en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The firm provides architectural services in Madhya Pradesh only. | فرم صرف مدھیہ پردیش میں آرکیٹیکچرل خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Technology Enterprises supplies the computer systems manufactured by it within the State of Punjab only. | ٹیکنالوجی انٹرپرائزز صرف پنجاب کی ریاست میں تیار کردہ کمپیوٹر سسٹم فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
M/s. Siddharth & Sons, registered in Delhi, owns a restaurant ‘Tasty Foods’ with a turnover of ` 112 lakh in the financial year 2022-23. | مسٹر سدھارتھ اینڈ سنز، جو دہلی میں رجسٹرڈ ہیں، ایک ریستوراں 'ٹیسٹی فوڈز' کے مالک ہیں جس کا مالی سال 2022-23 میں 112 لاکھ روپے کا کاروبار تھا۔ | ur | technical | complex |
In the financial year 2023-24, it decides to shut down the food chain owing to huge losses being incurred in the said business. | مالی سال 2023-24 میں، اس نے مذکورہ کاروبار میں ہونے والے بڑے نقصانات کی وجہ سے فوڈ چین بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
B & D Company, a partnership firm, in Nagpur, Maharashtra is a wholesaler of a taxable product ‘P’ and product ‘Q’ exempt by way of a notification. | بی اینڈ ڈی کمپنی، جو ناگپور، مہاراشٹر میں ایک پارٹنرشپ فرم ہے، ایک ٹیکس قابل مصنوعات 'P' اور ایک مصنوعات 'Q' کی ہول سیلر ہے جو ایک نوٹیفکیشن کے ذریعے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | complex |
Shubhlaxmi Foods is engaged in supplying restaurant service in Maharashtra. | شبھلکشمی فوڈز مہاراشٹر میں ریستوراں کی خدمات فراہم کرنے میں مصروف ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new regulations will impact small businesses. | نئے ضوابط چھوٹے کاروباروں پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | business | moderate |
The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis. | سائنسدان نے مفروضے کی جانچ کے لیے تجربات کا ایک سلسلہ کیا۔ | ur | technical | complex |
She enjoys reading novels and watching movies in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنے اور فلمیں دیکھنے سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
The government announced new measures to stimulate the economy. | حکومت نے معیشت کو تحریک دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The software update includes several bug fixes and performance enhancements. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
He is a highly skilled professional with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند پیشہ ور ہے۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The conference will bring together experts from around the world. | کانفرنس دنیا بھر کے ماہرین کو اکٹھا کرے گی۔ | ur | general | moderate |
The company is committed to providing excellent customer service. | کمپنی بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | simple |
The research findings have significant implications for public health. | تحقیق کے نتائج صحت عامہ کے لیے اہم مضمرات رکھتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The weather forecast predicts heavy rain and strong winds. | موسم کی پیش گوئی میں تیز بارش اور تیز ہواؤں کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ | ur | news | simple |
The new policy aims to promote sustainable development. | نئی پالیسی کا مقصد پائیدار ترقی کو فروغ دینا ہے۔ | ur | policy | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
She is fluent in several languages and has traveled extensively. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے اور بڑے پیمانے پر سفر کر چکی ہے۔ | ur | general | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | کمپنی تحقیق اور ترقی میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The committee will review the proposal and make a recommendation. | کمیٹی تجویز کا جائزہ لے گی اور سفارش کرے گی۔ | ur | general | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global events. | عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔ | ur | news | moderate |
The system is designed to be user-friendly and intuitive. | یہ نظام صارف دوست اور بدیہی ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Goods and Services Tax (GST) is a comprehensive indirect tax levied on the supply of goods and services. | سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) سامان اور خدمات کی فراہمی پر عائد ایک جامع بالواسطہ ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Place of supply determines where the GST is levied. | فراہمی کی جگہ اس بات کا تعین کرتی ہے کہ جی ایس ٹی کہاں عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
