Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Je prends une autre gorgée inclinant la tête d'Anastasia, je partage le vin dans ma bouche avec elle. | Ich nehme noch einen Schluck und neige Anastasias Kopf nach hinten, um den Wein mit ihr zu teilen. | null | null | null | null |
null | Il ne s'agissait, néanmoins, que d'une Audi 80 C3 dont l'empattement avait été réduit, la suspension arrière modifiée et dotée d'un nouveau système de suspension à avant, qui préfigurait celui de l'Audi 80 B4. | Es war jedoch, dass ein Audi 80 C3, dessen Radstand reduziert worden war, modifiziert Hinterachse und mit einer neuen Vorderradaufhängung, die die des Audi 80 B4 vorgezeichnet. | null | null | null | null |
null | La disponibilité de card2brain sur les mobiles via une application et le navigateur du téléphone favorise le principe de la répétition régulière. | Die mobile Verfügbarkeit von card2brain via Mobile-App und Handy-Browser unterstützt das Prinzip der regelmässigen Wiederholung. | null | null | null | null |
null | Ce souci du décor, à l’extérieur comme à l’intérieur, puise son inspiration dans la grande tradition des montres de poche de la Grande Maison et consacre l’appartenance de la Duomètre Unique Travel Time à l‘esprit de la Haute Horlogerie. | Diese besondere, dem äußeren und inneren Dekor gewidmete Aufmerksamkeit schöpft ihre Inspiration aus der großen Tradition der Taschenuhren der Grande Maison und unterstreicht die Zugehörigkeit der Duomètre Unique Travel Time zur Philosophie der Haute Horlogerie. | null | null | null | null |
null | Donc, ces gens de Pegida viennent tous les lundis exprimer leur peur de quelque chose qui n’existe même pas. | Diese Menschen gehen also jeden Montag aus Angst vor etwas auf die Straße, das es gar nicht gibt. | Quindi queste persone ogni lunedì esprimono il timore per qualcosa che non esiste nemmeno. | null | null | null |
null | Maintenant, il ne reste plus qu’à voir les verbes irréguliers : | Betrachten wir nun noch einmal genauer die unregelmäßigen Verben: | null | null | null | null |
null | Et ce n'est pas fini, puisque le communisme n'est pas mort. | Und sie ist noch nicht zu Ende, auch wenn es den Kommunismus nicht mehr gibt. | null | null | null | null |
null | Bâtiment universitaire de la Mittelstrasse 43 à Berne: Une aubaine pour le site universitaire | Universitätsgebäude Mittelstrasse 43 in Bern: Ein Glücksfall für den Hochschulstandort | null | null | null | null |
null | Elle savait qu'ils avaient la confiance du professeur Dumbledore. | Sie musste daran denken, dass Professor Dumbledore ihm vertraute. | null | null | null | null |
null | Avec deux orteils tendus, il a commencé à frotter le manche de ma bite. | Mit zwei ausgestreckten zehen begann er den schaft meines schwanzes zu reiben. | null | null | null | null |
null | Les patinoires intérieures se trouvent au Winter Wonderfest à Navy Pier, au Centennial Ice Ricks à Wilmette, au Glenview Ice Centre, au Skatium Ice Arena et au McFetridge Sports Centre. | Die Indoor-Hallen finden Sie beim Winterwunderfest am Navy Pier, den Centennial Ice Ricks im Wilmette, dem Glenview Ice Center, der Skatium Ice Arena und dem McFetridge Sports Center. | null | null | null | null |
null | Ce thème gagne également en importance dans les compagnies d'assurance, comme l'expliquent les experts d'Helvetia dans l'émission «Votre argent». | Das Thema wird auch für Versicherungen immer wichtiger, wie die Helvetia Experten in der Sendung Geld erklären. | null | null | null | null |
null | Balenciaga chaussures hautes martelées | Balenciaga Hohe Schuhe gehämmert | null | null | null | null |
