | Kontakt Weltgebetstag | null | null | null | null |
null | Le principe structurant de l’étagement des bandes de couleur me permet d’éviter l’impression à la fois de dureté constructiviste et de vague diffus. | Durch das Strukturprinzip der schichtartig gestuften kontinuierlichen Farbreihe vermeide ich sowohl den Eindruck von konstruktiver Härte als auch von diffuser Verschwommenheit. | null | null | null | null |
null | Les bactéries se propagent à travers le système de climatisation. | Die Bakterien verbreiten sich durch die Klimaanlage. | null | A bactéria se espalhou pelo sistema de ar condicionado. | null | null |
null | L'Arche de Noé est un lieu magique que l'on a autant envie de faire connaître que de garder jalousement pour soit pour s'évader en secret... :) | Die Arche Noah ist ein magischer Ort, der war so eifrig, dass Eifersucht schützen zu teilen entweder heimlich zu entkommen ... :) | null | null | null | null |
null | Le transfert aéroport aller-retour assure des déplacements sans tracas à travers la ville | Der Flughafentransfer (Hin- und Rückfahrt) sorgt für eine problemlose Reise durch die Stadt | null | null | null | null |
null | Les niveaux de capital plus élevés prévus par cette proposition devraient permettre d'éviter que les établissements financiers ne puissent prendre des risques à court terme excessifs. | Die in diesem Vorschlag geplanten höheren Eigenkapitalanforderungen dürften das Eingehen übermäßiger kurzfristiger Risikopositionen seitens der Finanzinstitute höchstwahrscheinlich vermeiden. | null | null | null | null |
null | Aloone.fm diffuse la chanson de l'artiste française Dulce "Online Rendez-vous", sur une plate-forme lounge tandis que le lancement le mois dernier de www.clo.clo.fm lancement de cloclo.fm à l'occasion de la mort de Claude François, le 11 mars 2007 en rapport au samedi 11 mars 1978 . | Auf der Lounge-Plattform Aloone.fm wird das Chanson der französischen Künstlerin Dulce Online Rendez-vous" präsentiert, während der Sender cloclo.fm am 11. März 2007 unter www.clo.clo.fm anlässlich des Todestages von Claude François (11. März 1978) online ging. | null | null | null | null |
null | Les thérapies cognitivo-comportementales administrées par téléphone pour les personnes souffrant de dépression majeure ont des taux d'abandon plus faibles que les thérapies face à face équivalentes, ont rapporté les chercheurs de la Northwestern University dans le JAMA (Journal of American Medical Association) . | Telefon-gesteuerte kognitive Verhaltenstherapie für Menschen mit Major Depression hat niedrigere Abbrecherquoten im Vergleich zu entsprechenden Face-to-Face-Therapien, Forscher von der Northwestern University in JAMA (Journal der American Medical Association) berichtet . | null | null | null | null |
null | En fait, je dois dire que le respect de la diète est pour l'instant "facile". | Muss aber dazusagen, dass mir die Art der Diät "momentan noch" sehr leicht fällt. | null | null | null | null |
null | Ils sont importants et protéiformes. | sind wichtig und schützenswert. | null | null | null | null |
null | La plus vieille partie de Steinheim se situe le long de la Sûre. | Der älteste Teil von Steinheim liegt entlang der Sauer. | null | null | null | null |
null | • Visualisation en temps réel des activités des utilisateurs à privilèges | • Echtzeit-Darstellung der Aktionen der privilegierten Benutzer | null | null | null | null |
null | La décentralisation, objectif majeur | Dezentralität als zentrales Ziel | null | null | null | null |
null | Main de l'homme dans la guitare classique | Hand des Menschen in der klassischen Gitarre | null | null | null | null |
