VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Subat també ha afirmat que "la societat espanyola és més acollidora del que pensem, el problema és el sistema migratori i d'acollida".. | Subat ha afirmado también que “la sociedad española es más acogedora de lo que pensamos, el problema es el sistema migratorio y de acogida”.. | lamarinaplaza-3706.jsonl |
La reflexió des del coneixement del passat ha arribat amb la sessió Història: Quines lliçons del passat ens poden servir? on els historiadors Martin Baumeister, Xosé Manoel Núñez i Heidi Cristina Senante han advertit del risc de prendre'ns el segle XX amb molt poca reflexió, apel·lant al coneixement del passat com a ei... | La reflexión desde el conocimiento del pasado ha llegado con la sesión Historia: ¿Qué lecciones del pasado pueden servirnos? donde los historiadores Martin Baumeister, Xosé Manoel Núñez y Heidi Cristina Senante han advertido el riesgo de tomarnos el siglo XX con muy poca reflexión, apelando al conocimiento del pasado c... | lamarinaplaza-3706.jsonl |
D'altra banda, com cada dia el festival ha tingut aquest divendres el vessant cultural en forma d'activitats paral·leles. | Por otra parte, como cada día el festival ha tenido este viernes su vertiente cultural en forma de actividades paralelas. | lamarinaplaza-3706.jsonl |
LA SEGONA JORNADA DEL FESTIVAL DE LES HUMANITATS EN IMATGES. | LA SEGUNDA JORNADA DEL FESTIVAL DE LAS HUMANIDADES EN IMÁGENES. | lamarinaplaza-3706.jsonl |
Un esdeveniment de la companyia La Sala del Temps.. | Un evento de la compañía La Sala del Tiemps.. | lamarinaplaza-4453.jsonl |
Investigadora i intel·lectual del segle XX, va pertànyer a la generació literària dels 50, juntament amb escriptors com Vicent Andrés Estellés o Joan Fuster. | Investigadora e intelectual, perteneció a la generación literaria de los 50, junto a escritores como Vicent Andrés Estellés o Joan Fuster. | lamarinaplaza-4453.jsonl |
Dona d’una exquisida sensibilitat i àmplia formació cultural, va expandir les seues inquietuds intel·lectuals al terreny de la creació literària com a poetessa i novel·lista.. | Mujer de una exquisita sensibilidad y amplia formación cultural, expandió sus inquietudes intelectuales al terreno de la creación literaria como poeta y novelista.. | lamarinaplaza-4453.jsonl |
L’espectacle oferit ahir a la Casa de Cultura d’Ondara va estar a càrrec de La Sala del Temps, una companyia que està formada per Marina Mulet (actriu i creadora) i David Maqueda (director, tècnic i creador). | El espectáculo ofrecido ayer en la Casa de Cultura de Ondara estuvo cargo de La Sala del Temps, una compañía que está formada por Marina Mulet (actriz y creadora) y David Maqueda (director, técnico y creador). | lamarinaplaza-4453.jsonl |
És una companyia d’investigació de nous llenguatges, mesclant diferents codis teatrals i trobant en la mescla de disciplines la manera d’expressar i crear noves realitats.. | Es una compañía de investigación de nuevos lenguajes, que mezcla diferentes códigos teatrales y encuentra en la mezcla de disciplinas la manera de expresar y crear nuevas realidades.. | lamarinaplaza-4453.jsonl |
“La Bíblia ha vuelto al congreso”. | “La Bíblia ha vuelto al congreso”. | lamarinaplaza-7525.jsonl |
Camacho, líder opositor d’Evo Morales, quan l’autoproclamada presidenta Jeanine Áñez consumà el cop d’estat a Bolívia.. | Camacho, líder opositor d’Evo Morales, quan l’autoproclamada presidenta Jeanine Áñez consumà el cop d’estat a Bolívia.. | lamarinaplaza-7525.jsonl |
Aleshores més de quatre-mil indígenes foren massacrats i el rei inca executat.. | Aleshores més de quatre-mil indígenes foren massacrats i el rei inca executat.. | lamarinaplaza-7525.jsonl |
Tota aquesta gentola farisea contemporània serveix a déu i al diner amb èxit, doncs pel sistema capitalista no hi ha déu sense interessos econòmics ni interessos econòmics sense déu, un déu singular encarnat en qui prohibeix rescatar persones desesperades a la Mediterrània; qui deté, sanciona o empresona a tot aquell o... | Tota aquesta gentola farisea contemporània serveix a déu i al diner amb èxit, doncs pel sistema capitalista no hi ha déu sense interessos econòmics ni interessos econòmics sense déu, un déu singular encarnat en qui prohibeix rescatar persones desesperades a la Mediterrània; qui deté, sanciona o empresona a tot aquell o... | lamarinaplaza-7525.jsonl |
