en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
High Sea Sales treated as neither a supply of goods nor a supply of services. | ہائی سی سیلز کو نہ تو سامان کی سپلائی سمجھا جاتا ہے اور نہ ہی خدمات کی سپلائی۔ | ur | technical | moderate |
Taxability of supply of online money gaming by a person located outside the taxable territory to a person in India. | ٹیکس کے قابل علاقے سے باہر واقع شخص کی طرف سے ہندوستان میں کسی شخص کو آن لائن منی گیمنگ کی سپلائی پر ٹیکس وصولی۔ | ur | technical | complex |
Goods imported by a unit/developer in SEZ for authorised operations exempted from Whole of IGST leviable. | ایس ای زیڈ میں کسی یونٹ/ڈویلپر کے ذریعہ مجاز آپریشنز کے لیے درآمد کردہ سامان کو آئی جی ایس ٹی کی پوری رقم سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | complex |
Import of Services with consideration In the course of furtherance of business or not. | معاوضے کے ساتھ خدمات کی درآمد کاروبار کو آگے بڑھانے کے دوران یا نہیں۔ | ur | technical | moderate |
Supply of any service where Supplier of service is located OUTSIDE INDIA, Recipient of service is located IN INDIA, and Place of supply of service is IN INDIA. | کسی بھی خدمت کی فراہمی جہاں سروس فراہم کرنے والا ہندوستان سے باہر واقع ہو، سروس وصول کرنے والا ہندوستان میں واقع ہو، اور سروس کی فراہمی کی جگہ ہندوستان میں ہو۔ | ur | technical | complex |
Importation of OIDAR services by a non- taxable online recipient. | غیر ٹیکس قابل آن لائن وصول کنندہ کے ذریعہ او آئی ڈی اے آر خدمات کی درآمد۔ | ur | technical | moderate |
The company is based in the USA. | کمپنی امریکہ میں واقع ہے۔ | ur | general | simple |
He made the payment from his personal bank account. | اس نے ادائیگی اپنے ذاتی بینک اکاؤنٹ سے کی۔ | ur | general | simple |
Examine whether the transaction will be liable to GST. | اس بات کا جائزہ لیں کہ آیا لین دین جی ایس ٹی کے لیے ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
If yes, in whose hands the tax liability will arise? | اگر ہاں، تو ٹیکس کی ذمہ داری کس کے ہاتھ میں آئے گی؟ | ur | technical | moderate |
Separate LUT is to be furnished for every export supply. | ہر برآمدی سپلائی کے لیے الگ ایل یو ٹی فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Examine the veracity or otherwise of the statement. | بیان کی صداقت یا اس کے برعکس جانچ کریں۔ | ur | technical | moderate |
AXT Ltd. entered into a high sea sale transaction with BYU Ltd. | اے ایکس ٹی لمیٹڈ نے بی وائی یو لمیٹڈ کے ساتھ ہائی سی سیل ٹرانزیکشن میں داخلہ لیا۔ | ur | technical | complex |
GST on such sale transaction is payable at the time of such sale. | اس طرح کی فروخت کے لین دین پر جی ایس ٹی اس طرح کی فروخت کے وقت قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
Basic customs duty is payable at the time of filing the bill of entry for import of goods. | سامان کی درآمد کے لیے داخلے کا بل جمع کرواتے وقت بنیادی کسٹم ڈیوٹی قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
All imports are deemed as inter-State supplies for the purposes of levy of GST. | تمام درآمدات کو جی ایس ٹی کے نفاذ کے مقاصد کے لیے بین ریاستی سپلائی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The incidence of tax follows the destination principle. | ٹیکس کا واقعہ منزل کے اصول کی پیروی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax revenue accrues to the State where the imported goods and services are consumed. | ٹیکس کی آمدنی اس ریاست کو حاصل ہوتی ہے جہاں درآمد شدہ سامان اور خدمات استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
IGST paid on import of goods and services is available as ITC for set off against the output tax liability. | سامان اور خدمات کی درآمد پر ادا کردہ آئی جی ایس ٹی آؤٹ پٹ ٹیکس کی ذمہ داری کے خلاف سیٹ آف کے لیے آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب ہے۔ | ur | technical | complex |
