en
stringlengths
4
1.51k
translation
stringlengths
3
21.5k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
103 values
complexity
stringclasses
3 values
The Commissioner can extend the audit period by a further period upto maximum 6 months.
کمشنر آڈٹ کی مدت کو زیادہ سے زیادہ 6 ماہ کی مزید مدت تک بڑھا سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
The officer may proceed to assess the tax liability to the best of his judgment.
افسر اپنی بہترین سمجھ کے مطابق ٹیکس کی ذمہ داری کا اندازہ لگانے کے لیے آگے بڑھ سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
The taxable person can apply for withdrawal to the jurisdictional Additional/ Joint Commissioner.
ٹیکس دہندہ دائرہ اختیار کے اضافی/جوائنٹ کمشنر کو واپسی کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
The proper officer has evidence that a taxable person has incurred a liability to pay tax.
مناسب افسر کے پاس اس بات کا ثبوت ہے کہ ایک ٹیکس دہندہ ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔
ur
technical
complex
The registered person fails to furnish the return under section 39 or section 45.
رجسٹرڈ شخص دفعہ 39 یا دفعہ 45 کے تحت واپسی جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے۔
ur
technical
complex
Where the audit conducted results in detection of tax not paid or short paid.
جہاں آڈٹ کے نتیجے میں ادا نہ کیے گئے یا کم ادا کیے گئے ٹیکس کا پتہ چلتا ہے۔
ur
technical
complex
Goods become liable to confiscation when any person supplies goods in contravention of this Act.
جب کوئی شخص اس ایکٹ کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سامان فراہم کرتا ہے تو سامان ضبط کرنے کا ذمہ دار ہو جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The officer has the power to seize goods and documents relevant to proceedings under the Act.
افسر کو ایکٹ کے تحت کارروائیوں سے متعلق سامان اور دستاویزات ضبط کرنے کا اختیار ہے۔
ur
technical
moderate
If it is not practicable to seize goods, the officer may detain them.
اگر سامان ضبط کرنا ممکن نہیں ہے تو، افسر انہیں روک سکتا ہے۔
ur
technical
simple
The person from whom goods are seized is entitled to copies of seized records.
جس شخص سے سامان ضبط کیا جاتا ہے وہ ضبط شدہ ریکارڈ کی نقول حاصل کرنے کا حقدار ہے۔
ur
technical
moderate
The officer can break open doors or almirahs if access is denied.
اگر رسائی سے انکار کیا جاتا ہے تو افسر دروازے یا الماریوں کو توڑ سکتا ہے۔
ur
technical
simple
Seized documents are retained only until required for examination.
ضبط شدہ دستاویزات صرف اس وقت تک برقرار رکھی جاتی ہیں جب تک کہ ان کی جانچ کی ضرورت نہ ہو۔
ur
technical
simple
Confiscated goods can be released provisionally on bond.
ضبط شدہ سامان کو عارضی طور پر بانڈ پر جاری کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
simple
If no notice is issued within six months, seized goods must be returned.
اگر چھ ماہ کے اندر کوئی نوٹس جاری نہیں کیا جاتا ہے، تو ضبط شدہ سامان واپس کرنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
The government may notify goods for disposal due to their nature.
حکومت سامان کی نوعیت کی وجہ سے اسے ٹھکانے لگانے کا نوٹیفکیشن جاری کر سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
Searches and seizures must be carried out according to the Criminal Procedure Code.
تلاشی اور ضبطی فوجداری طریقہ کار ضابطہ کے مطابق کی جانی چاہئے۔
ur
technical
moderate
A search warrant is required for a premises search.
جگہ کی تلاشی کے لیے تلاشی وارنٹ درکار ہے۔
ur
technical
simple
A lady officer should accompany the search team to a residence.
ایک خاتون افسر کو رہائش گاہ پر تلاشی ٹیم کے ساتھ جانا چاہیے۔
ur
technical
simple
Officers must disclose their identity before starting a search.
