en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Voters were encouraged to exercise their franchise in elections. | ووٹروں کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ انتخابات میں اپنے حق رائے دہی کا استعمال کریں۔ | ur | government | moderate |
The place of supply for the service was determined. | سروس کی فراہمی کی جگہ کا تعین کیا گیا۔ | ur | legal | moderate |
The provisions of Section 13 were applied. | دفعہ 13 کی دفعات کا اطلاق کیا گیا۔ | ur | legal | complex |
The location of the supplier or recipient outside India was considered. | سپلاير یا وصول کنندہ کی ہندوستان سے باہر کی جگہ پر غور کیا گیا۔ | ur | legal | complex |
The default provision for the place of supply was applied. | فراہم کرنے کی جگہ کے لیے ڈیفالٹ شق کا اطلاق کیا گیا۔ | ur | legal | complex |
Performance-based services were also considered. | کارکردگی پر مبنی خدمات پر بھی غور کیا گیا۔ | ur | legal | complex |
The architect's services are essential for the construction project. | معمار کی خدمات تعمیراتی منصوبے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | simple |
The value of services supplied is determined by generally accepted accounting principles. | فراہم کی جانے والی خدمات کی قیمت عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. C, an architect, provides professional services to Mr. Z in relation to his immovable property. | مسٹر سی، جو ایک معمار ہیں، مسٹر زیڈ کو ان کی غیر منقولہ جائیداد کے سلسلے میں پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply is the location of the immovable property. | رسد کی جگہ غیر منقولہ جائیداد کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of services is determined in terms of the contract or agreement. | خدمات کی قیمت معاہدے یا معاہدے کے مطابق طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the absence of a contract, the value is computed in accordance with the rules. | معاہدے کی عدم موجودگی میں، قیمت قواعد کے مطابق شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A circus team from Russia organizes a circus in New Delhi. | روس کی ایک سرکس ٹیم نئی دہلی میں ایک سرکس کا اہتمام کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply is where the event is actually held. | رسد کی جگہ وہ ہے جہاں تقریب درحقیقت منعقد ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
An event management company organizes an art exhibition. | ایک ایونٹ مینجمنٹ کمپنی ایک آرٹ نمائش کا اہتمام کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The value of services supplied is in proportion to the contract. | فراہم کی جانے والی خدمات کی قیمت معاہدے کے تناسب سے ہے۔ | ur | general | moderate |
In the absence of an agreement, the value is computed by rules. | معاہدے کی عدم موجودگی میں، قیمت قواعد کے ذریعے شمار کی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Mr. C has an NRE account with a bank in India. | مسٹر سی کا ہندوستان میں ایک بینک میں این آر ای اکاؤنٹ ہے۔ | ur | financial | simple |
The place of supply of banking services is the location of the supplier. | بینکنگ خدمات کی فراہمی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | financial | simple |
XYZ & Sons is an agent facilitating supply of goods. | XYZ & Sons سامان کی فراہمی میں سہولت فراہم کرنے والا ایک ایجنٹ ہے۔ | ur | financial | simple |
The place of supply of intermediary services is the location of the supplier. | انٹرمیڈیئری خدمات کی فراہمی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | financial | moderate |
Mr. D hires a yacht from a company based in London. | مسٹر ڈی نے لندن میں قائم ایک کمپنی سے ایک یاٹ کرائے پر لی ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply is the location of the supplier of services. | رسد کی جگہ خدمات فراہم کرنے والے کا مقام ہے۔ | ur | general | simple |
A foreign tourist books a flight for a continuous journey. | ایک غیر ملکی سیاح مسلسل سفر کے لیے ایک فلائٹ بک کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply is where the passenger embarks on the journey. | رسد کی جگہ وہ ہے جہاں مسافر سفر شروع کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The government can notify services for place of effective use. | حکومت موثر استعمال کی جگہ کے لیے خدمات کو مطلع کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company provides customer care services to address queries and complaints. | کمپنی گاہکوں کی شکایات اور سوالات کو حل کرنے کے لیے کسٹمر کیئر سروسز فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Intermediary services are invoked only when the location of the supplier or recipient is outside India. | انٹرمیڈیئری خدمات صرف اس وقت استعمال کی جاتی ہیں جب سپلائر یا وصول کنندہ کی جگہ ہندوستان سے باہر ہو۔ | ur | technical | moderate |
