en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Net ITC means ITC availed on inputs during the relevant period. | خالص آئی ٹی سی کا مطلب ہے متعلقہ مدت کے دوران ان پُٹس پر حاصل کردہ آئی ٹی سی۔ | ur | technical | simple |
The calculation of refund of accumulated ITC on account of inverted tax structure can be understood with help of the following example. | الٹے ٹیکس ڈھانچے کی وجہ سے جمع شدہ آئی ٹی سی کی واپسی کا حساب کتاب مندرجہ ذیل مثال کی مدد سے سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The claimant supplies the output Y having value of ` 3,000/- during the relevant period. | دعویدار متعلقہ مدت کے دوران ` 3,000/- کی قیمت کا آؤٹ پُٹ Y فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Maximum refund amount is ` 25/-. | زیادہ سے زیادہ واپسی کی رقم ` 25/- ہے۔ | ur | technical | simple |
The input and output being the same, though attracting different tax rates at different points in time, do not get covered under section 54(3)(ii). | ان پُٹ اور آؤٹ پُٹ ایک جیسے ہونے کے باوجود، مختلف اوقات میں مختلف ٹیکس کی شرحیں ہونے کے باوجود، سیکشن 54(3)(ii) کے تحت شامل نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
ITC of the GST paid on inputs shall be available to a registered person as long as he/she uses or intends to use such inputs for the purposes of his/her business. | ان پُٹس پر ادا کیے جانے والے جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی ایک رجسٹرڈ شخص کو اس وقت تک دستیاب ہوگا جب تک کہ وہ اپنے کاروبار کے مقاصد کے لیے ایسے ان پُٹس کا استعمال کرتا ہے یا استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Goods were received from a registered person against a tax invoice. | سامان ایک رجسٹرڈ شخص سے ٹیکس انوائس کے خلاف موصول ہوا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Details of such supplies have been furnished by the said registered person. | اس طرح کی سپلائی کی تفصیلات مذکورہ رجسٹرڈ شخص نے فراہم کی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The supplier has furnished his return in Form GSTR-3B for the concerned tax period. | سپلائر نے متعلقہ ٹیکس کی مدت کے لیے فارم GSTR-3B میں اپنی واپسی جمع کرائی ہے۔ | ur | technical | complex |
The name and GSTIN of the applicant is mentioned in the tax invoice. | درخواست گزار کا نام اور GSTIN ٹیکس انوائس میں درج ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goods have been received by CSD for the purpose of subsequent supply. | سامان CSD کو بعد میں سپلائی کرنے کے مقصد سے موصول ہوا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for filing a refund claim is specified. | واپسی کا دعویٰ دائر کرنے کی وقت کی حد بتائی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Persons eligible to claim a refund may apply once every quarter. | واپسی کا دعویٰ کرنے کے اہل افراد ہر سہ ماہی میں ایک بار درخواست دے سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The application must be made before the expiry of 2 years. | درخواست 2 سال کی میعاد ختم ہونے سے پہلے دی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The application should be in the prescribed form. | درخواست مقررہ فارم میں ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A statement of inward supplies must be included. | اندرونی سپلائی کا ایک بیان شامل کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
An acknowledgment for the refund claim will be issued. | واپسی کے دعوے کی رسید کے لیے ایک رسید جاری کی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
Refunds are available if certain conditions are met. | اگر کچھ شرائط پوری ہو جائیں تو واپسی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The inward supplies must be from a registered person. | اندرونی سپلائی ایک رجسٹرڈ شخص سے ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The applicant's name and GSTIN must be on the invoice. | درخواست گزار کا نام اور GSTIN انوائس پر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Other restrictions or conditions may also apply. | دوسری پابندیاں یا شرائط بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
If the UIN is not on the invoice, an attested copy is needed. | اگر UIN انوائس پر نہیں ہے، تو ایک تصدیق شدہ کاپی درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules for sanctioning and payment of refunds apply. | واپسی کی منظوری اور ادائیگی کے اصول لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