If the supply involves movement of goods, the place of supply is the location where the movement terminates. | اگر فراہمی میں سامان کی نقل و حرکت شامل ہے تو، فراہمی کی جگہ وہ مقام ہے جہاں نقل و حرکت ختم ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Act defines various scenarios for determining the place of supply. | ایکٹ فراہمی کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے مختلف منظرناموں کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For goods imported into India, the place of supply is the location of the importer. | بھارت میں درآمد کیے جانے والے سامان کے لیے، فراہمی کی جگہ درآمد کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exports are treated as zero-rated supplies under GST. | برآمدات کو جی ایس ٹی کے تحت صفر کی درجہ بندی کی فراہمی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may prescribe the manner to determine the place of supply if it cannot be determined otherwise. | حکومت اس طریقے کا تعین کر سکتی ہے کہ فراہمی کی جگہ کا تعین کیسے کیا جائے اگر اس کا تعین کسی اور طریقے سے نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
The provisions of Section 10 relate to domestic supply of goods. | دفعہ 10 کی دفعات سامان کی گھریلو فراہمی سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply for services is determined based on the location of the supplier and recipient. | خدمات کے لیے فراہمی کی جگہ سپلائر اور وصول کنندہ کے مقام کی بنیاد پر طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the recipient is a registered person, the place of supply is their location. | اگر وصول کنندہ ایک رجسٹرڈ شخص ہے، تو فراہمی کی جگہ ان کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GST law aims to simplify the tax structure. | جی ایس ٹی قانون کا مقصد ٹیکس کے ڈھانچے کو آسان بنانا ہے۔ | ur | general | simple |
Understanding the place of supply is crucial for businesses. | فراہمی کی جگہ کو سمجھنا کاروبار کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The rules ensure that the tax is levied correctly. | یہ اصول اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ٹیکس صحیح طریقے سے عائد کیا جائے۔ | ur | general | simple |
The government is constantly updating the GST regulations. | حکومت مسلسل جی ایس ٹی کے ضوابط کو اپ ڈیٹ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Many businesses are still learning about the complexities of GST. | بہت سے کاروبار ابھی تک جی ایس ٹی کی پیچیدگیوں کے بارے میں سیکھ رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The tax system impacts the prices of goods and services. | ٹیکس نظام سامان اور خدمات کی قیمتوں پر اثر انداز ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply rules are designed to prevent tax evasion. | فراہمی کے مقام کے اصول ٹیکس چوری کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The GST Council makes decisions regarding GST. | جی ایس ٹی کونسل جی ایس ٹی سے متعلق فیصلے کرتی ہے۔ | ur | news | simple |
The law is complex, and requires expert advice. | قانون پیچیدہ ہے، اور اس کے لیے ماہرانہ مشورے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The goal is to create a unified national market. | اس کا مقصد ایک متحد قومی منڈی بنانا ہے۔ | ur | general | simple |
The place of supply of banking services is the location of the recipient. | بینکاری خدمات کی فراہمی کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the recipient's location is not on the supplier's records, the place of supply is the supplier's location. | اگر وصول کنندہ کا مقام سپلائر کے ریکارڈ پر نہیں ہے، تو فراہمی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply for insurance services to a registered person is the location of that person. | رجسٹرڈ شخص کو بیمہ خدمات کی فراہمی کی جگہ اس شخص کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
For unregistered persons, the place of supply is the recipient's location on the supplier's records. | غیر رجسٹرڈ افراد کے لیے، فراہمی کی جگہ سپلائر کے ریکارڈ پر وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advertisement services to the government are supplied where the ads are meant to be displayed. | حکومت کو اشتہاری خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں اشتہارات دکھائے جانے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The default provision applies if the service isn't covered by specific sections. | اگر سروس مخصوص حصوں میں شامل نہیں ہے تو ڈیفالٹ شق لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the recipient is registered, the place of supply is their location. | اگر وصول کنندہ رجسٹرڈ ہے، تو فراہمی کی جگہ ان کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
If the recipient is unregistered and their address is on record, the place of supply is their location. | اگر وصول کنندہ غیر رجسٹرڈ ہے اور اس کا پتہ ریکارڈ پر ہے، تو فراہمی کی جگہ اس کا مقام ہے۔ | ur | technical | complex |