The advertising agency provides a one-stop solution to the client, handling everything from design to display. | اشتہاری ایجنسی کلائنٹ کو ایک ون اسٹاپ حل فراہم کرتی ہے، جو ڈیزائن سے لے کر ڈسپلے تک ہر چیز کو سنبھالتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Custodial services involve maintaining accounts of securities and handling transactions. | حفاظتی خدمات میں سیکیورٹیز کے اکاؤنٹس کو برقرار رکھنا اور لین دین کو سنبھالنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Data hosting services are provided by DHSPs to CCSPs on a principal-to-principal basis. | ڈیٹا ہوسٹنگ سروسز ڈی ایچ ایس پیز کے ذریعہ سی سی ایس پیز کو پرنسپل ٹو پرنسپل کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The place of supply for advertising services to foreign clients is determined by the location of the recipient. | غیر ملکی گاہکوں کو اشتہاری خدمات کی فراہمی کی جگہ وصول کنندہ کے مقام سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The manufacturer outsources the design and development of a software module. | مینوفیکچرر ایک سافٹ ویئر ماڈیول کے ڈیزائن اور ترقی کو آؤٹ سورس کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The insurance company outsources the processing of insurance claims. | انشورنس کمپنی انشورنس دعووں کی کارروائی کو آؤٹ سورس کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The vendor provides advertisement services by providing visibility to an advertising company's advertisement. | وینڈر ایک اشتہاری کمپنی کے اشتہار کو مرئیت فراہم کرکے اشتہاری خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The advertising company is not an intermediary if it provides a one-stop solution. | اشتہاری کمپنی انٹرمیڈیئری نہیں ہے اگر وہ ایک ون اسٹاپ حل فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The default rule under section 13(2) determines the place of supply. | دفاقی قاعدہ سیکشن 13(2) کے تحت سپلائی کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The location of the recipient of services is considered for determining the place of supply. | سپلائی کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے خدمات کے وصول کنندہ کے مقام پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The advertising agency deals with media owners to procure media space. | اشتہاری ایجنسی میڈیا کی جگہ حاصل کرنے کے لیے میڈیا مالکان سے معاملہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The foreign client pays the advertising agency in foreign exchange. | غیر ملکی کلائنٹ اشتہاری ایجنسی کو غیر ملکی کرنسی میں ادائیگی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The data center handles all aspects of data hosting. | ڈیٹا سینٹر ڈیٹا ہوسٹنگ کے تمام پہلوؤں کو سنبھالتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CCSP relies on Indian data centers for data storage. | سی سی ایس پی ڈیٹا اسٹوریج کے لیے ہندوستانی ڈیٹا سینٹرز پر انحصار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The advertising company is merely facilitating the provision of services. | اشتہاری کمپنی محض خدمات کی فراہمی میں سہولت فراہم کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply is outside India for export of services. | خدمات کی برآمد کے لیے سپلائی کی جگہ ہندوستان سے باہر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The supplier and recipient locations determine inter-state supply. | سپلائر اور وصول کنندہ کے مقامات بین ریاستی سپلائی کا تعین کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The advertising company provides services to the client on its own account. | اشتہاری کمپنی اپنے اکاؤنٹ پر کلائنٹ کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supply of goods or services is considered inter-State when the supplier and place of supply are in different states. | سامان یا خدمات کی فراہمی کو بین ریاستی سمجھا جاتا ہے جب سپلائر اور فراہمی کی جگہ مختلف ریاستوں میں ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Import of goods into India is treated as inter-State trade. | بھارت میں سامان کی درآمد کو بین ریاستی تجارت سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
IGST is levied on imported goods in addition to customs duties. | کسٹم ڈیوٹی کے علاوہ درآمد شدہ سامان پر IGST عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Supplies to or by an SEZ are considered inter-State. | ایس ای زیڈ کو یا اس کے ذریعے کی جانے والی سپلائی کو بین ریاستی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The location of the recipient is not material for supplies to SEZ. | ایس ای زیڈ کو سپلائی کے لیے وصول کنندہ کا مقام اہم نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
