en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The transaction value is the price actually paid or payable. | لین دین کی قیمت وہ قیمت ہے جو درحقیقت ادا کی گئی ہے یا قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | simple |
If the supplier and recipient are related, the transaction value may not apply. | اگر سپلائر اور وصول کنندہ کا تعلق ہے، تو لین دین کی قیمت لاگو نہیں ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CGST law has provisions for determining the value of supply. | سی جی ایس ٹی قانون میں رسد کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے دفعات موجود ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The value includes taxes, duties, cesses, fees, and charges. | قیمت میں ٹیکس، ڈیوٹی، سیس، فیس اور چارجز شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Payments to third parties by the recipient can be included in the value. | وصول کنندہ کی جانب سے تیسرے فریق کو کی جانے والی ادائیگیوں کو قیمت میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply is determined by the transaction value when the parties are unrelated and the price is the sole consideration. | رسد کی قیمت لین دین کی قیمت سے طے کی جاتی ہے جب فریقین کا کوئی تعلق نہیں ہوتا اور قیمت واحد معاوضہ ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Discounts given before or at the time of supply and shown in the tax invoice are deductible from the value. | فراہم کردہ وقت سے پہلے یا اس وقت دیے گئے ڈسکاؤنٹ جو ٹیکس انوائس میں دکھائے جاتے ہیں، قیمت سے منہا کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GST is levied on the gross value of the supply without considering the discount. | جی ایس ٹی فراہمی کی مجموعی قیمت پر لگایا جاتا ہے، رعایت کو مدنظر رکھے بغیر۔ | ur | technical | simple |
Post supply discounts are allowed as a deduction from the value of supply if certain conditions are met. | فراہمی کے بعد کی رعایتیں فراہمی کی قیمت سے منہا کی جا سکتی ہیں اگر کچھ شرائط پوری ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The supplier passes the discount to the buyers subsequently by issuing credit notes. | فراہم کنندہ بعد میں کریڈٹ نوٹس جاری کرکے خریداروں کو رعایت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The buyer will reverse the proportionate credit. | خریدار متناسب کریڈٹ کو واپس کرے گا۔ | ur | technical | simple |
If any of the above conditions are not satisfied, the GST liability of supplier cannot be reduced. | اگر مندرجہ بالا شرائط میں سے کوئی بھی پوری نہیں ہوتی ہے، تو سپلائر کی جی ایس ٹی ذمہ داری کو کم نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
A commercial credit note is not governed under GST law. | ایک تجارتی کریڈٹ نوٹ جی ایس ٹی قانون کے تحت نہیں آتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Staggered discounts are shown on the invoice itself. | سٹگڈ ڈسکاؤنٹ خود انوائس پر دکھائے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Such discounts are excluded to determine the value of supply. | اس طرح کی رعایتوں کو فراہمی کی قیمت کا تعین کرنے سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
These discounts are offered by the suppliers to their stockists. | یہ رعایتیں سپلائرز اپنے اسٹاکسٹ کو پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Secondary discounts are not known at the time of supply. | ثانوی رعایتیں فراہمی کے وقت معلوم نہیں ہوتیں۔ | ur | technical | simple |
The value is 140, as the discount is allowed at the time of supply and shown in the invoice. | قیمت 140 ہے، کیونکہ رعایت فراہمی کے وقت دی جاتی ہے اور انوائس میں دکھائی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agreement relating to discount was in existence at the time of supply. | رعایت سے متعلق معاہدہ فراہمی کے وقت موجود تھا۔ | ur | technical | moderate |
Raju Electrical Appliances can issue credit note for discount of 5% of the value of goods. | راجو الیکٹریکل اپلائنسز سامان کی قیمت پر 5% رعایت کے لیے کریڈٹ نوٹ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dealer must reverse the proportionate input tax credit. | ڈیلر کو متناسب ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو واپس کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