null | Qui Suis-je Et Si Je Suis Combien Pdf | Wer Bin Ich Und Wenn Ja Wie Viele Pdf Download | null | null | null | null |
null | MB&F cède (enfin) au charme féminin avec la Legacy Machine FlyingT | MB&F entdeckt die Damenwelt mit der Legacy Machine FlyingT | null | null | null | null |
null | Selon les développeurs, ces ANI autonomes de type trimaran dotés de corps principaux de compteur 52 en matériau composite léger peuvent surveiller les profondeurs pendant 24 heures avec des capteurs sonar X-NUMX-60 et, si un ennemi est détecté, transférer des données à ce sujet aux drones de reconnaissance navale MQ-90... | Laut den Entwicklern können diese autonomen NNAs vom Typ Trimaran mit 52-Meter-Hauptkörpern aus leichtem Verbundmaterial mit X-NUMX-60-Sonarsensoren die Tiefe 24 Stunden lang überwachen und, falls ein Feind erkannt wird, Daten darüber an die UAVs der Marineaufklärung MQ-90C Triton übertragen ( Einzelheiten finden Sie i... | null | null | null | null |
null | Alors, oui c'est possible pour le bar. | Klar, ist doch möglich an der Bar. | null | null | null | null |
null | Ce poste implique le développement commercial et les activités de ventes des Solutions et Services en Optimisation des Dépenses en Télécommunications. | Diese Position erfasst die Geschäftsentwicklung und Verkauf von Dienstleistungen und Lösungen für die Optimierung der Telekommunikationskosten. | null | null | null | null |
null | Plus vous permettre de continuer, plus la corruption ils se propagent. | Je mehr Sie ihnen erlauben, zu bleiben, desto mehr Korruption verbreiten sie. | null | Quanto mais você permitir que eles permaneçam, mais corrupção eles espalham. | null | null |
null | affectés que les filles. | betroffen als die Mädchen. | null | null | null | null |
null | « Tu fuirais vraiment avec moi ? | "Also du würdest wirklich mit mir gehn? | null | null | null | null |
null | Impressionnant de maturité au vu de l'âge de l'auteur." | Bemerkenswert für das Alter der Autorin!" | null | null | null | null |
null | Lettres qui lui reviennent toujours | Briefe, die ihn stets erreichten | null | null | null | null |
null | Guillaume le Conquérant et le patrimoine médiéval | Wilhelm der Eroberer und das mittelalterliche Erbe | null | null | null | null |
null | Les joueurs ne se soucient pas vraiment de tout ce qui passe en coulisses, mais ils veulent ce pour quoi ils ont payé, c'est-à-dire un service avec de nouveaux contenus, de nouvelles fonctionnalités. | Spieler würden sich nicht wirklich für das interessieren, was hinter geschlossenen Vorhängen passiere, sie würden das wollen, wofür sie bezahlen und das sei ein Service mit neuen Inhalten und neuen Systemen. | null | null | null | null |
null | On peut observer que les indignations, aussi bien dans le cas de la détentrice du prix littéraire que dans celui des deux fashionistas, trouvent leurs origines dans des recoins plutôt conservateurs, voire très catholiques. | Es lässt sich beobachten, dass die Entrüstungen sowohl im Falle der deutschen Büchner-Preisträgerin als auch der beiden Modezare aus einer eher konservativen, wohl auch sehr katholischen Ecke stammen. | null | null | null | null |
null | Un photographe et une journaliste, ex-amants, se retrouvent huit ans plus tard à Paris. | Der Fotograf und die Journalistin treffen sich nach acht Jahren zufällig in Paris wieder. | null | null | null | null |
null | Le « Titre SEO »: | Der SEO Titel: | null | null | null | null |
null | Où est passé mon commentaire d'hier soir vers 20h ? | Wo ist mein Kommentar von gestern ca. 18:00? | null | null | null | null |
