background stringlengths 0 546 | ko stringlengths 2 47 | en stringlengths 5 174 |
|---|---|---|
매니저: 스트리밍 관련 활동을 관리하는 사람 일정 관리, 컨디션 관리, 방송 매니징을 담당한다. | 헝그리시 매니저 좀 주바바 | Mr. Hungry, please appoint me as a manager for the stream |
팬갑: 팬가입의 줄임말. 별풍선 1개 이상 후원한 사람은 자동으로 팬가입 됩니다.퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다. | 팬갑 해주시면 퀵뷰드릴게요! | If you become a fan, I’ll give you a QuickView! |
ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어 | 오늘 명경기였음 ㅇㅈ | Today's match was a classic, agreed. |
숲: SOOP (숲)은 인터넷 방송 플랫폼 서비스이다. | 킥형 숲bj중에 핵쟁이있는거같아유 | Kickhyung, I think there’s a hacker among the SOOP streamers. |
강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다 | 강퇴해줘? | Should I kick you out of my stream? |
전자녀: 채팅 읽어주는 음성을 일컫는 말입니다. | 전자녀 세팅좀 해봐 | Please set up the chatreading TTS voice. |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 💜찌룡이_님 별풍선 4개 선물 고마워요💜 | 💜Thank you, 찌룡이_, for gifting 4 Star Balloons💜 |
ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어 | 근데 결국 니 피해만 봄 ㅇㅈ? | But in the end, you’re the only one who takes the hit, right? |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 나른업 | Hype up Nareun |
방종: 방송 종료의 줄임말입니다. | 방종이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | Are you ending the stream? lolololol |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 어질형님 별풍선 202개 선물! 감사합니다! | Eojilhyungnim gifted 202 Star Balloons! Thank you! |
ㅇㅈ: 인정이라는 말의 약어 | 쓰레기 ㅇㅈㅇㅈ | Trash, agreed, agreed. |
방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다. | 방셀은 보통 띠니 생일로 정하자 | Let’s usually schedule the channel selfie for Ttini’s birthday. |
월클: 월드 클래스'의 준말 | 월클랑ㄷㄷㄷ | Worldclass, whoa... |
말넘심: 말이 너무 심하다라는 뜻 | 말넘심이네 .... | That's too harsh.... |
구독: 정기적으로 후원하는 시스템으로 본방입장, 광고 삭제, 시그니쳐 이모티콘과 구독자 이모티콘, 구독자 전용 닉네임, 마크, 채팅 글씨색 등 다양한 혜택을 받게 된다 | 광배님 왜 구독 안키십니까 | Gwangbaenim, why don’t you enable subscriptions? |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 아빠다른광우님 별풍선 120개 선물! 감사합니다! | 아빠다른광우님 gifted 120 Star Balloons! Thank you! |
도방: 도둑 방송'의 줄임말로, 한 스트리머가 다른 스트리머의 방송에 들어가 자신의 시청자와 함께 시청하는 행위를 가리킵니다. | 왜 도방해 ㅋㅋㅋ | Why are you watching another streamer’s stream during your stream lol? |
ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다. | 달ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘 | Dal-------Men |
먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang. | 그러네 먹방 없어? | Oh, so no mukbang? |
팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. | 나두 팬가입 할랭❤️❤️ | Me too, I wanna join the fan club! ❤️❤️ |
물소: 여자를 밝히는 남자 혹은 여자에게 사탕발림 말을 하여 환심을 사려하는 남자를 뜻하는 은어 | 미안해 형은 물소라 | Sorry, I’m one of those mindless defenders of that streamer. |
