en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The methodology for apportionment of ITC on capital goods is provided. | سرمایہ جاتی سامان پر آئی ٹی سی کی تقسیم کا طریقہ کار فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The useful life of capital goods is taken as 5 years. | سرمایہ جاتی سامان کی مفید زندگی 5 سال لی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply of warehoused goods is included. | گودام شدہ سامان کی سپلائی کی قیمت شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate value of exempt supplies excludes certain duties. | مستثنیٰ سپلائیز کی مجموعی قیمت میں کچھ ڈیوٹیز شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The premium portion not includible in taxable value is not considered as exempt supply. | ٹیکسیبل ویلیو میں شامل نہ ہونے والا پریمیم کا حصہ مستثنیٰ سپلائی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ITC reversal is required for supplies used partly for business and partly for other purposes. | آئی ٹی سی کی واپسی ان سپلائیز کے لیے ضروری ہے جو جزوی طور پر کاروبار اور جزوی طور پر دیگر مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The registered person must declare the values in FORM GSTR-3B. | رجسٹرڈ شخص کو فارم جی ایس ٹی آر-3 بی میں اقدار کا اعلان کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Input tax credit is calculated after the attribution of input tax credit. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کا حساب ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کی منسوبگی کے بعد لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of input tax credit related to exempt supplies is denoted as 'D1'. | مستثنیٰ سپلائی سے متعلق ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کی رقم کو 'D1' کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the registered person has no turnover, the value of E/F is calculated using the last tax period's data. | اگر رجسٹرڈ شخص کا کوئی کاروبار نہیں ہے، تو E/F کی قیمت کا حساب آخری ٹیکس کی مدت کے ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Exempt supplies and total turnover exclude certain duties and taxes. | مستثنیٰ سپلائی اور کل کاروبار میں کچھ ڈیوٹیاں اور ٹیکس شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Credit attributable to non-business purposes is denoted as 'D2'. | غیر کاروباری مقاصد سے منسوب کریڈٹ کو 'D2' کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The common credit is the eligible input tax credit for business purposes. | مشترکہ کریڈٹ کاروباری مقاصد کے لیے اہل ان پٹ ٹیکس کریڈٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Amounts C3, D1, and D2 are computed separately for different taxes. | رقم C3، D1، اور D2 کا حساب مختلف ٹیکسوں کے لیے الگ الگ لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person reverses the aggregate of D1 and D2 in FORM GSTR-3B. | رجسٹرڈ شخص فارم جی ایس ٹی آر-3 بی میں D1 اور D2 کے مجموعے کو منسوخ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Input tax credit is determined under sub-rule (1) and calculated for the financial year. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ ذیلی ضابطہ (1) کے تحت طے کیا جاتا ہے اور مالی سال کے لیے حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Excess amounts are reversed or claimed as credit. | اضافی رقم کو منسوخ یا کریڈٹ کے طور پر دعویٰ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
This rule concerns the determination of input tax credit for capital goods. | یہ قاعدہ کیپٹل گڈز کے لیے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے تعین سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital goods are used partly for business and partly for other purposes. | کیپٹل گڈز جزوی طور پر کاروبار کے لیے اور جزوی طور پر دوسرے مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The amount of input tax is indicated in FORM GSTR-3B. | ان پٹ ٹیکس کی رقم فارم جی ایس ٹی آر-3 بی میں ظاہر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The useful life of capital goods is taken as five years. | کیپٹل گڈز کی مفید زندگی کو پانچ سال سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Common credit is denoted as 'T c'. | مشترکہ کریڈٹ کو 'T c' کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount of input tax credit is attributable to a tax period. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کی رقم ایک ٹیکس کی مدت سے منسوب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of exempt supplies is used in the calculation. | مستثنیٰ سپلائی کی قیمت کا حساب کتاب میں استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The aggregate value of exempt supplies excludes certain items. | مستثنیٰ سپلائی کی مجموعی قیمت میں کچھ اشیاء شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The value of services by way of accepting deposits is excluded. | جمع قبول کرنے کے ذریعے خدمات کی قیمت کو خارج کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on cars purchased by a manufacturing company for official use of its employees is blocked. | ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کی جانب سے اپنے ملازمین کے سرکاری استعمال کے لیے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on cars purchased by a car dealer for sale to customers is allowed. | گاہکوں کو فروخت کے لیے کار ڈیلر کی جانب سے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on cars purchased by a company engaged in renting out cars for transportation of passengers, is allowed. | مسافروں کی نقل و حمل کے لیے کاریں کرائے پر دینے والی کمپنی کی جانب سے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
ITC on cars purchased by a car driving school for imparting training on driving is allowed. | ڈرائیونگ کی تربیت دینے کے لیے کار ڈرائیونگ اسکول کی جانب سے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on buses (seating capacity for 24 persons) purchased by a company for transportation of its employees from their residence to office and back, is allowed. | ایک کمپنی کی جانب سے اپنے ملازمین کو ان کی رہائش گاہ سے دفتر اور واپس لے جانے کے لیے خریدی گئی بسوں (24 افراد کی نشست کی گنجائش) پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
ITC on trucks purchased by a company for transportation of its finished goods is allowed. | ایک کمپنی کی جانب سے اپنے تیار شدہ سامان کی نقل و حمل کے لیے خریدے گئے ٹرکوں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on aircraft purchased by a manufacturing company for official use of its CEO is blocked. | ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کی جانب سے اپنے سی ای او کے سرکاری استعمال کے لیے خریدے گئے ہوائی جہازوں پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on aircraft purchased by an Aviation School providing training on flying aircrafts, is allowed. | ہوائی جہاز اڑانے کی تربیت فراہم کرنے والے ایوی ایشن اسکول کی جانب سے خریدے گئے ہوائی جہازوں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on general insurance taken on a car used by employees of a manufacturing company for official purposes, is blocked. | ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کے ملازمین کی جانب سے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال کی جانے والی کار پر لی گئی جنرل انشورنس پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | complex |
A business jet purchased for the official travel of the company’s directors is blocked. | کمپنی کے ڈائریکٹرز کے سرکاری سفر کے لیے خریدا گیا ایک کاروباری جیٹ بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on maintenance & repair services availed by a company for a truck used for transporting its finished goods, is allowed. | ایک کمپنی کی جانب سے اپنے تیار شدہ سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہونے والے ٹرک کے لیے حاصل کی جانے والی دیکھ بھال اور مرمت کی خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
ITC on general insurance services taken on cars manufactured by a car manufacturing company is allowed. | کار مینوفیکچرنگ کمپنی کی جانب سے تیار کی جانے والی کاروں پر لی جانے والی جنرل انشورنس خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A manufacturing company purchases food items for being served to its customers, free of cost. ITC on such goods is blocked. | ایک مینوفیکچرنگ کمپنی اپنے گاہکوں کو مفت پیش کرنے کے لیے کھانے کی اشیاء خریدتی ہے۔ اس طرح کے سامان پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on outdoor catering services availed by a garment exporter for a marketing event organised for its prospective customers, is blocked. | ایک گارمنٹ ایکسپورٹر کی جانب سے اپنے ممکنہ گاہکوں کے لیے منعقد کیے جانے والے مارکیٹنگ ایونٹ کے لیے حاصل کی جانے والی آؤٹ ڈور کیٹرنگ سروسز پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | complex |
