en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Mr. Kanjilal Adani is an oil exploration & production contractor and is registered under GST in the State of Gujarat. | مسٹر کنجی لال اڈانی ایک تیل کی تلاش اور پیداوار کے ٹھیکیدار ہیں اور گجرات ریاست میں جی ایس ٹی کے تحت رجسٹرڈ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Angad Private Ltd. is engaged in the business of distribution of construction material. | انگاڈ پرائیویٹ لمیٹڈ تعمیراتی سامان کی تقسیم کے کاروبار میں مصروف ہے۔ | ur | legal | simple |
XYZ Consultancy, registered in Bangalore, supplies technical consultancy services to its clients. | بنگلور میں رجسٹرڈ XYZ کنسلٹنسی، اپنے کلائنٹس کو تکنیکی مشاورتی خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Mokshabhumi Industries has its manufacturing unit in the State of Maharashtra. | موکشابھومی انڈسٹریز کی مہاراشٹر ریاست میں اپنی مینوفیکچرنگ یونٹ ہے۔ | ur | legal | simple |
Rob Shareholding Ltd., an approved intermediary, has entered into a agreement wherein certain securities were to be lent to Dhandhan Bank, under Securities Lending Scheme, 1997. | راب شیئر ہولڈنگ لمیٹڈ، ایک منظور شدہ ثالث، ایک معاہدے میں داخل ہوا ہے جس میں کچھ سیکیورٹیز دھندھن بینک کو سیکیورٹیز قرض دینے کے اسکیم، 1997 کے تحت قرض دی جانی تھیں۔ | ur | legal | complex |
Krishnadev is a trader based in India. | کرشن دیو ہندوستان میں مقیم ایک تاجر ہے۔ | ur | general | simple |
The government has introduced new tax regulations. | حکومت نے نئے ٹیکس قوانین متعارف کروائے ہیں۔ | ur | news | simple |
GST rates vary depending on the type of service. | جی ایس ٹی کی شرحیں سروس کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Small businesses can opt for a composition levy. | چھوٹے کاروبار کمپوزیشن لیوی کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The finance minister announced the changes in the budget. | وزیر خزانہ نے بجٹ میں تبدیلیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
These regulations aim to simplify the tax system. | ان قوانین کا مقصد ٹیکس نظام کو آسان بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The new rules will affect many businesses. | نئے قوانین بہت سے کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | news | simple |
Consult a tax advisor for detailed information. | تفصیلی معلومات کے لیے ٹیکس مشیر سے مشورہ کریں۔ | ur | general | moderate |
The government is working to improve tax collection. | حکومت ٹیکس وصولی کو بہتر بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Understanding GST is crucial for businesses. | کاروباروں کے لیے جی ایس ٹی کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The deadline for filing taxes is approaching. | ٹیکس جمع کروانے کی آخری تاریخ قریب آرہی ہے۔ | ur | general | simple |
The impact of the new tax laws is still being assessed. | نئے ٹیکس قوانین کے اثرات کا ابھی بھی اندازہ لگایا جا رہا ہے۔ | ur | news | complex |
Taxpayers must comply with the new regulations. | ٹیکس دہندگان کو نئے قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The composition scheme offers benefits to small businesses. | کمپوزیشن سکیم چھوٹے کاروباروں کو فوائد فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government is considering further tax reforms. | حکومت مزید ٹیکس اصلاحات پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
These changes will affect the real estate sector. | یہ تبدیلیاں رئیل اسٹیٹ کے شعبے کو متاثر کریں گی۔ | ur | technical | moderate |
The new tax regime is complex. | نیا ٹیکس نظام پیچیدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses need to adapt to the new tax laws. | کاروباروں کو نئے ٹیکس قوانین کے مطابق ڈھالنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The tax department is providing assistance to taxpayers. | ٹیکس محکمہ ٹیکس دہندگان کو مدد فراہم کر رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
The rules regarding input tax credit have been clarified. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ سے متعلق قواعد کو واضح کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government is committed to a fair tax system. | حکومت ایک منصفانہ ٹیکس نظام کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | news | moderate |