La de les motos d'aigua és a Dénia una activitat turística imparable. | La de las motos de agua es en Dénia una actividad turística imparable. | lamarinaplaza-1004.jsonl |
Les empreses que es dediquen a aquesta oferta estan convençudes que es pot navegar en moto pel litoral de la ciutat amb respecte a l'entorn, als banyistes i a les embarcacions de lleure, encara que complint unes normes. | Las empresas que se dedican a esta oferta están convencidas de que se puede navegar en motos por el litoral de la ciudad con respeto al medio ambiente, a los bañistas y a las embarcaciones de ocio aunque, eso sí, cumpliendo unas normas. | lamarinaplaza-1004.jsonl |
El vídeo explica com navegar no només en la reserva, sinó també a les zones de Les Marines. | El vídeo explica cómo navegar no sólo en la reserva sino también en las zonas de Les Marines. | lamarinaplaza-1004.jsonl |
Després de dos anys de desenvolupament de la idea, i l'obtenció nominativa de la subvenció de la Diputació d'Alacant amb un import de 12.000 euros, l’Eatim de Jesús Pobre ha dut a terme l'execució del projecte de la posada en valor del Pou del Pare Pere de Jesús Pobre, que ha sigut presentat aquest 26 de desembre de 20... | Después de dos años de desarrollo de la idea, y la obtención nominativa de la subvención de la Diputación de Alicante por un importe de 12.000 euros, la Eatim de Jesús Pobre ha llevado a cabo la ejecución del proyecto de la puesta en valor del Pou del Pare Pere de Jesús Pobre, que ha sido presentado este 26 de diciembr... | lamarinaplaza-5797.jsonl |
Conta la tradició centenària dels veïns i veïnes de l'entitat local que el Pare Pere acudia al Pou de Jesús Pobre a per aigua, i allí hi havia un esbarzer que un dia li va esgarrar la vestimenta franciscana amb les seues punxes, per la qual cosa el Pare Pere el va castigar deixant-lo sense punxes, és per tant l'únic ex... | Cuenta la tradición centenaria de los vecinos y vecinas de la entidad local que el Pare Pere acudía al Pozo de Jesús Pobre a por agua, y allí había una zarza que un día le rasgó la vestimenta franciscana con sus pinchos, por lo que el Pare Pere le castigó dejándolo sin pinchos, es por tanto el único ejemplar que existe... | lamarinaplaza-5797.jsonl |
Des de la passada setmana, aquestes peces tornen a formar part dels fons del Museu de Xàbia i s'està treballant en un projecte expositiu per mostrar-les tant al municipi com de forma itinerant per la comarca.. | Desde la pasada semana, estas piezas vuelven a formar parte de los fondos del Museo de Xàbia y se está trabajando en un proyecto expositivo para mostrarla tanto en el municipio como de forma itinerante por la comarca.. | lamarinaplaza-5384.jsonl |
A fecha de hoy, ya no nos sorprende que fueran incapaces en 7 años de poner en marcha ningún proyecto del Plan Confianza. | A fecha de hoy, ya no nos sorprende que fueran incapaces en 7 años de poner en marcha ningún proyecto del Plan Confianza. | lamarinaplaza-8113.jsonl |
Pero en cambio, nos extraña y sorprende que no hayan dicho absolutamente nada ante la investigación judicial a la concejala y exalcaldesa Ana Kringe que ha aparecido en los medios a nivel nacional. | Pero en cambio, nos extraña y sorprende que no hayan dicho absolutamente nada ante la investigación judicial a la concejala y exalcaldesa Ana Kringe que ha aparecido en los medios a nivel nacional. | lamarinaplaza-8113.jsonl |
Que no hayan salido ni a defender ni a desmentir. | Que no hayan salido ni a defender ni a desmentir. | lamarinaplaza-8113.jsonl |
Que no digan ni hagan nada. | Que no digan ni hagan nada. | lamarinaplaza-8113.jsonl |