null | Les tablettes sont surtout utilisées par des personnes qui possèdent déjà un grand nombre d'appareils: 82% des usagers disposent d'au moins trois supports pour surfer. | Tablets werden dabei vor allem von Personen genutzt, die bereits eine grössere Zahl von Geräten besitzen: 82 Prozent der Tablet-Nutzer gehen mit drei oder mehr Geräten online. | null | null | null | null |
null | En turc, signifie « Alpine », « Décidée », « Brave », « Chevaleresque », « Daredevil », « Brave » ou « Galant ». | Im türkischen bedeutet "Alp" "Tatsache", "mutig", "ritterlich", "daredevil", "tapferen" und/oder "galanten". | null | null | null | null |
null | On observe dès le plus jeune âge ses parents et on a déjà une idée sur ce sujet avant même de comprendre la valeur de l’argent. | Kinder beobachten ihre Eltern und erlangen bereits einen Zugang zu dem Thema, bevor sie den Wert des Geldes überhaupt verstehen. | null | null | null | null |
null | Un restaurant sans cuisinier ni serveur | Ein Restaurant ohne Koch und ohne Service | null | null | null | null |
null | Les salons et salles à manger solennels sont élégamment distribués entre le grand escalier d'origine en chêne du 13e siècle. | Die Aufenthaltsräume und Speisesäle sind feierlich elegant zwischen den großen Originaleichentreppe aus dem 13. Jahrhundert verbreitet. | null | null | null | null |
null | Comme je vous le disais, les Juifs étaient donc connus et fichés et c'est doté de cet outil que les arrestations et les déportations ont été organisées et effectuées. | Wie ich bereits erwähnt habe, waren alle Juden registriert und fichiert, so dass man auf dieser Grundlage die Verhaftungen und Deportationen organisieren und durchführen konnte. | null | null | null | null |
null | « Avec la photographie une fenêtre s’ouvre sur le monde » (Gisèle Freund). | Mit der Photographie öffnet sich ein Fenster zur Welt.“ (Quelle: Gisèle Freund, Photographie und Gesellschaft. | null | null | null | null |
null | Il fit venir de l'Autriche, de la Bohème, de la Bavière et de la Pologne des travailleurs spécialisés dans la fabrication du verre. | Er bringt aus Österreich, Böhmen, Bayern und Polen Facharbeiter für die Flaschenfabrik. | null | null | null | null |
null | Le reste des morts restera dans leur état de mort du corps, mais Il tirera les Siens d’avec eux, Il les revêtira d’un corps convenable pour les placer dans le monde glorieux de résurrection qui est à Son Fils. | Die übrigen Toten bleiben in ihrem Zustand des leiblichen Todes, aber die Seinen nimmt Er aus ihnen heraus, um sie – mit einem geeigneten Körper bekleidet – in die herrliche Auferstehungswelt Seines Sohnes zu versetzen. | null | null | null | null |
null | Les films suivants recevront le Prix du cinéma bernois le 19 novembre déjà : « Die Vierte Gewalt » et « Das Leben vor dem Tod », deux documentaires, « I Am Truly a Drop of Sun on Earth », une fiction, et « Coyote », un film d’animation. | Bereits am 19. November werden die folgenden Filme mit einem Berner Filmpreis ausgezeichnet: Die beiden Dokumentarfilme «Die Vierte Gewalt» und «Das Leben vor dem Tod», der Spielfilm «I Am Truly a Drop of Sun on Earth» sowie der Animationsfilm «Coyote». | null | null | null | null |
null | Des divergences entre les modèles et les cuisines d‘exposition ne sont donc pas à exclure. | Abweichungen von Mustern und Ausstellungsküchen können daher nicht ausgeschlossen werden. | null | null | null | null |
null | Tous les indicateurs de long terme sont au ROUGE VIF sur l'avenir de l'europe. | Alle Langzeit-Indikatoren die Zukunft Russlands betreffend weisen nach unten. | null | null | null | null |