Exports of goods and services are zero rated. | سامان اور خدمات کی برآمدات صفر کی شرح پر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The exporter can export under bond/LUT without payment of IGST and claim refund of ITC. | برآمد کنندہ آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی کے بغیر بانڈ/ایل یو ٹی کے تحت برآمد کر سکتا ہے اور آئی ٹی سی کی واپسی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In case of notified class of persons or notified goods or services, he may pay IGST at the time of export and claim refund thereof. | افراد یا مطلع شدہ سامان یا خدمات کے مطلع شدہ طبقے کی صورت میں، وہ برآمد کے وقت آئی جی ایس ٹی ادا کر سکتا ہے اور اس کی واپسی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The facility to export under LUT has been extended to all zero rated suppliers. | ایل یو ٹی کے تحت برآمد کرنے کی سہولت تمام صفر کی شرح والے سپلائرز تک بڑھا دی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
As per the definition of export of goods provided under section 2(5), export of goods means taking goods out of India to a place outside India. | دفعہ 2(5) کے تحت فراہم کردہ سامان کی برآمد کی تعریف کے مطابق، سامان کی برآمد کا مطلب ہے سامان کو ہندوستان سے باہر کسی جگہ لے جانا۔ | ur | technical | complex |
Since in the given case, the goods remain in India, i.e. with C Ltd. located in Karnataka, the transaction between A Ltd. and B Ltd. cannot be treated as export of goods under GST. | چونکہ دیئے گئے معاملے میں، سامان ہندوستان میں رہتا ہے، یعنی کرناٹک میں واقع سی لمیٹڈ کے ساتھ، اے لمیٹڈ اور بی لمیٹڈ کے درمیان لین دین کو جی ایس ٹی کے تحت سامان کی برآمد کے طور پر نہیں سمجھا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
ITC may be availed for making zero rated supplies, notwithstanding that such supplies are exempt supplies. | صفر کی شرح پر سپلائی کرنے کے لیے آئی ٹی سی حاصل کی جا سکتی ہے، اس کے باوجود کہ ایسی سپلائی چھوٹ والی سپلائی ہیں۔ | ur | technical | complex |
A registered person can claim a refund of the balance in their electronic cash ledger. | ایک رجسٹرڈ شخص اپنے الیکٹرانک کیش لیجر میں موجود بیلنس کی واپسی کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refund claims can be filed electronically through the GST common portal. | واپسی کے دعوے الیکٹرانک طریقے سے جی ایس ٹی کامن پورٹل کے ذریعے دائر کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The refund of TDS/TCS deposited in the electronic cash ledger is also possible. | الیکٹرانک کیش لیجر میں جمع شدہ ٹی ڈی ایس/ٹی سی ایس کی واپسی بھی ممکن ہے۔ | ur | technical | moderate |
This applies to excess amounts, except for those covered by specific notifications. | یہ زائد رقم پر لاگو ہوتا ہے، سوائے ان کے جو مخصوص نوٹیفیکیشن کے تحت آتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Refunds are generally available for excess balances in the electronic cash ledger. | عام طور پر الیکٹرانک کیش لیجر میں زائد بیلنس کے لیے واپسی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
Additional IGST paid on account of price revisions after exports can also be claimed. | برآمدات کے بعد قیمتوں میں نظرثانی کی وجہ سے ادا کی جانے والی اضافی آئی جی ایس ٹی کا بھی دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount deducted as TDS/TCS is equivalent to cash deposited in the ledger. | ٹی ڈی ایس/ٹی سی ایس کے طور پر منہا کی جانے والی رقم لیجر میں جمع شدہ نقد کے برابر ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is not mandatory to use the TDS/TCS amount only for tax liability. | ٹی ڈی ایس/ٹی سی ایس کی رقم کو صرف ٹیکس کی ذمہ داری کے لیے استعمال کرنا لازمی نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax liability can be discharged through either electronic credit or cash ledger. | ٹیکس کی ذمہ داری کو الیکٹرانک کریڈٹ یا کیش لیجر کے ذریعے پورا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Unutilized amounts in the electronic cash ledger can be refunded. | الیکٹرانک کیش لیجر میں غیر استعمال شدہ رقم واپس کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A registered person must undergo Aadhaar authentication for refund applications. | واپسی کی درخواستوں کے لیے ایک رجسٹرڈ شخص کو آدھار کی تصدیق کروانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
