en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Tolerating non-performance of a contract by the government is exempt. | حکومت کی طرف سے معاہدے کی عدم تعمیل کو برداشت کرنا مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | complex |
General insurance policies provided by a State Government are exempt. | ریاستی حکومت کی طرف سے فراہم کردہ عام بیمہ پالیسیاں مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Construction services for individual house construction are exempt. | انفرادی گھر کی تعمیر کے لیے تعمیراتی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government provides various exemptions under GST. | حکومت جی ایس ٹی کے تحت مختلف چھوٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
These exemptions aim to support public welfare. | ان چھوٹ کا مقصد عوامی فلاح و بہبود کی حمایت کرنا ہے۔ | ur | general | simple |
The GST framework is complex but essential. | جی ایس ٹی کا فریم ورک پیچیدہ ہے لیکن ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The banking company is liable to pay GST on the entire value of service charge or fee charged to customers whether or not received via BF/BC. | بینکنگ کمپنی اس سروس چارج یا فیس کی پوری قیمت پر جی ایس ٹی ادا کرنے کی ذمہ دار ہے جو صارفین سے وصول کی جاتی ہے، چاہے وہ بی ایف/بی سی کے ذریعے وصول کی جائے یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
BFs provide a wide range of services including identification of borrowers and fitment of activities. | بی ایف قرض دہندگان کی شناخت اور سرگرمیوں کی مناسبت سمیت وسیع پیمانے پر خدمات فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
BCs also undertake disbursal of small value credit, recovery of principal / collection of interest. | بی سی چھوٹے قرضوں کی تقسیم، اصل رقم کی وصولی / سود کی وصولی بھی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The agreement of banks with the BC specifically prohibits them from directly charging any fee to the customers. | بینکوں کا بی سی کے ساتھ معاہدہ خاص طور پر انہیں صارفین سے براہ راست کوئی فیس وصول کرنے سے روکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Banks are permitted to collect reasonable service charges from the customers for such service in a transparent manner. | بینکوں کو اس طرح کی خدمت کے لیے صارفین سے شفاف انداز میں مناسب سروس چارجز وصول کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The arrangements of banks with the BCs specify the requirement that the transactions are accounted for. | بینکوں کا بی سی کے ساتھ انتظام اس ضرورت کی وضاحت کرتا ہے کہ لین دین کا حساب رکھا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The banking company is the service provider to the ultimate customer in the BF model/BC model. | بینکنگ کمپنی بی ایف ماڈل/بی سی ماڈل میں حتمی صارف کو سروس فراہم کرنے والا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rural area means the area comprised in a village as defined in land revenue records. | دیہی علاقہ سے مراد وہ علاقہ ہے جو کسی گاؤں پر مشتمل ہے جیسا کہ زمین کے محصولات کے ریکارڈ میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Exemption Notification defines BF/BC as an intermediary appointed under the BF model or BC model. | استثنیٰ نوٹیفکیشن بی ایف/بی سی کو ایک ایسے ثالث کے طور پر بیان کرتا ہے جو بی ایف ماڈل یا بی سی ماڈل کے تحت مقرر کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pure services provided TO Government are exempt from GST. | حکومت کو فراہم کی جانے والی خالص خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Composite supply of goods and services TO Government is also exempt. | حکومت کو سامان اور خدمات کی جامع فراہمی بھی مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Supply of manpower for cleanliness of roads is considered a pure service. | سڑکوں کی صفائی کے لیے افرادی قوت کی فراہمی کو خالص خدمت سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A local authority awards the work of maintenance of street-lights to an agency. | ایک مقامی اتھارٹی اسٹریٹ لائٹس کی دیکھ بھال کا کام ایک ایجنسی کو دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Milling of wheat into flour for distribution by State Governments is exempt from GST. | ریاستی حکومتوں کی طرف سے تقسیم کے لیے گندم کو آٹے میں پیسنا جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