슈웃: 가즈아, 자 드가자와 비슷한 뭔가를 하자는 의미로 '슈우웃'처럼 늘려쓰기도 한다. 저라뎃이 유행시켰다. | 맞방 슈웃~ | Counterstream, let’s gooo~ |
비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다. | 저녁엔 비제이들이올테고 | In the evening, the streamers will be coming. |
야킹: 야외 부킹'의 준말로 야외에서 일반인 섭외를 하는 방송을 지칭한다. '야외 토킹(Talking)'이라는 변형도 있는데, 이는 야외에서 일반인을 인터뷰하는 방송을 지칭한다. | ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ야킹형ㅋㅋㅋㅋ | lolol Yaking bro lolol |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | ㅇㅇㄱㅇ!! 발산동휘발류 형님이~ 별풍선 100개를!! 거마띠~! | OMG!! Big bro Balsandong Gasoline just sent 100 Star Balloons!! Thank you~! |
베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다.1414: 먹방 도중 별풍선 1415(식사싫어)개가 터지면 먹방을 중단하고, 이후 1414(식사식사)개가 터지면 먹방을 재개하는 여캠, 남캠들의 수금 방식에서 유래된 용어. 1414개는 '식사 맛있게 하세요'라는 의미로 그냥 쏘기도 한다. 케이 방송에서 처음 시작되었다. 이것을 하지 않는 방에서 1415개를 받으면 '식사식어', 즉 식사가 식으니 빨리 먹으라는 뜻으로 받아들이면서 넘기기도 ... | 베비는 1414 1415시그니쳐 해두는분도 보긴함 | Among the best streamers, I’ve also seen some who set their signature to 1414 or 1415. |
방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. 역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다. | 저거 방셀 몇개고!ㅋㅋㅋㅋㅋ | How many broadcaststation selfies are those? LOL |
팬가입: 팬가입은 스트리머에게 '별풍선' 또는 '애드벌룬'을 1개라도 후원하면 자동으로 가입되는 것으로, 채팅창에서 '팬' 표시를 받을 수 있는 팬클럽 제도를 말합니다. | 애드 100개 팬가입 ㄷㄷㄷ | Joined the fanclub with 100 ad balloons, whoa. |
먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang. | 무슨 먹방인가요 ? | What kind of mukbang is it? |
방종: 방송 종료의 줄임말입니다. | 노방종 진짜 무서워 | Noend streams are really scary. |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 텐 ㅡㅡㅡㅡㅡ 멘업 | Ten —— men up |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 외침업 | Hype up Oechim |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 헌성업 | Hype up Heonseong |
꿀잼: 명사 꿀과 재미를 줄인 잼의 합성어 '완전 재밌다'는 뜻이다 | 시호선 조합 개꿀잼 | The SihoSeon combo is super fun. |
강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다 | 강퇴를해 민아야 | Kick them out of the chat, Mina. |
역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다.묻더: 원래 뜻은 도박판에서 판돈을 두 배로 올리자는 말이지만, 지금은 어떤 상황이든 망설이지 않고 과감하고 저돌적으로 도전하겠다는 의미로 사용됩니다. | 역팬 묻더는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | Going double-or-nothing on the reverse-fan thing lololololol |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 벌레업 벌레업~ | Hype up Bug, hype up Bug~ |
easl은 왜 중계권 잇는지 | Why does EASL hold the broadcast rights? | |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 뮤즈업~~~~~ | Shout out to Muse~~~~~ |
방종: 방송 종료의 줄임말입니다. | 방종하믄 다시보기보께 | I’ll watch the VOD once the stream ends. |
대표한테 구독권받앗다 | I got a gifted subscription from the CEO. | |