For IGST refunds on exported goods, a separate application is not needed. | برآمد شدہ سامان پر آئی جی ایس ٹی کی واپسی کے لیے، ایک الگ درخواست کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The shipping bill itself serves as the refund claim in such cases. | ایسے معاملات میں شپنگ بل خود ہی واپسی کے دعوے کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Detailed provisions on IGST refunds for exports are discussed later. | برآمدات کے لیے آئی جی ایس ٹی کی واپسی سے متعلق تفصیلی دفعات پر بعد میں بحث کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In deemed exports, either the recipient or supplier can file the refund application. | منظور شدہ برآمدات میں، یا تو وصول کنندہ یا سپلائر واپسی کی درخواست دائر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The supplier can seek a refund if the recipient doesn't avail of ITC. | اگر وصول کنندہ آئی ٹی سی حاصل نہیں کرتا ہے تو سپلائر واپسی کی درخواست کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The GST portal requires recipients to debit the refund amount from their electronic credit ledger. | جی ایس ٹی پورٹل وصول کنندگان سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ واپسی کی رقم کو اپنے الیکٹرانک کریڈٹ لیجر سے ڈیبٹ کریں۔ | ur | technical | complex |
ITC availed by the recipient of deemed export supplies is not ITC under Chapter V of the CGST Act. | منظور شدہ برآمدی سپلائی کے وصول کنندہ کے ذریعہ حاصل کردہ آئی ٹی سی، سی جی ایس ٹی ایکٹ کے باب V کے تحت آئی ٹی سی نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Supplies to SEZ units or developers follow specific refund application procedures. | ایس ای زیڈ یونٹس یا ڈویلپرز کو سپلائی مخصوص واپسی درخواست کے طریقہ کار پر عمل کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The time limit for filing a refund claim is generally two years from the relevant date. | واپسی کا دعویٰ دائر کرنے کی میعاد عام طور پر متعلقہ تاریخ سے دو سال ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government may specify other applicants for tax or interest refunds. | حکومت ٹیکس یا سود کی واپسی کے لیے دیگر درخواست دہندگان کی وضاحت کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Unregistered buyers can apply for refunds in certain situations. | غیر رجسٹرڈ خریدار بعض حالات میں رقم کی واپسی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Refund claims can be filed by unregistered persons if the time period for issuing a credit note has expired. | غیر رجسٹرڈ افراد رقم کی واپسی کا دعویٰ دائر کر سکتے ہیں اگر کریڈٹ نوٹ جاری کرنے کی مدت ختم ہو گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
The proper officer will scrutinize the application for completeness. | مناسب افسر درخواست کی مکمل جانچ کرے گا۔ | ur | technical | simple |
Deficiencies in the refund claim will be communicated to the applicant. | رقم کی واپسی کے دعوے میں کمیوں سے درخواست دہندہ کو آگاہ کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
An applicant can withdraw the refund claim before a final order. | درخواست گزار حتمی حکم سے پہلے رقم کی واپسی کا دعویٰ واپس لے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Provisional refunds of 90% are granted in cases of zero-rated supplies. | صفر کی شرح سے سپلائی کی صورت میں 90% کی عبوری رقم کی واپسی دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may make an order for final settlement of the refund claim. | مناسب افسر رقم کی واپسی کے دعوے کے حتمی تصفیے کا حکم دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refunds are made proportionately in cash and by recrediting the credit. | رقم کی واپسی نقد اور کریڈٹ کو دوبارہ کریڈٹ کرکے متناسب طور پر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The refund order must be issued within 60 days of receiving a complete application. | رقم کی واپسی کا حکم مکمل درخواست موصول ہونے کے 60 دن کے اندر جاری کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A notice will be given if the refund claim is rejected. | اگر رقم کی واپسی کا دعویٰ مسترد کر دیا جاتا ہے تو ایک نوٹس دیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The Commissioner may withhold a refund if there is an appeal or other proceedings. | اگر کوئی اپیل یا دیگر کارروائی ہو رہی ہے تو کمشنر رقم کی واپسی روک سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The amount debited will be re-credited to the electronic credit ledger if the claim is rejected. | اگر دعویٰ مسترد کر دیا جاتا ہے تو ڈیبٹ کی گئی رقم الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں دوبارہ جمع کر دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