District Mineral Foundations Trusts (DMFTs) are Governmental Authorities. | ضلعی معدنیات فاؤنڈیشن ٹرسٹ (ڈی ایم ایف ٹی) حکومتی ادارے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Upfront amount is payable in respect of service by way of granting of long term lease. | طویل مدتی لیز دینے کے ذریعے سروس کے سلسلے میں ابتدائی رقم قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Location charges or preferential location charges (PLC) are exempt from GST. | مقام کے چارجز یا ترجیحی مقام کے چارجز (پی ایل سی) جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Legal services provided to a business entity with a certain turnover are liable to GST. | ایک مخصوص ٹرن اوور والی کاروباری ادارے کو فراہم کی جانے والی قانونی خدمات جی ایس ٹی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services by way of sponsorship of sporting events are exempt. | کھیلوں کے مقابلوں کی کفالت کے ذریعے خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Services provided by the National Skill Development Corporation are exempt. | نیشنل سکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government has announced new GST rules. | حکومت نے جی ایس ٹی کے نئے قوانین کا اعلان کیا ہے۔ | ur | news | simple |
GST is a comprehensive indirect tax levied on the supply of goods and services. | جی ایس ٹی سامان اور خدمات کی فراہمی پر عائد ایک جامع بالواسطہ ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Small businesses need to understand the implications of the new GST regulations. | چھوٹے کاروباروں کو جی ایس ٹی کے نئے ضوابط کے مضمرات کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The GST Council makes recommendations on issues related to GST. | جی ایس ٹی کونسل جی ایس ٹی سے متعلق مسائل پر سفارشات کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input Tax Credit can be claimed under the GST regime. | جی ایس ٹی کے نظام کے تحت ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The new tax system has simplified many processes. | نئے ٹیکس نظام نے بہت سے عمل کو آسان بنا دیا ہے۔ | ur | general | simple |
Businesses must file their GST returns on time. | کاروباروں کو وقت پر اپنے جی ایس ٹی گوشوارے جمع کروانے چاہئیں۔ | ur | business | simple |
The impact of GST on different sectors varies. | مختلف شعبوں پر جی ایس ٹی کا اثر مختلف ہے۔ | ur | general | moderate |
Consumers may see changes in the prices of goods and services. | صارفین سامان اور خدمات کی قیمتوں میں تبدیلیاں دیکھ سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The government is working to address any issues related to GST implementation. | حکومت جی ایس ٹی کے نفاذ سے متعلق کسی بھی مسئلے کو حل کرنے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Understanding the GST law is crucial for compliance. | تعمیل کے لیے جی ایس ٹی قانون کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GST portal provides various resources for taxpayers. | جی ایس ٹی پورٹل ٹیکس دہندگان کے لیے مختلف وسائل فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
There are different GST rates for different products and services. | مختلف مصنوعات اور خدمات کے لیے جی ایس ٹی کی مختلف شرحیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The introduction of GST has led to a more unified market. | جی ایس ٹی کے تعارف نے ایک زیادہ متحد مارکیٹ کو جنم دیا ہے۔ | ur | economic | moderate |
The process of GST registration is now online. | جی ایس ٹی رجسٹریشن کا عمل اب آن لائن ہے۔ | ur | technical | simple |
The government is constantly updating the GST rules. | حکومت مسلسل جی ایس ٹی کے قوانین کو اپ ڈیٹ کر رہی ہے۔ | ur | news | simple |
Experts are available to help businesses with GST compliance. | ماہرین کاروباروں کو جی ایس ٹی کی تعمیل میں مدد کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔ | ur | business | moderate |
The GST system aims to reduce tax evasion. | جی ایس ٹی نظام کا مقصد ٹیکس چوری کو کم کرنا ہے۔ | ur | economic | moderate |
The impact of GST on the economy is significant. | معیشت پر جی ایس ٹی کا اثر نمایاں ہے۔ | ur | economic | moderate |
The GST regime has brought about significant changes in the tax structure. | جی ایس ٹی کے نظام نے ٹیکس کے ڈھانچے میں نمایاں تبدیلیاں لائی ہیں۔ | ur | economic | complex |
The company's financial year ends in March. | کمپنی کا مالی سال مارچ میں ختم ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Please provide the GST details for the month of June. | براہ کرم جون کے مہینے کے لیے جی ایس ٹی کی تفصیلات فراہم کریں۔ | ur | technical | simple |
The labor contract was for repairing a residential unit. | مزدوری کا معاہدہ ایک رہائشی یونٹ کی مرمت کے لیے تھا۔ | ur | technical | moderate |
Students attended a competitive exam training academy. | طلباء نے مسابقتی امتحان کی تربیت کی اکیڈمی میں شرکت کی۔ | ur | education | moderate |
Four buses were hired by the State Transport Undertaking. | ریاستی ٹرانسپورٹ انڈرٹیکنگ نے چار بسیں کرائے پر حاصل کیں۔ | ur | transport | moderate |
The academy paid rent for the premises. | اکیڈمی نے احاطے کا کرایہ ادا کیا۔ | ur | business | simple |
