VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Els treballadors se'n van, fan vaga, fan manifestacions. | Los trabajadores se van, hacen huelga, hacen manifestaciones. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Però no se'ls acudeix res millor que pagar comissions a altres perquè enganyen els seus amics infermers.. | Pero no se les ocurre nada mejor que pagar comisiones a otros para que engañen a sus amig@s enfermer@s.. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
La darrera reunió de conveni, l'única que hi ha hagut després de la vaga, va ser de traca. | La última reunión de convenio, la única que ha habido después de la sonada huelga fue de traca. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
El representant de l'empresa es va dirigir en to arrogant i alhora condescendent als representants dels treballadors, ens va dir que no sabíem fer la nostra feina, que ens havíem portat gaire malament per convocar una vaga, i que això no eren formes. | El representante de la empresa se dirigió en tono arrogante y a la vez condescendiente a los representantes de los trabajadores, nos dijo que no sabíamos hacer nuestro trabajo, que nos habíamos portado muy mal por convocar una huelga, y que eso no eran formas. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Va dir que l'empresa estava disposada a negociar, i que en prova de la seua bona voluntat en lloc d'oferir una pujada de l'1'5% el 2022 i el 2% el 2023, ara, després de la vaga ofereixen un 2% el 2022, i un 1'5% el 2023. | Dijo que la empresa estaba dispuesta a negociar, y que en prueba de su buena voluntad en lugar de ofrecer una subida del 1’5% en 2022 y 2% en 2023, ahora, después de la huelga ofrecen un 2% en 2022, y un 1’5% en. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
I que això és una pujada important És que no ho veuen vostès? És que no saben matemàtiques? En el moment en què se'l va discutir, va alçar el to de veu i es va fer l'enfadat.. | Y que eso es una subida importante ¿Es que no lo ven ustedes? ¿Es que no saben matemáticas? En el momento en que se le discutió, levantó el tono de voz y se hizo el enfadado.. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Massa estem bregats en aquests combats per deixar-nos impressionar per un teatret que l'únic que deixa traduir és el que els importen els seus treballadors. | Demasiado estamos bregados en estas lides para dejarnos impresionar por un teatrito que lo único que deja traducir es lo que les importan sus trabajadores. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Si no ens vam alçar de la taula de negociacions a la primera de canvi va ser per no fer-los un lleig a la resta dels companys dels altres sindicats. | Si no nos levantamos de la mesa de negociaciones a la primera de cambio fue por no hacerles un feo al resto de los compañeros de los otros sindicatos. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Es negocia mostrant un mínim de respecte per l'altra banda negociadora, en aquest cas pels treballadors.. | Se negocia mostrando un mínimo de respeto por la otra parte negociadora, en este caso por los trabajadores.. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Que cal mirar el futur. | Que hay que mirar al futuro. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
No oblidarem el passat, perquè això és renunciar a la nostra pròpia identitat. | No vamos a olvidar el pasado, porque eso es renunciar a nuestra propia identidad. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
No oblidarem que portem des del 2015 sense cap pujada salarial, que no es paguen triennis, que es paga una carrera professional descafeïnada perquè es va guanyar en sentència judicial, que portem tot aquest temps escoltant promeses, aguantant maltractaments, enganys i burles. | No vamos a olvidar que llevamos desde el 2015 sin ninguna subida salarial, que no se pagan trienios, que se paga una carrera profesional descafeinada porque se ganó en sentencia judicial, que llevamos todo este tiempo escuchando promesas, aguantando maltratos, engaños y burlas. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Negociem amb tot el nostre bagatge, amb tot el nostre patiment a l'esquena. | Negociamos con todo nuestro bagaje, con todo nuestro sufrimiento a las espaldas. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
No hi ha borró i compte nou. | No hay borrón y cuenta nueva. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Mirar el futur, sí, és clar. | Mirar al futuro, sí, por supuesto. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Però sense oblidar d'on venim. | Pero sin olvidar de donde venimos. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Aquest darrer anunci de sainet de tercera categoria hauria de fer reflexionar la ciutadania. | Este último anuncio de sainete de tercera categoría debería hacer reflexionar a la ciudadanía. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Aquesta és l'assistència sanitària que tenim a la Marina Alta. | Esta es la asistencia sanitaria que tenemos en la Marina Alta. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