SEZ units are treated as outside India for tax purposes. | ٹیکس مقاصد کے لیے ایس ای زیڈ یونٹس کو بھارت سے باہر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Intra-State supply occurs when the supplier and place of supply are in the same state. | ریاست کے اندر سپلائی اس وقت ہوتی ہے جب سپلائر اور فراہمی کی جگہ ایک ہی ریاست میں ہوں۔ | ur | technical | moderate |
CGST and SGST are applicable on intra-State supplies. | ریاست کے اندر سپلائی پر CGST اور SGST لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Goods imported into India are not considered intra-State supplies. | بھارت میں درآمد شدہ سامان کو ریاست کے اندر سپلائی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A tourist purchasing goods in India is treated as an inter-State transaction. | بھارت میں سامان خریدنے والے سیاح کو بین ریاستی لین دین سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Establishments of distinct persons are treated separately for tax. | مختلف افراد کے اداروں کو ٹیکس کے لیے الگ الگ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supplies between establishments of distinct persons are treated as separate. | مختلف افراد کے اداروں کے درمیان سپلائی کو الگ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Territorial waters extend up to 12 nautical miles from the baseline. | ساحلی پانی بیس لائن سے 12 بحری میل تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The place of supply in territorial waters is deemed to be in the coastal state. | ساحلی پانی میں فراہمی کی جگہ کو ساحلی ریاست میں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The location of goods at the time of delivery determines the place of supply. | فراہم کردہ سامان کی جگہ ترسیل کے وقت سامان کی جگہ سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
For unregistered persons, the address on the invoice determines the place of supply. | غیر رجسٹرڈ افراد کے لیے، انوائس پر درج پتہ فراہمی کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If there is no movement of goods, the location of the goods at delivery is the place of supply. | اگر سامان کی کوئی نقل و حرکت نہیں ہے تو، ترسیل کے وقت سامان کی جگہ فراہمی کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services related to immovable property are taxed where the property is located. | غیر منقولہ جائیداد سے متعلق خدمات پر ٹیکس اس جگہ لگایا جاتا ہے جہاں جائیداد واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
For B2B services, the location of the registered person is the place of supply. | B2B خدمات کے لیے، رجسٹرڈ شخص کا مقام فراہمی کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The default provision for services is the location of the supplier. | خدمات کے لیے ڈیفالٹ شق سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
The government may exempt any goods or services from tax if it is in the public interest. | حکومت عوامی مفاد میں کسی بھی سامان یا خدمات کو ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Exempt supply includes any goods or services that attract a nil rate of tax. | مستثنیٰ سپلائی میں کوئی بھی سامان یا خدمات شامل ہیں جو ٹیکس کی شرح صفر پر مشتمل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Essential services like healthcare and education are often exempt from GST. | ضروری خدمات جیسے صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم اکثر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | simple |
The place of supply is crucial for determining tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کا تعین کرنے کے لیے سپلائی کی جگہ بہت اہم ہے۔ | ur | legal | moderate |
If the supplier and the place of supply are in the same state, it's an intra-State supply. | اگر سپلائر اور سپلائی کی جگہ ایک ہی ریاست میں ہے، تو یہ ایک بین ریاستی سپلائی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services provided to a registered person have a different place of supply. | رجسٹرڈ شخص کو فراہم کی جانے والی خدمات کی سپلائی کی ایک مختلف جگہ ہوتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The government can grant exemptions from GST in the public interest. | حکومت عوامی مفاد میں جی ایس ٹی سے چھوٹ دے سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Unpacked food grains are among the items exempted from GST. | غیر پیک شدہ اناج ان اشیاء میں شامل ہیں جو جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | simple |
The CGST Act and IGST Act have provisions for exemptions. | سی جی ایس ٹی ایکٹ اور آئی جی ایس ٹی ایکٹ میں چھوٹ کے لیے دفعات موجود ہیں۔ | ur | legal | simple |