Goods transport services were received from a registered GTA. | سامان کی نقل و حمل کی خدمات ایک رجسٹرڈ جی ٹی اے سے حاصل کی گئیں۔ | ur | technical | moderate |
Compute the gross GST liability for June. | جون کے لیے مجموعی جی ایس ٹی ذمہ داری کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Chanakya Academy is registered under GST in Uttar Pradesh. | چنکیا اکیڈمی اتر پردیش میں جی ایس ٹی کے تحت رجسٹرڈ ہے۔ | ur | education | moderate |
The institute provides coaching for the IBPS exam. | انسٹی ٹیوٹ آئی بی پی ایس امتحان کے لیے کوچنگ فراہم کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
Printing services were used for question papers. | سوالیہ پرچوں کے لیے پرنٹنگ کی خدمات استعمال کی گئیں۔ | ur | education | moderate |
The academy incurred expenses for exam centers. | اکیڈمی نے امتحان کے مراکز کے لیے اخراجات کیے. | ur | education | moderate |
Online educational journals were subscribed. | آن لائن تعلیمی جرائد کی رکنیت حاصل کی گئی۔ | ur | education | moderate |
Buses transported students and faculty. | بسوں نے طلباء اور اساتذہ کو منتقل کیا۔ | ur | transport | moderate |
Catering services were provided for the canteen. | کینٹین کے لیے کیٹرنگ کی خدمات فراہم کی گئیں۔ | ur | education | moderate |
Security and housekeeping services were provided. | سیکیورٹی اور گھر کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کی گئیں۔ | ur | business | moderate |
Determine the amount of GST payable. | ادا کی جانے والی جی ایس ٹی کی رقم کا تعین کریں۔ | ur | technical | moderate |
M/s A2Z is a proprietary firm registered under GST. | M/s A2Z ایک ملکیتی فرم ہے جو جی ایس ٹی کے تحت رجسٹرڈ ہے۔ | ur | business | moderate |
The firm provides various services under one roof. | فرم ایک ہی چھت کے نیچے مختلف خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Calculate the GST liability for the month of March. | مارچ کے مہینے کے لیے جی ایس ٹی کی ذمہ داری کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The RWA is not required to take registration under GST if its aggregate turnover is less than the applicable threshold limit. | اگر آر ڈبلیو اے کی مجموعی ٹرن اوور قابل اطلاق حد سے کم ہے تو اسے جی ایس ٹی کے تحت رجسٹریشن کروانے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Co-operative Housing Societies are entities registered under the co-operative laws of the respective States. | کوآپریٹو ہاؤسنگ سوسائٹیاں متعلقہ ریاستوں کے کوآپریٹو قوانین کے تحت رجسٹرڈ ادارے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A Co-operative Housing Society is akin to a club, which is composed of its members. | ایک کوآپریٹو ہاؤسنگ سوسائٹی ایک کلب کی طرح ہے، جو اس کے ممبروں پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the services provided by it are exempt under an exemption notification, then it is not required to charge GST. | اگر اس کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات چھوٹ کی اطلاع کے تحت چھوٹ دی جاتی ہیں، تو اسے جی ایس ٹی وصول کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The monthly contribution received from all the members is less than ` 7,500 per member. | تمام ممبران سے موصول ہونے والا ماہانہ چندہ `7,500 فی رکن سے کم ہے۔ | ur | technical | moderate |
In such a case, no GST is to be charged by the housing society on the monthly bill raised by the society. | ایسی صورت میں، ہاؤسنگ سوسائٹی کی جانب سے سوسائٹی کی جانب سے اٹھائے گئے ماہانہ بل پر کوئی جی ایس ٹی وصول نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the monthly contribution exceeds ` 7,500 per member, the entire contribution is taxable. | اگر ماہانہ چندہ `7,500 فی رکن سے تجاوز کر جاتا ہے، تو پوری شراکت پر ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The RWA is not providing any other taxable service to its members. | آر ڈبلیو اے اپنے ممبروں کو کوئی دوسری قابل ٹیکس خدمت فراہم نہیں کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
RWA shall be required to pay GST on monthly subscription charged from its members. | آر ڈبلیو اے کو اپنے ممبروں سے وصول کیے جانے والے ماہانہ سبسکرپشن پر جی ایس ٹی ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
A person who owns 2 or more residential apartments shall normally be a member of the RWA for each residential apartment. | وہ شخص جو 2 یا زیادہ رہائشی اپارٹمنٹس کا مالک ہے، عام طور پر ہر رہائشی اپارٹمنٹ کے لیے آر ڈبلیو اے کا رکن ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The ceiling of ` 7500 per month per member shall be applied separately for each residential apartment owned by him. | ہر رہائشی اپارٹمنٹ کے لیے `7500 فی ماہ فی رکن کی حد کو الگ سے لاگو کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