PBPL issues credit note for discount to OPL. | PBPL OPL کو رعایت کے لیے کریڈٹ نوٹ جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
OPL reverses the input tax credit attributable to the discount. | OPL رعایت سے منسوب ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو واپس کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the terms of supply did not provide for discount, the discount will not be allowed. | اگر فراہمی کی شرائط میں رعایت کا ذکر نہیں ہے، تو رعایت کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
A company announces turnover discounts after reviewing dealer performance. | ایک کمپنی ڈیلر کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے بعد ٹرن اوور رعایتوں کا اعلان کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
NCB is a permissible deduction under said section for the purpose of calculation of value of supply. | این سی بی فراہمی کی قیمت کے حساب کتاب کے مقصد کے لیے مذکورہ سیکشن کے تحت ایک جائز کٹوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Determine the time of supply for the purpose of payment of tax. | ٹیکس کی ادائیگی کے مقصد کے لیے سپلائی کا وقت متعین کریں۔ | ur | technical | moderate |
Andes Pvt. Ltd., a registered supplier, manufactures product ‘A’ and ‘B’. | اینڈیز پرائیویٹ لمیٹڈ، ایک رجسٹرڈ سپلائر، مصنوعات 'A' اور 'B' تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
While ‘A’ is taxable under forward charge, ‘B’ is taxable under reverse charge. | جبکہ 'A' فارورڈ چارج کے تحت ٹیکس لگتا ہے، 'B' ریورس چارج کے تحت ٹیکس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Determine the time of supplies of goods for the purpose of payment of tax. | ٹیکس کی ادائیگی کے مقصد کے لیے سامان کی سپلائی کا وقت متعین کریں۔ | ur | technical | moderate |
In terms of section 12(2), the time of supply of goods is the earlier of, the date of issue of invoice/last date on which the invoice is required to be issued or date of receipt of payment. | دفعہ 12(2) کے مطابق، سامان کی سپلائی کا وقت انوائس جاری کرنے کی تاریخ/آخری تاریخ جس پر انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ میں سے جو بھی پہلے ہو گا۔ | ur | technical | complex |
No, the store is not correct in issuing supplementary invoice with revised rate of tax. | نہیں، اسٹور ٹیکس کی نظر ثانی شدہ شرح کے ساتھ اضافی انوائس جاری کرنے میں درست نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The revised rate of tax is not applicable to the transaction, as the issuance of invoice as well as receipt of payment occurred before the supply. | ٹیکس کی نظر ثانی شدہ شرح لین دین پر لاگو نہیں ہوتی ہے، کیونکہ انوائس کا اجراء اور ادائیگی کی وصولی سپلائی سے پہلے ہوئی ہے۔ | ur | technical | complex |
As issuance of invoice and receipt of payment occurred before the change in rate of tax, the time of supply of service by the online portal is earlier of the date of issuance of invoice or date of receipt of payment i.e., 21 st February. | چونکہ انوائس کا اجراء اور ادائیگی کی وصولی ٹیکس کی شرح میں تبدیلی سے پہلے ہوئی تھی، اس لیے آن لائن پورٹل کے ذریعے سروس کی سپلائی کا وقت انوائس جاری کرنے کی تاریخ یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ میں سے جو بھی پہلے ہو گا، یعنی 21 فروری ہے۔ | ur | technical | complex |
As per section 31(4), in case of continuous supply of goods, where successive statements of accounts or successive payments are involved, the invoice is issued before or at the time of each such statement is issued or, as the case may be, each such payment is received. | دفعہ 31(4) کے مطابق، سامان کی مسلسل سپلائی کی صورت میں، جہاں اکاؤنٹس کے لگاتار بیانات یا لگاتار ادائیگیاں شامل ہیں، انوائس ہر ایسے بیان کے جاری ہونے سے پہلے یا اس وقت جاری کی جاتی ہے، یا جیسا کہ معاملہ ہو سکتا ہے، ہر ایسی ادائیگی موصول ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Since in the present case, the construction services are provided under a contract for a period exceeding three months with periodic payment obligations, such services would fall within the ambit of term “continuous supply of services” as defined under section 2(33). | چونکہ موجودہ معاملے میں، تعمیراتی خدمات ایک معاہدے کے تحت فراہم کی جاتی ہیں جو تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے وقتاً فوقتاً ادائیگی کی ذمہ داریوں کے ساتھ ہوتی ہیں، اس لیے ایسی خدمات دفعہ 2(33) کے تحت بیان کردہ اصطلاح “مسلسل سپلائی آف سروسز” کے دائرے میں آئیں گی۔ | ur | technical | complex |
