source_text string | target_text string | label int64 | score float64 | annotation string | split string | source_locale string | target_locale string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
سبحة بلاستيك 99 قطري مبطط | Plastic rosary 99 diagonal scrubbled | 1 | 0.25 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 35, "spanText": "scrubbled", "start": 27}]}] | train | ar_AE | en_US |
صرت بدي متل هالغنية بدي متل هالغنية. | I want like this song like this song. | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
تندرج تحت هذه التقنية ادوات مختلفة | Different tools fall under this technology. | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
مضمون خلصني على السريع الله يرزقه | Guaranteed, save me on the fast, may God give him | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
الساعه رووووعه مره والله اني ما ابلغ في ذي الساعه 👌👌 | It's very wonderful, I swear I don't report this hour 👌👌 | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
وتوجد عدة فنادق تابعة لرجال أعمال وشركات كبرى في مصر منها مشروعات لشركات شهيرة قيد التنفيذ. | There are several hotels belonging to businessmen and major companies in Egypt, including projects for famous companies under implementation. | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
بخور النبيل نسايم 40 غرام | Nabeel incense Nasayem 40 grams | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
ما هو اسم النطاق ولماذا يلزمني الحصول على اسم نطاق؟ | What is a domain name and why do I need to get a domain name? | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
يتم إجراء استطلاعات سنوية عن الرضا الوظيفي كمؤشر أداء رئيسي | Annual job satisfaction surveys are conducted as a key performance indicator | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
شخص ثقة وما قصر معاي | A person who trusts and my best | 1 | 0.225806 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 30, "spanText": "my best", "start": 24}]}] | train | ar_AE | en_US |
إشتراك سيرفر اكس X-IPTV لمدة 3 شهور | X-IPTV server subscription for 3 months | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
بودات جهاز phix فكس عنب بارد | Phix Fx Cold Grape Device Bods | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
سبيكة فضة بي تي سي بنقاء 999 بوزن 31.1 غرام | 999 GBT Silver Alloy 31.1g | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
شرشف صلاة الزهرة بنفسجي غامق | Dark Purple Flower Prayer Sheet | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
فستان محجبات بخصر مطاطي واسع | Wide stretch waist veiled dress | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
انصح فيه ويستحق سعره وجودة مذهلة | I recommend it and it deserves its price and amazing quality. | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
خدمة جميلة ونفس اللي في الصورة | Nice service and the same as in the picture | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
هذه الصفحة مخصصة فقط لاستقبال طلبات ولن يتم النظر في أي طلبات أخرى | This page is only for receiving requests and no other requests will be considered | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
كريمة برولي ميقال على البخار | Creamy Brolly Miqal steamed | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
مصحف جوامعي 25×35 برواز شموا | Mosque of 25x35 with the broise of Shamwa | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
مصحف 14×20 غلاف مخمل ورق شموا | 14×20 Quran Velvet Paper Shamwa | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
يا وفي بنص شحة بالوفه | Oh, in half a scarce in the mouth | 0 | 0 | null | train | ar_AE | en_US |
Tage da unten lassen könnte. | days down there. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Da kam sie zufällig an einer Lichtung vorbei. | She happened to pass a clearing. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Du räusperst dich, ehe du leise seinen Namen hinzufügst. | You clear your throat before you quietly add his name. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Stephanie hatte keine Haut durchbrochen. | Stephanie had not broken any skin. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Wer weiß was diese mit seinem Kind angestellt hatten, als sie älter wurden. | Who knows what they had done to their child when they got older. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
„Ah~♪ Was f…für ahm…ein..uh.. t..tüchtiger Höhlen..f….ah…Forscher~♪“ | "Ah~♪ What f...for ahm...a..uh.. t..effective caves..f....ah...researcher~♪" | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Halten Sie meinetwegen das Händchen Ihres Sprösslings. | Hold the hand of your offspring for my sake. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ich wichste mir kräftig einen. | I jerked off a lot. | 1 | 0.263158 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 17, "spanText": "a lot", "start": 13}]}] | train | de_DE | en_US |
riss sich aber sogleich wieder los. | but immediately ripped off again. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Tiefe Verachtung für diesen Schinder, dem man Karl vorgesetzt hatte. | Deep contempt for this scron, who had been put before Karl. | 1 | 0.084746 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 27, "spanText": "scron", "start": 23}]}] | train | de_DE | en_US |
Egal was alles schon zwischen | No matter what already between | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
verbrennen…sie erschwerten seine Intrigen ungemein. | burn...they made his intrigues extremely difficult. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Hinzu kommen einige Prellungen und Quetschungen." | In addition, there are some bruises and bruises." | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
„Hk…hmpf…“, der Blonde knurrte derweil und schluckte gleichzeitig….dumme | "Hk...hmpf...", the blonde growled meanwhile and swallowed at the same time....stupid | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Jetzt war es schon Nachmittag und er hatte sich nicht gemeldet. | Now it was already afternoon and he had not contacted me. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
„Äh... Also, ick… wir… äh…“, stammle ich und sehe etwas hilflos zu Richard, der aber genauso perplex schaut. | "Uh... So, ick... we... uh...," I stammer and look a little helpless at Richard, who looks just as perplexed. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