null | Dans une concession potentiellement importante, les responsables de la Maison Blanche ont confirmé que Trump avait offert à Fiona Hill le poste de directrice principale pour l’Europe et la Russie au Conseil de sécurité nationale. | Zum anderen bestätigten Vertreter des Weißen Hauses, dass Trump der ehemaligen Geheimdienstlerin Fiona Hill die Position als oberste Direktorin für Europa und Russland im Nationalen Sicherheitsrat angeboten hat. | null | null | null | null |
null | Cela fait des années, que deux pays se partagent la tête d'affiche des pays d'origine étrangers : la Chine et les États-Unis. | An der Spitze der ausländischen Herkunftsländer sind seit Jahren zwei Länder vertreten: China und die USA. | null | null | null | null |
null | Type de buff Poussée Augmentation de la portée d'attaque d'1 m pendant 20 à 30 secondes Type de déclenchement Colère d'Hamerun Certaine probabilité de réduction de l'effet de vitesse d'attaque chez la cible en cas de touche | Buff Typ Sprinthieb 20 bis 30 Sek. lang Erhöhung der Angriffsreichweite um 1m Toggle Typ Hameruns Wut Bei Treffer mit bestimmter Wahrscheinlichkeit Effekt Angriffsgeschwindigkeit reduziert beim Ziel | null | null | null | null |
null | Pourtant, au lieu de renforcer les principaux garde-fous des droits fondamentaux, ce sont au contraire les pouvoirs des détectives mandaté-e-s qui sont encore étendus au-delà de toute mesure. | Doch anstatt die grundrechtlichen Leitplanken zu stärken, werden die Befugnisse der beauftragten Detektive noch deutlich ausgeweitet - weit über das angemessene Mass hinaus. | null | null | null | null |
null | Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Internet à l'adresse: WEB Vous pouvez également nous suivre sur twitter@MyriadGroup et consultez notre chaîne YouTube au YouTube.com/myriadgroupmarketing | Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: WEB Sie können uns auch auf twitter@MyriadGroup folgen und unseren YouTube Channel ansehen – YouTube.com/myriadgroupmarketing | null | null | null | null |
null | Le tsunami a fait au moins 281 morts en Indonésie. | Mindestens 281 Menschen sind beim Tsunami in Indonesien ums Leben gekommen. | null | null | null | null |
null | Un Sale Jour de Septembre en 1972 | Ein schwarzer Tag im September 1972 | null | null | null | null |
null | La région du Cap Greco est populaire auprès des plongeurs, gr��ce à des températures chaudes de la mer allant de 16ºC en hiver à 28ºC en été et avec une visibilité atteignant 30 à 40 mètres. | Das Kap Greko Gebiet ist bei Tauchern beliebt, dank der warmen Meerestemperaturen von 16ºC im Winter bis 28ºC im Sommer und mit einer Sichtweite von 30 bis 40 Metern. | null | null | null | null |
null | Dans son annonce, Ben Gharbia révèle la volonté de l’état de « protéger la minorité sexuelle de toute forme de stigmatisation, de discrimination et de violence. » | Ben Gharbia erklärte weiter, er setze sich dafür ein, "die sexuelle Minderheit vor Stigmatisierung, Diskriminierung und Gewalt" zu schützen. | null | null | null | null |
null | 'Aventis: le géant pharmaceutique franco-allemand' | 'Aventis: der deutsch-französische Pharmagigant' | null | null | null | null |
null | Le rembourrage Airmesh de haute qualité a un effet irrégulier, n'absorbe pas l'eau et sèche immédiatement, donc ce rembourrage protège particulièrement le pelage et la peau de votre animal. | Die hochqualitative Airmesh Polsterung wirkt luftzirkulierend, absorbiert kein Wasser und trocknet sofort, daher schützt dieses Polsterung besonders Fell und Haut ihres Tieres. | null | null | null | null |
null | "Dans ce type de traitement, l’important ne se limite pas à l’amélioration de l’apparence, mais concerne tout particulièrement l’amélioration du bien-être des patients. " | "Wichtig ist eine solche Behandlung nicht nur aus optischen, sondern besonders um das Wohlbefinden der Patienten zu verbessern. " | null | null | null | null |
null | Développer le sentiment d’appartenance à la France | - allmähliche Entwicklung eines Zugehörigkeitsgefühls zu Frankreich | null | null | null | null |