A la Conselleria per descomptat (fins on aguantarà l'estirada?). | A la Conselleria por supuesto (¿hasta donde va a aguantar el tirón?). | lamarinaplaza-6870.jsonl |
Potser ara, amb un nou conseller, les coses canvien un poc. | Tal vez ahora, con un nuevo Conseller, las cosas cambien un poco. | lamarinaplaza-6870.jsonl |
A més, és important apostar pel comerç local perquè hi guanyem tots. | Además, es importante apostar por el comercio local porque ganamos todos. | lamarinaplaza-662.jsonl |
Si hi ha botigues al poble hi ha gent, vida, ocupació i diners que es queden ací per circular al mateix municipi, com una cadena”.. | Si hay tiendas en el pueblo hay gente, vida, empleo y dinero que se queda aquí para circular en el mismo municipio, como una cadena”.. | lamarinaplaza-662.jsonl |
En aquest sentit, remarca que “és important que el comerç estiga associat perquè junts podem aconseguir més avantatges”. | En este sentido, remarca que “es importante que el comercio esté asociado porque juntos podemos conseguir más ventajas”. | lamarinaplaza-662.jsonl |
Un exemple és el servei habilitat per a homes i dones de més de 65 anys, que recolliran la targeta presencialment al CREAMA a partir del dia 16 d'aquest mes. | Un ejemplo es el servicio habilitado para hombres y mujeres mayores de 65 años, que recogerán su tarjeta presencialmente en el CREAMA a partir del día 16 de este mes. | lamarinaplaza-662.jsonl |
Una opció per solucionar la bretxa digital amb el col·lectiu de gent major.. | Una opción para subsanar la brecha digital existente entre el colectivo de mayores.. | lamarinaplaza-662.jsonl |
La presidenta explica que, “la necessitat d'estar informades de les subvencions i saber què feien altres associacions ens va impulsar a inscriure'ns. | Su presidenta explica que, “la necesidad de estar informadas de las subvenciones y saber qué hacían otras asociaciones nos impulsó a inscribirnos. | lamarinaplaza-662.jsonl |
Teníem intenció de créixer i de fer campanyes noves, però no teníem aquest coneixement i suport”. | Teníamos intención de crecer y de hacer campañas nuevas, pero no teníamos ese conocimiento y apoyo”. | lamarinaplaza-662.jsonl |
La MACMA participa a la I Jornada de Turisme d‘interior del Baix Segura. | La MACMA participa en la I Jornada de Turismo de interior del Baix Segura. | lamarinaplaza-6148.jsonl |
Sota aquestes directrius el gerent de la Mancomunitat Cultural de la Marina Alta, Jovi Lozano-Seser, realitzà ahir una ponència a la I Jornada de Turisme d’Interior del Baix Segura. | Bajo estas directrices el gerente de la Mancomunidad Cultural de la Marina Alta, Jovi Lozano-Seser, realizó ayer una ponencia en la I Jornada de Turismo de Interior de la Vega Baja. | lamarinaplaza-6148.jsonl |
Música clàssica en les nits estivals, comença a Pego el Cicle Musical Casa Benigalip. | Música clásica en las noches estivales: comienza en Pego el Ciclo Musical Casa Benigalip. | lamarinaplaza-6029.jsonl |
Esta primera edició constarà de quatre actuacions que es celebraran els diumenges 11 de juny, 9 de juliol, 20 d’agost i 10 de setembre, amb un programa acurat de diferents artistes.. | Esta primera edición constará de cuatro actuaciones que se celebrarán los domingos 11 de junio, 9 de julio, 20 de agosto y 10 de septiembre, con un programa detallado de diferentes artistas.. | lamarinaplaza-6029.jsonl |
Finalment, el dia 10 de setembre serà la cloenda amb un recital de música del Barroc per a clavecí a càrrec de Francesc Estévez, actual director de l'Orquestra de la Marina Alta (OMA). | Finalmente, el día 10 de septiembre será la clausura con un recital de música del Barroco para clave a cargo de Francisco Estévez, actual director de la Orquesta de la Marina Alta (OMA). | lamarinaplaza-6029.jsonl |
A finals del segle XVIII comença a quedar oblidat i no es recuperarà fins a la primera mitat del segle XX. | A finales del siglo XVIII comienza a quedar olvidado y no se recuperará hasta la primera mitad del siglo XX. | lamarinaplaza-6029.jsonl |
L'escriptora Anna Moner aborda a Ondara el vincle entre literatura i cervesa en un innovador taller lector. | La escritora Anna Moner aborda en Ondara el vínculo entre literatura y cerveza en un innovador taller lector. | lamarinaplaza-3071.jsonl |
D’aquesta manera, el tast literari va estar acompanyat de la lectura en veu alta de textos de diferents autors i èpoques en què la cervesa suposava un element fonamental dins els hàbits culturals de la població.. | De esta forma, la cata literaria fue acompañada de la lectura en voz alta de textos de diferentes autores y épocas en los que la cerveza suponía un elemento fundamental dentro de los hábitos culturales de la población.. | lamarinaplaza-3071.jsonl |
