en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company paid the attorney in the UK £8,000. | کمپنی نے برطانیہ میں وکیل کو 8,000 پاؤنڈ ادا کیے۔ | ur | technical | simple |
Damani Industries is registered in Mumbai. | دمنی انڈسٹریز ممبئی میں رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
Priyank Sales of Pune enters into an agreement to sell goods. | پونے کے پرینک سیلز سامان فروخت کرنے کا معاہدہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Musicera Pvt. Ltd. wishes to organise a music concert. | میوزکیرا پرائیویٹ لمیٹڈ ایک میوزک کنسرٹ منعقد کرنا چاہتی ہے۔ | ur | technical | simple |
ABC Pvt. Ltd., New Delhi, provides support services to foreign customers. | اے بی سی پرائیویٹ لمیٹڈ، نئی دہلی، غیر ملکی گاہکوں کو معاونت فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Murthy, an unregistered person, hires the services of an event management company. | مسٹر مورتی، ایک غیر رجسٹرڈ شخص، ایک ایونٹ مینجمنٹ کمپنی کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The religious place is considered to be located in its own precincts. | مذہبی مقام کو اس کے اپنے احاطے میں واقع سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Immovable property near the religious place, under the same management, may also be considered within its precincts. | مذہبی مقام کے قریب غیر منقولہ جائیداد، جو اسی انتظام کے تحت ہے، کو بھی اس کے احاطے میں شمار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Activities other than religious ceremonies and renting of the place are taxable. | مذہبی رسومات کے علاوہ دیگر سرگرمیاں اور جگہ کرائے پر دینا ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Donations with specific instructions for advertising are subject to GST. | اشتہار بازی کے لیے مخصوص ہدایات کے ساتھ عطیات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Displaying a donor's name as an expression of gratitude is not considered advertising. | عطیہ دہندہ کے نام کو اظہار تشکر کے طور پر ظاہر کرنا اشتہار بازی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Durgadevi Trust rents shops and is liable to GST if the rent exceeds a certain amount. | درگا دیوی ٹرسٹ دکانیں کرائے پر دیتا ہے اور اگر کرایہ ایک خاص رقم سے زیادہ ہو تو جی ایس ٹی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
Sarvodaya Trust rents a community hall and is exempt from GST if the rent is below a certain amount. | سروودیا ٹرسٹ کمیونٹی ہال کرائے پر دیتا ہے اور اگر کرایہ ایک خاص رقم سے کم ہو تو جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services related to the storage of agricultural produce are often exempt. | زرعی پیداوار کے ذخیرہ کرنے سے متعلق خدمات اکثر مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Loading, unloading, packing, and warehousing of rice are examples of exempt services. | چاول کی لوڈنگ، ان لوڈنگ، پیکنگ اور گودام سازی مستثنیٰ خدمات کی مثالیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Services related to cultivation and rearing of animals are often exempt. | کاشتکاری اور جانوروں کی پرورش سے متعلق خدمات اکثر مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Agricultural operations directly related to production are exempt. | پیداوار سے براہ راست متعلق زرعی کارروائیاں مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Processes that don't alter the essential characteristics of produce are exempt. | وہ عمل جو پیداوار کی بنیادی خصوصیات کو تبدیل نہیں کرتے ہیں مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Renting of agro machinery or vacant land is also exempt. | زرعی مشینری یا خالی زمین کرائے پر دینا بھی مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Agricultural extension services are defined as applying scientific research to farming. | زرعی توسیع کی خدمات کو سائنسی تحقیق کو کاشتکاری پر لاگو کرنے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ | ur | legal | complex |
Services by Agricultural Produce Marketing Committees are not liable to GST. | زرعی پیداوار مارکیٹنگ کمیٹیوں کی خدمات جی ایس ٹی کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Processed tea and coffee are not considered agricultural produce. | پروسیس شدہ چائے اور کافی کو زرعی پیداوار نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Custom milling of paddy into rice is not an intermediate production process. | دھان کو چاول میں پیسنا ایک درمیانی پیداواری عمل نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
Educational institutions providing pre-school to higher secondary education are exempt. | وہ تعلیمی ادارے جو پری اسکول سے لے کر اعلیٰ ثانوی تعلیم تک فراہم کرتے ہیں مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Vocational education courses must be approved to qualify for exemptions. | استثنیٰ کے لیے اہل ہونے کے لیے پیشہ ورانہ تعلیم کے کورسز کی منظوری ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
Private coaching centers are generally not considered educational institutions under GST. | نجی کوچنگ سینٹرز کو عام طور پر جی ایس ٹی کے تحت تعلیمی ادارے نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The taxability will be determined by the supply which attracts the highest rate of GST. | ٹیکس کی ذمہ داری اس سپلائی سے طے کی جائے گی جو جی ایس ٹی کی سب سے زیادہ شرح کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Incidental auxiliary courses provided by way of hobby classes will be treated as composite supply. | شوق کی کلاسوں کے ذریعے فراہم کردہ حادثاتی معاون کورسز کو جامع سپلائی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Indian Institutes of Management are empowered to grant degrees and diplomas. | انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کو ڈگریاں اور ڈپلومے دینے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