Outdoor catering service is availed by a company to run a free canteen in its factory for its employees. The Factories Act, 1948 requires the company to set up a canteen in its factory. ITC on such outdoor catering is allowed. | ایک کمپنی اپنے ملازمین کے لیے اپنی فیکٹری میں مفت کینٹین چلانے کے لیے آؤٹ ڈور کیٹرنگ سروس حاصل کرتی ہے۔ فیکٹریز ایکٹ، 1948 کے تحت کمپنی کو اپنی فیکٹری میں کینٹین قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ اس طرح کی آؤٹ ڈور کیٹرنگ پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
The Managing Director of a company has taken membership of a club, the fees for which is paid by the company. ITC on such service is blocked. | ایک کمپنی کے منیجنگ ڈائریکٹر نے ایک کلب کی رکنیت حاصل کی ہے، جس کی فیس کمپنی ادا کرتی ہے۔ اس طرح کی سروس پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
A company avails services of a travel agency for organizing a free vacation for its top performing employees. ITC on such services is blocked. | ایک کمپنی اپنے اعلیٰ کارکردگی والے ملازمین کے لیے مفت تعطیلات کا اہتمام کرنے کے لیے ایک ٹریول ایجنسی کی خدمات حاصل کرتی ہے۔ اس طرح کی خدمات پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on works contracts services availed by a software company for construction of its office, is blocked. | ایک سافٹ ویئر کمپنی کی جانب سے اپنے دفتر کی تعمیر کے لیے حاصل کی جانے والی ورکس کنٹریکٹ سروسز پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on works contract services availed by an automobile company for construction of a foundation on which a machinery (to be used in the production process) is to be mounted permanently, is allowed. | ایک آٹوموبائل کمپنی کی جانب سے ایک فاؤنڈیشن کی تعمیر کے لیے حاصل کی جانے والی ورکس کنٹریکٹ سروسز پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے جس پر ایک مشینری (جو پیداواری عمل میں استعمال ہونی ہے) مستقل طور پر نصب کی جانی ہے۔ | ur | technical | complex |
A company buys cement, tiles etc. and avails the services of an architect for renovation of its office building. The company has booked such expenditure in its profit and loss account. ITC on such goods and services is allowed. | ایک کمپنی سیمنٹ، ٹائلیں وغیرہ خریدتی ہے اور اپنے دفتر کی عمارت کی تزئین و آرائش کے لیے ایک معمار کی خدمات حاصل کرتی ہے۔ کمپنی نے اس طرح کے اخراجات کو اپنے منافع اور نقصان کے کھاتے میں درج کیا ہے۔ اس طرح کے سامان اور خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | complex |
The supplier should have actually paid the tax charged on the goods and/or services. | سپلائر کو درحقیقت سامان اور/یا خدمات پر عائد ٹیکس ادا کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Rule 86B provides that the registered person shall not utilise the amount available in electronic credit ledger. | قاعدہ 86 بی فراہم کرتا ہے کہ رجسٹرڈ شخص الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں دستیاب رقم استعمال نہیں کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A registered person can avail the credit of eligible ITC as self-assessed in his return. | ایک رجسٹرڈ شخص اپنے ریٹرن میں خود تشخیص شدہ کے طور پر اہل آئی ٹی سی کا کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the tax payable corresponding to such ITC availed is not paid by the supplier to the Government, ITC so availed shall be reversed. | اگر اس طرح کے آئی ٹی سی کے مساوی قابل ادائیگی ٹیکس سپلائر کی طرف سے حکومت کو ادا نہیں کیا جاتا ہے، تو اس طرح حاصل کردہ آئی ٹی سی کو منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