Totes les forces de la comarca s'han unit en santa creuada per a assetjar a eixe fantasma.. | Todas las fuerzas de la comarca se han unido en santa cruzada para asediar a ese fantasma.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
D'este fet resulta un doble ensenyament:. | De este hecho resulta una doble enseñanza:. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
No obstant això, el que ens ha de fer pensar és que tots els Ajuntaments de la comarca estiguen pujant l'IBI. | Sin embargo, lo que debe hacernos pensar es que todos los ayuntamientos de la comarca estén subiendo el IBI. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
I això té una resposta evident: si esta pujada és generalitza és perquè es necessiten recursos, i si es necessiten és o bé perquè no hi ha ingressos suficients o bé perquè tot és més car. | Y esto tiene una respuesta evidente: si esta subida se generaliza es porque se necesitan recursos, y si se necesitan es porque no hay ingresos suficientes o porque todo es más caro. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Siga com siga, un símbol més del moment general d'inflació al qual ens hem d'anar acostumant.. | Sea como fuere, un símbolo más del momento general de inflación al que debemos irnos acostumbrando.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Però no deixa de ser un moviment defensiu; un municipi pot posar el focus a recaptar impostos o a generar activitat que genere més ingressos. | Pero no deja de ser un movimiento defensivo; un municipio puede poner el foco en recaudar impuestos o en generar actividad que genere más ingresos. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
I l'activitat econòmica majoritària a la comarca és la del turisme, que és una economia en general de baix valor afegit i molt espremuda ja com per a pensar que vaja a fer un salt fort. | Y la actividad económica mayoritaria en la comarca es el turismo, que es una economía en general de bajo valor añadido y muy exprimida ya como para pensar que vaya a dar un salto fuerte. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
De fet és a l'inrevés, la pujada del cost de la vida és igual per a tots, tant espanyols com estrangers, per la qual cosa si alguna cosa cal esperar és que en política d'estalvi o bé els visitants vinguen menys dies o quan vinguen gasten menys. | De hecho es al revés, la subida del coste de la vida es igual para todos, tanto españoles como extranjeros, por lo que si algo cabe esperar es que en política de ahorro o bien los visitantes vengan menos días o cuando vengan gastan menos. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
L'any passat es van batre diverses marques de peticions de crèdit abans de les vacances, és clar que els castellans no volen sacrificar esta faceta de la seua vida, però és sostenible un sistema en el qual tots els ciutadans demanen crèdit tots els anys, acumulant un darrere l'altre? Tots els que hem tingut o tenim un ... | El año pasado se batieron varias marcas de peticiones de crédito antes de las vacaciones, está claro que los castellanos no quieren sacrificar esta faceta de su vida, pero es sostenible un sistema en el que todos los ciudadanos piden crédito todos los años, acumulando uno detrás de otro? Todos los que hemos tenido o te... | lamarinaplaza-6441.jsonl |
A mitjà i llarg termini seria desitjable la tan esmentada diversificació. | A medio y largo plazo sería deseable la citada diversificación. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Però, encara que ens posem a la feina immediatament, sabem que esta diversificació no es produirà en un dia. | Pero, aunque nos ponemos en el trabajo de inmediato, sabemos que esta diversificación no se producirá en un día. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Llavors ve el següent pas: el sentit de reciprocitat. | Entonces viene el siguiente paso: el sentido de reciprocidad. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
A ningú ens agrada pagar massa, però quan paguem ho fem a gust si a canvi rebem alguna cosa. | A nadie nos gusta pagar demasiado, pero cuando pagamos lo hacemos a gusto si a cambio recibimos algo. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Podem tindre una idea més o menys conscient sobre la responsabilitat ciutadana i la importància de tindre determinats servicis sufragats entre tots. | Podemos tener una idea más o menos consciente de la responsabilidad ciudadana y la importancia de tener determinados servicios sufragados entre todos. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