이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할 때 쓴다. 유래는 보이루. | 엘리뚜뚜님 용이루 | Elli Ttuttunim, Yongiru |
펀딩: CK나 PL 전에 시청자들로부터 미리 지원금 약속을 받는 행위 시청자는 약속한 펀딩 액수만큼 별풍선을 선수들에게 직접 쏴도 되고, 자신이 원하는 스트리머에게 선입금을 해도 된다 | 코인이 나락가니 다들 펀딩이 안나오네 | Since crypto tanked, no one’s putting up funding anymore. |
먹방: 먹방'은 '먹는 방송'의 줄임말로, 음식을 먹는 모습을 보여주는 방송을 뜻합니다. 주로 개인 방송 플랫폼에서 진행되며, 많은 양의 음식을 먹거나 ASMR(자율 감각 쾌감 반응)을 활용하는 등 다양한 형식으로 이루어집니다. 영어로는 Mukbang. | 짬뽕에 탕수육 먹방 | Mukbang featuring jjamppong and sweet and sour pork |
다굴: 포트리스에서 유래한 말로, '다함께 굴파기'의 약자이다 여러 명이서 한 명을 공격한다는 뜻이다 | ㅡ불릿클럽불러서 다굴치자 | _ Let's call in Bullet Club and gang up on them. |
이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할 때 쓴다. 유래는 보이루. | 사랑의인사 먕이루 | 사랑의인사, Myangiru |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | [쏘]비키님 별풍선 56개 선물! 감사합니다! | [Sso] Vikinim gifted 56 Star Balloons! Thank you! |
먹튀: 먹튀'는 '먹고 튀다'의 줄임말로, 정당한 대가를 지불하지 않거나 이익만 챙겨서 달아나는 행위를 뜻합니다. | 128개먹튀 | 128 items stolen |
베비: Best Streamer (베스트 스트리머)의 줄임말. 다양한 주제와 독창적인 콘텐츠로 참여자들과 활발하게 소통하며, SOOP의 스타이자 롤 모델로 인정받는 스트리머입니다. | 베비따면 받는 수익이 좀 늘어날꺼야 | If you get the Best Streamer title, your earnings will go up a bit. |
Catch: Catch는 몰입감 넘치게 빠르게 VOD를 시청할 수 있는 세로형 숏폼 VOD로 60초 이하의 짧은 영상입니다. 이는 의미있는 찰나의 순간을 '캐치' 한다는 뜻을 담고 있습니다. | catch 땄습니다 | I got a Catch. |
메이저: 고정 시청자 수가 많은 탑 티어 스트리머를 뜻한다. 유튜브 구독자가 많은 스트리머에게도 쓰인다.비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다. | 메이저 비제이도 대가리 박는다 | Even toptier streamers end up groveling. |
팬클럽: 팬클럽은 SOOP 플랫폼에서 별풍선이나 애드벌룬을 선물하여 스트리머를 후원하는 경우, 자동으로 가입되는 팬클럽입니다. 팬클럽에 가입하면 스트리머 방송의 다시보기 영구 보관 등 다양한 혜택을 받을 수 있으며, 열혈팬으로 선정될 경우 방송에 더 쉽게 참여하거나 혜택을 받을 수 있습니다. | SSoDa__님 501번째 팬클럽 환영합니다! | Welcome, SSoDa__ — our 501st fan club member! |
강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다 | 강퇴당하는거 | Getting kicked out of the chat |
숲: 인터넷 스트리밍 플랫폼 SOOP | 숲이야? | Is it SOOP? |
비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다. | 진호 피파 비제이 | Jinho, a FIFA streamer |
큰손: 별풍선을 많이 쏘는 시청자를 일컫는 말. 파생어로 중손, 조막손이 있다. 소수의 큰손이 좌지우지하는 방보 다 중손들이 단단한 방이 건강한 후원 층을 갖춘 방으로 평가받는다.ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다. | 개큰손 은ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ멘 | The bigspender Eun_______men. |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | \n와딱님 별풍선 194개 사랑합니다🤍 | Waddaknim sent 194 Star Balloons. I love you 🤍 |
버튜버: 버츄얼 유튜버를 줄인 말이다 | 수시 합격하고 눙뫄따라 버튜버할려구요 | I got in through rolling admissions, so I’m going to become a VTuber like Nungmwa. |
도전미션: 유저가 별풍선과 함께 스트리머에게 미션을 요청하거나 스트리머가 직접 등록할 수 있으며 미션 성공 여부에 따라 스트리머가 미션에 모금된 상금을 최종 획득할 수 있습니다. | ㅡㅡ모누나 도전미션 올려야됨 | Ugh, Monoona, you need to post a Challenge Mission. |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 순뽐님 별풍선 195개 선물! 감사합니다! | Sunppomnim gifted 195 Star Balloons! Thank you! |