However, if supplier does not furnish return in Form GSTR-3B for the tax period corresponding to the said statement of outward supplies. | تاہم، اگر سپلائر مذکورہ بیرونی سپلائی کے بیان کے مساوی ٹیکس کی مدت کے لیے فارم جی ایس ٹی آر-3 بی میں ریٹرن جمع نہیں کرواتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the said supplier makes payment of the tax payable in respect of the aforesaid supplies, the said registered person may re-avail the amount of credit reversed by him. | جہاں مذکورہ سپلائر مذکورہ سپلائیوں کے سلسلے میں قابل ادائیگی ٹیکس کی ادائیگی کرتا ہے، تو مذکورہ رجسٹرڈ شخص اس کے ذریعے منسوخ کی گئی کریڈٹ کی رقم کو دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Jhamku uploaded the details of the said invoice in his GSTR-1 for the said month filed before the due date. | جھمکو نے مقررہ تاریخ سے پہلے دائر کردہ مذکورہ مہینے کے لیے اپنے جی ایس ٹی آر-1 میں مذکورہ انوائس کی تفصیلات اپ لوڈ کیں۔ | ur | technical | moderate |
Accordingly, while filing GSTR-3B for the month of October, 2024 on 20th November, 2024, Chamku reversed an amount of ITC earlier availed by him. | اس کے مطابق، 20 نومبر 2024 کو اکتوبر 2024 کے مہینے کے لیے جی ایس ٹی آر-3 بی دائر کرتے وقت، چمکو نے آئی ٹی سی کی ایک رقم کو منسوخ کر دیا جو اس نے پہلے حاصل کی تھی۔ | ur | technical | complex |
The registered person taking the ITC must have filed his return in GSTR-3B under section 39. | آئی ٹی سی لینے والے رجسٹرڈ شخص کو سیکشن 39 کے تحت جی ایس ٹی آر-3 بی میں اپنا ریٹرن جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
In case the goods covered under an invoice are not received in a single consignment but are received in lots / instalments, ITC can be taken only upon receipt of the last lot / instalment. | اگر کسی انوائس کے تحت آنے والے سامان کو ایک ہی کھیپ میں وصول نہیں کیا جاتا ہے بلکہ بہت سے حصوں/اقساط میں وصول کیا جاتا ہے، تو آئی ٹی سی صرف آخری کھیپ/قسط کی وصولی پر لیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Though XYZ paid the full tax as early as August, it can take the ITC of the same only on receipt of the last lot of the chemical in the month of November. | اگرچہ XYZ نے اگست میں ہی مکمل ٹیکس ادا کر دیا تھا، لیکن وہ نومبر کے مہینے میں کیمیکل کی آخری کھیپ کی وصولی پر ہی اس کا آئی ٹی سی لے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The registered person must pay to the supplier, the value of the goods and/or services along with the tax within 180 days from the date of issue of invoice. | رجسٹرڈ شخص کو سپلائر کو سامان اور/یا خدمات کی قیمت ٹیکس کے ساتھ انوائس جاری ہونے کی تاریخ سے 180 دن کے اندر ادا کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Due to a quality dispute, PZP Ltd withheld payment on a machine supplied by a vendor till it could be rectified. | معیار کے تنازعہ کی وجہ سے، پی زیڈ پی لمیٹڈ نے ایک وینڈر کے ذریعہ فراہم کی جانے والی مشین پر اس وقت تک ادائیگی روک دی جب تک کہ اس کی مرمت نہیں کی جا سکی۔ | ur | technical | moderate |
If the person taking the ITC on capital goods and plant and machinery has claimed depreciation on the tax component of the cost of the said items under the Income-tax Act 1961, the ITC on the said tax component shall not be allowed. | اگر کیپٹل گڈز اور پلانٹ اور مشینری پر آئی ٹی سی لینے والے شخص نے انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے تحت مذکورہ اشیاء کی لاگت کے ٹیکس جزو پر ہراسگی کا دعویٰ کیا ہے، تو مذکورہ ٹیکس جزو پر آئی ٹی سی کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
ITC on invoices pertaining to a financial year or debit notes issued in a financial year can be availed any time till 30th November of the succeeding financial year. | کسی مالی سال سے متعلق انوائسز یا کسی مالی سال میں جاری کردہ ڈیبٹ نوٹس پر آئی ٹی سی کسی بھی وقت اگلے مالی سال کے 30 نومبر تک حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is clarified that in cases of supplies received from unregistered suppliers, where tax has to be paid by the recipient under reverse charge mechanism (RCM). | یہ واضح کیا جاتا ہے کہ غیر رجسٹرڈ سپلائرز سے موصول ہونے والی سپلائیوں کی صورت میں، جہاں وصول کنندہ کو ریورس چارج میکانزم (آر سی ایم) کے تحت ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