Governmental agencies that have registered under the CGST Act for tax deduction purposes only are not liable for GST on their supplies. | حکومتی ادارے جنہوں نے صرف ٹیکس کٹوتی کے مقاصد کے لیے سی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کروائی ہے، ان کی سپلائی پر جی ایس ٹی کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Legal services provided by individual advocates or firms are subject to GST. | انفرادی وکلاء یا فرموں کی جانب سے فراہم کی جانے والی قانونی خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services supplied by an arbitral tribunal to a business entity are taxable. | کاروباری ادارے کو ثالثی ٹریبونل کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Sponsorship services provided to a body corporate or partnership firm are subject to GST. | کسی کارپوریٹ باڈی یا شراکت داری فرم کو فراہم کی جانے والی اسپانسرشپ خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Renting of immovable property by the government to a business entity is generally taxable. | حکومت کی جانب سے کسی کاروباری ادارے کو غیر منقولہ جائیداد کرائے پر دینا عام طور پر ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services related to transport of goods or passengers are excluded from certain government service exemptions. | سامان یا مسافروں کی نقل و حمل سے متعلق خدمات کو بعض حکومتی خدمات کی چھوٹ سے خارج کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Renting of residential dwellings to registered persons is subject to GST. | رجسٹرڈ افراد کو رہائشی رہائش گاہوں کا کرایہ جی ایس ٹی کے تابع ہے۔ | ur | technical | simple |
Transfer of development rights for construction projects is subject to GST. | تعمیراتی منصوبوں کے لیے ترقیاتی حقوق کی منتقلی جی ایس ٹی کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Long-term leases of land for construction projects are subject to GST. | تعمیراتی منصوبوں کے لیے زمین کا طویل مدتی لیز جی ایس ٹی کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services provided by a company director to the company are taxable. | کمپنی کے ڈائریکٹر کی جانب سے کمپنی کو فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services supplied by an insurance agent to an insurance business are taxable. | انشورنس ایجنٹ کی جانب سے انشورنس کے کاروبار کو فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services provided by a recovery agent to a financial institution are taxable. | ریکوری ایجنٹ کی جانب سے مالیاتی ادارے کو فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Copyright-related services by artists are subject to GST. | فنکاروں کی جانب سے کاپی رائٹ سے متعلق خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services by authors related to literary works are subject to GST. | ادب سے متعلق مصنفین کی خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services supplied by members of the Overseeing Committee to the Reserve Bank of India are taxable. | نگرانی کمیٹی کے اراکین کی جانب سے ریزرو بینک آف انڈیا کو فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services by Direct Selling Agents to banks or NBFCs are taxable. | بینکوں یا این بی ایف سی کو براہ راست فروخت کرنے والے ایجنٹوں کی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services provided by a business facilitator to a banking company are taxable. | کسی کاروباری سہولت کار کی جانب سے کسی بینکنگ کمپنی کو فراہم کی جانے والی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Security services provided to a registered person are subject to GST. | رجسٹرڈ شخص کو فراہم کی جانے والی سیکیورٹی خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Renting of motor vehicles where fuel cost is included is subject to GST. | موٹر گاڑیوں کا کرایہ جہاں ایندھن کی لاگت شامل ہے، جی ایس ٹی کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services of lending securities under the Securities Lending Scheme are taxable. | سیکیورٹیز قرض دینے کے منصوبے کے تحت سیکیورٹیز قرض دینے کی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The GST composition scheme has an aggregate turnover limit of 50 lakh rupees. | جی ایس ٹی کمپوزیشن سکیم کی مجموعی ٹرن اوور کی حد 50 لاکھ روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
Intimation for opting into the composition scheme must be filed before the start of the financial year. | کمپوزیشن سکیم میں شامل ہونے کی اطلاع مالی سال شروع ہونے سے پہلے جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate turnover is the sum of all outward supplies. | مجموعی ٹرن اوور تمام بیرونی سپلائیوں کا مجموعہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Exports and inter-State supplies are considered when determining the aggregate turnover of the preceding financial year. | برآمدات اور بین ریاستی سپلائیوں کو پچھلے مالی سال کی مجموعی ٹرن اوور کا تعین کرتے وقت مدنظر رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rates of tax under the composition levy scheme are prescribed by rule 7. | کمپوزیشن لیوی سکیم کے تحت ٹیکس کی شرحیں قاعدہ 7 کے ذریعے مقرر کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturers, excluding those of notified goods, pay a tax rate of 0.5% of turnover in the state. | مینوفیکچررز، نوٹیفائیڈ سامان کے مینوفیکچررز کو چھوڑ کر، ریاست میں ٹرن اوور کا 0.5% ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Restaurant services are taxed at 2.5% of the turnover in the state. | ریسٹورنٹ کی خدمات پر ریاست میں ٹرن اوور کا 2.5% ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Other suppliers eligible for composition levy pay 