스트리머 맞음? | Are you a streamer? | |
건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang. | 저는 건빵이라 | Because I’m not a fan yet. |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 빈빈업~ | Boost Binbin on SOOP~ |
너프: RPG게임류에서 캐릭터의 능력치를 격하시키는 마법 또는 패치 등을 나타낸다 | 맞다. Q 공뻥이 너프됐다는 소식이 있던데 사실인가요? | Right. I heard the Q attack damage buff got nerfed—is that true? |
구독자: 스트리머를 구독한 시청자를 말한다. | 어차피 구독자 1000명 안되서 지금은 봐도 도움 안된다.. | Either way, since I haven’t hit 1,000 subscribers yet, watching now won’t help. |
회장님: 후원을 많이 하거나 거액의 후원을 하는 편인 시청자를 지칭 | 나가셧어요 회장님 | The top donor has left. |
LPL: League of Legends Pro League의 약자로 중국의 리그오브레전드 리그 | LPL 올프로퍼스트 7회의 카나비 | Kanavi, a seventime LPL AllPro First Team selection |
건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang. | 나는 건빵이지만 | I may be a Geonppang, but |
하꼬: 시청자 수가 별로 없는 스트리머를 일_컫는 용어로, 일본어인 '하꼬방(판자집)'에서 나온 말이다. 커맨더지코가 사용하여 보편화되었다. | 하꼬라 안끼워줘서 못했어요 | I couldn’t do it because they wouldn’t let me join since I’m a smalltime streamer. |
나중에 겜순이 씻을때 | Later, when Gamsooni showers | |
큰거온다: 큰 재미가 곧 온다', '거액의 별풍선이 곧 터진다' 등 무언가를 기대한다는 뜻으로 쓰인다. | 큰거온다 ㅋㅋㅋ | Big one incoming lol |
신입: 방송한 지 얼마 되지 않은 스트리머. | 그래도 대리면 나름 신입으로서 활약 한거지! | Still, if you’re an assistant manager, that means you did pretty well as a newbie! |
보라: 보이는 라디오의 줄임말입니다. | 보라도하고 | Do a Bora stream too. |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 섭이업 | Hype up Seobi |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 댕이업~ 댕이업~ | Hype up Daengie~ Hype up Daengie~ |
방종: 방송 종료의 줄임말입니다. | 일단 방종할게 | I’ll end the stream for now. |
눈팅: 눈으로 채팅'의 줄임말로 대화에 참여하지 않고 다른 사람의 대화글을 읽기만 하는 것을 '눈팅'한다고 한다. | 눈팅무조건하고있음 | I'm definitely lurking. |
강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다 | 강퇴인가? | Is this a kick? |
영자: 운영자의 줄임말로, 모니터링 직원을 칭하는 용어. 불건전한 방송에 경고 및 정지를 주는 역할을 하는데 SOOP에서 방송인과 시청자에게 불공정한 제재 등으로 욕을 가장 많이 얻어먹는 직원이기도 하다. 공식 용어는 '폴리스'였는데, 2019년부터 '클린아티'로 바뀌었다. | 영자가 못바꿔주나 | Can't the admin change it for me? |
하꼬: 시청자 수가 별로 없는 스트리머를 일_컫는 용어로, 일본어인 '하꼬방(판자집)'에서 나온 말이다. 커맨더지코가 사용하여 보편화되었다. | 아니 얘는 한번 나갔다오면 들어오기가 개 힘들어 하꼬련아 | No, with this thing, once you step out, getting back in is fucking hard, you low‑view streamer bitch. |
퀵뷰: 퀵뷰는 Quick View, 즉 말그대로 빠르게 본다는 것인데요. 스트리머의 방에 입장할 때 보통 광고가 나옵니다. 그런데 퀵뷰를 갖고 있는 사람은 광고 없이 방에 입장이 가능합니다. | 퀵뷰달라하는 사람이 많아 오늘 | A lot of people are asking for Quick View today. |
역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다. | 역팬 안하긴하는데 | I don't do reversefanning, though. |