As the invoice pertains to F. Y. 2022-23, the relevant financial year for availment of ITC in respect of the said invoice in terms of section 16(4) shall be FY 2022-23. | چونکہ انوائس ایف وائی 2022-23 سے متعلق ہے، اس لیے سیکشن 16(4) کے مطابق مذکورہ انوائس کے سلسلے میں آئی ٹی سی حاصل کرنے کے لیے متعلقہ مالی سال ایف وائی 2022-23 ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The time-limit to avail ITC in respect of tax paid on supply for Invoice No. 49 would be 30th November, 2024. | انوائس نمبر 49 کے لیے سپلائی پر ادا کیے گئے ٹیکس کے سلسلے میں آئی ٹی سی حاصل کرنے کی وقت کی حد 30 نومبر 2024 ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
ITC is restricted in proportion of the use of the goods and/or services (i) in the taxable and / or zero-rated supplies (ii) for business purposes. | آئی ٹی سی سامان اور/یا خدمات کے استعمال کے تناسب میں محدود ہے (i) قابل ٹیکس اور/یا صفر ریٹیڈ سپلائیوں میں (ii) کاروباری مقاصد کے لیے۔ | ur | technical | complex |
Where the goods or services or both are used by the registered person partly for the purpose of any business and partly for other purposes, the amount of credit shall be restricted. | جہاں سامان یا خدمات یا دونوں کو رجسٹرڈ شخص جزوی طور پر کسی بھی کاروبار کے مقصد کے لیے اور جزوی طور پر دیگر مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے، تو کریڈٹ کی رقم کو محدود کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Samples which are supplied free of cost, without any consideration, do not qualify as “supply” under GST. | وہ نمونے جو بلا معاوضہ فراہم کیے جاتے ہیں، جی ایس ٹی کے تحت “فراہم” کے طور پر شمار نہیں کیے جاتے۔ | ur | technical | moderate |
ITC shall not be available to the supplier on the inputs, input services and capital goods to the extent they are used in relation to the gifts or free samples distributed without any consideration. | سپلائر کو ان پُٹس، ان پُٹ سروسز اور کیپٹل گڈز پر آئی ٹی سی دستیاب نہیں ہوگا، اس حد تک کہ وہ بغیر کسی معاوضے کے تقسیم کیے گئے تحائف یا مفت نمونوں کے سلسلے میں استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
This is not an individual supply of free goods, but a case of two or more individual supplies where a single price is being charged for the entire supply. | یہ مفت سامان کی انفرادی فراہمی نہیں ہے، بلکہ دو یا زیادہ انفرادی فراہمی کا معاملہ ہے جہاں پوری فراہمی کے لیے ایک ہی قیمت وصول کی جا رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Taxability of such supply will be dependent upon as to whether the supply is a composite supply or a mixed supply. | اس طرح کی فراہمی کی ٹیکس دہندگی اس بات پر منحصر ہوگی کہ آیا فراہمی ایک جامع فراہمی ہے یا مخلوط فراہمی۔ | ur | technical | moderate |
Discounts offered by the suppliers to customers shall be excluded to determine the value of supply. | سپلائرز کی جانب سے گاہکوں کو دی جانے والی رعایتوں کو فراہمی کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے خارج کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
These are the discounts which are not known at the time of supply or are offered after the supply is already over. | یہ وہ رعایتیں ہیں جو فراہمی کے وقت معلوم نہیں ہوتیں یا فراہمی ختم ہونے کے بعد پیش کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Such goods which have crossed their date of expiry are colloquially referred to as time expired goods. | ایسے سامان جو اپنی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے گزر چکے ہیں، عام طور پر وقت ختم ہونے والے سامان کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The retailer/ wholesaler can return the time expired goods, either by treating the same as fresh supply or by issuing credit notes. | ریٹیلر/ ہول سیلر وقت ختم ہونے والے سامان کو واپس کر سکتا ہے، یا تو اسے تازہ فراہمی کے طور پر سمجھ کر یا کریڈٹ نوٹ جاری کرکے۔ | ur | technical | moderate |