null | La plus grande erreur des nouveaux utilisateurs est la création d'alias ou d'icônes Dock pour les applications et les fichiers qui se trouvent sur des images de disque. | Der größte Fehler, den neue Benutzer machen, ist die Erstellung von Alias- oder Dock-Symbolen für Anwendungen und Dateien auf Disk-Images. | null | O maior erro que os novos usuários cometem é criar aliases ou ícones do Dock para aplicativos e arquivos que estão em imagens de disco. | null | null |
null | Lorsque l’agitation de l’esprit se calme, nous pouvons avoir un aperçu de ce que nous sommes vraiment: des systèmes d’énergie vibrant au-delà du temps et de l’espace, résonnant avec Tout ce qui est. | Wenn sich die unruhige Aktivität des Geistes beruhigt, dann können wir eine Ahnung davon erahnen, wer wir wirklich sind: zeit- und grenzenlos, vibrierende Energiesysteme, mitschwingend mit Allem Was Ist. | null | null | null | null |
null | Les pièces allemandes construisent des variations sur le motif de la Cène et la nécessité de la drogue, analysent la teneur et la quantité de cette drogue, sa prise par un chœur et l'individualisation d'un membre du chœur à la suite d'une trahison. | "Die deutschen Stücke variieren das Abendmahls-Motiv, die Notwendigkeit der Droge, analysieren Beschaffenheit und Menge der Droge, ihre Einnahme durch einen Chor und die Individualisierung eines Chormitglieds durch Verrat." | null | null | null | null |
null | La chaudière est fabriquée dans la série de puissance de 8 à 63 kW et elle est utilisable pour les systèmes avec la circulation à gravitation et aussi forcée de l´eau de chauffage. | Der Heizkessel wird in den Leistungsgrößen von 8 bis 63 kW produziert und es ist möglich diesen für die Heizsysteme mit natürlichem Wasserumlauf und auch mit Wasserzwangsumlauf zu benutzen. | null | null | null | null |
null | Vos animaux de compagnie ; | Eure tierischen Begleiter | null | null | null | null |
null | J'ai demandé au personnel si je pouvais continuer jusqu'au prochain refuge le même jour et à El Chileno au lieu de Central (j'ai donc une meilleure chance d'être là pour le lever du soleil que prévu initialement), ils ont dit que c'était d'accord. | Ich fragte die Mitarbeiter, ob ich noch am selben Tag zum nächsten Refugio und nach El Chileno statt nach Central fahren dürfe (damit ich besser als ursprünglich geplant zum Sonnenaufgang dort sein kann). | null | null | null | null |
null | TMX établit un identifiant d'appareil permettant de reconnaître le terminal utilisé et l'éventuel modèle de comportement. | TMX erstellt eine DeviceID mittels derer das genutzte Endgerät und eventuelle Verhaltensmuster erkannt werden können. | null | null | null | null |
null | 8 Miles High reg est une plante de cannabis Sativa-Indica, il est robuste et facile à cultiver en plein air dans le nord. | 8 Miles High reg ist eine Sativa-Indica Hanf Pflanze, die sehr robust ist und deshalb gut geeignet für den Aussenanbau im Norden. | null | null | null | null |
null | Du coup, ça me fait penser à Masaru Emoto ! | Das erinnert mich an Masaro Emoto. | null | null | null | null |
null | Brochures en grand tirage (100 à 200 000 exemplaires) | Broschüren in Großauflage (100 bis 200.000 Stück) | null | null | null | null |
null | La gauche accueille tout le monde mais s’oppose en plus à l’expulsion des étrangers criminels. | Die Linken wollen alle aufnehmen, weigern sich aber, kriminelle Ausländer auszuweisen. | null | null | null | null |
null | Témoignage de Rodriguès d’Angola | Zeugnis von Rodrigues aus Angola | null | null | null | null |
null | Comment faire pour supprimer LeapSense Ads, Désinstaller LeapSense Ads, Enlever LeapSense Ads, Supprimer LeapSense Ads | Deinstallieren LeapSense Ads, Entfernen LeapSense Ads, Gewusst wie Entfernen LeapSense Ads, Löschen LeapSense Ads | null | null | null | null |