I tot això està molt bé, sempre que els servicis funcionen.. | Y todo esto está muy bien, siempre que los servicios funcionen.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Si els diners es tradueixen en una Marina Alta amb major qualitat de vida, benvingut serà. | Si el dinero se traduce en una Marina Alta con mayor calidad de vida, bienvenido será. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Però és això el comú?. | ¿Pero es esto lo común?. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Igualment, la situació inestable que vivim econòmicament s'accentua i accentuarà més a la nostra comarca atesa la dependència i estacionalitat de la nostra vida econòmica. | Igualmente, la situación inestable que vivimos económicamente se acentúa y acentuará más en nuestra comarca dada la dependencia y estacionalidad de nuestra vida económica. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Com ja vaig dir en una anterior ocasió, si el turisme fóra el nostre petroli, hauríem de vore els diners del turisme fluir cap a una comarca del benestar. | Como ya dije en una ocasión anterior, si el turismo fuera nuestro petróleo, deberíamos ver el dinero del turismo fluir hacia una comarca del bienestar. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Que no és, vistes les dades de pobresa, el cas.. | Que no es, visto los datos de pobreza, el caso.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
D'esta manera, el fet de vore els nostres municipis massificats i els nostres paisatges destruïts almenys es voria compensat amb menys pagaments.. | De esta forma, el ver nuestros municipios masificados y nuestros paisajes destruidos al menos se vería compensado con menos pagos.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Oblideu el soroll i el teatre polític, el senyal és evident. | Olvide el ruido y el teatro político, la señal es evidente. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Si PP i PSPV estan pujant això a tot arreu, és que no hi ha més. | Si PP y PSPV están subiendo esto en todas partes, es que no hay más. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
Si com a ciutadans hem d'aguantar que no hi ha més diners, ens cap llavors una màxima fiscalització i transparència amb l'ús del recaptat i, sobretot, demandar una millora potent de servicis públics, utilitzant estos diners, almenys, per a donar solucions on siga necessari.. | Si como ciudadanos debemos aguantar que no hay más dinero, nos cabe entonces una máxima fiscalización y transparencia con el uso de lo recaudado y, sobre todo, demandar una mejora potente de servicios públicos, utilizando ese dinero, al menos, para dar soluciones donde sea necesario.. | lamarinaplaza-6441.jsonl |
La xifra d'aturats va créixer quasi un 30% el 2020 a la Marina Alta després de set anys seguits baixant. | La cifra de parados creció casi un 30% en 2020 en la Marina Alta tras siete años seguidos bajando. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
La crisi sanitària de la pandèmia de coronavirus i la seua derivada econòmica han tingut un enorme impacte en el mercat laboral de la Marina Alta. | La crisis sanitaria de la pandemia de coronavirus y su derivada económica han tenido un enorme impacto en el mercado laboral de la Marina Alta. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
Durant el complex any 2020, en què des de març tot va estar condicionat per la Covid-19, la xifra d'aturats a la comarca es va incrementar pràcticament un 30 %. | Durante el complejo año 2020, en el que desde marzo todo estuvo condicionado por la Covid-19, la cifra de parados en la comarca se incrementó prácticamente en un 30 por ciento. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
El tancament gairebé total de l'economia des de mitjans de març i la recessió posterior han afectat de ple a la massa de treballadors.. | El cierre casi total de la economía desde mediados de marzo, y la recesión posterior, han afectado de lleno a la masa de trabajadores.. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
L'1 de gener de 2020 la Marina Alta començava l'any amb 10.836 aturats. | El 1 de enero de 2020 la Marina Alta empezaba el año con 10.836 parados. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
El 31 de desembre el tancava amb gairebé 14.000. | A 31 de diciembre, lo cerraba con casi 14.000. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
Fins a l'últim mes va seguir creixent l'atur. | Hasta el último mes siguió creciendo el paro. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
Al desembre, la xifra de desocupats va créixer en 93 persones respecte al mes anterior. | En diciembre, la cifra de desempleados creció en 93 personas respecto al mes anterior. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
Habitualment, eixe és un mes amb bones dades de l'atur per la campanya nadalenca en el comerç, però aquesta vegada no hi va haver un Nadal normal i, lògicament, això té el seu reflex en l'estadística.. | Habitualmente, ese es un mes con buenos datos del paro, debido a la campaña navideña en el comercio, pero esta vez no hubo una Navidad normal y, lógicamente, eso tiene su reflejo en la estadística.. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