Services provided by IIMs to their students in long duration programs are exempt from GST. | طویل مدتی پروگراموں میں آئی آئی ایم کے ذریعہ اپنے طلباء کو فراہم کی جانے والی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
IIMs also provide short duration programs for which they award participation certificates. | آئی آئی ایم مختصر دورانیے کے پروگرام بھی فراہم کرتے ہیں جن کے لیے وہ شرکت کے سرٹیفکیٹ دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services provided by IIMs to participants of short-term programs are not exempt from GST. | مختصر مدتی پروگراموں کے شرکاء کو آئی آئی ایم کے ذریعہ فراہم کی جانے والی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Central and State Educational Boards are treated as educational institutions for the purpose of conducting examinations. | مرکزی اور ریاستی تعلیمی بورڈز کو امتحان منعقد کرنے کے مقصد کے لیے تعلیمی ادارے سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
GST is exempt on services provided by Central or State Boards by way of conduct of examination. | مرکزی یا ریاستی بورڈز کے ذریعہ امتحان کے انعقاد کے ذریعے فراہم کی جانے والی خدمات پر جی ایس ٹی چھوٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input services relating to the conduct of examination are also exempt from GST. | امتحان کے انعقاد سے متعلق ان پٹ خدمات بھی جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Educational institutions generally have mess facilities for providing food to their students and staff. | تعلیمی اداروں میں عام طور پر اپنے طلباء اور عملے کو کھانا فراہم کرنے کے لیے میس کی سہولیات ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Catering services provided by an educational institution to its students are exempt. | کسی تعلیمی ادارے کے ذریعہ اپنے طلباء کو فراہم کی جانے والی کیٹرنگ خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Serving food to anganwadi will also be covered by said exemption. | آنگن واڑی کو کھانا کھلانا بھی مذکورہ استثنیٰ میں شامل ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
All services supplied by an educational institution to its students are exempt from GST. | کسی تعلیمی ادارے کے ذریعہ اپنے طلباء کو فراہم کی جانے والی تمام خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services supplied by an educational institution by way of issuance of migration certificate are also covered by the exemption. | کسی تعلیمی ادارے کے ذریعہ ہجرت سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے ذریعے فراہم کی جانے والی خدمات بھی استثنیٰ میں شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
Maritime Training Institutes are educational institutions and their courses are exempt. | میری ٹائم ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ تعلیمی ادارے ہیں اور ان کے کورسز مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Approved flying training courses conducted by FTOs are exempt from GST. | ایف ٹی اوز کے ذریعہ منعقد کیے جانے والے منظور شدہ فلائنگ ٹریننگ کورسز جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Auxiliary services of transportation, catering, security, or cleaning are exempt under certain conditions. | ٹرانسپورٹیشن، کیٹرنگ، سیکیورٹی، یا صفائی کی معاون خدمات بعض شرائط کے تحت مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Services of supply of online educational journals are exempt under certain conditions. | آن لائن تعلیمی جرائد کی فراہمی کی خدمات بعض شرائط کے تحت مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services provided to an educational institution relating to the conduct of examination are exempt. | کسی تعلیمی ادارے کو امتحان کے انعقاد سے متعلق فراہم کی جانے والی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Security and housekeeping services provided within the premises of a higher secondary school are exempt. | اعلیٰ ثانوی اسکول کی عمارت کے اندر فراہم کی جانے والی سیکیورٹی اور گھر کی دیکھ بھال کی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government is implementing new tax reforms. | حکومت نئی ٹیکس اصلاحات نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Could you please provide me with the details? | کیا آپ براہ کرم مجھے تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
This is a complex technical issue that requires careful analysis. | یہ ایک پیچیدہ تکنیکی مسئلہ ہے جس کے لیے محتاط تجزیہ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
I am very happy to see you. | میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔ | ur | general | simple |
The new policy will affect all citizens. | نئی پالیسی تمام شہریوں کو متاثر کرے گی۔ | ur | politics | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The economic situation is uncertain. | معاشی صورتحال غیر یقینی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The research findings were published in a peer-reviewed journal. | تحقیق کے نتائج ایک ہم مرتبہ جائزہ لینے والے جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | technical | complex |
Please submit your application by the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ تک جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The software requires advanced hardware specifications. | سافٹ ویئر کو جدید ہارڈ ویئر کی خصوصیات کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
He is a very kind person. | وہ بہت مہربان شخص ہے۔ | ur | general | simple |
The government is working on a new infrastructure project. | حکومت ایک نئے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | politics | moderate |
The data analysis revealed some interesting patterns. | ڈیٹا کے تجزیے سے کچھ دلچسپ نمونے سامنے آئے۔ | ur | technical | complex |
I need to buy some groceries. | مجھے کچھ گروسری خریدنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