null | Producteur exécutif : Frank von Zerneck | Produktion Frank von Zerneck | null | Produção Frank von Zerneck | null | null |
null | L'Enterpack se caractérise par la grande simplicité du processus d'emballage des produits. | Die Enterpack zeichnet sich durch die große Einfachheit aus, mit der die Produkte verpackt werden. | null | null | null | null |
null | Les 300 médecins et Strandfürdőtől mètres de nouvellement construites appartement maison 2 personnes 22 personnes, 10 chambres, meublées avec goût et des appartements bien équipés à louer. | Die medizinischen und Strandfürdőtől 300 Meter von neu errichteten Appartementhaus 2 Personen 22 Personen, 10 Schlafzimmer, geschmackvoll eingerichtete und gut ausgestattete Wohnungen zu vermieten.WIFI | null | null | null | null |
null | Et nous assurons notre avenir grâce à la mise en œuvre de matières premières rapidement renouvelables. | Und sichern mit dem Einsatz von schnell nachwachsenden Rohstoffen unsere Zukunft. | null | null | null | null |
null | La clé du bon «wobbling» est syndicale. | Der Schlüssel für gutes “wobblen“, sich zusammenschliessen, ist eine Gewerkschaft. | null | null | null | null |
null | Dans ce cas, la limitation ou l’exclusion de la garantie susmentionnée ne s’applique pas. | In diesem Fall gilt die Beschränkung oder der Ausschluss der oben stehenden Garantie nicht. | null | null | null | null |
null | Le plan de route est respecté lorsqu'il promène le Maillot Jaune sur une échappée solitaire de 140 km jusqu'à Mourenx alors qu'il a déjà course gagnée, "une pure folie", analyse-t-il rétrospectivement. | Sein Plan geht auf, nachdem er das Gelbe Trikot bei einer 140 km langen Ausreißerfahrt bis nach Mourenx trägt, obwohl er das Rennen bereits gewonnen hat. „Der reinste Wahnsinn“, wie er später rückblickend analysierte. | null | null | null | null |
null | aussi votre score. | auch Ihren Score! | null | null | null | null |
null | XL-S Medical SPECIALIST Réducteur d'Appétit gonfle comme un ballon pour atteindre 200 x sa taille originale et forme un gel épais et inassimilable qui remplit 30 à 43 % de l'estomac. | Der XL-S Medical Specialist Appetit Hemmer quillt im Magen wie ein Ballon auf das 200-Fache seiner ursprünglichen Größe auf und bildet ein dickes, unverdauliches Gel, das 30 bis 43% des Magens füllt. | null | null | null | null |
null | Mardi, à l’occasion de #TwitterTuesday, nous vous avons proposé de partager vos meilleures photos sur le thème déjeuner. | Gestern drehte sich am #TwitterTuesday alles um Mittagessen und wir wollten euer bestes Foto zum Thema sehen. | null | null | null | null |
null | BBC Choice était une chaîne de télévision de la BBC, qui a existé de 1998 à 2003. | Sein Vorgänger hieß BBC Choice, der von 1998 bis 2003 bestand. | null | null | null | null |
null | Et si la tendance de mettre les couples dans des situations étranges où ils sont obligés d’être brutalement honnête les uns avec les autres sur la caméra continue: Cette fois, BuzzFeed avait RJ et, d’un couple de fiancés qui avez été ensemble pendant six ans, bénéficier d’un réel uns avec les autres au sujet de leurs n... | Und so wird der trend aufgegriffen, Paare in seltsame Situationen, in denen Sie gezwungen sind, die Brutal ehrlich mit jeder anderen Kamera geht weiter: Dieses mal, BuzzFeed hatte, RJ und engagierten paar, das schon zusammen für sechs Jahre, sich wirklich mit jeder anderen über Ihre unausgesprochenen sexuellen Phantasi... | null | null | null | null |
null | Et déjà été la cible de plusieurs attentats. | Sie sind bereits Ziel von mehreren Anschlägen gewesen. | null | O país já foi palco de alguns atentados. | null | null |
null | David Ochmann a étudié à Berlin et à Berkeley (USA) et possède un Master en génie industriel et en biologie marine. | David Ochmann hat in Berlin und Berkeley (USA) studiert und besitzt Masterabschlüsse im Wirtschaftsingenieurwesen und der Meeresbiologie. | null | null | null | null |