RWA is entitled to take ITC of GST paid by them on capital goods. | آر ڈبلیو اے کو سرمائے کے سامان پر ان کے ذریعہ ادا کردہ جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی لینے کا حق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Statutory dues such as property tax, electricity charges etc. would be excluded while computing the aforesaid monthly limit. | قانونی واجبات جیسے پراپرٹی ٹیکس، بجلی کے چارجز وغیرہ کو مذکورہ بالا ماہانہ حد کا حساب لگاتے وقت خارج کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
GST is not leviable on Non-Agricultural Tax, Electricity Charges etc. | غیر زرعی ٹیکس، بجلی کے چارجز وغیرہ پر جی ایس ٹی عائد نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sinking fund, repairs & maintenance fund, car parking charges, attract GST. | سنکنگ فنڈ، مرمت اور دیکھ بھال فنڈ، کار پارکنگ چارجز، جی ایس ٹی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Transfer of a going concern means transfer of a running business. | جاری کاروبار کی منتقلی کا مطلب ہے چلتے ہوئے کاروبار کی منتقلی۔ | ur | technical | moderate |
Services associated with transit cargo to Nepal and Bhutan are covered by the exemption. | نیپال اور بھوٹان کو ٹرانزٹ کارگو سے منسلک خدمات چھوٹ کے ذریعے شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Renting of residential dwelling for use as residence to an unregistered person is exempt from GST. | غیر رجسٹرڈ شخص کو رہائش کے طور پر رہائشی رہائش گاہ کرائے پر دینا جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Renting of residential dwelling for commercial use is liable to GST. | تجارتی استعمال کے لیے رہائشی رہائش گاہ کرائے پر دینا جی ایس ٹی کے لیے ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The additional amount collected from the users of the road not having a functional Fastag, is in the nature of toll charges. | سڑک کے ان صارفین سے جمع کی جانے والی اضافی رقم جن کے پاس فعال فاسٹگ نہیں ہے، ٹول چارجز کی نوعیت کی ہے۔ | ur | technical | complex |
Insurance schemes of the Central Armed Police Forces are exempt from GST. | مرکزی مسلح پولیس فورسز کی انشورنس سکیمیں جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | general | simple |
Services provided by the Naval Group Insurance Fund to Coast Guard personnel are also exempt. | نیول گروپ انشورنس فنڈ کی جانب سے کوسٹ گارڈ کے اہلکاروں کو فراہم کی جانے والی خدمات بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | general | moderate |
The Janashree Bima Yojana and Aam Aadmi Bima Yojana are included in these exemptions. | جن شری بیمہ یوجنا اور عام آدمی بیمہ یوجنا ان چھوٹوں میں شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Life micro-insurance products approved by IRDA are also exempt, up to a maximum cover of ₹2,00,000. | آئی آر ڈی اے سے منظور شدہ لائف مائیکرو انشورنس مصنوعات بھی مستثنیٰ ہیں، زیادہ سے زیادہ ₹2,00,000 کے احاطہ تک۔ | ur | technical | complex |
The Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana are also part of the exempt schemes. | پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا اور پردھان منتری جن دھن یوجنا بھی مستثنیٰ سکیموں کا حصہ ہیں۔ | ur | general | moderate |
General insurance schemes like the Hut Insurance Scheme and Cattle Insurance are exempt. | عام انشورنس سکیمیں جیسے جھونپڑی انشورنس سکیم اور مویشی انشورنس مستثنیٰ ہیں۔ | ur | general | moderate |
The Swarnajaynti Gram Swarozgar Yojna also includes cattle insurance. | سوارن جئنتی گرام سوروگار یوجنا میں مویشی انشورنس بھی شامل ہے۔ | ur | general | simple |
Schemes for Insurance of Tribals and Janata Personal Accident Policy are also exempt. | قبائلیوں کی انشورنس اور جنتا ذاتی حادثاتی پالیسی کی سکیمیں بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | general | moderate |
Agricultural Pumpset and Failed Well Insurance are also included. | زرعی پمپ سیٹ اور ناکام کنویں کی انشورنس بھی شامل ہے۔ | ur | general | simple |
The Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWCIS) is exempt. | دوبارہ تشکیل شدہ موسم پر مبنی فصل انشورنس سکیم (آر ڈبلیو سی آئی ایس) مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) is also exempt from GST. | پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا (پی ایم ایف بی وائی) بھی جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | general | simple |
Pilot Scheme on Seed Crop Insurance is also exempt. | بیج کی فصل انشورنس پر پائلٹ سکیم بھی مستثنیٰ ہے۔ | ur | general | simple |
The Central Sector Scheme on Cattle Insurance is also exempt. | مویشی انشورنس پر مرکزی سیکٹر سکیم بھی مستثنیٰ ہے۔ | ur | general | simple |
The Universal Health Insurance Scheme and Rashtriya Swasthya Bima Yojana are exempt. | یونیورسل ہیلتھ انشورنس سکیم اور راشٹریہ سوستھیا بیمہ یوجنا مستثنیٰ ہیں۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.