en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The value of supply is computed as per the rules. | سپلائی کی قیمت کا حساب قواعد کے مطابق لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of service for air travel booking is a percentage of the basic fare. | ہوائی سفر کی بکنگ کے لیے سروس کی قیمت بنیادی کرایہ کا ایک فیصد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Domestic bookings have a 5% value, international bookings have 10%. | ملکی بکنگ کی قیمت 5% ہے، بین الاقوامی بکنگ کی 10% ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of life insurance services varies based on the policy. | لائف انشورنس سروسز کی قیمت پالیسی کی بنیاد پر مختلف ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The taxable value is the gross premium less investment allocation. | قابل ٹیکس قیمت مجموعی پریمیم منہا سرمایہ کاری مختص ہے۔ | ur | technical | complex |
The margin scheme applies to second-hand goods. | مارجن اسکیم سیکنڈ ہینڈ سامان پر لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier and the recipient of the supply are not related. | فراہم کنندہ اور فراہمی کا وصول کنندہ آپس میں متعلق نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
All incidental expenses charged by the supplier are includible in the value of supply. | فراہم کنندہ کی طرف سے وصول کردہ تمام ضمنی اخراجات کو فراہمی کی قیمت میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Transportation cost is a separate service contract. | ٹرانسپورٹیشن کی لاگت ایک الگ سروس معاہدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The customer pays the freight directly to the service provider. | گاہک براہ راست فریٹ سروس فراہم کنندہ کو ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsidies directly linked to the price are includible in the value of supply. | قیمت سے براہ راست منسلک سبسڈی کو فراہمی کی قیمت میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Cash discount was deducted upfront at the time of supply. | فراہم کرنے کے وقت نقد رعایت پہلے سے ہی منہا کر دی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of machinery is the place of installation. | مشینری کی فراہمی کی جگہ مشینری کی تنصیب کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
This supply is an inter-State supply. | یہ فراہمی ایک بین ریاستی فراہمی ہے۔ | ur | technical | simple |
The supply will be leviable to IGST. | فراہم کردہ سامان پر IGST عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The given supply is a composite supply. | دی گئی فراہمی ایک جامع فراہمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The principal supply is the supply of goods. | اصل فراہمی سامان کی فراہمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest for the delayed payment is includible in the value of supply. | تاخیر سے ادائیگی پر سود کو فراہمی کی قیمت میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply of goods is 29th August. | سامان کی فراہمی کا وقت 29 اگست ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier may issue a debit note. | فراہم کنندہ ڈیبٹ نوٹ جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
ITC is considered to be the lifeline of the GST regime. | ITC کو GST نظام کی لائف لائن سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The scheme is designed to avoid cascading effect of taxes. | یہ منصوبہ ٹیکسوں کے کیشکیڈنگ اثر سے بچنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC is available on all inputs, input services and capital goods. | ITC تمام ان پٹ، ان پٹ سروسز اور کیپٹل گڈز پر دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
GST law does not require 'one to one' co-relation. | GST قانون کو 'ایک سے ایک' باہمی تعلق کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
IGST is another core aspect of GST. | IGST GST کا ایک اور بنیادی پہلو ہے۔ | ur | technical | simple |
ITC can be availed & utilized for payment of tax. | ITC کو ٹیکس کی ادائیگی کے لیے حاصل اور استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company reported a significant increase in profits this quarter. | کمپنی نے اس سہ ماہی میں منافع میں نمایاں اضافہ درج کیا۔ | ur | business | moderate |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The government is implementing new policies to boost economic growth. | حکومت معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | politics | moderate |
This is a complex technical issue that requires expert analysis. | یہ ایک پیچیدہ تکنیکی مسئلہ ہے جس کے لیے ماہرانہ تجزیہ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
I am very happy to see you today. | آج آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for the next few days. | موسم کی پیش گوئی کے مطابق اگلے چند دنوں میں شدید بارشیں ہوں گی۔ | ur | weather | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | science | moderate |
The conference will be held in the city center. | کانفرنس شہر کے مرکز میں منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
He is a highly skilled professional with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند پیشہ ور ہے۔ | ur | business | moderate |
The new software update includes several bug fixes and performance improvements. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں بہتری شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
I need to buy some groceries for dinner tonight. | مجھے آج رات کے کھانے کے لیے کچھ گروسری خریدنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
The artist's latest exhibition received rave reviews from critics. | فنکار کی تازہ ترین نمائش کو ناقدین سے زبردست جائزے ملے۔ | ur | arts | moderate |