De fet, si es miren les dades de contractacions, el desembre de 2020 hi va haver a la Marina Alta 2.279, quan el mateix mes de l'any anterior s'havien registrat 2.584.. | De hecho, si se miran los datos de contrataciones, este diciembre de 2020 hubo en la Marina Alta un total de 2.279, cuando el mismo mes del año anterior se habían registrado 2.584.. | lamarinaplaza-1236.jsonl |
Dénia, Calp i Xàbia, entre les 11 destinacions valencianes que més turistes van rebre l'any passat. | Dénia, Calp y Xàbia, entre los 11 destinos valencianos que más turistas recibieron el año pasado. | lamarinaplaza-348.jsonl |
Dénia és el sisè municipi valencià que més turistes va rebre l'any 2022 sumant els nacionals i els estrangers. | Dénia es el sexto municipio valenciano que más turistas recibió durante el año 2022, sumando los nacionales y los extranjeros. | lamarinaplaza-348.jsonl |
L'estudi abasta tots els municipis turístics d'Espanya. | El estudio abarca todos los municipios turísticos de España. | lamarinaplaza-348.jsonl |
La província d'Alacant és la quarta que més turistes va rebre el 2022 a tot Espanya. | La provincia de Alicante es la cuarta que más turistas recibió en 2022 en toda España. | lamarinaplaza-348.jsonl |
El volum de turistes estrangers va experimentar un creixement notable del 89%, mentre que el de turistes nacionals va créixer un 12%, acostant-se als valors prepandèmia.. | El volumen de turistas extranjeros experimentó un crecimiento notable del 89%, mientras que el de turistas nacionales creció un 12%, acercándose a los valores prepandemia.. | lamarinaplaza-348.jsonl |
L'estudi també aprofundeix en la concentració territorial del turisme al país i revela que els 50 municipis que més turistes van rebre van concentrar el 34% del total del turisme. | El estudio también ahonda en la concentración territorial del turismo en el país y revela que los 50 municipios que mayor número de turistas concentraron el 34% del total del turismo. | lamarinaplaza-348.jsonl |
Les zones del litoral, que només ocupen el 9% de la superfície d'Espanya, van atraure el 48% del total de turistes, l'interior urbà el 28%, els espais rurals el 16% i les zones de muntanya el 8%. | Y es que, las zonas del litoral, que ocupan sólo el 9% de la superficie de España, atrajeron al 48% del total de turistas; el interior urbano el 28%, los espacios rurales el 16% y las zonas de montaña el 8%. | lamarinaplaza-348.jsonl |
"L'estudi mostra que els turistes estrangers tendeixen en un 72% dels casos a dirigir-se a la zona del litoral, mentre que els nacionals es van dirigir un 38% a la zona litoral i un 33% a l'interior urbà”, afirma el doctor de la Universitat Europea, García Pascual.. | Los turistas nacionales y extranjeros muestran diferencias de elección geográfica a la hora de hacer turismo: “el estudio nos muestra que los turistas extranjeros tienden en un 72% de los casos a dirigirse a la zona del litoral; mientras que los nacionales se dirigieron en un 38% a la zona litoral y en un 33% al interi... | lamarinaplaza-348.jsonl |
La salud mental y el cáncer. | La salud mental y el cáncer. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Es importante indicar que aunque se vincula el cáncer y los trastornos de salud mental, no significa que tener cáncer causa directamente algún trastorno mental. | Es importante indicar que aunque se vincula el cáncer y los trastornos de salud mental, no significa que tener cáncer causa directamente algún trastorno mental. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Los trastornos mentales más comunes que afectan a los pacientes de cáncer son los trastornos de ansiedad y de adaptación. | Los trastornos mentales más comunes que afectan a los pacientes de cáncer son los trastornos de ansiedad y de adaptación. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Los trastornos de adaptación se producen cuando una persona no puede afrontar una crisis vital y no es capaz de funcionar diariamente o mantener relaciones con los que le rodean.. | Los trastornos de adaptación se producen cuando una persona no puede afrontar una crisis vital y no es capaz de funcionar diariamente o mantener relaciones con los que le rodean.. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