Exemptions can be provided to specified activities or transactions. | مخصوص سرگرمیوں یا لین دین کو چھوٹ دی جا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services by way of transfer of a going concern may be exempt. | چلتے ہوئے کاروبار کی منتقلی کے ذریعے خدمات کو چھوٹ دی جا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services provided by the government may be exempt under certain conditions. | حکومت کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کو بعض شرائط کے تحت چھوٹ دی جا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Charitable activities are often exempt from GST. | فلاحی سرگرمیاں اکثر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | simple |
The government can issue notifications to clarify the scope of exemptions. | حکومت چھوٹ کے دائرہ کار کی وضاحت کے لیے نوٹیفیکیشن جاری کر سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The exemption is granted on the recommendation of the GST Council. | چھوٹ جی ایس ٹی کونسل کی سفارش پر دی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Unconditional exemptions are mandatory. | غیر مشروط چھوٹ لازمی ہیں۔ | ur | legal | simple |
Conditional exemptions are optional. | مشروط چھوٹ اختیاری ہیں۔ | ur | legal | simple |
The government may exempt services in the public interest. | حکومت عوامی مفاد میں خدمات کو مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
The notification clarifies the scope of the exemption. | نوٹیفیکیشن چھوٹ کے دائرہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The list of exempt goods includes everyday items. | مستثنیٰ سامان کی فہرست میں روزمرہ کی اشیاء شامل ہیں۔ | ur | legal | simple |
The Goods and Services Tax (GST) is a comprehensive indirect tax levied on the supply of goods and services in India. | سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) بھارت میں سامان اور خدمات کی فراہمی پر عائد ایک جامع بالواسطہ ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply for services related to immovable property is where the property is located. | غیر منقولہ جائیداد سے متعلق خدمات کی فراہمی کی جگہ وہ ہے جہاں جائیداد واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the service is supplied at more than one location, the place of supply is the location in the taxable territory. | اگر خدمت ایک سے زیادہ مقامات پر فراہم کی جاتی ہے، تو فراہمی کی جگہ ٹیکس کے قابل علاقے میں واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Banking companies and financial institutions are also subject to GST regulations. | بینکنگ کمپنیاں اور مالیاتی ادارے بھی جی ایس ٹی کے ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Intermediary services are also covered under the GST framework. | درمیانی خدمات بھی جی ایس ٹی کے فریم ورک کے تحت آتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Passenger transportation services have specific rules for determining the place of supply. | مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات میں فراہمی کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے مخصوص اصول ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Online information and database access services are also subject to GST. | آن لائن معلومات اور ڈیٹا بیس تک رسائی کی خدمات بھی جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The proportionate value of service is determined based on the value of services provided in each state. | خدمت کی متناسب قیمت کا تعین ہر ریاست میں فراہم کی جانے والی خدمات کی قیمت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For services supplied on different goods, the ratio of the invoice value is considered. | مختلف سامان پر فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے، انوائس کی قیمت کے تناسب پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally accepted accounting principles are applied for services supplied to individuals. | عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصول افراد کو فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The default provision applies for cross-border supply of services. | خدمات کی سرحد پار فراہمی کے لیے ڈیفالٹ کی شق لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Specified research and development services are subject to specific conditions. | مخصوص تحقیق اور ترقی کی خدمات مخصوص شرائط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Maintenance, repair, or overhaul services for aircraft are also covered. | ہوائی جہازوں کی دیکھ بھال، مرمت، یا اوور ہال کی خدمات بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
MRO services for ships and other vessels have specific place of supply rules. | جہازوں اور دیگر بحری جہازوں کے لیے ایم آر او خدمات کے فراہمی کے مخصوص قواعد ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.