null | Toute personne qui aide son conjoint dans l’exercice d’une activité indépendante doit être affiliée à la sécurité sociale en tant que conjoint-aidant afin d’assurer sa couverture sociale. | Jede Person, die ihrem Ehe-/Lebenspartner bei der Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit hilft, muss bei der Sozialversicherung als mitarbeitender Ehepartner angemeldet werden, um sozialversichert zu sein. | null | null | null | null |
null | Les développeurs ont tout planté ? | Haben die Entwickler hier alles gegeben? | null | null | null | null |
null | La bougie allumée symbolise le Christ comme la lumière du monde qui conduit le peuple d’Israël de la mort à la vie. | Die brennende Kerze versinnbildlicht Christus als Licht der Welt, der das Volk Israel aus dem Tod zurück ins Leben führt. | null | null | null | null |
null | France, Belgique, Suisse, Luxembourg et Monaco: Livraison Standard se produit normalement dans les 3 à 5 jours ouvrables et Express 24 à 48h. | Deutschland, Belgien, Österreich, Luxemburg, die Schweiz und Liechtenstein: Standard wird normalerweise innerhalb von 3 bis 5 Arbeitstagen erreicht und Express von 24 / 48h. | null | null | null | null |
null | Berne, 11.10.2017 - Des changements de personnel auront lieu en 2018 dans plusieurs représentations suisses à l’étranger. | Bern, 11.10.2017 - In mehreren Schweizer Vertretungen im Ausland kommt es 2018 zu personellen Wechseln. | null | null | null | null |
null | Si vous avez besoin de plus de confort et d'espace, vous pouvez disposer d’un appartement Superior simple pour trois à quatre personnes. | Wenn Sie noch mehr Platz und Komfort brauchen, dann können Sie sich für unsere Superior-Einzimmerappartements für drei bis vier Personen entscheiden. | null | null | null | null |
null | Schachenmayr Soft Linen Mix est un fil d'été très fin et léger, parfait pour tricoter toutes sortes de vêtements doux et un grand confort. | Schachenmayr Soft Linen Mix ist ein sehr dünnes und leichtes Sommergarn, ideal zum Stricken allerlei weicher Kleidung und viel Komfort. | null | null | null | null |
null | Bravo au Bayern, une bien belle équipe. | Respekt vor Bayern, das ist eine tolle Mannschaft. | null | null | null | null |
null | Quand la forme souhaitée est obtenue, pour aérer la pièce mieux, ainsi débarrassé de l'humidité excessive. | Wenn die gewünschte Form erreicht ist, den Raum besser belüften, so dass übermäßige Feuchtigkeit befreit. | Quando viene raggiunta la forma desiderata, per ventilare la camera migliore, così liberato da umidità eccessiva. | null | null | null |
null | Mais quant à savoir si la détermination de l’Etre comme pur transcendant désigne déjà l’essence simple de la vérité de l’Etre, c’est là l’unique question qu’ait à se poser avant tout une pensée qui cherche à penser la vérité de l’Etre. | Ob jedoch die Bestimmung des Seins als des schlichten transcendens schon das einfache Wesen der Wahrheit des Seins nennt, das und das allein ist doch allererst die Frage für ein Denken, das versucht, die Wahrheit des Seins zu denken. | null | null | null | null |
null | T-shirt « J05303/A30 » en coton, pour enfant | Kids-T-Shirt ´J05303/A30` aus Baumwolle | null | null | null | null |
null | En plus de Viper, Microgaming dispose d’un certain nombre de casinos Flash, conçus pour que les joueurs puissent profiter des meilleurs jeux de Microgaming, sans avoir à télécharger un logiciel sur leur ordinateur. | Neben Viper verfügt Microgaming über eine Vielzahl von Flash Casinos, die für Spieler entwickelt wurden, die viele Top-Spiele von Microgaming genießen wollen, ohne irgendwelche Software auf ihre Computer herunterzuladen. | null | null | null | null |