تلاشی شروع کرنے سے پہلے افسران کو اپنی شناخت ظاہر کرنی ہوگی۔
ur
technical
simple
The search warrant should be shown to the person in charge.
تلاشی وارنٹ انچارج شخص کو دکھایا جانا چاہئے۔
ur
technical
simple
At least two independent witnesses are required during a search.
تلاشی کے دوران کم از کم دو آزاد گواہوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
technical
moderate
A Panchnama of the search proceedings must be prepared.
تلاشی کی کارروائیوں کا پنچنامہ تیار کیا جانا چاہئے۔
ur
technical
moderate
The search warrant should be returned to the issuing officer.
تلاشی وارنٹ جاری کرنے والے افسر کو واپس کیا جانا چاہئے۔
ur
technical
simple
The issuing authority must maintain a register of search warrants.
اجراء کرنے والے اتھارٹی کو تلاشی وارنٹ کا رجسٹر برقرار رکھنا چاہئے۔
ur
technical
moderate
A copy of the Panchnama should be given to the premises owner.
پنچنامہ کی ایک کاپی احاطے کے مالک کو دی جانی چاہئے۔
ur
technical
simple
The search warrant must indicate the violation under the Act.
تلاشی وارنٹ میں ایکٹ کے تحت خلاف ورزی کی نشاندہی کرنی ہوگی۔
ur
technical
moderate
The goods were sent by the supplier on 10th April and were received by the job worker on 15th April.
سامان سپلائر نے 10 اپریل کو بھیجے اور 15 اپریل کو جاب ورکر کو موصول ہوئے۔
ur
technical
moderate
Rajesh Enterprises carried out the job work, but did not return the capital goods to their principal - Bedi Manufacturers.
راجیش انٹرپرائزز نے جاب ورک کیا، لیکن کیپٹل گڈز اپنے پرنسپل - بیدی مینوفیکچررز کو واپس نہیں کئے۔
ur
technical
moderate
Discuss whether Bedi Manufacturers are eligible to retain the input tax credit availed by them on the capital goods.
بحث کریں کہ آیا بیدی مینوفیکچررز کیپٹل گڈز پر حاصل کردہ ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو برقرار رکھنے کے اہل ہیں۔
ur
technical
complex
What action under the GST Act is required to be taken by Bedi Manufacturers.
بیدی مینوفیکچررز کو جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت کیا کارروائی کرنے کی ضرورت ہے۔
ur
technical
moderate
What would be your answer if in place of capital goods, jigs and fixtures are supplied to the job worker and the same has not been returned to the principal?
اگر کیپٹل گڈز کی جگہ، جِگز اور فکسچر جاب ورکر کو فراہم کیے جائیں اور وہی پرنسپل کو واپس نہ کیے جائیں تو آپ کا جواب کیا ہوگا؟
ur
technical
complex
Nandeeshwar Manufacturers, a registered person, sends certain category of yarn for processing to the job worker in January.
نندیشور مینوفیکچررز، ایک رجسٹرڈ شخص، جنوری میں پروسیسنگ کے لیے جاب ورکر کو یارن کی ایک خاص قسم بھیجتا ہے۔
ur
technical
moderate
The job worker undertakes the processing work on the yarn as per the requirement of Nandeeshwar Manufacturers.
جاب ورکر نندیشور مینوفیکچررز کی ضرورت کے مطابق یارن پر پروسیسنگ کا کام کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
During the process, the job worker uses his own material also.
اس عمل کے دوران، جاب ورکر اپنا مواد بھی استعمال کرتا ہے۔
ur
technical
simple
The processed yarn is sold by Nandeeshwar Manufacturers directly from the job worker’s premises in the month of March.
پروسیس شدہ یارن نندیشور مینوفیکچررز کے ذریعہ مارچ کے مہینے میں براہ راست جاب ورکر کی جگہ سے فروخت کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The balance quantity of yarn and waste material is sent back by the job worker to Nandeeshwar Manufacturers in April.