La recomendación mayor sería que los pacientes de cáncer busquen ayuda si sienten que la necesitan: es normal sentir estrés, angustia, si se tiene cáncer. | La recomendación mayor sería que los pacientes de cáncer busquen ayuda si sienten que la necesitan: es normal sentir estrés, angustia, si se tiene cáncer. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Sin embargo, muchas personas todavía creen que si acuden a un profesional de salud mental es que son débiles o no son capaces de afrontar bien su enfermedad y esto no es así.. | Sin embargo, muchas personas todavía creen que si acuden a un profesional de salud mental es que son débiles o no son capaces de afrontar bien su enfermedad y esto no es así.. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Por otro lado fortalecer la salud mental puede ser decisivo para derrotarla. | Por otro lado fortalecer la salud mental puede ser decisivo para derrotarla. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Cuando estamos ante este diagnóstico, el miedo persiste y debe ser enfrentado con decisión. | Cuando estamos ante este diagnóstico, el miedo persiste y debe ser enfrentado con decisión. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Por todo esto, es muy recomendable estar atentos a la salud mental de las personas diagnosticadas con cáncer. | Por todo esto, es muy recomendable estar atentos a la salud mental de las personas diagnosticadas con cáncer. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
…“El cáncer se puede llevar todas mis habilidades físicas. | …“El cáncer se puede llevar todas mis habilidades físicas. | lamarinaplaza-7909.jsonl |
Lo que la verdad esconde o la mano que mece la cuna. | Lo que la verdad esconde o la mano que mece la cuna. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
La noticia de la vacunación irregular de la Sra. | La noticia de la vacunación irregular de la Sra. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
Le alaba que haya dimitido, pero nada la exime del error cometido al aceptar vacunarse saltándose a tanta y tanta gente prioritaria que necesita esa vacuna.. | Le alaba que haya dimitido, pero nada la exime del error cometido al aceptar vacunarse saltándose a tanta y tanta gente prioritaria que necesita esa vacuna.. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
Pero más raro y extraño ha sido la jugada del PSOE de Denia en cuanto a la moción solicitando la comisión de investigación respecto de la noticia de la semana. | Pero más raro y extraño ha sido la jugada del PSOE de Denia en cuanto a la moción solicitando la comisión de investigación respecto de la noticia de la semana. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
Me explico, el Partido Popular presenta una moción solicitando una comisión de investigación, como muchas otras veces se han llevado a cabo en este ayuntamiento y como muchas veces ha pedido el PSOE cuando gobernaba el PP. | Me explico, el Partido Popular presenta una moción solicitando una comisión de investigación, como muchas otras veces se han llevado a cabo en este ayuntamiento y como muchas veces ha pedido el PSOE cuando gobernaba el PP. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
Y una hora antes del pleno nos dicen que “no es legal” ¡toma ya! y nos presentan otra en la que los socialistas de Dénia eliminan cualquier posibilidad de investigar y conocer la verdad. | Y una hora antes del pleno nos dicen que “no es legal” ¡toma ya! y nos presentan otra en la que los socialistas de Dénia eliminan cualquier posibilidad de investigar y conocer la verdad. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
- El PSOE habla en su moción de “150 vacunaciones irregulares en la comarca”, según noticias. | - El PSOE habla en su moción de “150 vacunaciones irregulares en la comarca”, según noticias. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
de algún medio de comunicación. | de algún medio de comunicación. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
- ¿Por qué no hablan de los allegados o de todos aquellos que se vacunaron con la Sra. | - ¿Por qué no hablan de los allegados o de todos aquellos que se vacunaron con la Sra. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
Morera cuando ella ya ha reconocido que su marido también se vacunó. | Morera cuando ella ya ha reconocido que su marido también se vacunó. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
- ¿Por qué el alcalde afirma en singular que “jo no ho sabia” respecto a dicha vacunación? ¿Es que alguien del equipo de gobierno lo sabía?. | - ¿Por qué el alcalde afirma en singular que “jo no ho sabia” respecto a dicha vacunación? ¿Es que alguien del equipo de gobierno lo sabía?. | lamarinaplaza-7193.jsonl |
El Consell involucra Xàbia en la commemoració del centenari de la mort de Joaquín Sorolla. | El Consell involucra a Xàbia en la conmemoración del centenario de la muerte de Joaquín Sorolla. | lamarinaplaza-3589.jsonl |
L'obra de Joaquín Sorolla, segurament el pintor valencià més universal de la història, no es pot entendre sense Xàbia, els paisatges del qual van protagonitzar alguns dels seus quadres més rellevants. | La obra de Joaquín Sorolla, seguramente el pintor valenciano más universal de la historia, no se puede entender sin Xàbia, cuyos paisajes protagonizaron algunos de sus cuadros más relevantes. | lamarinaplaza-3589.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.