In Sachen Wutausbrüchen standet ihr euch aber in nichts nach. | When it comes to outbursts of anger, however, you were in no way inferior. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Alastor lächelte zerknirscht und sah sich um. | Alastor smiled crinched and looked around. | 1 | 0.190476 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 22, "spanText": "crinched", "start": 15}]}] | train | de_DE | en_US |
Vermutlich um Laufey zur Rede zu stellen. | Probably to confront Laufey. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
"Wieso habt ihr unerlaubt eure Schicht gewechselt?! | "Why did you change your shift without permission?! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Sie können keinen Zauberer, vor ein Muggelgericht stellen. | You can't put a magician in front of a Muggle dish. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
„Nach dir“, forderte ihn Gellert lächelnd auf, während er die Tür für ihn aufhielt. | "After you," Gellert asked him with a smile while he held the door open for him. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Sind sie alle auf den Leim gegangen. | They all went on the glue. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Dieses Mal werde ich auch bei solchen Szenen keine Warnungen dazu schreiben. | This time I will not write any warnings about such scenes either. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Als ob das wen schert. | As if it doesn't matter to anyone. | 1 | 0.205882 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 15, "spanText": "doesn't", "start": 9}]}] | train | de_DE | en_US |
Messing Knauf Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe Knäufe | Brass Knob Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs Knobs | 1 | 0.09322 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 117, "spanText": "Knobs Knobs", "start": 107}]}] | train | de_DE | en_US |
Siwa schwarzer bestickter Baumwoll-Kaftan mit Tasche, bestickter Kaftan Maxikleid, Kaftankleid, Kaftan Maxikleid, Kaftane für Frauen, Kaftane | Siwa black embroidered cotton caftan with pocket, embroidered kaftan maxi dress, caftan dress, caftan maxi dress, caftan for women, caftan | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Modern Style Couchtisch, Walnuss Couchtisch, handgefertigter Couchtisch, rustikaler Couchtisch, Mid Century Couchtisch, Kürbis Couchtisch | Modern style coffee table, walnut coffee table, handmade coffee table, rustic coffee table, mid century coffee table, pumpkin coffee table | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Standardzeitrahmen für die Lieferung Ihrer Bestellungen.Vereinigte Staaten & Kanada [5-10 Werktage]Europäische Union [3-5 Werktage]Europa Nicht-EU [5-10 Werktage]Australien & Ozeanien [9-12 Wochen] | - Siehe beschleunigte VersandoptionenAsien [5-10 Werktage]Südamerika [5-10 Werktage]Afrika [5-10 Werktage]-----Beschleun... | Standard time frame for the delivery of your orders.United States & Canada [5-10 working days]European Union [3-5 working days]Europe Non-EU [5-10 working days]Australia & Oceania [9-12 weeks] | - See accelerated shipping optionsAsia [5-10 working days]South America [5-10 working days]Africa [5-10 working days]----Acce... | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Der entspringt am und setzt an der an. | It starts on and starts at the. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Von den anderen machte keine Anstalten aus zu steigen. | From the others made no effort to get out. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die "Klette" als Ableitungsbasis anzusetzen, hat viel für sich. | Using the "burdock" as a derivative basis has a lot for itself. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Zu dem bei den Abbrucharbeiten aufgefundenen (angeblich blutigen) sog. | To the (allegedly bloody) found during the demolition work so-called | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Die Wünschelrute wird als eine Antenne be- | The guillonice is used as an antenna. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Denn man muss sich entscheiden, was man alles bekleben möchte... | Because you have to decide what you want to stick... | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
die „ " mit einem Treffer erforderlich ist und zum Kaliber 5,5 cm, für die Kanonenbewaffnung geführt hat. | the " " is required with a hit and has led to the caliber 5.5 cm, for which cannon armament. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Naja erstens macht dein Job im Zweifel mehr Spaß und zweitens ist es nicht easy an die anderen Jobs heran zu kommen. | Well, firstly, your job is more fun in case of doubt and secondly, it is not easy to get to the other jobs. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ich würde mal vermuten das in den Testdurchläufen alles gründlicher geprüft wurde, damit da keine Fehler beim überweisen passieren | I would assume that everything was checked more thoroughly in the test runs so that no errors occur when transferring | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Nachbar 1: Abba Sie sen sich scho b'wusst, dass des ned gud für'd Umweld isch? | Neighbor 1: Abba you know that the ned gud for'd environment isch? | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Wir zahlen euronen um mal einen abzuseilen in nem sauberem Klo. | We pay euros to seil down in a clean toilet. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das wird keiner mehr, nach der Veranlagung, in die Hand nehmen. | No one will take this into their hands after the assessment. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Vom Ablauf her: Anfangs alles nur als Mail. | In terms of the process: Initially, everything is only as an e-mail. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Du kannst es halt vorher nicht wissen. | You just can't know beforehand. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Es ist nun mal so, dass alles was der Staat anfasst ineffizient läuft und keine Incentives hat um sich zu verbessern. | It is the case that everything the state touches is inefficient and has no incentives to improve. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Kommt auch immer auf den Urlaub an. | It always depends on the holiday. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Kannst da ja auch noch mal fragen. | You can ask again. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Und ihr berichten, was aus dir wurde. | And tell her what happened to you. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Da kam ein hübsches Sümmchen bei raus. | A pretty sum came out of it. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Den „Luxus“ leiste ich mir. | I can afford the "luxury." | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Hab irgendwie CTA, Chemielaborant und chemikant immer in einen Topf geworfen | I somehow always lumped together CTA, chemical laboratory technician and chemist | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Ich kaufe auch ohne die Pickerl günstig ein. | I also buy cheaply without the Pickerl. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
die fabulieren sie sich dafür selbst herbei | They make themselves for it. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
vivid und tr haben sogararalleln. | vivid and tr have even-aralle. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Würde das selbst bei einem Konto mehr als merklich nennen. | Would call this more than noticeable even with an account. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Man kann im Falle eines unbefugten Zugriffes doch lediglich verkaufen und das Geld auf das verknüpfte Konto überweisen, welches das eigene ist. | In the event of unauthorized access, you can only sell and transfer the money to the linked account, which is your own. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Grundplatte wurde selbst gegossen, Mauern wurden selbst hochgezogen, Dachstuhl wurde selbst gemacht, die Einfahrt wurde selbst gepflastert usw. | Base plate was cast by yourself, walls were pulled up by yourself, roof truss was made by yourself, the driveway was paved by yourself, etc. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Irgendwas müssen sie sich ja einfallen lassen, wenn nur noch Idealisten die Jobs wollen und sie die Stellen nicht nachbesetzen können. | They have to come up with something if only idealists want the jobs and they can't fill the jobs. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Das versimpelst du unabsichtlich ein wenig. | You unintentionally utter that a little. | 1 | 0.125 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 24, "spanText": "utter", "start": 20}]}] | train | de_DE | en_US |
Mehr fällt mir nicht ein. | That's all I can think of. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Gerade bei Personen die aber noch unentschlossen sind, kann das helfen. | Especially for people who are still undecided, this can help. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Es entsteht dabei Buttersäure, die sich angeblich teilweise sogar an den Wänden ablagert. | This produces butyric acid, which is allegedly even deposited on the walls. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Auf mich wirkte die auf Dauer zu unseriös und ich glaube, die müssen erst einmal noch ein wenig wachsen. | It seemed too dubious to me in the long run and I think they have to grow a little first. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Und wenn du es länger als ein Jahr besitzt ist der Verkauf auch steuerfrei. | And if you own it for more than a year, the sale is also tax-free. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Du hast im Grunde Recht, aber auch die Mitglieder sind daran interessiert, genug Nachwuchs zu finden. | You are basically right, but the members are also interested in finding enough offspring. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Steht in der Schufa auskunft. | It is in the Schufa information. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Der Empfang liegt bei allen bis auf einem Balken. | The reception is located for everyone except for one beam. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Bei gleichem Verdienst also eine (mehr als grob!) | With the same earnings, one (more than rough!) | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Hab Mal nachgefragt wie es mit mehr aussieht wollen die nicht Hören. | I asked what it looks like with more, they don't want to hear. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Da Krieg ich direkt Bock wieder zu gehen | I'm going straight to go again | 1 | 0.166667 | [{"category": "hallucination", "spans": [{"end": 8, "spanText": "going", "start": 4}]}] | train | de_DE | en_US |
Ob man ihn im Vorhinein einsehen kann weiss ich nicht. | I don't know if you can see it in advance. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Er ist lediglich dazu gedacht über das Thema zu diskutieren. | It is only intended to discuss the topic. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
kommisar wallanders tatort auf ruegen. | commisar wallanders tatort on rügen. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
"Scheiss linksgrünen, wollen uns vorschreiben, wie wir uns zu ernähren haben!!11!!" | "Shit left-greens, want to tell us how to eat!!11!!" | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
CoDi hat ihre Girokonten für Neukunden nochmal etwas durchgewürfelt. | CoDi has once again thrown through its current accounts for new customers. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Man bekommt keine Termine und muss auf auf einen der vielen dubiosen "Zulassungsservices" zurück greifen. | You don't get any appointments and have to resort to one of the many dubious "admission services". | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Am meisten rausholen lässt sich oft halt mit der entfernungspauschale. | The most can often be obtained with the distance flat rate. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Um es mal aus einer neutralen Sicht zu machen. | To do it from a neutral point of view. | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Du bist ja ein richtiger Menschenfreund! | You are a real philanthropist! | 0 | 0 | null | train | de_DE | en_US |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.