The stock market experienced a significant downturn. | اسٹاک مارکیٹ میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔ | ur | economics | moderate |
The study employed a novel methodology. | اس مطالعے میں ایک نئی طریقہ کار استعمال کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
The bank offers various financial services. | بینک مختلف مالیاتی خدمات پیش کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Interest rates on loans are subject to change. | قرضوں پر شرح سود میں تبدیلی ہو سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The government is implementing new tax regulations. | حکومت نئے ٹیکس قوانین نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Please provide your account details for verification. | تصدیق کے لیے براہ کرم اپنے اکاؤنٹ کی تفصیلات فراہم کریں۔ | ur | banking | simple |
The company's profits increased significantly this quarter. | کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | moderate |
Economic growth is a key priority for the nation. | معاشی ترقی قوم کے لیے ایک اہم ترجیح ہے۔ | ur | economics | moderate |
The stock market experienced high volatility today. | آج اسٹاک مارکیٹ میں بہت زیادہ اتار چڑھاؤ رہا۔ | ur | finance | moderate |
We are committed to providing excellent customer service. | ہم بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ | ur | general | simple |
The new policy aims to reduce inflation. | نئی پالیسی کا مقصد افراط زر کو کم کرنا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Digital payments are becoming increasingly popular. | ڈیجیٹل ادائیگیاں تیزی سے مقبول ہو رہی ہیں۔ | ur | technology | simple |
The financial report provides detailed analysis. | مالیاتی رپورٹ تفصیلی تجزیہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Investment in infrastructure is crucial for development. | ترقی کے لیے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری بہت ضروری ہے۔ | ur | economics | moderate |
The company is expanding its operations globally. | کمپنی عالمی سطح پر اپنی کارروائیاں بڑھا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please review the terms and conditions carefully. | براہ کرم شرائط و ضوابط کو غور سے دیکھیں۔ | ur | legal | simple |
The central bank announced a change in monetary policy. | مرکزی بینک نے مالیاتی پالیسی میں تبدیلی کا اعلان کیا۔ | ur | economics | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global events. | عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | economics | complex |
The company's financial performance exceeded expectations. | کمپنی کی مالی کارکردگی توقعات سے زیادہ رہی۔ | ur | business | moderate |
The government is considering new measures to boost the economy. | حکومت معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئے اقدامات پر غور کر رہی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The interest rate on the loan is 5% per annum. | قرض پر شرح سود سالانہ 5% ہے۔ | ur | finance | simple |
The company is facing challenges in the current market. | کمپنی کو موجودہ مارکیٹ میں چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
Ambulance services are provided free of cost to patients in both cases. | دونوں صورتوں میں مریضوں کو ایمبولینس کی خدمات مفت فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services provided by State Governments and Private Service Providers (PSPs) for patient transportation in ambulances are exempt. | ریاستی حکومتوں اور نجی سروس فراہم کنندگان (PSP) کی جانب سے ایمبولینس میں مریضوں کی نقل و حمل کی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Ambulance services are considered an activity related to health and sanitation. | ایمبولینس کی خدمات کو صحت اور صفائی سے متعلق ایک سرگرمی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Constitution of India outlines functions entrusted to Panchayats and Municipalities. | بھارت کا آئین پنچایتوں اور میونسپلٹیوں کے سپرد کردہ کاموں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services other than healthcare services in clinical establishments are subject to GST. | کلینیکل اداروں میں صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے علاوہ دیگر خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
IVF procedures are covered under the definition of healthcare services. | آئی وی ایف کے طریقہ کار کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی تعریف کے تحت شامل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Governmental authorities are defined by acts of Parliament or State Legislatures. | حکومتی حکام کی تعریف پارلیمنٹ یا ریاستی مقننہ کے ایکٹ کے ذریعے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Local authorities include Panchayats and Municipalities. | مقامی حکام میں پنچایتیں اور میونسپلٹیاں شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
RERA is a governmental authority and exempt from GST. | RERA ایک حکومتی اتھارٹی ہے اور جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Services provided to a business entity are exempt if their turnover is below a certain amount. | کسی کاروباری ادارے کو فراہم کی جانے والی خدمات اس صورت میں مستثنیٰ ہیں جب ان کا کاروبار ایک خاص رقم سے کم ہو۔ | ur | technical | moderate |
The Department of Posts provides basic mail services. | محکمہ ڈاک بنیادی ڈاک خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Services provided by one government department to another are exempt. | حکومت کے ایک محکمے کی طرف سے دوسرے کو فراہم کی جانے والی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services related to functions entrusted to a municipality are exempt. | میونسپلٹی کے سپرد کردہ کاموں سے متعلق خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Police services to private entities are not exempt from GST. | نجی اداروں کو پولیس کی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.