Accordingly, the time of supply with respect to each of the stages of completion is as follows: | اس کے مطابق، تکمیل کے ہر مرحلے کے حوالے سے سپلائی کا وقت درج ذیل ہے: | ur | technical | moderate |
Since invoice is issued within the prescribed time limit, earlier of the date of issue of invoice or date of receipt of payment is the time of supply. | چونکہ انوائس مقررہ وقت کی حد کے اندر جاری کی جاتی ہے، اس لیے انوائس جاری کرنے کی تاریخ یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ میں سے جو بھی پہلے ہو، سپلائی کا وقت ہے۔ | ur | technical | complex |
In case of services supplied by any person located in a non-taxable territory to any person other than non-taxable online recipient, tax is payable under reverse charge by the person located in the taxable territory. | اگر کوئی شخص جو غیر ٹیکس قابل علاقے میں واقع ہے، غیر ٹیکس قابل آن لائن وصول کنندہ کے علاوہ کسی دوسرے شخص کو خدمات فراہم کرتا ہے، تو ٹیکس قابل ٹیکس علاقے میں واقع شخص کے ذریعے ریورس چارج کے تحت قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
The time of supply of services taxable under reverse charge is the earlier of the following: Date of payment, or Date immediately following 60 days since issue of invoice (or any other document in lieu of invoice) by the supplier. | ریورس چارج کے تحت ٹیکس قابل خدمات کی سپلائی کا وقت درج ذیل میں سے جو بھی پہلے ہو گا: ادائیگی کی تاریخ، یا سپلائر کے ذریعے انوائس (یا انوائس کے بدلے کوئی اور دستاویز) جاری ہونے کے بعد 60 دن بعد کی تاریخ۔ | ur | technical | complex |
If it is not possible to determine the time of supply by using these parameters, then the time of supply will be the date of entry of the service in the books of account of the recipient of supply. | اگر ان پیرامیٹرز کا استعمال کرتے ہوئے سپلائی کا وقت معلوم کرنا ممکن نہیں ہے، تو سپلائی کا وقت سپلائی وصول کنندہ کے اکاؤنٹ کی کتابوں میں سروس کے اندراج کی تاریخ ہو گا۔ | ur | technical | complex |
Since Kothari Ltd. holds 51% shares of Wilson Inc., Kothari Ltd. and Wilson Inc. are ‘associated enterprises’ as per section 92A of the Income-tax Act, 1961. | چونکہ کوٹھاری لمیٹڈ ولسن انکارپوریشن کے 51% حصص کا حامل ہے، اس لیے کوٹھاری لمیٹڈ اور ولسن انکارپوریشن انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 92A کے مطابق 'منسلک ادارے' ہیں۔ | ur | technical | complex |
As per second proviso to section 13(3), in case of supply by associated enterprises, where the supplier of service is located outside India, the time of supply is the earlier of the following two dates: Date of entry in the books of account of the recipient of supply [which is Kothari Ltd. in the present case] 30 th Se... | دفعہ 13(3) کے دوسرے پرووائزو کے مطابق، منسلک اداروں کے ذریعے سپلائی کی صورت میں، جہاں سروس کا سپلائر ہندوستان سے باہر واقع ہے، سپلائی کا وقت درج ذیل دو تاریخوں میں سے جو بھی پہلے ہو گا: سپلائی وصول کنندہ کے اکاؤنٹ کی کتابوں میں اندراج کی تاریخ [جو کہ موجودہ معاملے میں کوٹھاری لمیٹڈ ہے] 30 ستمبر یا ادائیگی کی تاریخ [موج... | ur | technical | complex |
The explanation to section 14 lays down that the date of receipt of payment is the date on which the payment is entered in the books of account of the supplier or the date on which the payment is credited to his bank account, whichever is earlier. | دفعہ 14 کی وضاحت میں کہا گیا ہے کہ ادائیگی کی وصولی کی تاریخ وہ تاریخ ہے جس پر ادائیگی سپلائر کے اکاؤنٹ کی کتابوں میں درج کی جاتی ہے یا وہ تاریخ جس پر ادائیگی اس کے بینک اکاؤنٹ میں جمع کی جاتی ہے، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | technical | complex |