International agreements take precedence in case of inconsistency. | عدم مطابقت کی صورت میں بین الاقوامی معاہدوں کو فوقیت حاصل ہے۔ | ur | technical | complex |
Specialized agencies are entitled to a refund of IGST. | خصوصی ایجنسیاں IGST کی واپسی کی حقدار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest is payable on delayed refunds. | تاخیر سے واپسی پر سود قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | simple |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest updates on the project? | کیا آپ براہ کرم مجھے اس منصوبے پر تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | میں بازار کچھ گروسری خریدنے جا رہا ہوں۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The research team is working on a new drug to treat the disease. | تحقیقی ٹیم اس بیماری کے علاج کے لیے ایک نئی دوا پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے وقت پر پروجیکٹ مکمل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | moderate |
The committee will review the proposal next week. | کمیٹی اگلے ہفتے اس تجویز کا جائزہ لے گی۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm efficiently processes large datasets. | پیچیدہ الگورتھم بڑے ڈیٹا سیٹس کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات دور رس ہیں۔ | ur | general | complex |
The company's strategic plan involves expanding into new markets. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں نئی منڈیوں میں توسیع شامل ہے۔ | ur | business | complex |
The intricate details of the treaty were debated for months. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات پر مہینوں بحث کی گئی۔ | ur | news | complex |
The economic downturn had a significant impact on the global market. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈی پر نمایاں اثر پڑا۔ | ur | business | complex |
The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis. | سائنسدان نے مفروضے کی جانچ کے لیے تجربات کا ایک سلسلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | فنکار کی جدید تکنیکوں نے آرٹ کی دنیا میں انقلاب برپا کر دیا۔ | ur | general | moderate |
The legal proceedings were delayed due to unforeseen circumstances. | غیر متوقع حالات کی وجہ سے قانونی کارروائی میں تاخیر ہوئی۔ | ur | news | moderate |
The construction of the new bridge will improve transportation. | نئے پل کی تعمیر سے نقل و حمل میں بہتری آئے گی۔ | ur | general | moderate |
The company is committed to sustainable development practices. | کمپنی پائیدار ترقی کے طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The intricate design of the building was admired by many. | عمارت کے پیچیدہ ڈیزائن کو بہت سے لوگوں نے سراہا۔ | ur | general | moderate |
The principal is entitled to take the credit of input tax paid on inputs and/or capital goods sent to the job-worker for the job work. | اصول کار کو دیے گئے کام کے لیے بھیجے گئے ان پُٹس اور/یا کیپٹل گڈز پر ادا کیے گئے ان پُٹ ٹیکس کا کریڈٹ لینے کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The principal can also take ITC even when the inputs and/or capital goods have been directly sent to the job worker without being brought into his premises. | اصول کار آئی ٹی سی بھی لے سکتا ہے یہاں تک کہ جب ان پُٹس اور/یا کیپٹل گڈز براہ راست جاب ورکر کو بھیجے گئے ہوں بغیر اس کے احاطے میں لائے۔ | ur | technical | moderate |
Inputs and capital goods sent for job work should either be returned to the principal or must be supplied from the job worker’s premises within 1 year and 3 years respectively. | جاب ورک کے لیے بھیجے گئے ان پُٹس اور کیپٹل گڈز یا تو اصول کار کو واپس کیے جائیں یا جاب ورکر کے احاطے سے بالترتیب 1 سال اور 3 سال کے اندر فراہم کیے جائیں۔ | ur | technical | complex |
If the above time-lines are not met, it is deemed that the inputs and capital goods were supplied by the principal to the job worker. | اگر مذکورہ بالا ٹائم لائنز پوری نہیں ہوتیں تو یہ سمجھا جاتا ہے کہ ان پُٹس اور کیپٹل گڈز اصول کار نے جاب ورکر کو فراہم کیے تھے۔ | ur | technical | moderate |