The company is facing significant challenges in the current market. | کمپنی کو موجودہ مارکیٹ میں اہم چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The doctor advised him to get plenty of rest. | ڈاکٹر نے اسے بہت زیادہ آرام کرنے کا مشورہ دیا۔ | ur | health | simple |
The construction of the new bridge will take several months. | نئے پل کی تعمیر میں کئی ماہ لگیں گے۔ | ur | general | moderate |
The economic outlook for the coming year is uncertain. | آنے والے سال کے لیے معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | economics | moderate |
She is a very talented musician and composer. | وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار اور کمپوزر ہیں۔ | ur | arts | simple |
The team is working hard to meet the project deadline. | ٹیم پروجیکٹ کی آخری تاریخ کو پورا کرنے کے لیے سخت محنت کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The details of the agreement are confidential. | معاہدے کی تفصیلات خفیہ ہیں۔ | ur | legal | simple |
The airline is not responsible for payment of GST on UDF or PSF. | ایئر لائن یو ڈی ایف یا پی ایس ایف پر جی ایس ٹی کی ادائیگی کی ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is the licensee, that is the airport operator which is liable to pay GST on UDF and PSF. | لائسنس یافتہ، یعنی ہوائی اڈے کا آپریٹر، یو ڈی ایف اور پی ایس ایف پر جی ایس ٹی ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The same has been discussed in Chapter 2: Charge of GST of this Module of the Study Material. | اس کا تذکرہ مطالعہ کے مواد کے اس ماڈیول کے باب 2: جی ایس ٹی کے چارج میں کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The airlines acting as pure agent of the passenger should separately indicate actual amount of PSF and UDF. | مسافر کے خالص ایجنٹ کے طور پر کام کرنے والی ایئر لائن کو پی ایس ایف اور یو ڈی ایف کی اصل رقم کو الگ سے ظاہر کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The airline shall not take ITC of GST payable or paid on PSF and UDF. | ایئر لائن پی ایس ایف اور یو ڈی ایف پر قابل ادائیگی یا ادا کردہ جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی نہیں لے گی۔ | ur | technical | moderate |
The airline would only recover the actual PSF and UDF and GST payable on such PSF and UDF by the airline operator. | ایئر لائن صرف ایئر لائن آپریٹر کے ذریعہ ایسے پی ایس ایف اور یو ڈی ایف پر اصل پی ایس ایف اور یو ڈی ایف اور قابل ادائیگی جی ایس ٹی وصول کرے گی۔ | ur | technical | complex |
The amount so recovered will be excluded from the value of supplies made by the airline to its passengers. | اس طرح وصول کی گئی رقم کو ایئر لائن کے ذریعے اپنے مسافروں کو کی جانے والی سپلائی کی قیمت سے خارج کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
In other words, the airline shall not be liable to pay GST on the PSF and UDF. | دوسرے لفظوں میں، ایئر لائن پی ایس ایف اور یو ڈی ایف پر جی ایس ٹی ادا کرنے کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The registered passengers, who are the ultimate recipient of the airport services, may take ITC of GST paid on PSF and UDF. | رجسٹرڈ مسافر، جو ہوائی اڈے کی خدمات کے حتمی وصول کنندہ ہیں، پی ایس ایف اور یو ڈی ایف پر ادا کردہ جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی لے سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The collection charges paid by airport operator to airlines are a consideration for the services provided by the airlines. | ایئرپورٹ آپریٹر کے ذریعہ ایئر لائنز کو ادا کیے جانے والے جمع کرنے کے چارجز ایئر لائنز کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات کے لیے ایک غور ہیں۔ | ur | technical | complex |
It is clarified that whenever electricity is being supplied as bundled with renting of immovable property. | یہ واضح کیا جاتا ہے کہ جب بھی بجلی کو غیر منقولہ جائیداد کے کرائے کے ساتھ بنڈل کے طور پر فراہم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The principal supply is renting of immovable property and/or maintenance of premise. | اصلی سپلائی غیر منقولہ جائیداد کا کرایہ اور/یا احاطے کی دیکھ بھال ہے۔ | ur | technical | moderate |
Even if electricity is billed separately, the supplies will constitute a composite supply. | یہاں تک کہ اگر بجلی کا بل الگ سے بنایا جاتا ہے، تو سپلائی ایک جامع سپلائی پر مشتمل ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Electricity is supplied by the Real Estate Owners, RWAs, Real Estate Developers etc., as a pure agent. | بجلی رئیل اسٹیٹ مالکان، آر ڈبلیو اے، رئیل اسٹیٹ ڈویلپرز وغیرہ کے ذریعہ ایک خالص ایجنٹ کے طور پر فراہم کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Electricity is charged occupants/lessee on actual basis. | بجلی اصل بنیاد پر قابضین/کرایہ داروں سے وصول کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The relevant rate of exchange for determining the value of taxable goods is the rate notified by CBIC. | قابل ٹیکس سامان کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے متعلقہ شرح تبادلہ سی بی آئی سی کے ذریعہ نوٹیفائی کردہ شرح ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the value of supply is inclusive of GST, the tax amount is determined in the following manner. | جہاں سپلائی کی قیمت میں جی ایس ٹی شامل ہے، ٹیکس کی رقم کا تعین مندرجہ ذیل طریقے سے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Value shall be either of the following in the given order: open market value. | دی گئی ترتیب میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک قیمت ہوگی: کھلی مارکیٹ کی قیمت۔ | ur | technical | moderate |