Maria Ferrer és ja tot un símbol de la lluita contra el càncer. | María Ferrer es ya todo un símbolo de la lucha contra el cáncer. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Des que li van diagnosticar un càncer de mama fa ja gairebé un any, esta xabiera, que va perdre a sa mare per culpa d'esta malaltia quan tan sols tenia 41 anys d'edat, va tindre clar quin seria la seua lluita particular. | Desde que le diagnosticaron un cáncer de mama hace ya un año, esta xabiera, que perdió a su madre por culpa de esta enfermedad cuando tan solo tenía 41 años de edad, tuvo claro cuál sería su lucha particular. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Per ella, per sa mare i per totes les altres dones.. | Por ella, por su madre y por todas las demás mujeres.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Va iniciar una petició en Change.org per avançar les mamografies a les dones menors de 45 anys amb antecedents familiars, i ja ha sigut escoltada en les Corts Valencianes i, posteriorment, citada per la Conselleria de Sanitat. | Inició una petición en Change.org para adelantar las mamografías a las mujeres menores de 45 años con antecedentes familiares, y ya ha sido escuchada en les Corts Valencianes y, posteriormente, citada por la Conselleria de Sanidad. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Si m'hagueren partit per la meitat crec que no m'haurien fet tant de mal. | Si me hubieran partido por la mitad creo que no me hubieran hecho tanto daño. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Jo tenia en eixe moment 42 quan estava en la consulta del metge i em van dir que tenia càncer de mama. | Yo tenía en ese momento 42 cuando estaba en la consulta del médico y me dijeron que tenía cáncer de mama. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Em va passar la vida per davant en un moment. | Se me pasó la vida por delante en un momento. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
De seguida penses que ja està, que s'ha acabat tot. | Enseguida piensas que ya está, que se ha acabado todo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Malgrat tot com de positiva sóc, al principi, quan etàs en la consulta del metge i t'ho diuen, estàs súper espantada. | A pesar de todo lo positiva que soy, al principio, cuando estás en la consulta del médico y te lo dicen, estás súper asustada. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
La paraula càncer és horrible.. | La palabra cáncer es horrible.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Com has portat tot el tractament?. | ¿Cómo has llevado todo el tratamiento?. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
La veritat és que molt bé. | La verdad es que muy bien. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Em van operar primer, després em van posar un tractament de 16 quimios i 30 ràdios. | Me operaron primero, después me pusieron un tratamiento de 16 quimios y 30 radios. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Em van donar bastant fort. | Me dieron bastante fuerte. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
El que m'havien tret era un multifocal, és a dir, un total de cinc tumors en estadi 3 i infiltrants. | Lo que me habían quitado era un multifocal, es decir, un total de cinco tumores en estadio 3 e infiltrantes. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Probablement, si no m'haguera fet la mamografia, en mig any s'hauria estès tot.. | Probablemente, si no me hubiera hecho la mamografía, en medio año se hubiera extendido todo.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Jo vaig anar al metge privat sense dolor, a fer-me una citologia, i em va dir «et fem una mamografia i així estàs tranquil·la un any». | Yo fui al médico privado sin dolor, a hacerme una citología, y me dijo «te hacemos una mamografía y así estás tranquila un año». | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Tranquil·la un any? Quan vaig anar a pels resultats gairebé m'agafa alguna cosa. | ¿Tranquila un año? Cuando fui a por los resultados casi me coge algo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Tot i això, ho he portat molt bé. | A pesar de ello, lo he llevado muy bien. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
És un tractament que es pot portar, però això sí: has de posar-li ganes, no t'ha de donar per estar a casa estirada i sense fer res. | Es un tratamiento que se puede llevar, pero eso sí: tienes que ponerle ganas, no te tiene que dar por estar en casa tumbado y sin hacer nada. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Et trobes malament i ho estaries, però, en el meu cas, la meua família m'ha animat molt per eixir i fer coses.. | Te encuentras mal y lo estarías, pero, en mi caso, mi familia me ha animado mucho para salir y hacer cosas.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Perquè no patiren per mi. | Para que no padecieran por mí. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