null | Pour accueillir une petite princesse sur cette terre et pour adresser ses félicitations à la toute jeune maman, nous avons ce super ballon comme idée cadeau pour vous ! | „Es ist ein Mädchen!“ Um die kleine Prinzessin auf der Welt zu begrüßen und um die frischgebackene Mama mit Glückwünschen zu überschütten, haben wir diesen tollen Ballon als Geschenkidee für Sie! | null | null | null | null |
null | Chaque fois que votre perroquet arrête de crier quand vous quittez la pièce ou chaque fois qu'il imite votre voix calme et contenue, donnez-lui une délicieuse friandise, félicitez-le ou cliquez si vous l'entrainez au clicker (voir plus bas pour cette dernière méthode [2]). | Jedes Mal, wenn dein Papagei aufhört zu schreien, wenn du aus dem Zimmer gegangen bist, oder deinen leisen Tonfall nachahmt, gib deinem Papagei ein feines Leckerli, lobe ihn oder klicke, wenn du Klickertraining machst (lies weiter bis zur letzten Methode).[2] | null | null | null | null |
null | L'objet du présent contrat est de fixer les règles d'utilisation du site HAPPYneuron par les utilisateurs ainsi que les engagements de HAPPYneuron. | Das Ziel dieses Vertrages ist es, die Nutzungsvorschriften der HAPPYneuron-Website durch die Benutzer sowie die Verpflichtungen der Firma HAPPYneuron festzulegen. | null | null | null | null |
null | Un concert qui fera partie de l'Histoire ! | Ein Konzert, welches in die Geschichte eingeht ! | Concerto che rimarrà nella storia! | Um concerto memorável que ficará na história! | null | null |
null | Avec une longueur de 1.530 mm, une largeur de 1.200 mm et une hauteur de 1.920 mm, la KASTOradial A10 se présente de manière très compacte et peut ainsi être installée quasiment partout. | Mit einer Länge von 1.530 mm, einer Breite von 1.200 mm und einer Höhe von 1.920 mm präsentiert sich der Kreissägeautomat KASTOradial A10 äußerst kompakt und lässt sich an nahezu jedem Bedarfsplatz aufstellen. | null | null | null | null |
null | Pour l'utiliser en mode electrosex il suffit d'insérer votre pénis avant d'allumer la boîte de contrôle e-stim (vous ne voudriez pas zapper votre todger sur le chemin maintenant). | Um es im Elektrosex-Modus zu verwenden, fügen Sie einfach Ihren Penis ein, bevor Sie die E-Stim-Kontrollbox einschalten (Sie möchten Ihren Todger auf dem Weg jetzt nicht zappen, oder?). | null | null | null | null |
null | Sur les 52 millions de tonnes de déchets valorisés, plus de 11 millions de tonnes (10% de plus que l’année précédente) ont été utilisés par Geocycle, la division mondiale de gestion des déchets de LafargeHolcim. | Mehr als 11 Millionen Tonnen und damit 10 Prozent mehr als im Vorjahr wurden von Geocycle verwendet, dem weltweiten Waste-Management-Bereich von LafargeHolcim. | null | null | null | null |
null | Il est tout de même plus facile de rencontrer les locaux qu’en Chine. | Es ist so viel leichter hier mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen als in China. | null | null | null | null |
null | Les albums et les photos seront automatiquement ajoutés à nouveau lorsque vous réactiverez ce réglage. | Die Alben und Fotos werden automatisch wieder hinzugefügt, wenn Sie diese Einstellung erneut aktivieren. | null | null | null | null |
null | En tant que personnage ambitieux, Paul Stalder a également ses qualités et ses défauts. | Als strebsamer Mensch hat auch Paul Stalder seine Ecken und Kanten. | Come uomo zelante, anche Paul Stalder ha le proprie spigolosità. | null | null | null |
null | Sans médias alternatifs | Ohne die Alternativmedien wären | null | null | null | null |
null | Le sol Rebel X20, de 2 cm d'épaisseur, a été choisi pour revêtir l'espace extérieur de l’établissement, à quelques pas seulement de la ravissante place de la ville flamande. | Der 2 cm starke Fußbodenbelag Rebel X20 wurde ausgewählt, um den Außenbereich des Gebäudes zu kleiden, das nur wenige Schritte vom zauberhaften Platz dieses flämischen Städtchens entfernt liegt. | La pavimentazione Rebel X20, con spessore 2 cm, è stata scelta per rivestire lo spazio esterno della struttura, a pochi passi dall’incantevole piazza della cittadina fiamminga. | null | null | null |