null | Plus le produit antivirus offre de possibilités de protection, mieux est-ce. | Je mehr Schutzfunktionen ein Antivirus-Produkt bietet, desto besser. | null | null | null | null |
null | En ces jours difficiles nous pensons tous à toi. | In diesen schweren Stunden sind wir alle im Gedanken bei Ihnen. | null | null | null | null |
null | Ne sois pas triste mon chéri, | Sei nicht traurig, mein Liebling, | null | Não fique triste meu caro, | null | null |
null | Thierry a toujours aimé les voitures, ce n’est pas nouveau. | Thomas hat sich schon immer für Autos begeistert, das ist nichts Neues. | null | null | null | null |
null | ***Les modes PS VR requièrent deux manettes de détection de mouvements PlayStation Move. | ***Für PS VR-Modi sind zwei PlayStation®Move-Motion-Controller erforderlich. | null | null | null | null |
null | Nous sommes plus particulièrement spécialisés dans l’équipement de scènes de foule mais nous mettons également à disposition des acteurs principaux des pièces uniques authentiques en provenance de notre grand magasin d’accessoires. | Besonders spezialisiert sind wir auf die Ausstattung von Massenszenen, aber auch authentische Einzelanfertigungen für Hauptdarsteller werden aus unserem grossen Fundus zur Verfügung gestellt. | null | null | null | null |
null | Cependant, il est impossible d'évaluer bon ou mauvais avant, mais la recherche Sierra Burgess Is a Loser. | Allerdings ist es unmöglich, gut oder schlecht vor zu bewerten, aber Sierra Burgess Is a Loser Suche. | null | null | null | null |
null | WOT pour Opera | WOT für Opera | null | null | null | null |
null | Sous l’impulsion de son fondateur et Président du Conseil de Surveillance Bernard Mas, profondément engagé pour le développement durable et d’origine corrézienne, Sothys a développé une gamme de soins en harmonie avec la nature : « Beauty Garden® » et inauguré les Jardins Sothys à Auriac. | Auf Betreiben von Bernard Mas, dem Gründer und Präsidenten des Aufsichtsrates, der sehr um nachhaltige Entwicklung bemüht ist, und der aus der Corrèze stammt, hat Sothys eine Serie von Anwendungen in Einklang mit der Natur entwickelt : « Beauty Garden® » und legte die Sothys-Gärten in Auriac an. | null | null | null | null |
null | Par contre, ils peuvent aussi s’avérer assez dangereux, surtout pour les débutants. | Sie können aber auch unglaublich gefährlich sein, insbesondere für den Anfänger. | null | null | null | null |
null | 6 3, 2, 2, 2470| dans sa Vérité. " Si nous disons que nous sommes en communion | 54 3, 2, 2, 2470| der Wahrheit. „Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit | null | null | null | null |
null | Et la traîne longue vous plaira ? | Und der lange Schwanz wird dir gefallen? | null | null | null | null |
null | Ainsi, les Américains ont déclaré explicitement qu’ils étaient entrés dans l’est de l’Euphrate pour le pétrole syrien, et sont venus dans leurs bases militaires en Irak, sans autorisation (du gouvernement irakien), sans prêter aucune attention au gouvernement irakien et à la capitale irakienne. | Wie die Amerikaner ausdrücklich sagten, sie seien fürs syrische Öl in den Ostteil von Euphrat eingedrungen, oder sie seien ohne Erlaubnis in ihre Militärstützpunkte im Irak eingetreten und nähmen dabei auch keine Rücksicht auf die Regierung und die Hauptstadt des Landes. | null | null | null | null |
null | Je Chante Dieu de tout mon coeur. | Ich singe meinem Gott von ganzem Herzen. | null | null | null | null |