De vegades no em trobava tan bé com els deia, però esta va ser la meua manera de portar-ho. | A veces no me encontraba tan bien como les decía, pero esa fue mi manera de llevarlo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
L'única que es va empassar més els meus mals moments va ser la meua cunyada, però això va ser més al principi.. | La única que se tragó más mis malos momentos fue mi cuñada, pero eso fue más al principio.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Ens ho hem passat súper bé en les quimios, sempre de conya i rient. | Nos lo hemos pasado súper bien en las quimios, siempre con cachondeo y tomándonoslo a risa. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Quan va ser Nadal ens disfressàrem i portàrem regals dins d'un sac per als metges i les infermeres i infermers. | Cuando fue Navidad nos disfrazamos y llevamos regalos dentro de un saco para los médicos y las enfermeras y enfermeros. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Vaig prometre que el portaria durant el tractament i ara, cada vegada que vaig a una consulta, ho seguisc fent. | Prometí que lo llevaría durante el tratamiento y ahora, cada vez que voy a una consulta, lo sigo haciendo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
En general, ha sigut una experiència divertidíssima amb els metges i infermers, els qui treballen amb un amor i un afecte impressionant.. | En general, ha sido una experiencia chulísima con los médicos y enfermeros, quienes trabajan con un amor y un cariño impresionante.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Et detecten el càncer a través d'una mamografia per la via privada. | Te detectan el cáncer a través de una mamografía por la vía privada. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
És en eixe moment quan reflexiones sobre la necessitat d'avançar l'edat de les mamografies en la sanitat pública?. | ¿Es en ese momento cuando reflexionas sobre la necesidad de adelantar la edad de las mamografías en la sanidad pública?. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
No, en aquell moment no vaig poder reflexionar res. | No, en ese momento no pude reflexionar nada. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
En aquell moment em vaig quedar bloquejada. | En ese momento me quedé bloqueada. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Però si quan vaig començar la quimio i em vaig començar a ficar en grups de Facebook. | Pero sí cuando empecé la quimio y me comencé a meter en grupos de Facebook. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
En eixe moment és quan vaig vore la gent jove, xiquetes de 20 anys, de 23, de 25, de 27. | En ese momento es cuando vi a la gente joven, niñas de 20 años, de 23, de 25, de 27. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
i em vaig preguntar: «Què passa ací?». | y me pregunté: «¿Qué pasa aquí?». | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Llavors vaig començar a parlar amb els metges. | Entonces empecé a hablar con los médicos. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
El meu ginecòleg, Mariano Martín Loeches, que és especialista en patologia mamària, em donà suport en tot. | Mi ginecólogo, Mariano Martín Loeches, que es especialista en patología mamaria, me apoya en todo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Quan dic alguna cosa no m'ho invente, sinó que ell, com a especialista, m'aconsella. | Cuando digo algo no me lo invento, sino que él, como especialista, me aconseja. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Una dada molt impactant és que el càncer de mama afecta un 30% de dones menors de 40 anys. | Un dato muy impactante es que el cáncer de mama afecta a un 30% de mujeres menores de 40 años. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Ja hi ha qui amb 20 anys que estan patint-lo. | Ya hay quien con 20 años está padeciéndolo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
L'única solució que hi ha, i és el cribratge que més càncer detecta, és la mamografia. | La única solución que hay, y es el cribaje que más cáncer detecta, es la mamografía. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