In other cases of unregistered recipients, the place of supply is the supplier's location. | غیر رجسٹرڈ وصول کنندگان کے دیگر معاملات میں، فراہمی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. A, a CA, provides services to MB Pvt. Ltd. in Noida; the place of supply is Noida. | مسٹر اے، ایک سی اے، نوئیڈا میں ایم بی پرائیویٹ لمیٹڈ کو خدمات فراہم کرتا ہے؛ فراہمی کی جگہ نوئیڈا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consultancy services to an unregistered person in New Delhi are supplied in New Delhi if the address is available. | نئی دہلی میں غیر رجسٹرڈ شخص کو مشاورتی خدمات نئی دہلی میں فراہم کی جاتی ہیں اگر پتہ دستیاب ہے۔ | ur | technical | complex |
Services related to immovable property are supplied where the property is located. | غیر منقولہ جائیداد سے متعلق خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں جائیداد واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
KTS Builders constructing a factory in New Delhi: the place of supply is New Delhi. | کے ٹی ایس بلڈرز نئی دہلی میں ایک فیکٹری تعمیر کر رہے ہیں: فراہمی کی جگہ نئی دہلی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An architect drawing plans for a building in Ahmedabad: the place of supply is Ahmedabad. | احمد آباد میں ایک عمارت کے لیے نقشے بنانے والا ایک معمار: فراہمی کی جگہ احمد آباد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accommodation in a hotel in Mumbai: the place of supply is Mumbai. | ممبئی میں ایک ہوٹل میں رہائش: فراہمی کی جگہ ممبئی ہے۔ | ur | technical | simple |
If the property is outside India, the place of supply is the recipient's location. | اگر جائیداد ہندوستان سے باہر ہے، تو فراہمی کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
For services in multiple states, the value is apportioned based on the contract. | متعدد ریاستوں میں خدمات کے لیے، قیمت معاہدے کی بنیاد پر مختص کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
A hotel chain charges for stays in Delhi and Agra; the place of supply is both. | ایک ہوٹل چین دہلی اور آگرہ میں قیام کے لیے چارج کرتا ہے؛ فراہمی کی جگہ دونوں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Site preparation work on land in two states is apportioned based on area. | دو ریاستوں میں زمین پر سائٹ کی تیاری کا کام رقبے کی بنیاد پر مختص کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A houseboat travels between Kerala and Karnataka; the value is apportioned based on time spent. | ایک ہاؤس بوٹ کیرالہ اور کرناٹک کے درمیان سفر کرتی ہے؛ قیمت گزارے گئے وقت کی بنیاد پر مختص کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The place of supply for services on board a conveyance is the first scheduled point of departure. | ٹرانسپورٹ پر خدمات کی فراہمی کی جگہ روانگی کا پہلا طے شدہ مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Amar bought tickets from Airjet's office in New Delhi; the place of supply is New Delhi. | مسٹر امر نے ایئر جیٹ کے نئی دہلی میں واقع دفتر سے ٹکٹ خریدے؛ خدمات کی فراہمی کی جگہ نئی دہلی ہے۔ | ur | technical | simple |
The return journey is treated as a separate journey, even if tickets are issued at the same time. | واپسی کا سفر ایک الگ سفر سمجھا جاتا ہے، چاہے ٹکٹ ایک ہی وقت میں جاری کیے گئے ہوں۔ | ur | technical | simple |
Telecommunication services include telephone, internet, and cable services. | ٹیلی کمیونیکیشن خدمات میں ٹیلی فون، انٹرنیٹ اور کیبل کی خدمات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The place of supply for a landline phone is where the line is installed. | لینڈ لائن فون کی فراہمی کی جگہ وہ ہے جہاں لائن نصب ہے۔ | ur | technical | simple |
For post-paid mobile connections, the place of supply is the billing address. | پوسٹ پیڈ موبائل کنکشن کے لیے، خدمات کی فراہمی کی جگہ بلنگ کا پتہ ہے۔ | ur | technical | simple |
A pre-paid card's place of supply is the selling agent's address. | پری پیڈ کارڈ کی فراہمی کی جگہ فروخت کنندہ کا پتہ ہے۔ | ur | technical | simple |