As per Circular No. 11/11/2017 GST dated 20.10.2017, in case of printing of books where only content is supplied by the person who owns the usage rights to the intangible inputs while the physical inputs including paper used for printing belong to the printer, supply of printing [of the content supplied by the recipien... | سرکلر نمبر 11/11/2017 GST مورخہ 20.10.2017 کے مطابق، کتابوں کی طباعت کی صورت میں جہاں صرف مواد اس شخص کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے جو غیر محسوس ان پٹ کے استعمال کے حقوق کا مالک ہے جبکہ طباعت کے لیے استعمال ہونے والے کاغذ سمیت جسمانی ان پٹ پرنٹر سے تعلق رکھتے ہیں، طباعت کی سپلائی [سپلائی وصول کنندہ کے ذریعے فراہم کردہ موا... | ur | technical | complex |
In terms of section 12(2), the time of supply of goods is the earlier of, the date of issue of invoice/last date on which the invoice is required to be issued or date of receipt of payment. | دفعہ 12(2) کے مطابق، سامان کی سپلائی کا وقت انوائس جاری کرنے کی تاریخ/آخری تاریخ جس پر انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ میں سے جو بھی پہلے ہو گا۔ | ur | technical | complex |
The value of the supply made by the principal shall be four thousand five hundred and fifty rupees per quintal. | اصول کی طرف سے کی جانے والی سپلائی کی قیمت چار ہزار پانچ سو پچاس روپے فی کوئنٹل ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Where he exercises the option, the value shall be 90 percent of five thousand rupees i.e., four thousand five hundred rupees per quintal. | اگر وہ اس اختیار کا استعمال کرتا ہے، تو قیمت پانچ ہزار روپے کا 90 فیصد ہوگی، یعنی چار ہزار پانچ سو روپے فی کوئنٹل۔ | ur | technical | moderate |
Where the value of a supply is not determinable, the same shall be determined by the application of rule 30 or rule 31. | جہاں سپلائی کی قیمت کا تعین نہیں کیا جا سکتا، وہاں اس کا تعین ضابطہ 30 یا ضابطہ 31 کے اطلاق سے کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value shall be one hundred and ten percent of the cost of production or manufacture. | قیمت پیداوار یا تیاری کی لاگت کا ایک سو دس فیصد ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value shall be determined using reasonable means consistent with the principles of section 15. | قیمت کا تعین مناسب ذرائع سے کیا جائے گا جو دفعہ 15 کے اصولوں کے مطابق ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The supplier may opt for this rule, ignoring rule 30. | سپلائر اس ضابطے کا انتخاب کر سکتا ہے، ضابطہ 30 کو نظر انداز کرتے ہوئے۔ | ur | technical | simple |
The value of supply of lottery shall be deemed to be 100/128 of the face value of ticket. | لاٹری کی سپلائی کی قیمت ٹکٹ کی ظاہری قیمت کا 100/128 تصور کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of actionable claim in the form of chance to win in betting shall be 100% of the face value of the bet. | شرط لگانے میں جیتنے کے موقع کی شکل میں قابل عمل دعوے کی سپلائی کی قیمت شرط کی ظاہری قیمت کا 100% ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of online gaming shall be the total amount paid to the supplier. | آن لائن گیمنگ کی سپلائی کی قیمت سپلائر کو ادا کی جانے والی کل رقم ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Any amount returned by the supplier shall not be deductible from the value of supply. | سپلائر کی طرف سے واپس کی جانے والی کوئی بھی رقم سپلائی کی قیمت سے منہا نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of actionable claims in casino shall be the total amount paid by the player. | کیسینو میں قابل عمل دعووں کی سپلائی کی قیمت کھلاڑی کی طرف سے ادا کی جانے والی کل رقم ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value of services in relation to the purchase or sale of foreign currency shall be determined by the supplier. | غیر ملکی کرنسی کی خریداری یا فروخت سے متعلق خدمات کی قیمت کا تعین سپلائر کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value shall be equal to the difference in the buying rate or the selling rate. | قیمت خرید کی شرح یا فروخت کی شرح کے فرق کے برابر ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value shall be one percent of the gross amount of Indian Rupees. | قیمت ہندوستانی روپے کی مجموعی رقم کا ایک فیصد ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value of services in relation to booking of tickets for travel by air shall be determined. | ہوائی سفر کے لیے ٹکٹوں کی بکنگ سے متعلق خدمات کی قیمت کا تعین کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of services in relation to life insurance business shall be determined. | لائف انشورنس کے کاروبار سے متعلق خدمات کی سپلائی کی قیمت کا تعین کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply shall be the difference between the selling price and the purchase price. | سپلائی کی قیمت فروخت کی قیمت اور خریداری کی قیمت کے درمیان فرق ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The value of a token shall be equal to the money value of the goods or services. | ایک ٹوکن کی قیمت سامان یا خدمات کی نقدی قیمت کے برابر ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Expenditure incurred by a supplier as a pure agent shall be excluded from the value of supply. | ایک خالص ایجنٹ کے طور پر سپلائر کی طرف سے کیے جانے والے اخراجات کو سپلائی کی قیمت سے خارج کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The rate of exchange for determination of value of taxable services shall be determined. | قابل ٹیکس خدمات کی قیمت کے تعین کے لیے تبادلے کی شرح کا تعین کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of service declared in the invoice shall be taken as open market value. | انوائس میں ظاہر کردہ سروس کی فراہمی کی قیمت کو کھلی مارکیٹ کی قیمت کے طور پر لیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where the recipient is eligible for full ITC, the value declared in the invoice shall be deemed to be the OMV. | جہاں وصول کنندہ مکمل آئی ٹی سی کے لیے اہل ہے، انوائس میں ظاہر کردہ قیمت کو او ایم وی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply between distinct persons shall be the open market value. | مختلف افراد کے درمیان فراہمی کی قیمت کھلی مارکیٹ کی قیمت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
In respect of internally generated services, there may be cases where HO is providing certain services to the BOs. | اندرونی طور پر تیار کردہ خدمات کے سلسلے میں، ایسے معاملات ہو سکتے ہیں جہاں HO BOs کو کچھ خدمات فراہم کر رہا ہے۔ | ur | technical | complex |
Whether the HO is mandatorily required to issue invoice to BOs under section 31 for such internally generated services? | کیا HO کو اس طرح کی اندرونی طور پر تیار کردہ خدمات کے لیے سیکشن 31 کے تحت BOs کو لازمی طور پر انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے؟ | ur | technical | complex |
The value of such services may be deemed to be declared as Nil by HO to BO. | ایسی خدمات کی قیمت HO کی طرف سے BO کو صفر قرار دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In cases where full ITC is not available to the concerned BOs, whether the cost of salary is mandatorily required to be included? | ایسے معاملات میں جہاں متعلقہ BOs کو مکمل ITC دستیاب نہیں ہے، کیا تنخواہ کی لاگت کو لازمی طور پر شامل کرنے کی ضرورت ہے؟ | ur | technical | complex |
The cost of salary is not mandatorily required to be included while computing the taxable value. | قابل ٹیکس قیمت کا حساب لگاتے وقت تنخواہ کی لاگت کو لازمی طور پر شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case of import of services by a registered person, the tax is required to be paid under reverse charge mechanism. | رجسٹرڈ شخص کی طرف سے خدمات کی درآمد کی صورت میں، ٹیکس الٹ چارج میکانزم کے تحت ادا کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of such supply of services declared in the invoice may be deemed as open market value. | انوائس میں ظاہر کردہ ایسی خدمات کی فراہمی کی قیمت کو کھلی مارکیٹ کی قیمت سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the invoice is not issued, the value of such services may be deemed as Nil. | اگر انوائس جاری نہیں کی جاتی ہے، تو ایسی خدمات کی قیمت کو صفر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a supplier gives a corporate guarantee on behalf of a related party, the value of service will be determined. | اگر کوئی سپلائر کسی متعلقہ فریق کی جانب سے کارپوریٹ گارنٹی دیتا ہے، تو سروس کی قیمت کا تعین کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply will be 1% of the amount of guarantee offered per annum. | فراہم کی جانے والی سروس کی قیمت سالانہ پیش کردہ گارنٹی کی رقم کا 1% ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Where the recipient is eligible for full ITC: Value declared in the invoice shall be deemed to be the Value of said supply of services. | جہاں وصول کنندہ مکمل آئی ٹی سی کے لیے اہل ہے: انوائس میں ظاہر کردہ قیمت کو مذکورہ خدمات کی فراہمی کی قیمت سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