No és per dir que és la més barata, és que realment és el tipus de cribratge més efectiu. | No es por decir que es la más barata, es que realmente es el tipo de cribaje más efectivo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Sobre els possibles efectes negatius que pot tindre, com la radiació, ni cas. | Sobre los posibles efectos negativos que puede tener, como la radiación, ni caso. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
A partir dels 30 anys, una mamografia a l'any què pot fer-te? Si fóra així, per què a mi ara me les fan cada 3 mesos? Com amb un càncer no he tingut prou, volen provocar-me'n un altre? No, són coses que no tenen lògica. | A partir de los 30 años, una mamografía al año ¿qué puede hacerte? Si fuera así, ¿por qué a mí ahora me las hacen cada 3 meses? Como con un cáncer no he tenido bastante, ¿quieren provocarme otro? No, son cosas que no tienen lógica. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Si foren tan dolentes em dirien que no me'n fan més perquè poden tornar a provocar-me càncer. | Si fueran tan malas me dirían que no me hacen más porque pueden volver a provocarme cáncer. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Això és una excusa que posen perquè així ho tenen ben muntat. | Eso es una excusa que ponen porque así lo tienen bien montado. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Amb la detecció, per exemple, a mi no m'ha fet falta una reconstrucció de pit. | Con la detección, por ejemplo, a mí no me ha hecho falta una reconstrucción de pecho. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
En el mateix moment, em van traure els cinc tumors i em van pujar el pit. | En el mismo momento, me quitaron los cinco tumores y me subieron el pecho. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Si se m'haguera estès més, m'hagueren buidat tota. | Si se me hubiera extendido más, me hubieran vaciado toda. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Tu saps això els diners que val? Millor previndre que curar.. | ¿Tú sabes eso el dinero que vale? Mejor prevenir que curar.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Les famílies ho passen molt malament. | Las familias lo pasan muy mal. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Tothom no s'ho pren tan bé com potser m'ho he pres jo. | Todo el mundo no se lo toma tan bien como a lo mejor me lo he tomado yo. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Hi ha gent que cau en un pou i no s'aixeca. | Hay gente que cae en un pozo y no se levanta. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Aquesta malaltia és dura, però jo he tingut la meva manera de portar-la i m'ha ajudat molt això del Facebook. | Esta enfermedad es dura, pero yo he tenido mi forma de llevarla y me ha ayudado mucho esto del Facebook. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Jo ho he fet amb molta il·lusió, ho he fet tot per la meva mare. | Yo lo he hecho con mucha ilusión, lo he hecho todo por mi madre. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Si jo he tingut la sort que se m'ha detectat a temps, això vol dir que jo he d'ajudar perquè altres persones tinguen la mateixa oportunitat. | Si yo he tenido la suerte de que se me ha detectado a tiempo, eso quiere decir que yo tengo que ayudar para que otras personas tengan la misma oportunidad. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Si amb tot això aconseguisc que les dones prenguen consciència, si bé no de fer-se mamografies però sí de autoexploracions i d'estar pendent del seu pit, jo ja estic satisfeta.. | Si con todo esto consigo que las mujeres se conciencien, si bien no de hacerse mamografías pero sí de autoexplorarse y de estar pendiente de su pecho, yo ya estoy satisfecha.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Com se t'ocorre la idea de la recollida de signatures?. | ¿Cómo se te ocurre la idea de la recogida de firmas?. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
