en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Share-based payment should be formed with an agreement between an entity & a party (includes employees) which essentially means that a communication of the terms and conditions should be in place in order to have share-based payment. | شیئر پر مبنی ادائیگی ایک ادارے اور ایک فریق (جس میں ملازمین شامل ہیں) کے درمیان ایک معاہدے کے ساتھ تشکیل دی جانی چاہیے جس کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ شیئر پر مبنی ادائیگی کے لیے شرائط و ضوابط کا مواصلت موجود ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Since, there is no formal communication stating the terms or conditions of the agreement, it will not attract Ind AS 102 provisions. | چونکہ، معاہدے کی شرائط یا ضوابط کا ذکر کرتے ہوئے کوئی باضابطہ مواصلت نہیں ہے، اس لیے یہ انڈ اے ایس 102 کی دفعات کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Share-based payments should be made for goods/ services and should be with an external person e.g. supplier including employee. | شیئر پر مبنی ادائیگیاں سامان/خدمات کے لیے کی جانی چاہئیں اور کسی بیرونی شخص کے ساتھ ہونی چاہئیں مثلاً سپلائر بشمول ملازم۔ | ur | technical | moderate |
Goods/services have been received by an entity for which it has issued its own equity shares to the counterparty (who has supplied the goods) at discount/ premium. | کسی ادارے کو سامان/خدمات موصول ہوئی ہیں جس کے لیے اس نے فریق مخالف (جس نے سامان فراہم کیا ہے) کو رعایت/پریمیم پر اپنے ایکویٹی حصص جاری کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An entity issuing its own shares to a charity without any consideration will be covered under Ind AS 102. | بغیر کسی غور کے کسی خیراتی ادارے کو اپنے حصص جاری کرنے والے ادارے کو انڈ اے ایس 102 کے تحت شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Goods/services that are being received by an entity should be from a supplier which will include an employee of the entity. | کسی ادارے کو موصول ہونے والے سامان/خدمات کسی سپلائر سے ہونے چاہئیں جس میں ادارے کا ملازم شامل ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial reports must adhere to strict accounting standards. | کمپنی کی مالیاتی رپورٹوں کو سخت اکاؤنٹنگ معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Share-based payments are a common form of employee compensation. | شیئر پر مبنی ادائیگیاں ملازمین کے معاوضے کی ایک عام شکل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The director's actions significantly impacted the company's valuation. | ڈائریکٹر کے اقدامات نے کمپنی کی تشخیص پر نمایاں اثر ڈالا۔ | ur | technical | moderate |
Vesting conditions determine when employees can exercise their share options. | وسٹنگ کی شرائط اس بات کا تعین کرتی ہیں کہ ملازمین کب اپنے شیئر کے اختیارات استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Market conditions, such as share price targets, are also considered. | مارکیٹ کی شرائط، جیسے کہ شیئر کی قیمت کے اہداف، پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity must estimate the number of equity instruments expected to vest. | ادارے کو ان ایکویٹی آلات کی تعداد کا تخمینہ لگانا چاہیے جو وسٹ ہونے کی توقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsequent information can lead to revisions in the initial estimates. | بعد کی معلومات ابتدائی تخمینوں میں نظر ثانی کا باعث بن سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Non-vesting conditions do not affect the fair value calculation. | غیر وسٹنگ کی شرائط منصفانہ قیمت کے حساب کتاب کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A reload feature is treated as a new option grant. | ایک ری لوڈ فیچر کو ایک نئے آپشن گرانٹ کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's earnings increased significantly this year. | اس سال کمپنی کی آمدنی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | general | simple |
Employees must serve for a specified period to receive the shares. | شیئرز حاصل کرنے کے لیے ملازمین کو ایک مخصوص مدت تک کام کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The share price target is a market-related condition. | شیئر کی قیمت کا ہدف مارکیٹ سے متعلق شرط ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional requirements may not impact vesting rights. | اضافی تقاضے وسٹنگ کے حقوق پر اثر انداز نہیں ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The fair value of the shares was determined at the grant date. | شیئرز کی منصفانہ قیمت کا تعین گرانٹ کی تاریخ پر کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The company expects some employees to leave the organization. | کمپنی کو توقع ہے کہ کچھ ملازمین تنظیم چھوڑ دیں گے۔ | ur | general | simple |
The expense is recognized over the vesting period. | خرچ وسٹنگ کی مدت میں تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Journal entries are made to record the expense. | خرچ ریکارڈ کرنے کے لیے جرنل انٹریز کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company issued shares to its employees. | کمپنی نے اپنے ملازمین کو شیئرز جاری کیے۔ | ur | general | simple |
