Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Prezidenta stāvoklis ir stabils, lai gan viņš vairākas dienas būs izolēts mājās.	[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]	[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]	lvs_Latn
Izņemot drudzi un iekaisušu kaklu, es jūtos labi un esmu labā formā, lai turpinātu strādāt attālināti.	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]	lvs_Latn
Plānoju atgriezties pie savu pienākumu izpildes pirmdien," Arias norādīja paziņojumā.	[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]	[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...	lvs_Latn
Felicia, kas iepriekš tika klasificēta kā 4. kategorijas vētra pēc Safira-Simpsona viesuļvētru skalas, tā samazinājās līdz tropiskas vētras līmenim, pirms otrdien tā izzuda pavisam.	[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]	[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...	lvs_Latn
Tās atlikusī daļa izraisīja lietusgāzes lielākajā daļā salu, tomēr vēl nav ziņots par postījumiem vai plūdiem.	[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	lvs_Latn
Oahu mērierīces uzrādītie nokrišņi, 6,34 collas, tika raksturoti kā "labvēlīgi".	[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]	[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...	lvs_Latn
Dažas lietusgāzes pavadīja pērkona negaiss un bieža zibensizlāde.	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	lvs_Latn
Twin Otter vakar mēģināja nosēsties Kokodā kā lidsabiedrības "PNG" lidojums CG4684, bet jau atkal tika noraidīts.	[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]	[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...	lvs_Latn
Aptuveni desmit minūtes pirms nosēšanās ar otro piegājienu tā pazuda.	[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]	[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...	lvs_Latn
Avārijas vieta tika noteikta šodien un ir tik nepieejama, ka džungļos tika nogādāti divi policisti, lai dotos pārgājienā uz notikuma vietu un meklētu izdzīvojušos.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	lvs_Latn
Meklēšanu aizkavēja tie paši sliktie laikapstākļi, kas izraisīja pārtraukto piezemēšanos.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	lvs_Latn
Spriežot pēc ziņojumiem, eksploziju Makbetstrītas dzīvoklī izraisīja gāzes noplūde.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	lvs_Latn
Pēc tam, kad kaimiņš pa tālruni paziņoja par gāzes noplūdi, uz notikuma vietu devās gāzes uzņēmuma pārstāvis.	[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	lvs_Latn
Kad ieradās ierēdnis, dzīvoklis uzsprāga.	[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]	[]	lvs_Latn
Netika ziņots par smagiem ievainojumiem, taču vismaz pieciem cilvēkiem, kas sprādziena brīdī atradās notikuma vietā, tika novēroti šoka simptomi.	[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]	[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...	lvs_Latn
Dzīvoklī neviena nebija.	[ "No one was inside the apartment." ]	[]	lvs_Latn
Tobrīd no teritorijas tika evakuēti gandrīz 100 iedzīvotāji.	[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]	[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]	lvs_Latn
Gan golfs, gan regbijs tiks atkal iekļauts Olimpisko spēļu sporta veidos.	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	lvs_Latn
Starptautiskā Olimpiskā komiteja šodien Berlīnē notikušajā valdes sēdē balsoja par sporta veidu iekļaušanu. No pieciem citiem sporta veidiem tika izvēlēti regbijs, īpaši regbija savienība, un golfs, lai apsvērtu to iekļaušanu olimpiskajās spēlēs.	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	lvs_Latn
Skvošs, karatē un rollersports mēģināja iekļūt olimpiskajā programmā, kā arī beisbols un softbols, kuri 2005. gadā tika izbalsoti no olimpiskajām spēlēm.	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	lvs_Latn
Balsojums joprojām vēl pilnīgi jāratificē SOK oktobra sanāksmē Kopenhāgenā.	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	lvs_Latn
Ne visi atbalstīja sieviešu ranga iekļaušanu.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	lvs_Latn
2004. gada Olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs Amirs Kāns sacīja: "Sirds dziļumos es uzskatu, ka sievietēm nevajadzētu cīnīties. Tāds ir mans viedoklis."	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	lvs_Latn
Neskatoties uz saviem komentāriem, viņš sacīja, ka atbalstīs britu sāncenšus 2012. gada Olimpiskajās spēlēs, kas notiks Londonā.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	lvs_Latn
Tiesa notika Birmingemas Kroņa tiesā un noslēdzās 3. augustā.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	lvs_Latn
Televīzijas programmas vadītājs, kurš tika arestēts notikuma vietā, noliedza uzbrukumu un apgalvoja, ka izmantoja mietu, lai pasargātu sevi no pudelēm, ar kurām viņam meta līdz trīsdesmit cilvēkiem.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	lvs_Latn
Bleiks arī tika apsūdzēts par mēģinājumu izmainīt tiesvedības procesa gaitu.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	lvs_Latn
Tiesnesis teica Bleikam, ka tas ir "gandrīz neizbēgami", un viņš tiks nosūtīts uz cietumu.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	lvs_Latn
Tumšā enerģija ir pilnīgi neredzams spēks, kas nepārtraukti iedarbojas uz visumu.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	lvs_Latn
Par tā pastāvēšanu ir zināms, tikai pateicoties ietekmei uz Visuma izplešanos.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	lvs_Latn
Zinātnieki ir atklājuši reljefa formas, kas klāj visu mēness virsmu (angliski dēvētas par „lobate scarps”) un kas, acīmredzot, izveidojušās ļoti lēnas mēness saraušanās rezultātā.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	lvs_Latn
Šīs atliekas tika atrastas viscaur uz Mēness un izskatās minimāli izdēdējušas, kas norāda, ka ģeoloģiskie notikumi, kas tos radīja, bija diezgan nesen.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	lvs_Latn
Šī teorija ir pretrunā ar apgalvojumu, ka Mēness ir pilnīgi bez ģeoloģiskām aktivitātēm.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	lvs_Latn
Vīrietis it kā esot pūlī iebraucis ar spridzekļiem bruņotu trīsriteņu transportlīdzekli.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	lvs_Latn
Vīrietis, kuru turēja aizdomās par bumbas uzspridzināšanu, tika aizturēts pēc tam, kad sprādzienā guva traumas.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	lvs_Latn
Iestādēm viņa vārds joprojām nav zināms, lai gan tās zina, ka viņš ir no uiguru etniskās grupas.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	lvs_Latn
Nadja, kas 2007. gada 17. septembrī ķeizargrieziena operācijā piedzima Aļeiskas dzemdību klīnikā Krievijā, svēra veselas 17 mārciņas un 1 unci.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	lvs_Latn
Mēs visi bijām vienkārši šokā, māte paziņoja.	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	lvs_Latn
Uz jautājumu, ko teica tēvs, viņa atbildēja: "Viņš nevarēja pateikt neko - viņš vienkārši tur stāvēja mirkšķinot acis."	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	lvs_Latn
Tas uzvedīsies kā ūdens. Tas ir caurspīdīgs tieši tāpat kā ūdens.	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	lvs_Latn