یارن اور فضلہ مواد کی بقیہ مقدار اپریل میں جاب ورکر کے ذریعہ نندیشور مینوفیکچررز کو واپس بھیجی جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
The accountant of job worker is of the opinion that since the job worker is using his own material also in the processing, the supply being made by it to Nandeeshwar Manufacturers is in the nature of supply of goods as well as services.
جاب ورکر کے اکاؤنٹنٹ کا خیال ہے کہ چونکہ جاب ورکر پروسیسنگ میں اپنا مواد بھی استعمال کر رہا ہے، اس لیے اس کی طرف سے نندیشور مینوفیکچررز کو کی جانے والی سپلائی سامان اور خدمات دونوں کی سپلائی کی نوعیت کی ہے۔
ur
technical
complex
Do you agree with the opinion of accountant of the job worker?
کیا آپ جاب ورکر کے اکاؤنٹنٹ کی رائے سے اتفاق کرتے ہیں؟
ur
technical
simple
The goods can be supplied directly from the place of business of job worker without declaring it as additional place of business in two circumstances namely (i) where the job worker is a registered taxable person or (ii) where the principal is engaged in supply of such goods as may be notified by the Commissioner.
سامان کو جاب ورکر کے کاروبار کی جگہ سے براہ راست سپلائی کیا جا سکتا ہے بغیر اسے اضافی کاروباری جگہ کے طور پر ظاہر کیے دو حالات میں یعنی (i) جہاں جاب ورکر ایک رجسٹرڈ ٹیکس قابل شخص ہے یا (ii) جہاں پرنسپل ایسے سامان کی سپلائی میں مصروف ہے جیسا کہ کمشنر کے ذریعہ مطلع کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
complex
If the inputs or capital goods are not received back by the principal or are not supplied from the place of business of job worker within the prescribed time limit, it would be deemed that such inputs or capital goods had been supplied by the principal to the job worker on the day when the said inputs or capital goods ...
اگر ان پُٹس یا کیپٹل گڈز پرنسپل کو واپس موصول نہیں ہوتے ہیں یا مقررہ وقت کی حد کے اندر جاب ورکر کے کاروبار کی جگہ سے سپلائی نہیں کیے جاتے ہیں، تو یہ سمجھا جائے گا کہ اس طرح کے ان پُٹس یا کیپٹل گڈز پرنسپل نے جاب ورکر کو اس دن سپلائی کیے تھے جب مذکورہ ان پُٹس یا کیپٹل گڈز پرنسپل نے بھیجے تھے (یا جاب ورکر کے ذریعہ وصولی ک...
ur
technical
complex
Thus, the principal would be liable to pay tax accordingly along with interest.
اس طرح، پرنسپل اس کے مطابق سود کے ساتھ ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔
ur
technical
moderate
Further, if the job worker is registered, when the processed goods are sent back by it to the principal, the same shall also be considered as a supply over and above the charges for job work.
مزید برآں، اگر جاب ورکر رجسٹرڈ ہے، تو جب پروسیس شدہ سامان اس کے ذریعہ پرنسپل کو واپس بھیجا جاتا ہے، تو اسے جاب ورک کے چارجز سے زیادہ سپلائی بھی سمجھا جائے گا۔
ur
technical
moderate
It is completely the responsibility of the principal to maintain proper accounts of job work related inputs and capital goods.
جاب ورک سے متعلق ان پُٹس اور کیپٹل گڈز کا مناسب حساب کتاب رکھنا مکمل طور پر پرنسپل کی ذمہ داری ہے۔
ur
technical
moderate
Under section 19(6), the principal may take ITC on capital goods sent to a job worker for job work without being first brought to his place of business.
دفعہ 19(6) کے تحت، پرنسپل جاب ورک کے لیے جاب ورکر کو بھیجے گئے کیپٹل گڈز پر آئی ٹی سی لے سکتا ہے بغیر انہیں پہلے اس کے کاروبار کی جگہ پر لائے۔
ur
technical
complex
The capital goods sent for job work should either be returned to the principal or must be supplied from the job worker’s premises within 3 years [extendible by another 2 years] from sending them to the job worker or direct receipt by the job worker from the supplier.