Unjust enrichment means retaining a benefit that is unjust. | غیر منصفانہ افزودگی کا مطلب ہے ایک ایسے فائدے کو برقرار رکھنا جو غیر منصفانہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The theory of unjust enrichment applies to GST. | غیر منصفانہ افزودگی کا نظریہ جی ایس ٹی پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The incidence of tax is deemed to have been passed on to the ultimate consumer. | ٹیکس کا اثر حتمی صارف کو منتقل کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
A self-declaration suffices for refund claims up to 2 lakh. | 2 لاکھ تک کے رقم کی واپسی کے دعووں کے لیے ایک خود اعلان کافی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refunds are paid to the applicant if the tax incidence hasn't been passed on. | اگر ٹیکس کا اثر منتقل نہیں ہوا ہے تو رقم کی واپسی درخواست گزار کو ادا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refunds are not subject to unjust enrichment for exports. | برآمدات کے لیے رقم کی واپسی غیر منصفانہ افزودگی کے تابع نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
This document explains the GST refund process. | یہ دستاویز جی ایس ٹی کی رقم کی واپسی کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The GST refund process for exports has specific requirements. | برآمدات کے لیے جی ایس ٹی کی واپسی کے عمل کی مخصوص ضروریات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Exporters must adhere to the guidelines to claim refunds. | برآمد کنندگان کو واپسی کا دعوی کرنے کے لیے رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The shipping bill serves as the application for a refund. | جہاز رانی کا بل واپسی کے لیے درخواست کے طور پر کام کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Proper documentation is crucial for a successful claim. | کامیاب دعوے کے لیے مناسب دستاویزات بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government may withhold refunds under certain circumstances. | حکومت بعض حالات میں واپسی روک سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-realization of export proceeds can affect refund eligibility. | برآمدی آمدنی کا عدم حصول واپسی کی اہلیت پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The rules regarding refunds are complex and detailed. | واپسی سے متعلق قوانین پیچیدہ اور تفصیلی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Understanding the regulations is essential for businesses. | کاروبار کے لیے ضوابط کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GST portal provides details of export invoices. | جی ایس ٹی پورٹل برآمدی انوائس کی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Refunds are processed electronically through the system. | واپسی الیکٹرانک طور پر نظام کے ذریعے کارروائی کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Customs department plays a key role in the process. | کسٹم محکمہ اس عمل میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
There are specific time limits for filing refund claims. | واپسی کے دعوے دائر کرنے کے لیے مخصوص وقت کی حدود ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The rules apply separately to each tax head. | یہ قوانین ہر ٹیکس کے سر پر الگ سے لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidance. | انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Exports to Bhutan have special refund provisions. | بھوٹان کو برآمدات کے لیے واپسی کی خصوصی دفعات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government may notify specific goods for refunds. | حکومت واپسی کے لیے مخصوص سامان کی اطلاع دے سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Zero-rated supplies are a key concept in GST. | صفر کی شرح سے سپلائی جی ایس ٹی میں ایک اہم تصور ہے۔ | ur | technical | moderate |