The cost reduction target was not met in the second year. | دوسرے سال میں لاگت میں کمی کا ہدف پورا نہیں ہوا۔ | ur | technical | moderate |
The grant date is the date of agreement. | گرانٹ کی تاریخ معاہدے کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial instruments are contracts that create financial assets for one entity and financial liabilities or equity instruments for another. | مالیاتی آلات ایسے معاہدے ہیں جو ایک ادارے کے لیے مالیاتی اثاثے اور دوسرے کے لیے مالیاتی واجبات یا ایکویٹی آلات بناتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The chapter discusses the classification and measurement of financial assets and liabilities. | یہ باب مالیاتی اثاثوں اور واجبات کی درجہ بندی اور پیمائش پر بحث کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Derivatives and embedded derivatives are also key topics covered in this section. | مشتقات اور ایمبیڈڈ مشتقات بھی اس حصے میں شامل اہم موضوعات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Hedge accounting is used to mitigate the risk of price fluctuations. | ہیج اکاؤنٹنگ قیمتوں میں اتار چڑھاؤ کے خطرے کو کم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Disclosures regarding financial instruments are essential for transparency. | مالیاتی آلات سے متعلق انکشافات شفافیت کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A financial asset is cash, an equity instrument, or a contractual right to receive cash. | ایک مالیاتی اثاثہ نقد، ایک ایکویٹی آلہ، یا نقد وصول کرنے کا معاہدہ حق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Trade receivables are a common example of a financial asset. | تجارتی وصولیاں مالیاتی اثاثے کی ایک عام مثال ہیں۔ | ur | technical | simple |
A financial liability is a contractual obligation to deliver cash or another financial asset. | ایک مالیاتی ذمہ داری نقد یا کوئی دوسرا مالیاتی اثاثہ فراہم کرنے کا معاہدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Loans payable are a typical example of a financial liability. | ادھار لیے گئے قرضے مالیاتی ذمہ داری کی ایک عام مثال ہیں۔ | ur | technical | simple |
Equity instruments represent a residual interest in the assets of an entity. | ایکویٹی آلات ایک ادارے کے اثاثوں میں بقایا دلچسپی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company issued bonds to raise capital. | کمپنی نے سرمایہ بڑھانے کے لیے بانڈز جاری کیے۔ | ur | technical | simple |
Investors are getting cautious about investments. | سرمایہ کار سرمایہ کاری کے بارے میں محتاط ہو رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
Understanding the accounting treatment of these instruments is important. | ان آلات کے اکاؤنٹنگ علاج کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The standards require classification based on the substance of the arrangement. | معیارات کو انتظام کے مواد کی بنیاد پر درجہ بندی کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A contract has clear economic consequences. | معاہدے کے واضح معاشی نتائج ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Physical assets are not financial assets. | جسمانی اثاثے مالیاتی اثاثے نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Prepaid expenses are not financial assets. | پیشگی اخراجات مالیاتی اثاثے نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company made a sale of goods on credit. | کمپنی نے ادھار پر سامان فروخت کیا۔ | ur | technical | simple |
Security deposits are receivable in cash at the end of the contract. | سیکیورٹی ڈپازٹ معاہدے کے اختتام پر نقد میں وصول کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company has a contractual obligation to make payments. | کمپنی کی ادائیگی کرنے کی معاہدہ ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial reports must adhere to strict accounting standards. | کمپنی کی مالیاتی رپورٹوں کو سخت اکاؤنٹنگ معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Share-based payments are a common form of employee compensation. | حصص پر مبنی ادائیگیاں ملازمین کے معاوضے کی ایک عام شکل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The fair value of the options was calculated using the Black-Scholes model. | اختیارات کی منصفانہ قیمت کا حساب بلیک-شولز ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
Expected volatility is a key input in option pricing models. | متوقع اتار چڑھاؤ اختیارات کی قیمت کے ماڈلز میں ایک اہم ان پٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The subsidiary's financial statements are consolidated with the parent company's. | ذیلی ادارے کے مالیاتی بیانات کو پیرنٹ کمپنی کے ساتھ ضم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company recognized an expense for the share-based payment plan. | کمپنی نے حصص پر مبنی ادائیگی کے منصوبے کے لیے ایک خرچ تسلیم کیا۔ | ur | technical | moderate |