جاب ورک کے لیے بھیجے گئے کیپٹل گڈز یا تو پرنسپل کو واپس کیے جائیں یا انہیں جاب ورکر کو بھیجنے یا سپلائر سے جاب ورکر کو براہ راست وصولی کے 3 سال کے اندر [مزید 2 سال تک توسیع کی جا سکتی ہے] جاب ورکر کی جگہ سے سپلائی کیا جانا چاہیے۔
ur
technical
complex
If the above time-lines are not met, it is deemed that the capital goods were supplied by the principal to the job worker (in other words, tax will be payable on them) on the day they were sent out to the job worker [Section 19(6)].
اگر مذکورہ بالا ٹائم لائنز پوری نہیں ہوتیں، تو یہ سمجھا جاتا ہے کہ کیپٹل گڈز پرنسپل نے جاب ورکر کو سپلائی کیے تھے (دوسرے لفظوں میں، ان پر ٹیکس ادا کیا جائے گا) اس دن جب وہ جاب ورکر کو بھیجے گئے تھے [دفعہ 19(6)]۔
ur
technical
complex
The officer can inspect the books of accounts.
افسر کھاتوں کی کتابوں کا معائنہ کر سکتا ہے۔
ur
technical
simple
The person must be informed of the grounds of arrest.
گرفتاری کی وجوہات سے شخص کو آگاہ کیا جانا چاہیے۔
ur
legal
moderate
A Joint Commissioner or an officer higher in rank can give such authorization.
ایک مشترکہ کمشنر یا اس سے اعلیٰ عہدے کا افسر اس طرح کی اجازت دے سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
The officer can break open the door of the premises if access is denied.
اگر رسائی سے انکار کیا جاتا ہے تو افسر احاطے کا دروازہ توڑ سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
A person who is issued summons is legally bound to attend.
جس شخص کو سمن جاری کیا جاتا ہے وہ قانونی طور پر حاضر ہونے کا پابند ہے۔
ur
legal
moderate
The Commissioner can authorize an officer to arrest a person.
کمشنر کسی افسر کو کسی شخص کو گرفتار کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
The Finance (No. 2) Act, 2024 came into force from 16.08.2024.
فنانس (نمبر 2) ایکٹ، 2024 16.08.2024 سے نافذ العمل ہوا۔
ur
legal
simple
Students appearing in November 2025 examination should read the amended provisions.
نومبر 2025 کے امتحان میں شامل ہونے والے طلباء کو ترمیم شدہ دفعات پڑھنی چاہئیں۔
ur
legal
moderate
It is the duty of every taxable person to assess and pay his GST liabilities voluntarily.
ہر ٹیکس دہندہ کا فرض ہے کہ وہ اپنی جی ایس ٹی ذمہ داریوں کا رضاکارانہ طور پر اندازہ لگائے اور ادائیگی کرے۔
ur
legal
complex
The law of limitation is based on this principle.
حد بندی کا قانون اس اصول پر مبنی ہے۔
ur
legal
simple
Before raising any tax demand, a notice has to be issued.
کسی بھی ٹیکس کا مطالبہ کرنے سے پہلے، ایک نوٹس جاری کرنا ہوگا۔
ur
legal
moderate
The proper officer may communicate the details of any tax.
مناسب افسر کسی بھی ٹیکس کی تفصیلات سے آگاہ کر سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
The notice should be issued at least 3 months prior to the time limit.
نوٹس وقت کی حد سے کم از کم 3 ماہ قبل جاری کیا جانا چاہیے۔
ur
legal
moderate
The order has to be passed within 3 years from the due date.
حکم واجب الادا تاریخ سے 3 سال کے اندر جاری کرنا ہوگا۔
ur
legal
moderate
The Service of such Statement shall be deemed to be Service of SCN.
اس طرح کے بیان کی خدمت کو ایس سی این کی خدمت سمجھا جائے گا۔
ur
legal
complex
The person may voluntarily come forward to pay such tax.