null | La sélection du chef est axée sur la découverte du terroir varois et provençal et sa cuisine est inspirée des produits du pourtour méditerranéen. | Die Auswahl des Küchenchefs ist auf die Entdeckung der Provence und des Var ausgerichtet und seine Küche ist von mediterranen Produkten inspiriert. | null | null | null | null |
null | MIMO multi-utilisateurs (MU) quatre flux spatiaux pour un débit de données sans fil jusqu’à 1 733 Mbits vers jusqu’à trois appareils clients compatibles MU-MIMO simultanément | Vier räumliche MU-MIMO-Datenströme (Multi-User) für eine drahtlose Datenübertragungsrate von bis zu 1.733 Mbit/s an bis zu drei MU-MIMO-fähige Client-Geräte gleichzeitig | null | null | null | null |
null | Jean Weidt (1904–1988), danseur et chorégraphe | Jean Weidt (1904–1988), Tänzer und Choreograf | null | null | null | null |
null | Courir pour Marie | Laufen für Marie | cammino delle marie | null | null | null |
null | Il signifie essentiellement que tous les dehors de vos fichiers de la machine gains de codage. | Es bedeutet im wesentlichen, dass alle, abgesehen von Ihrem Rechner Dateien erhält codiert. | null | null | null | null |
null | Apprendre l’allemand – vivre en Suisse | Deutsch lernen - Leben in der Schweiz | null | null | null | null |
null | C’est pour cela que le résultat de ce scrutin ne doit pas être interprété comme le souhait du peuple d’alléger encore plus la charge des revenus élevés et des grandes fortunes. | Das Resultat darf daher nicht dahingehend interpretiert werden, dass sich die Bevölkerung eine weitere Entlastung der hohen Einkommen und Vermögen wünschen würde. | null | null | null | null |
null | Seulement Daniel se méfiait. | Bis Daniel misstrauisch wird. | null | null | null | null |
null | Tous ces accessoires de table existent avec de multiples motifs et coloris de Noël. | All diese Tischaccessoires gibt es in vielen weihnachtlichen Motiven und Farben. | null | null | null | null |
null | Comme le disais un Grand Homme dont j'ai oublié le nom : | Wie sagte schon dieser kluge Mensch, dessen Namen ich vergessen habe: | null | null | null | null |
null | Par la suite, je suis allé chercher sur Internet d'autres chansons. | Später habe ich im Internet nach dem Lied gesucht. | null | null | null | null |
null | Rente complémentaire pour enfant : situation économique des bénéficiaires de rente AVS et AI ( CHSS n° 4 ⁄ décembre 2019 ) | Kinderzusatzrente: wirtschaftliche Verhältnisse der AHV- und IV-Rentenbeziehenden ( CHSS Nr. 4 ⁄ Dezember 2019 ) | null | null | null | null |
null | Lyle réussit à se réfugier dans le monospace de ses parents et verrouille la portière. | Lyle schafft es, in den Minivan seiner Eltern zu laufen und die Tür zu verschließen. | null | null | null | null |
null | En outre, tous les transports publics peuvent être utilisés gratuitement. | Darüber hinaus können alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos genutzt werden. | null | null | null | null |
null | utilisation de drogues avant la collecte de sang; | Verwendung von Medikamenten vor der Blutentnahme; | null | null | null | null |
null | Le mode Admin permet de gérer les composants disponibles pour l'organisation sélectionnée. | In diesem Modus können Sie die für die ausgewählte Organisation verfügbaren Komponenten verwalten. | null | null | null | null |
null | L'utilisation de Sutent n'est pas autorisée chez les patients atteints de cancer du poumon. | Für die Anwendung bei Patienten mit Lungenkrebs ist SUTENT nicht zugelassen. | null | null | null | null |
null | Reliez les animaux avec les aliments correspondants. | Verbinde die Tiere mit dem passenden Futter! | null | null | null | null |