The disclosure requirements for share-based payments are extensive. | حصص پر مبنی ادائیگیوں کے لیے انکشاف کی ضروریات وسیع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The annual report provides detailed information on the company's financial performance. | سالانہ رپورٹ کمپنی کی مالی کارکردگی کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The entity must disclose the type and scope of share-based payment agreements. | ادارے کو حصص پر مبنی ادائیگی کے معاہدوں کی قسم اور دائرہ کار کو ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The valuation method used to estimate the fair value of the awards must be disclosed. | ایوارڈز کی منصفانہ قیمت کا اندازہ لگانے کے لیے استعمال کیے جانے والے تشخیص کے طریقہ کار کو ظاہر کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's accounting policy for share-based payments is clearly stated. | حصص پر مبنی ادائیگیوں کے لیے کمپنی کی اکاؤنٹنگ پالیسی واضح طور پر بیان کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
Employees received stock options as part of their compensation package. | ملازمین کو ان کے معاوضے کے پیکج کے حصے کے طور پر اسٹاک کے اختیارات ملے۔ | ur | technical | simple |
The company's financial statements are prepared in accordance with Ind AS 102. | کمپنی کے مالیاتی بیانات انڈ اے ایس 102 کے مطابق تیار کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The exercise price of the option is a key factor in its valuation. | اختیار کی مشق کی قیمت اس کی تشخیص میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The expected life of the option is also considered in the fair value calculation. | اختیار کی متوقع زندگی کو بھی منصفانہ قیمت کے حساب میں مدنظر رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The current price of the underlying shares is an important input. | زیرِ نظر حصص کی موجودہ قیمت ایک اہم ان پٹ ہے۔ | ur | technical | simple |
The risk-free interest rate is used in the option pricing model. | اختیار کی قیمت کے ماڈل میں خطرے سے پاک شرح سود استعمال کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's equity increased due to the share-based payment. | حصص پر مبنی ادائیگی کی وجہ سے کمپنی کی ایکویٹی میں اضافہ ہوا۔ | ur | technical | simple |
The impact on the profit and loss statement must be disclosed. | منافع اور نقصان کے بیان پر اثر کو ظاہر کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial reporting follows the guidelines of the accounting standard. | کمپنی کی مالیاتی رپورٹنگ اکاؤنٹنگ کے معیار کی ہدایات پر عمل کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Equity instruments issued are not an equity instrument. | جاری کردہ ایکویٹی آلات ایکویٹی آلہ نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Warrants to issue a fixed number of shares at a fixed price against each warrant are considered. | ہر وارنٹ کے بدلے ایک مقررہ قیمت پر حصص کی ایک مقررہ تعداد جاری کرنے کے وارنٹ پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Other instruments convertible into a fixed number of equity shares for a fixed amount per share are also included. | دوسرے آلات جو ایکویٹی حصص کی ایک مقررہ تعداد میں فی شیئر ایک مقررہ رقم میں تبدیل ہو سکتے ہیں، بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A key characteristic of equity instruments is that they carry no contractual obligation for any payment. | ایکویٹی آلات کی ایک اہم خصوصیت یہ ہے کہ ان پر کسی بھی ادائیگی کی کوئی معاہدہ ذمہ داری نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Some instruments are 'equity' classified even if they contain an obligation to deliver cash. | کچھ آلات کو 'ایکویٹی' کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے یہاں تک کہ اگر ان میں نقد رقم کی فراہمی کی ذمہ داری شامل ہو۔ | ur | technical | moderate |
Settlement in own equity instruments is equity classified only if it’s a fixed-for-fixed transaction. | اپنے ایکویٹی آلات میں تصفیہ صرف ایکویٹی کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے اگر یہ ایک مقررہ سے مقررہ لین دین ہے۔ | ur | technical | complex |
Where an entity enters into a contract to issue a fixed number of its own equity instruments, it is an equity instrument. | جہاں کوئی ادارہ اپنے ایکویٹی آلات کی ایک مقررہ تعداد جاری کرنے کے لیے معاہدہ کرتا ہے، تو یہ ایک ایکویٹی آلہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
An issuer of non-puttable ordinary shares assumes a liability when it formally acts to make a distribution. | غیر قابل فروخت عام حصص کا اجراء کنندہ ایک ذمہ داری فرض کرتا ہے جب وہ باضابطہ طور پر تقسیم کرنے کا کام کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