No deixava de donar-li voltes a com podia fer jo, una ciutadana qualsevol d'un menut poble, alguna cosa per aconseguir que les dones més joves tingueren l'oportunitat de poder-se fer-se mamografies per la Seguretat Social. | No dejaba de darle vueltas a cómo podía hacer yo, una ciudadana cualquiera de un pequeño pueblo, algo para conseguir que las mujeres más jóvenes tuvieran la oportunidad de poderse realizar mamografías por la Seguridad Social. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
I, de sobte, un dia, m'ix això de Change.org. | Y, de repente, un día, me sale lo de Change.org. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Ja havia vist alguna vegada per les xarxes notícies sobre causes que s'havien aconseguit a través de la plataforma. | Ya había visto alguna vez por las redes noticias sobre causas que se habían conseguido a través de la plataforma. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Llavors vaig dir: «vaig a vore com es fa». | Entonces dije: «voy a ver cómo se hace». | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Vaig entrar i vaig posar iniciar petició. | Entré y puse iniciar petición. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Vaig fer un escrit, vaig posar la meua foto on estic calba i vaig iniciar la petició. | Hice un escrito, puse la foto mía en la que estoy calva e inicié la petición. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Va ser llavors quan vaig començar cada dia a tirar-li fort. | Fue entonces cuando empecé todos los días a tirarle fuerte. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Em vaig unir a gairebé 500 grups de Facebook. | Me uní a casi 500 grupos de Facebook. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Com segueix després el procés? L'acollida de la gent i dels municipis veïns ha sigut molt bona. | ¿Cómo sigue después el proceso? La acogida de la gente y de los municipios vecinos ha sido muy buena…. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
El programa té un espai per a les peticions de Change.org i vaig anar a parlar del tema. | El programa tiene un espacio para las peticiones de Change.org y fui a hablar del tema. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Va ser la meua primera entrevista i jo estava súper nerviosa perquè no sabia com parlar. | Fue mi primera entrevista y yo estaba súper nerviosa porque no sabía cómo hablar. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Ara ja em desenvolupe amb més facilitat, però al principi, tenia por escènica.. | Ahora ya me desenvuelvo con más soltura, pero al principio yo tenía miedo escénico.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
A partir d'eixe moment, la gent ho va escoltar i la petició es va començar a compartir bastant. | A partir de ese momento, la gente lo escuchó y la petición se empezó a compartir bastante. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Fins que es va quedar un poc estancat en 10.000 signatures, i vaig decidir començar a moure poble per poble, a peu de carrer. | Hasta que se quedó un poco estancado en 10.000 firmas, y decidí empezar a moverme pueblo por pueblo, a pie de calle. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Amb els meus folis, la meua tauleta i en plena quimio.. | Con mis folios, mi mesita y en plena quimio.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
, i tot d'una, en qüestió de 24 hores, vaig entrar en Change.org i les signatures van començar a remuntar. | , y de repente, en cuestión de 24 horas, me metí en Change.org y las firmas empezaron a remontar un montón. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
El dia que em van fer l'entrevista va ser justament el dia de la mare, al costat del mar, on està ma mare. | El día que me hicieron la entrevista fue justamente el día de la madre, junto al mar, donde está mi madre. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
En tres dies vam aconseguir més de 150.000 signatures, a part de les 40.000 que ja teníem. | En tres días conseguimos más de 150.000 firmas, a parte de las 40.000 que ya teníamos. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Fins ara, que en tenim 192.000 en Change.org i 12.000 en paper, que van ser les que vaig entregar en les Corts Valencianes.. | Hasta ahora, que tenemos 192.000 en Change.org y 12.000 en papel, que fue las que entregué en las Corts Valencianes.. | lamarinaplaza-8834.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.