0.5% of the turnover of taxable supplies. | کمپوزیشن لیوی کے اہل دیگر سپلائرز قابل ٹیکس سپلائیوں کے ٹرن اوور کا 0.5% ادا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate turnover includes the value of supplies from April 1st of a financial year. | مجموعی ٹرن اوور میں کسی مالی سال کی یکم اپریل سے سپلائیوں کی قیمت شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The turnover in the state excludes the value of inward supplies on which tax is payable on a reverse charge basis. | ریاست میں ٹرن اوور میں ان اندرونی سپلائیوں کی قیمت شامل نہیں ہے جن پر الٹی چارج کی بنیاد پر ٹیکس ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A photographer, Champak, started providing services in Delhi this year. | ایک فوٹوگرافر، چمپک نے اس سال دہلی میں خدمات فراہم کرنا شروع کیں۔ | ur | general | simple |
Champak's aggregate turnover in the preceding financial year was nil. | چمپک کا پچھلے مالی سال میں مجموعی ٹرن اوور صفر تھا۔ | ur | technical | moderate |
He is eligible for the composition scheme under section 10(2A). | وہ سیکشن 10(2A) کے تحت کمپوزیشن سکیم کے اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The option to avail the composition scheme lapses if the turnover exceeds 50 lakh. | کمپوزیشن سکیم سے فائدہ اٹھانے کا اختیار ختم ہو جاتا ہے اگر ٹرن اوور 50 لاکھ سے تجاوز کر جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Certain registered persons are not eligible for the composition scheme. | کچھ رجسٹرڈ افراد کمپوزیشن سکیم کے اہل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturers of ice cream and pan masala are not eligible. | آئس کریم اور پان مسالہ کے مینوفیکچررز اہل نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Inter-State outward supplies of goods or services are not allowed under the composition scheme. | کمپوزیشن سکیم کے تحت سامان یا خدمات کی بین ریاستی بیرونی سپلائیوں کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person engaged in marginal supply of services other than restaurant service is also eligible. | ریسٹورنٹ سروس کے علاوہ خدمات کی معمولی سپلائی میں مصروف شخص بھی اہل ہے۔ | ur | technical | complex |
Ramsewak's turnover in the preceding financial year was 60 lakh rupees. | رام سیوک کا پچھلے مالی سال میں ٹرن اوور 60 لاکھ روپے تھا۔ | ur | technical | moderate |
Interest income is excluded when determining the value of turnover. | ٹرن اوور کی قیمت کا تعین کرتے وقت سود کی آمدنی کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is liable to pay GST under reverse charge for the sitting fee paid to the director. | کمپنی ڈائریکٹر کو ادا کی جانے والی بیٹھک کی فیس کے لیے الٹ چارج کے تحت جی ایس ٹی ادا کرنے کی ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Salary paid to the director is not liable to GST as per the circular. | سرکلر کے مطابق ڈائریکٹر کو ادا کی جانے والی تنخواہ جی ایس ٹی کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Professional services provided by Tapasya & Associates are liable to GST under forward charge. | تپسیا اینڈ ایسوسی ایٹس کی جانب سے فراہم کردہ پیشہ ورانہ خدمات فارورڈ چارج کے تحت جی ایس ٹی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A registered person can opt for the composition scheme if their turnover does not exceed 1.5 crore. | ایک رجسٹرڈ شخص کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کر سکتا ہے اگر اس کا کاروبار 1.5 کروڑ سے زیادہ نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The firm can provide interior decoration services up to a value of 5 lakh under the composition scheme. | فرم کمپوزیشن سکیم کے تحت 5 لاکھ کی مالیت تک اندرونی سجاوٹ کی خدمات فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Composition scheme is available for goods and restaurant services. | کمپوزیشن سکیم سامان اور ریستوراں کی خدمات کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
Varun & Arun Associates is not eligible to pay tax under sub-sections (1) and (2) of section 10. | ورون اینڈ ارون ایسوسی ایٹس سیکشن 10 کے ذیلی سیکشن (1) اور (2) کے تحت ٹیکس ادا کرنے کے اہل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They can pay tax @ 6% of the turnover under section 10(2A). | وہ سیکشن 10(2A) کے تحت کاروبار کا 6% ٹیکس ادا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The aggregate turnover in the financial year 2022-23 is Nil. | مالی سال 2022-23 میں مجموعی کاروبار صفر ہے۔ | ur | technical | simple |
The option to avail composition scheme under section 10(2A) shall lapse by the end of July-Sept quarter. | سیکشن 10(2A) کے تحت کمپوزیشن سکیم سے فائدہ اٹھانے کا اختیار جولائی تا ستمبر کی سہ ماہی کے اختتام تک ختم ہو جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Manufacturers may opt to pay tax under composition levy. | مینوفیکچررز کمپوزیشن لیوی کے تحت ٹیکس ادا کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The scheme permits supply of other marginal services for a specified value. | یہ سکیم ایک مخصوص قیمت کے لیے دیگر معمولی خدمات کی فراہمی کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Technology Enterprises can opt for the composition scheme. | ٹیکنالوجی انٹرپرائزز کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کر سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