null | Le coût de SPSS Modeler varie selon l'édition du logiciel que vous souhaitez acheter. | Die Kosten von SPSS Modeler sind davon abhängig, welche Edition der Software Sie kaufen möchten. | null | null | null | null |
null | Aucune authentification n’était nécessaire pour avoir accès à ces données. | Eine Authentifizierung war nicht nötig, um auf die Daten zuzugreifen. | null | null | null | null |
null | Sorti pour la première fois en 1982, AutoCAD est l’un des logiciels de CAO les plus populaires actuellement disponibles. | AutoCAD, das zum ersten Mal 1982 veröffentlicht wurde, ist heutzutage eine der beliebtesten CAD-Softwares. | null | null | null | null |
null | Si aucun des éléments ci-dessus ne fonctionne, essayez une approche différente. | Wenn keiner der oben genannten Schritte funktioniert, versuchen Sie einen anderen Ansatz. | null | null | null | null |
null | Réservé à la réalité bien que la plupart des grandes actrices de bollywood aient perdu leurs inhibitions quand il s'agit de filmer des scènes torrides, sonakshi sinha refuse de bouger de son stand. | Obwohl die meisten bollywood-schauspielerinnen ihre hemmungen in bezug auf die dreharbeiten von schwülen szenen ablegen, weigert sich sonakshi sinha, sich von ihrem stand zu entfernen. | null | null | null | null |
null | Avec 364 nouveaux objets dans Lumion 10 PRO et 104 dans la version Standard, donnez de la vie à vos réalisations. | Mit 364 neuen Objekten in Lumion 10 Pro (und 104 freigeschalteten Objekten in Lumion Normal) können Sie gebaute Räume zum Leben erwecken. | null | null | null | null |
null | Les deux filles regardent Pierre. | Die beiden Mädchen betrachten den Stein. | null | null | null | null |
null | 5cm de l'ouverture vaginale et le long de l'urètre. | 5 cm von der vaginalöffnung und entlang der harnröhre. | null | null | null | null |
null | Ainsi, vous pourrez toujours éviter de transpirer fortement. | So können Sie immer starkes Schwitzen vermeiden. | null | null | null | null |
null | 7. d’établir un décompte final global vérifié du service public de secours. | eine geprüfte Gesamtschlussrechnung für den öffentlichen Rettungsdienst erstellt. | 7. predispone un conto finale complessivo e certificato per il servizio pubblico di soccorso. | null | null | null |
null | L’histoire de la marque commence en 1980 aux Pays-Bas avec une petite entreprise de cadeaux et de souvenirs du nom de Kaleidoscoop. | Die Geschichte der Marke begann in den 1980er Jahren mit einer kleinen Firma, die in den Niederlanden unter dem Namen Kaleidoscoop gegründet wurde und Geschenke und Souvenirs verkaufte. | null | null | null | null |
null | Figure 1: Durée jusqu'à la première occurrence d'un événement du critère d'évaluation primaire (décès cardiovasculaire/IM non fatal/accident vasculaire cérébral non fatal) | Abbildung 1: Zeit bis zum erstmaligen Auftreten eines Ereignisses des zusammengesetzten primären Endpunkts (kardiovaskulärer Tod/nicht-tödlicher MI/nicht-tödlicher Schlaganfall) | null | null | null | null |
null | Il y a aussi la maison de samouraï d'Aizu , un complexe de 38 chambres qui met en valeur le mode de vie à l'époque d'Edo (1603-1867). | Sehenswert ist auch das Samurai-Herrenhaus von Aizu , ein Komplex mit 38 Zimmern, der das Leben von Menschen aus der Edo-Zeit (1603–1867) widerspiegelt. | null | null | null | null |
null | Plus de 40 minéraux authigènes apparaissent dans les sombres cœurs minéralisés de ces sphères. | Mehr als 40 authigene Mineralien sind in den dunklen, mineralisierten Kernen der Höfe erkennbar. | null | null | null | null |
null | Je n'ai pas lu Marie d'en haut. | Ich sah Marie nicht in der oben Halle. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.