If a leased circuit is in multiple states, the place of supply is proportional to the service value. | اگر لیز شدہ سرکٹ متعدد ریاستوں میں ہے، تو خدمات کی فراہمی کی جگہ سروس کی قیمت کے متناسب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial services' place of supply is the recipient's location in the supplier's records. | مالیاتی خدمات کی فراہمی کی جگہ سپلائر کے ریکارڈ میں وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Insurance services' place of supply is the recipient's location if registered. | انشورنس خدمات کی فراہمی کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے اگر رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advertisement services to the government are supplied where the ad is disseminated. | حکومت کو اشتہاری خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں اشتہار نشر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of advertisement services is determined by the contract or agreement. | اشتہاری خدمات کی قیمت کا تعین معاہدے یا سمجھوتے سے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For advertisements in newspapers, the place of supply is where the editions are published. | اخبارات میں اشتہارات کے لیے، خدمات کی فراہمی کی جگہ وہ ہے جہاں ایڈیشن شائع ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The distribution of pamphlets determines the place of supply for those advertisements. | پمفلٹ کی تقسیم ان اشتہارات کے لیے خدمات کی فراہمی کی جگہ کا تعین کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Hoarding advertisements' place of supply is the location of the hoardings. | ہوڈنگ اشتہارات کی فراہمی کی جگہ ہوڈنگ کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advertisements on trains' place of supply is based on the track length in each state. | ٹرینوں پر اشتہارات کی فراہمی کی جگہ ہر ریاست میں ٹریک کی لمبائی پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
Railway ticket advertisements' place of supply is based on the number of stations. | ریلوے ٹکٹ کے اشتہارات کی فراہمی کی جگہ اسٹیشنوں کی تعداد پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
Radio advertisements' place of supply is where the radio stations are located. | ریڈیو اشتہارات کی فراہمی کی جگہ وہ ہے جہاں ریڈیو اسٹیشن واقع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Television advertisements' place of supply is based on viewership figures. | ٹیلی ویژن اشتہارات کی فراہمی کی جگہ ناظرین کے اعداد و شمار پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
Internet advertisements' place of supply is based on the number of internet subscribers. | انٹرنیٹ اشتہارات کی فراہمی کی جگہ انٹرنیٹ صارفین کی تعداد پر مبنی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company announced a new advertising campaign on television channels. | کمپنی نے ٹیلی ویژن چینلز پر ایک نئی اشتہاری مہم کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
The government's 'Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana' was promoted through advertisements. | حکومت کی 'پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا' کو اشتہارات کے ذریعے فروغ دیا گیا۔ | ur | government | moderate |
The advertisement was broadcast in Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, and Jharkhand. | یہ اشتہار دہلی، اتر پردیش، اتراکھنڈ، بہار اور جھارکھنڈ میں نشر کیا گیا۔ | ur | news | simple |
The Broadcast Audience Research Council provided viewership figures. | براڈکاسٹ آڈینس ریسرچ کونسل نے ناظرین کی تعداد فراہم کی۔ | ur | technical | moderate |
The population ratio of Uttar Pradesh and Uttarakhand was calculated. | اتر پردیش اور اتراکھنڈ کی آبادی کا تناسب نکالا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply was determined based on viewership and population data. | فراہم کردہ مالیت کا تعین ناظرین کی تعداد اور آبادی کے اعداد و شمار کی بنیاد پر کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
Separate invoices were issued for each state and union territory. | ہر ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے لیے الگ الگ انوائس جاری کیے گئے۔ | ur | business | simple |
Advertisements were also placed in cinema halls. | اشتہارات سنیما ہالوں میں بھی لگائے گئے۔ | ur | business | simple |
The 'Pradhan Mantri Awas Yojana' was advertised in cinema halls in Chennai and Hyderabad. | 'پردھان منتری آواس یوجنا' کا اشتہار چنئی اور حیدرآباد کے سنیما ہالوں میں دیا گیا۔ | ur | government | moderate |
Advertisements were also run on the internet. | اشتہارات انٹرنیٹ پر بھی چلائے گئے۔ | ur | business | simple |
A campaign was launched to link Aadhaar with bank accounts and mobile numbers. | آدھار کو بینک کھاتوں اور موبائل نمبروں سے جوڑنے کے لیے ایک مہم شروع کی گئی۔ | ur | government | moderate |
The Telecom Regulatory Authority of India provided subscriber data. | ٹیلی کام ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا نے صارفین کا ڈیٹا فراہم کیا۔ | ur | technical | moderate |
The state-wise breakup of internet subscribers was calculated. | انٹرنیٹ صارفین کی ریاست وار تقسیم کا حساب لگایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
SMS advertisements were sent to voters. | ووٹروں کو ایس ایم ایس اشتہارات بھیجے گئے۔ | ur | government | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.