In case the person returning the time expired goods is a registered person, he may, at his option, return the said goods by treating it is as a fresh supply. | اگر وقت ختم ہونے والے سامان کو واپس کرنے والا شخص رجسٹرڈ ہے، تو وہ اپنی مرضی سے، مذکورہ سامان کو تازہ فراہمی کے طور پر سمجھ کر واپس کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The value of the said goods as shown in the invoice on the basis of which the goods were supplied earlier may be taken as the value of such return supply. | مذکورہ سامان کی قیمت جیسا کہ انوائس میں ظاہر کی گئی ہے جس کی بنیاد پر سامان پہلے فراہم کیا گیا تھا، اس طرح کی واپسی کی فراہمی کی قیمت کے طور پر لیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In case the person returning the time expired goods is an unregistered person, he may return the said goods by issuing any commercial document without charging any tax on the same. | اگر وقت ختم ہونے والے سامان کو واپس کرنے والا شخص غیر رجسٹرڈ ہے، تو وہ مذکورہ سامان کو بغیر کسی ٹیکس کے کسی بھی تجارتی دستاویز کو جاری کرکے واپس کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the goods returned by the retailer/wholesaler as a fresh supply, are destroyed by the manufacturer, he/she is required to reverse the ITC availed. | جہاں ریٹیلر/ ہول سیلر کے ذریعہ تازہ فراہمی کے طور پر واپس کیے گئے سامان کو مینوفیکچرر تباہ کر دیتا ہے، تو اسے حاصل کردہ آئی ٹی سی کو الٹنا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
If a manufacturer has availed ITC of ` 10 at the time of manufacture of medicines valued at ` 100. | اگر کوئی مینوفیکچرر `100 مالیت کی ادویات کی تیاری کے وقت `10 کا آئی ٹی سی حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax paid under sections 74, 129 and 130 is not available as ITC. | دفعہ 74، 129 اور 130 کے تحت ادا کیا گیا ٹیکس آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Insurance companies engaged in providing general insurance services in respect of insurance of motor vehicles settle claims - either in cashless or reimbursement mode. | موٹر گاڑیوں کی انشورنس کے سلسلے میں عام انشورنس خدمات فراہم کرنے میں مصروف انشورنس کمپنیاں دعووں کو نقد رقم کے بغیر یا ادائیگی کے طریقہ کار میں طے کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Under reimbursement mode of claim settlement, the insured avails repair services from non-network garages. | دعویٰ تصفیہ کے ادائیگی کے طریقہ کار کے تحت، بیمہ دار غیر نیٹ ورک گیراج سے مرمت کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Invoices are generally issued by the garages in the name of the insurance company. | گیراج عام طور پر انوائس انشورنس کمپنی کے نام پر جاری کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
ITC is available to insurance companies for MV repair expenses incurred under the reimbursement mode. | آئی ٹی سی انشورنس کمپنیوں کو ادائیگی کے طریقہ کار کے تحت کیے گئے ایم وی مرمت کے اخراجات کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person who has applied for registration under this Act within thirty days from the date on which he becomes liable to registration shall be entitled to take credit of input tax. | وہ شخص جس نے اس ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کے لیے درخواست دی ہے، اس تاریخ سے تیس دن کے اندر جس پر وہ رجسٹریشن کا ذمہ دار ہو جاتا ہے، ان پُٹ ٹیکس کا کریڈٹ لینے کا حقدار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Where any registered person ceases to pay tax under section 10, he shall be entitled to take credit of input tax. | جہاں کوئی رجسٹرڈ شخص دفعہ 10 کے تحت ٹیکس ادا کرنا بند کر دیتا ہے، تو وہ ان پُٹ ٹیکس کا کریڈٹ لینے کا حقدار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new regulations will impact small businesses. | نئی ضابطے چھوٹے کاروباروں پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | business | moderate |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
Could you please repeat that? | کیا آپ براہ کرم اسے دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The software update includes several bug fixes. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | وہ ایک باصلاحیت موسیقار اور کمپوزر ہیں۔ | ur | general | simple |
The meeting will be held next week. | میٹنگ اگلے ہفتے منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain. | موسم کی پیش گوئی میں شدید بارش کی توقع ہے۔ | ur | news | simple |
He is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The new law has sparked considerable debate. | نئے قانون نے کافی بحث چھیڑ دی ہے۔ | ur | news | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.