멸망전: SOOP에서 정기적으로 열리는 스트리머 참가 게임 대회. 유래는 정확히 알 수 없지만 서든어택 클랜전에서 가장 활발하게 쓰였다. 한팀이 포기할 때 까지 진행되는 방식이였다. | 멸망전도 미드로 나가요? | Are you playing mid in the Myeolmangjeon tournament too? |
비제이: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다. | 저분 비제이 아님? | Isn't that person a streamer? |
이루: X이루로 사용. 특정 스트리머를 나타내는 한 글자를 따서 해당 스트리머가 등장할 때, 해당 스트리머에게 인사할 때 쓴다. 유래는 보이루. | 잼나은님 잉이루♥ | Jamnaeun, ingiru ♥ |
업: XX업 으로 사용. 누군가를 띄워주는 용도로 쓰인다. 영어로는 Hype up. | 술또업!! | Sultto HYPE!! |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 시간 가리키다가 그담 닉 가리키다가 지금은 별풍선을 가리킴ㅋ | Pointing at the time, then at the username, and now at the Star Balloons lol. |
건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang. | 카스 라이트는 ㄱㅊ어요 건빵햄 | Cass Light is okay, nonfan viewer. |
BJ: 원래 BJ의 뜻은 '방장(房長, Bang Jang)'이었으나, 대외적으로 'Broadcasting Jockey'로 맞춰 홍보했다. 현재는 스트리머 (streamer)라는 용어로 사용한다. | 나만의 작은 bj | My own little streamer |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | July_Min님 대결미션 별풍선 1000개 선물! 감사합니다! | July_Min gifted 1,000 Star Balloons for the Battle Mission! Thank you! |
방종: 방송 종료의 줄임말입니다. | 방종해도 니들이랑 안놀아 ♡뚱띠련들아 | Even after I end the stream, I’m not hanging out with you, ♡you fat bitches. |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 재미만줘!님 별풍선 1012개 선물! 감사합니다!ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ | 재미만줘! gifted 1,012 Star Balloons! Thank you!!! |
방셀: 영어로는 Broadcast station selfie. 방송국 셀카의 줄임말. 큰 후원에 대한 보답으로 스트리머가 시청자 방송국에 글귀와 함께 셀카 사진을 올려주는 팬 서비스다. 큰손들이 자랑, 과시용으로 요청하던 것이 유행하게 된 것. | 10분동안만 555 방셀 투다리 꽝 없이 붓권! | For 10 minutes only: 555 station selfie, 2‑ladder with no blanks, free‑pour rights! |
강퇴: ‘강제 퇴장’의 준말, 채팅창 등에서 사람을 쫓아내는 행위를 가리킨다 | 아직도 강퇴하고있어? | Are you still kicking people out of the chat? |
ㅡ멘: Xㅡ멘으로 사용. 유래는 보겸의 별명 보황, 커맨더지코의 별명 지멘. XX업과 마찬가지로 누군가를 띄워줄 때 쓴다. | 암ㅡㅡㅡㅡㅡ멘 | Ameeeeen |
건빵: 별풍선, 애드벌룬 후원이 0개인 시청자. 개편 전 채팅 아이콘이 건빵처럼 생겨서 붙은 별칭. 퀵건이라는 말도 생겼는데 '퀵뷰 + 건빵'의 합성어로 팬가입도 하지 않은 데다 광고도 시청하지 않아 수익에 도움이 안 되는 시청자를 지칭한다. 영어로는 Geonppang. | 건방지네 건빵이 | You’re pretty cocky for a nonfan viewer. |
별풍선: SOOP의 가장 기본적인 후원 아이템. 참여자가 스트리머를 후원하는 방법으로, 스트리머는 참여자로부터 선물 받은 별풍선을 현금으로 환전하여 실제 수익으로 돌려받을 수 있으며, 참여자는 스트리머 팬클럽 가입, 열혈팬 본방 입장 등 다양한 혜택을 제공받습니다. 영어로는 Star Balloon. | 오늘의 별풍선 0개인데 버그죠? | Today's Star Balloons are at 0—is that a bug? |
CK: XCK로 사용. 리그 오브 레전드 등, 스트리머들간의 내전 경기에 시청자들의 펀딩을 받아 승리한 쪽이 상금을 얻는 단발성 대전을 지칭한다. 김봉준이 스타크래프트판에 있던 펀딩 방식을 롤에 이식하여 롤 프로 리그 LCK에서 이름을 딴 MCK라는 대회를 연 것에서 유래되었다. 이후 롤 뿐만 아니라 여러 장르의 CK가 유행하게 됐다. | mck공지써 | Write the MCK announcement. |
역팬: 역으로 팬가입의 약어. 스트리머가 시청자 방송국에 후원을 해 팬가입하여 열혈팬 목록에 이름을 올리는 것 이다. | 역팬 안하고 | Without doing a reverse fan subscription |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.