The exporter must furnish a valid return. | برآمد کنندہ کو ایک درست واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Aadhaar authentication may be required for refunds. | واپسی کے لیے آدھار کی توثیق درکار ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The common portal is used for electronic applications. | الیکٹرانک درخواستوں کے لیے مشترکہ پورٹل استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The government may disburse the refund of the State tax in such manner as may be prescribed. | حکومت ریاستی ٹیکس کی واپسی اس انداز میں جاری کر سکتی ہے جیسا کہ مقرر کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person may claim a refund of any unutilized ITC at the end of any tax period. | ایک رجسٹرڈ شخص کسی بھی غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی کی واپسی کا دعویٰ کسی بھی ٹیکس کی مدت کے اختتام پر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Zero rated supply means supply of goods and/or services for authorised operations to an SEZ developer/unit or export of goods and/or services. | زیرو ریٹیڈ سپلائی کا مطلب ہے ایس ای زیڈ ڈویلپر/یونٹ کو مجاز آپریشنز کے لیے سامان اور/یا خدمات کی فراہمی یا سامان اور/یا خدمات کی برآمد۔ | ur | technical | complex |
The term ‘inverted duty structure’ refers to a situation where the rate of tax on inputs is higher than the rate of tax on output supplies. | اصطلاح 'الٹا ڈیوٹی ڈھانچہ' ایک ایسی صورت حال سے مراد ہے جہاں ان پُٹس پر ٹیکس کی شرح آؤٹ پُٹ سپلائیز پر ٹیکس کی شرح سے زیادہ ہے۔ | ur | technical | complex |
Suppliers who supply goods to merchant exporters are also eligible for refund on account of inverted tax structure. | وہ سپلائرز جو مرچنٹ برآمد کنندگان کو سامان فراہم کرتے ہیں وہ بھی الٹے ٹیکس ڈھانچے کی وجہ سے واپسی کے اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The application for refund in such cases shall be filed in Form RFD-01. | ایسے معاملات میں واپسی کی درخواست فارم RFD-01 میں دائر کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The refund claim can be filed within 2 years from the relevant date. | واپسی کا دعویٰ متعلقہ تاریخ سے 2 سال کے اندر دائر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
In such cases, the refundable amount shall be paid to the applicant. | ایسے معاملات میں، قابل واپسی رقم درخواست گزار کو ادا کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
Refund Amount = (Turnover of zero-rated supply of goods + Turnover of zero-rated supply of services) × Net ITC / Adjusted Total Turnover | واپسی کی رقم = (زیرو ریٹیڈ سامان کی فراہمی کا کاروبار + خدمات کی زیرو ریٹیڈ فراہمی کا کاروبار) × خالص آئی ٹی سی / ایڈجسٹ شدہ کل کاروبار | ur | technical | complex |
The value of goods exported out of India shall be taken as the Free on Board (FOB) value. | ہندوستان سے برآمد کیے جانے والے سامان کی قیمت کو فری آن بورڈ (FOB) کی قیمت کے طور پر لیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The restriction of 1.5 times the value of like goods domestically supplied would also apply to the value of “adjusted total turnover”. | اسی طرح کے گھریلو طور پر فراہم کردہ سامان کی قیمت کا 1.5 گنا کی پابندی 'ایڈجسٹڈ کل کاروبار' کی قیمت پر بھی لاگو ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Suppose a supplier is manufacturing only one type of goods and is supplying the same goods in both domestic market and overseas. | فرض کریں کہ ایک سپلائر صرف ایک قسم کا سامان تیار کر رہا ہے اور وہی سامان گھریلو مارکیٹ اور بیرون ملک دونوں جگہ فراہم کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The admissible refund amount in the instant case is ` 162. | اس معاملے میں قابل قبول واپسی کی رقم ` 162 ہے۔ | ur | technical | simple |
In the case of refund on account of inverted duty structure, maximum refund of ITC shall be granted. | الٹے ڈیوٹی ڈھانچے کی وجہ سے واپسی کی صورت میں، آئی ٹی سی کی زیادہ سے زیادہ واپسی دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.