Costs incurred by the supplier as a pure agent of recipient shall be excluded from value. | وصول کنندہ کے خالص ایجنٹ کے طور پر سپلائر کے ذریعہ اٹھائے گئے اخراجات کو قیمت سے خارج کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Rule 32: Value in respect of certain specific supplies. | قاعدہ 32: بعض مخصوص سپلائیوں کے سلسلے میں قیمت۔ | ur | technical | simple |
The government will collect taxes on goods and services. | حکومت اشیاء اور خدمات پر ٹیکس وصول کرے گی۔ | ur | general | simple |
Input tax credit is available to registered persons. | رجسٹرڈ افراد کو ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The invoice must contain all the required details. | انوائس میں تمام مطلوبہ تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
If the supplier doesn't pay the tax, the recipient must reverse the credit. | اگر سپلائر ٹیکس ادا نہیں کرتا ہے، تو وصول کنندہ کو کریڈٹ واپس کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
This rule applies to all registered businesses. | یہ قاعدہ تمام رجسٹرڈ کاروباروں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The annual return must be filed by the end of the financial year. | سالانہ گوشوارہ مالی سال کے اختتام تک جمع کروانا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The government is working to simplify the GST process. | حکومت جی ایس ٹی کے عمل کو آسان بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The credit can be re-availed if the supplier pays the tax later. | اگر سپلائر بعد میں ٹیکس ادا کرتا ہے تو کریڈٹ دوبارہ حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fraudulent claims will be penalized. | دھوکہ دہی کے دعووں پر جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | legal | simple |
The details of the invoice must be furnished in the GSTR-1. | انوائس کی تفصیلات جی ایس ٹی آر-1 میں فراہم کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The registered person is entitled to claim input tax credit. | رجسٹرڈ شخص ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules and regulations are subject to change. | قواعد و ضوابط میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
The tax is payable on reverse charge basis in certain cases. | بعض صورتوں میں ٹیکس ریورس چارج کی بنیاد پر قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The input tax credit is a crucial aspect of GST. | ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ جی ایس ٹی کا ایک اہم پہلو ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government is committed to transparency in taxation. | حکومت ٹیکسیشن میں شفافیت کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | moderate |
The recipient must have received the goods or services. | وصول کنندہ کو سامان یا خدمات موصول ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of the Act must be followed. | ایکٹ کی دفعات پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
The input tax credit will be credited to the electronic credit ledger. | ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں جمع کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The time limit for claiming the credit is specified in the rules. | کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کی وقت کی حد قواعد میں بیان کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to comply with the rules may result in penalties. | قواعد کی تعمیل میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The company needs to determine the amount of common credit available for apportionment. | کمپنی کو مشترکہ کریڈٹ کی رقم کا تعین کرنے کی ضرورت ہے جو تقسیم کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax on brown dye is considered as T1. | بھورے رنگ کے ڈائی پر ان پٹ ٹیکس کو T1 سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The total input tax is reduced by the sum of T1, T2, and T4. | کل ان پٹ ٹیکس کو T1، T2، اور T4 کے مجموعے سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ezee Footwear manufactures two varieties of Hawai slippers. | ایزی فٹ ویئر ہوائی چپل کی دو قسمیں تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount of common credit is then apportioned. | اس کے بعد مشترکہ کریڈٹ کی رقم کو تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exempt supplies include transactions in securities. | مستثنیٰ سپلائیز میں سیکیورٹیز میں لین دین شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The value of exempt supply in respect of land and building is the value adopted for paying stamp duty. | زمین اور عمارت کے سلسلے میں مستثنیٰ سپلائی کی قیمت وہ قیمت ہے جو اسٹامپ ڈیوٹی ادا کرنے کے لیے اپنائی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Central excise duty is leviable on the manufacture of tobacco. | مرکزی ایکسائز ڈیوٹی تمباکو کی تیاری پر عائد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Alcoholic liquor is outside the ambit of GST. | شراب جی ایس ٹی کے دائرے سے باہر ہے۔ | ur | technical | simple |
Ezee Footwear has a turnover of 3 crores from Hawai slippers. | ایزی فٹ ویئر کی ہوائی چپل سے 3 کروڑ کی ٹرن اوور ہے۔ | ur | technical | moderate |
The common credit is apportioned into credit attributable to exempt supplies. | مشترکہ کریڈٹ کو مستثنیٰ سپلائیز سے منسوب کریڈٹ میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Compute credit attributable to non-business purposes. | غیر کاروباری مقاصد سے منسوب کریڈٹ کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Eligible credits are computed based on the formula. | اہل کریڈٹ کا حساب فارمولے کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ineligible credits need to be reversed. | نااہل کریڈٹ کو واپس کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.