شخص رضاکارانہ طور پر اس طرح کا ٹیکس ادا کرنے کے لیے آگے آ سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
He needs to inform the proper officer in writing of such payment.
اسے اس طرح کی ادائیگی کے بارے میں مناسب افسر کو تحریری طور پر مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔
ur
legal
moderate
Where such voluntary payment is made, Department shall not serve any SCN.
جہاں اس طرح کی رضاکارانہ ادائیگی کی جاتی ہے، محکمہ کوئی ایس سی این جاری نہیں کرے گا۔
ur
legal
complex
The matter closes at this stage itself and no penalty is imposed.
معاملہ خود ہی اس مرحلے پر بند ہو جاتا ہے اور کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جاتا ہے۔
ur
legal
moderate
Where a person is chargeable with tax not paid and is issued a notice.
جہاں کسی شخص پر ٹیکس ادا نہ کرنے کا الزام ہے اور اسے نوٹس جاری کیا جاتا ہے۔
ur
legal
moderate
The penalty can be reduced or waived in certain cases.
کچھ معاملات میں جرمانہ کم یا معاف کیا جا سکتا ہے۔
ur
legal
simple
Non-payment of self-assessed tax attracts a mandatory penalty.
خود تشخیص شدہ ٹیکس کی عدم ادائیگی لازمی جرمانے کو جنم دیتی ہے۔
ur
legal
moderate
The amount collected as tax must be deposited with the government, even if no tax was actually payable.
ٹیکس کے طور پر جمع کی گئی رقم حکومت کو جمع کرانی ہوگی، چاہے درحقیقت کوئی ٹیکس واجب الادا نہ ہو۔
ur
legal
moderate
Interest must be paid within 30 days from the due date to avoid penalty.
جرمانے سے بچنے کے لیے مقررہ تاریخ سے 30 دن کے اندر سود ادا کرنا ہوگا۔
ur
legal
simple
The option to pay tax before the issuance of a notice and avoid penalty is not available in this case.
اس معاملے میں نوٹس جاری کرنے سے پہلے ٹیکس ادا کرنے اور جرمانے سے بچنے کا اختیار دستیاب نہیں ہے۔
ur
legal
moderate
Penalty under sub-section (9) is applicable if the tax is not paid within 30 days.
ذیلی دفعہ (9) کے تحت جرمانہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب ٹیکس 30 دن کے اندر ادا نہیں کیا جاتا ہے۔
ur
legal
moderate
Delayed filing of returns may lead to penalties.
ریٹرن جمع کرانے میں تاخیر جرمانے کا باعث بن سکتی ہے۔
ur
legal
simple
Section 73(11) is invoked only when section 73 is invoked.
دفعہ 73(11) صرف اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب دفعہ 73 استعمال کی جائے۔
ur
legal
complex
A general penalty under section 125 may be imposed for late tax payments.
دفعہ 125 کے تحت دیر سے ٹیکس کی ادائیگی پر عام جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
The adjudication order must be issued within 3 years.
فیصلے کا حکم 3 سال کے اندر جاری کیا جانا چاہیے۔
ur
legal
simple
The time limit for issuing the adjudication order is 5 years in fraud cases.
دھوکہ دہی کے معاملات میں فیصلہ جاری کرنے کی مدت 5 سال ہے۔
ur
legal
moderate
The proper officer issues a notice to show cause.
مناسب افسر وجہ بتانے کا نوٹس جاری کرتا ہے۔
ur
legal
simple
The notice specifies the amount of tax, interest, and penalty.
نوٹس میں ٹیکس، سود اور جرمانے کی رقم کی وضاحت کی گئی ہے۔
ur
legal
simple
The notice should be issued at least 6 months before the order.
نوٹس حکم سے کم از کم 6 ماہ پہلے جاری کیا جانا چاہیے۔
ur
legal
moderate
The time limit for issuing a SCN is 4 years and 6 months.