null | Entre le test bêta fermé et la version officielle, les cartes du labyrinthe ont probablement changé, car il a fallu plus d'un mois pour que la salle du Boss au premier étage soit localisé. | Zwischen der Closed Beta und der offiziellen Release wurden die Karten wahrscheinlich geändert, da es mehr als einen Monat dauerte, um den Boss-Raum der ersten Ebene ausfindig zu machen. | null | null | null | null |
null | En fonction de votre situation, vous pouvez aussi bénéficier de mesures de promotion de l'emploi spécifiques pour les jeunes. | Sie kommen abhängig von Ihrer Situation auch für spezifische Beschäftigungsmaßnahmen für Jugendliche in Frage. | null | null | null | null |
null | Je t’aime plus que tout traduction arabe | ich liebe dich über alles translation English | null | null | null | null |
null | Spécialisée, la Coupa BSM Platform rassemble une communauté mondiale d'entreprises afin qu'elles collaborent entre elles et qu'elles exploitent des connaissances normatives tirées de plus de 1,3 billion de dollars en dépenses cumulées d'entreprises. | Die speziell zu diesem Zweck entwickelte Coupa BSM-Plattform bringt eine weltweite Gemeinschaft aus Betrieben zusammen, damit diese miteinander kooperieren und handlungsweisende Erkenntnisse nutzen, die aus Daten zu betrieblichen Ausgaben im Gesamtwert von mehr als 1,3 Billionen US-Dollar gewonnen wurden. | null | null | null | null |
null | Scorsese dégaine mieux que Tarantino | Besser klauen als Tarantino | null | null | null | null |
null | Ses paroles sont toutes des déclarations de Son esprit divin et tirent leur origine de la divinité de Christ ; quelque chose que l’homme n’a pas ou n’est pas capable d’atteindre ou de sonder, et qui en outre se révèle autoritaire et puissant. | null | null | Todas as Suas palavras são declarações de Seu espírito divino e são originárias da divindade de Cristo, algo que nenhum homem tem, nem é capaz de alcançar ou compreender, e também são poderosas e têm autoridade. | null | null |
null | En 1990, il est promu Directeur-adjoint de l’Institut des Eglises d‘Orient (OKI) à Ratisbonne et, a ainsi contribué à la publication de Orthodoxia. | Seit 1990 ist er stellvertretender Leiter des Ostkirchlichen Instituts (OKI) in Regensburg und damit maßgeblich an der Herausgabe von Orthodoxia beteiligt. | null | null | null | null |
null | Puis-je basculer entre les références payantes S1 et S2 ? | Kann ich zwischen den bezahlten SKU von S1 und S2 wechseln? | null | Posso mudar para qualquer SKUs paga do S1 e S2? | null | null |
null | L'extraction de la soie est donc liée à la culture de cette plante. | Die Seidengewinnung ist deswegen auch an die Kultur dieser Pflanze gebunden. | null | null | null | null |
null | Les sondages d'opinion montrent également un déclin dramatique dans le soutien à l'élargissement au sein des États membres actuels. | Zudem ergeben Meinungsumfragen innerhalb der aktuellen EU-Mitgliedsstaaten einen drastischen Rückgang der Unterstützung für die Erweiterung. | null | null | null | null |
null | Remboursés la 1re année pour votre carte principale et jusqu’à 3 cartes supplémentaires† | Jährliche Gebührenerstattung für das erste Jahr auf Ihre Primär- und bis zu 3 Sekundärkarten † | null | null | null | null |
null | À travers notre offre unique de contrôle à distance, nous sommes en mesure d’entretenir tous vos dispositifs d’impression et de copie à l’échelon national, de vous livrer de nouvelles cartouches de toner au moment exact où vous en avez besoin et même d’enregistrer automatiquement vos compteurs en direct pour des lectur... | Durch unser einzigartiges Angebot der Fernüberwachung können wir all Ihre Druck- und Kopiergeräte im ganzen Land betreuen, neuen Toner liefern, wenn er gebraucht wird, und sogar automatisch und verlässlich den Zählerstand erfassen, während Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren. | null | null | null | null |