This may be the case following the declaration of a dividend. | یہ ڈیویڈنڈ کے اعلان کے بعد ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Examples of equity instruments include non-puttable ordinary shares. | ایکویٹی آلات کی مثالوں میں غیر قابل فروخت عام حصص شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Some puttable instruments are also considered. | کچھ قابل فروخت آلات پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Preference shares may provide for redemption at a pre-determined amount. | ترجیحی حصص پہلے سے طے شدہ رقم پر واپسی فراہم کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Redemption at a specified date contains a financial liability. | ایک مخصوص تاریخ پر واپسی میں ایک مالی ذمہ داری شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Redemption at the option of the issuer does not satisfy the definition of a financial liability. | اجراء کنندہ کے اختیار پر واپسی مالی ذمہ داری کی تعریف کو پورا نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Distributions to holders of preference shares, are at the discretion of the issuer. | ترجیحی حصص کے حاملین کو تقسیم، اجراء کنندہ کے صوابدید پر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where dividends are at the discretion of the issuer, this is akin to an equity instrument. | جہاں ڈیویڈنڈ اجراء کنندہ کے صوابدید پر ہوتے ہیں، یہ ایکویٹی آلے کے مترادف ہے۔ | ur | technical | complex |
Where no contractual obligation exists to pay, such preference shares may be classified as equity. | جہاں ادائیگی کی کوئی معاہدہ ذمہ داری موجود نہیں ہے، ایسے ترجیحی حصص کو ایکویٹی کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The instrument shall have two components – financial liability and equity component. | آلے کے دو اجزاء ہوں گے - مالی ذمہ داری اور ایکویٹی جزو۔ | ur | technical | moderate |
There is no contractual obligation to deliver cash or other financial asset. | نقد رقم یا دیگر مالیاتی اثاثہ جات فراہم کرنے کی کوئی معاہدہ ذمہ داری نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A contract that will be settled in a variable number of entity's own shares is a financial liability. | ایک معاہدہ جو ادارے کے اپنے حصص کی متغیر تعداد میں طے کیا جائے گا وہ ایک مالی ذمہ داری ہے۔ | ur | technical | complex |
The entity's business model refers to how an entity manages its financial assets in order to generate cash flows. | ادارے کا کاروباری ماڈل اس بات کا حوالہ دیتا ہے کہ کوئی ادارہ کیش فلو پیدا کرنے کے لیے اپنے مالیاتی اثاثوں کا انتظام کیسے کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This assessment is not determined by a single factor or activity. | یہ تشخیص کسی ایک عنصر یا سرگرمی سے طے نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The entity must consider all relevant evidence that is available. | ادارے کو تمام متعلقہ دستیاب شواہد پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
How the performance of business model and the financial assets held within that business model are evaluated & reported to the entity's key management personnel. | کاروباری ماڈل کی کارکردگی اور اس کاروباری ماڈل کے اندر رکھے گئے مالیاتی اثاثوں کا جائزہ کیسے لیا جاتا ہے اور ادارے کے کلیدی انتظامی عملے کو اس کی اطلاع کیسے دی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The risks that affect the performance of the business model and the financial assets held within that business model. | وہ خطرات جو کاروباری ماڈل کی کارکردگی اور اس کاروباری ماڈل کے اندر رکھے گئے مالیاتی اثاثوں کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
How managers of the business are compensated. | کاروبار کے منتظمین کو معاوضہ کیسے دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An entity's business model is determined at a level that reflects how groups of financial assets are managed together. | کسی ادارے کا کاروباری ماڈل اس سطح پر طے کیا جاتا ہے جو اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ مالیاتی اثاثوں کے گروہوں کا ایک ساتھ انتظام کیسے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This condition is not an instrument-by-instrument approach to classification. | یہ شرط درجہ بندی کے لیے آلے بہ آلہ نقطہ نظر نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A single entity may have more than one business model for managing its financial instruments. | ایک ہی ادارے کے پاس اپنے مالیاتی آلات کے انتظام کے لیے ایک سے زیادہ کاروباری ماڈل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The entity expects that it will sell a particular portfolio of financial assets only in a stress case scenario. | ادارہ توقع کرتا ہے کہ وہ مالیاتی اثاثوں کا ایک خاص پورٹ فولیو صرف ایک دباؤ والے منظر نامے میں فروخت کرے گا۔ | ur | technical | complex |
If cash flows are realised in a way that is different from the entity's expectations. | اگر کیش فلو اس انداز میں وصول کیے جاتے ہیں جو ادارے کی توقعات سے مختلف ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial assets held for trading are defined as those that are acquired or incurred principally for the purpose of sale or repurchase in the near term. | ٹریڈنگ کے لیے رکھے گئے مالیاتی اثاثوں کی تعریف ان اثاثوں کے طور پر کی جاتی ہے جو قریبی مدت میں فروخت یا دوبارہ خریداری کے مقصد کے لیے حاصل کیے جاتے ہیں یا ان پر لاگت آتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Trading generally reflects active and frequent buying and selling. | ٹریڈنگ عام طور پر فعال اور بار بار خرید و فروخت کی عکاسی کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
An entity holds investments to collect their contractual cash flows. | ایک ادارہ اپنے معاہدہ شدہ کیش فلو کو جمع کرنے کے لیے سرمایہ کاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.