SCN جاری کرنے کی مدت 4 سال اور 6 ماہ ہے۔
ur
legal
moderate
A statement can be issued instead of a detailed notice in certain cases.
کچھ معاملات میں تفصیلی نوٹس کے بجائے ایک بیان جاری کیا جا سکتا ہے۔
ur
legal
moderate
Voluntary payment before the issuance of a notice can avoid penalties.
نوٹس جاری کرنے سے پہلے رضاکارانہ ادائیگی جرمانے سے بچا سکتی ہے۔
ur
legal
moderate
If the tax is paid with interest and a penalty of 25% within 30 days of the SCN, proceedings are concluded.
اگر SCN کے 30 دن کے اندر سود اور 25% جرمانے کے ساتھ ٹیکس ادا کر دیا جاتا ہے، تو کارروائی ختم ہو جاتی ہے۔
ur
legal
complex
The proper officer considers the representation made by the person.
مناسب افسر اس شخص کی طرف سے کی گئی نمائندگی پر غور کرتا ہے۔
ur
legal
moderate
The order should set out the relevant facts and the basis of the decision.
حکم میں متعلقہ حقائق اور فیصلے کی بنیاد بیان کی جانی چاہیے۔
ur
legal
moderate
The government will initiate recovery proceedings if taxes are not paid.
اگر ٹیکس ادا نہ کیے گئے تو حکومت وصولی کی کارروائی شروع کرے گی۔
ur
general
simple
The Commissioner can issue a notice of demand for enhanced government dues.
کمشنر بڑھائے گئے سرکاری واجبات کے لیے مطالبے کا نوٹس جاری کر سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
Recovery proceedings can continue from the stage before the appeal's disposal.
وصولی کی کارروائی اپیل کے فیصلے سے پہلے کے مرحلے سے جاری رہ سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
If government dues are reduced, the Commissioner will inform the taxable person.
اگر سرکاری واجبات کم ہو جاتے ہیں، تو کمشنر ٹیکس دہندہ کو مطلع کرے گا۔
ur
technical
moderate
The proceedings under IBC are considered 'other proceedings' in section 84.
آئی بی سی کے تحت کارروائی کو دفعہ 84 میں 'دیگر کارروائی' سمجھا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
NCLT serves as an adjudicating authority for insolvency proceedings.
این سی ایل ٹی دیوالیہ پن کی کارروائیوں کے لیے ایک فیصلہ کرنے والے اتھارٹی کے طور پر کام کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
The government dues pending under the CGST Act are adjudicated under IBC.
سی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت زیر التوا سرکاری واجبات کا فیصلہ آئی بی سی کے تحت کیا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
Mohan Enterprises collected tax but did not deposit it with the government.
موہن انٹرپرائزز نے ٹیکس جمع کیا لیکن اسے حکومت کے پاس جمع نہیں کرایا۔
ur
general
simple
The time limit for issuing a show cause notice is discussed in sections 73 and 74.
وجہ بتاؤ نوٹس جاری کرنے کی وقت کی حد پر دفعات 73 اور 74 میں بحث کی گئی ہے۔
ur
technical
moderate
There is a time limit prescribed for adjudication of cases under the CGST Act.
سی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت مقدمات کے فیصلے کے لیے ایک وقت کی حد مقرر ہے۔
ur
technical
moderate
A person can pay the demand with interest before a notice is issued.
ایک شخص نوٹس جاری ہونے سے پہلے سود کے ساتھ مطالبہ ادا کر سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
The proper officer has several modes of recovering tax.
مناسب افسر کے پاس ٹیکس وصول کرنے کے کئی طریقے ہیں۔
ur
technical
moderate
A show cause notice can be issued under section 73 in specific circumstances.
دفعہ 73 کے تحت مخصوص حالات میں وجہ بتاؤ نوٹس جاری کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
Subharti Enterprises mistakenly collected GST on exempt goods.
سبھارتی انٹرپرائزز نے غلطی سے مستثنیٰ سامان پر جی ایس ٹی جمع کیا۔
ur
technical
moderate