null | c'est une magnifique villa et conviendrait tout groupe, y compris ceux qui ont des enfants en bas âge. | das ist eine wunderbare Villa und würde jede Gruppe passen, auch mit kleinen Kindern. | null | null | null | null |
null | Le salut est venu, mais pas là où Staline l’attendait. | Die Rettung kam, woher Stalin sie nicht einmal erwarten konnte. | null | null | null | null |
null | Un appel entendu par David Cameron. | Appell von David Cameron. | null | null | null | null |
null | Margrit et Adrian Linder, partenaires œcuméniques de Mission 21 entre 2010 et 2012 à Kalimantan, Indonésie. | Margrit und Adrian Linder weilten von 2010 bis 2012 für Mission 21 in Ostkalimantan. | null | null | null | null |
null | On fait ici une distinction entre l’électricité issue d’énergies renouvelables et non renouvelables, ainsi qu’entre les injections régulières et sporadiques. | Dabei unterscheiden wir zwischen Strom aus erneuerbaren und nicht erneuerbaren Primärenergien sowie zwischen regelmässiger und unregelmässiger Rücklieferung. | null | null | null | null |
null | Tu as tout à fait raison de prendre tes précautions avant. | Sicher hast du Recht wenn du die Vorsorge ansprichst. | null | null | null | null |
null | DVD-RW - formatage réussir en tant que | DVD-RW - das Formatieren gelingt so | null | null | null | null |
null | Ceci est une maison nouvellement construite avec tous les nouveaux meubles. | Dies ist eine neu gebaute Haus mit allen neuen Möbeln. | null | null | null | null |
null | Article précédent： Comment partager des fichiers entre deux XP Ordinateurs en réseau | Gewusst wie: Freigeben von Dateien zwischen zwei XP-Computern im Netzwerk | null | null | null | null |
null | ESTEVE Les guitares classiques Esteve sont connues et reconnues dans le monde entier pour leurs qualités acoustiques et leur superbe finition. | Esteves klassische Gitarren sind weltweit bekannt und anerkannt für ihre akustischen Qualitäten und ihr hervorragendes Finish. | null | null | null | null |
null | On voit le vieux Paris. | Siehe das alte Paris. | null | null | null | null |
null | Un nouveau fléau s’abat... | Eine neue Plage erhebt sich.... | null | null | null | null |
null | Le blog permet de publier des articles appelés “posts”. | Das Blog besteht aus sogenannten „Posts“. | null | O blogueiro escreve artigos chamados de posts. | null | null |
null | S'il meurt, Cho'gath perd la moitié de ses effets Festin. | Wenn Cho’Gath stirbt geht die Hälfte der Steigerungen verloren. | null | null | null | null |
null | L'expérience clinique avec Fentanyl Sandoz MAT chez les patients naïfs aux opioïdes est limitée. | Die klinische Erfahrung mit Fentanyl Sandoz MAT bei opioid-naiven Patienten ist limitiert. | null | null | null | null |
null | La lumière est une image de la vie. | Und Licht ist ein Bild des Lebens. | null | null | null | null |
null | En moyenne, les contractions arrivent toutes les 2 à 4 minutes et durent environ une minute. | Im Durchschnitt setzen die Wehen jetzt schon alle 2 bis 4 Minuten ein und dauern ungefähr eine Minute. | null | null | null | null |
null | Les amateurs de roulettes et de de machines à sous ne manqueront pas de faire une petit détour par le Casino de Nice, à moins que vous ne préfériez faire du roller sur cette petite Californie... | Und alle Freunde des Roulette- und Glücksspiels sollten es auf keinen Fall versäumen, das Kasino von Nizza zu besuchen, es sei denn, Sie möchten in diesem kleinen Kalifornien lieber Rollerskates fahren... | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.