In cases where the loan is only partly availed or not availed at all, value of supply of corporate guarantee will be calculated. | ایسے معاملات میں جہاں قرض صرف جزوی طور پر حاصل کیا گیا ہو یا بالکل بھی حاصل نہ کیا گیا ہو، کارپوریٹ گارنٹی کی فراہمی کی قیمت کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
GST will not be payable again unless there is issuance of fresh corporate guarantee. | جی ایس ٹی دوبارہ قابل ادائیگی نہیں ہوگا جب تک کہ تازہ کارپوریٹ گارنٹی جاری نہ کی جائے۔ | ur | technical | moderate |
Where domestic corporate issue intra-group guarantees, GST is to be paid under forward charge mechanism. | جہاں گھریلو کارپوریٹ گروپ کے اندر گارنٹی جاری کرتے ہیں، جی ایس ٹی فارورڈ چارج میکانزم کے تحت ادا کیا جانا ہے۔ | ur | technical | complex |
GST would be payable under reverse charge mechanism, by the recipient of service. | جی ایس ٹی الٹ چارج میکانزم کے تحت، سروس کے وصول کنندہ کے ذریعے ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Value of supply of said service provided for a particular number of years shall be 1% of amount of such guarantee offered. | مخصوص سالوں کے لیے فراہم کی جانے والی مذکورہ سروس کی فراہمی کی قیمت ایسی پیش کردہ گارنٹی کی رقم کا 1% ہوگی۔ | ur | technical | complex |
If there are two co-guarantors, A and B, who jointly provide a corporate guarantee. | اگر دو شریک ضامن ہیں، A اور B، جو مشترکہ طور پر کارپوریٹ گارنٹی فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The casino's value is determined, and refunds won't reduce this amount. | کیسینو کی قیمت کا تعین کیا جاتا ہے، اور واپسی اس رقم کو کم نہیں کرے گی۔ | ur | technical | moderate |
These rules override the provisions of Chapter IV of the CGST Rules, 2017. | یہ قواعد CGST رولز، 2017 کے باب IV کی دفعات کو منسوخ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If a player reuses winnings, it's not counted as a new deposit. | اگر کوئی کھلاڑی جیت کی رقم دوبارہ استعمال کرتا ہے، تو اسے نئے جمع کے طور پر شمار نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Rule 32 provides valuation methods for specific supplies. | قاعدہ 32 مخصوص سپلائیوں کے لیے تشخیص کے طریقے فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier can use these methods if they wish. | سپلائر ان طریقوں کو استعمال کر سکتا ہے اگر وہ چاہے۔ | ur | technical | simple |
Special provisions relate to determining the value of foreign currency exchange. | خصوصی دفعات غیر ملکی کرنسی کے تبادلے کی قیمت کے تعین سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The value is the difference between the buying and selling rates. | قیمت خرید اور فروخت کی شرحوں کے درمیان فرق ہے۔ | ur | technical | simple |
If the RBI rate isn't available, it's 1% of the rupees exchanged. | اگر RBI کی شرح دستیاب نہیں ہے، تو یہ تبادلہ شدہ روپے کا 1% ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mr. Doshi converted USD 100 to Rupees at a rate of 74 per USD. | مسٹر دوشی نے 100 امریکی ڈالر کو 74 روپے فی ڈالر کی شرح سے روپے میں تبدیل کیا۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply in this case is 100 rupees. | اس صورت میں سپلائی کی قیمت 100 روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
If neither currency is Indian Rupees, the value is 1% of the lesser amount. | اگر کوئی بھی کرنسی انڈین روپے نہیں ہے، تو قیمت کم رقم کا 1% ہے۔ | ur | technical | complex |
USD 9,000 are converted into UK £4,500. | 9,000 امریکی ڈالر کو 4,500 برطانوی پاؤنڈ میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of taxable service would be 1% of the lower amount. | قابل ٹیکس سروس کی قیمت کم رقم کا 1% ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
X Pvt. Ltd. exchanged US $10,000 to Indian rupees. | X Pvt. Ltd. نے 10,000 امریکی ڈالر کو انڈین روپے میں تبدیل کیا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.