M/s. Siddharth & Sons is eligible for composition scheme. | مسٹر سدھارتھ اینڈ سنز کمپوزیشن سکیم کے اہل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Sitaram Associates cannot opt for composition scheme. | سیتا رام ایسوسی ایٹس کمپوزیشن سکیم کا انتخاب نہیں کر سکتے۔ | ur | technical | simple |
Deepti Services Ltd. is entitled to avail benefit of composition scheme under section 10(2A). | دیپتی سروسز لمیٹڈ سیکشن 10(2A) کے تحت کمپوزیشن سکیم سے فائدہ اٹھانے کی حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The option availed by a registered person to pay tax under composition scheme shall lapse. | کمپوزیشن سکیم کے تحت ٹیکس ادا کرنے کے لیے ایک رجسٹرڈ شخص کی جانب سے اختیار کیا گیا آپشن ختم ہو جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Aggregate turnover means the aggregate value of all taxable supplies. | مجموعی کاروبار کا مطلب ہے تمام قابل ٹیکس سپلائیز کی مجموعی قیمت۔ | ur | technical | moderate |
The firm will have to pay tax under regular scheme from 3rd October. | فرم کو 3 اکتوبر سے باقاعدہ سکیم کے تحت ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Tax will be payable on quarterly basis and no ITC will be available. | ٹیکس سہ ماہی بنیادوں پر ادا کیا جائے گا اور کوئی آئی ٹی سی دستیاب نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
If a taxable person has paid tax under the composition scheme though he was not eligible for the scheme, the person would be liable to penalty. | اگر کوئی ٹیکس دہندہ کمپوزیشن سکیم کے تحت ٹیکس ادا کرتا ہے حالانکہ وہ اس سکیم کے لیے اہل نہیں تھا، تو وہ شخص جرمانے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Taxable person opting for the composition scheme shall not collect tax from the recipient on supplies made by him. | کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کرنے والا ٹیکس دہندہ اس کے ذریعہ کی جانے والی سپلائیوں پر وصول کنندہ سے ٹیکس وصول نہیں کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Government may notify specific categories of services the tax on supplies of which shall be paid by electronic commerce operator (ECO). | حکومت خدمات کے مخصوص زمروں کو مطلع کر سکتی ہے جن کی سپلائیوں پر ٹیکس الیکٹرانک کامرس آپریٹر (ECO) کے ذریعہ ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Composition scheme supplier cannot enter credit chain. | کمپوزیشن سکیم سپلائر کریڈٹ چین میں داخل نہیں ہو سکتا۔ | ur | technical | simple |
All registered persons having the same Permanent Account Number (PAN) have to opt for composition scheme. | ایک ہی مستقل اکاؤنٹ نمبر (PAN) رکھنے والے تمام رجسٹرڈ افراد کو کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
If one such registered person opts for normal scheme, others become ineligible for composition scheme. | اگر ایسا کوئی رجسٹرڈ شخص نارمل سکیم کا انتخاب کرتا ہے، تو دوسرے کمپوزیشن سکیم کے لیے نااہل ہو جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A dealer ‘Kishorilal & Sons’ has two offices in Delhi and is eligible for composition levy under section 10(1). | ایک ڈیلر 'کشوری لال اینڈ سنز' کے دہلی میں دو دفاتر ہیں اور وہ سیکشن 10(1) کے تحت کمپوزیشن لیوی کے لیے اہل ہے۔ | ur | technical | moderate |
If ‘Kishorilal & Sons’ opts for the composition scheme under section 10(1), both the offices would pay taxes under composition scheme. | اگر 'کشوری لال اینڈ سنز' سیکشن 10(1) کے تحت کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کرتا ہے، تو دونوں دفاتر کمپوزیشن سکیم کے تحت ٹیکس ادا کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Taxable person opting for the composition scheme shall not be entitled to any credit of input tax. | کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کرنے والا ٹیکس دہندہ ان پٹ ٹیکس کا کوئی کریڈٹ حاصل کرنے کا حقدار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The maximum rate of IGST can be 40%. | IGST کی زیادہ سے زیادہ شرح 40% ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
CGST can be 20%. | CGST 20% ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Supply outside purview of GST is alcoholic liquor for human consumption. | جی ایس ٹی کے دائرے سے باہر کی سپلائی انسانی استعمال کے لیے الکوحل والی شراب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rates are as notified by Government. | شرحیں حکومت کی طرف سے مطلع کردہ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Maximum rate of IGST rate= CGST rate + SGST/UTGST rate. | IGST کی زیادہ سے زیادہ شرح = CGST کی شرح + SGST/UTGST کی شرح۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.