The principal is liable to pay tax along with applicable interest on such supply. | اصول کار ایسی فراہمی پر قابل اطلاق سود کے ساتھ ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The principal shall prepare in triplicate, the delivery challan in terms of rules 45 and 55, for sending the goods to a job worker. | اصول کار جاب ورکر کو سامان بھیجنے کے لیے قواعد 45 اور 55 کے مطابق ترسیل چالان تین گنا تیار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The job worker should send one copy of the said delivery challan along with the goods, while returning them to the principal. | جاب ورکر مذکورہ ترسیل چالان کی ایک کاپی سامان کے ساتھ اصول کار کو واپس کرتے وقت بھیجے۔ | ur | technical | moderate |
In case of job work, e-way bill shall be generated either by the principal or by the registered job worker. | جاب ورک کی صورت میں، ای-وے بل یا تو اصول کار یا رجسٹرڈ جاب ورکر تیار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The job worker is required to obtain registration only if his aggregate turnover exceeds the specified threshold limit. | جاب ورکر کو رجسٹریشن صرف اس صورت میں حاصل کرنے کی ضرورت ہے جب اس کا مجموعی کاروبار مخصوص حد سے تجاوز کر جائے۔ | ur | technical | moderate |
Where the principal and the job worker are located in different States, the requirement for registration flows from section 24(i) of the CGST Act. | جہاں اصول کار اور جاب ورکر مختلف ریاستوں میں واقع ہیں، رجسٹریشن کی ضرورت سی جی ایس ٹی ایکٹ کی دفعہ 24(i) سے ہے۔ | ur | technical | complex |
The value of such goods supplied will be included in the aggregate turnover of the principal and not job worker. | ایسے سامان کی فراہمی کی قیمت اصول کار کے مجموعی کاروبار میں شامل کی جائے گی، جاب ورکر میں نہیں۔ | ur | technical | moderate |
Any waste and scrap generated during the job work may be supplied by the job worker directly from his place of business. | جاب ورک کے دوران پیدا ہونے والا کوئی بھی فضلہ اور سکریپ جاب ورکر براہ راست اپنے کاروبار کی جگہ سے فراہم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The weather today is sunny and warm. | آج موسم دھوپ والا اور گرم ہے۔ | ur | general | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | میں بازار کچھ گروسری خریدنے جا رہا ہوں۔ | ur | general | simple |
She is reading a book in the library. | وہ لائبریری میں کتاب پڑھ رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The company announced its quarterly earnings report. | کمپنی نے اپنی سہ ماہی کمائی کی رپورٹ کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The government is considering new economic policies. | حکومت نئی معاشی پالیسیوں پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
He is a very talented musician and composer. | وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار اور کمپوزر ہے۔ | ur | general | simple |
The conference will be held next month in Delhi. | کانفرنس اگلے مہینے دہلی میں منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The research team is working on a new vaccine. | تحقیقی ٹیم ایک نئی ویکسین پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government will issue a notice to the person regarding the discrepancy. | حکومت اس شخص کو تضاد کے بارے میں ایک نوٹس جاری کرے گی۔ | ur | technical | moderate |
The notice must be served within 30 days. | نوٹس 30 دن کے اندر جاری کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The registered person can accept the discrepancy and pay the tax. | رجسٹرڈ شخص تضاد کو قبول کر سکتا ہے اور ٹیکس ادا کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
He can also provide an explanation for the discrepancy. | وہ تضاد کی وضاحت بھی فراہم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer will inform the person if the explanation is acceptable. | اگر وضاحت قابل قبول ہے تو افسر اس شخص کو مطلع کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the explanation is not satisfactory, further action may be taken. | اگر وضاحت اطمینان بخش نہیں ہے تو، مزید کارروائی کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer may conduct an audit. | افسر آڈٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A special audit can also be directed. | ایک خصوصی آڈٹ کی بھی ہدایت کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inspection, search, and seizure procedures may be undertaken. | معائنہ، تلاشی اور ضبطی کے طریقہ کار اختیار کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Proceedings for determination of tax may be initiated. | ٹیکس کے تعین کے لیے کارروائی شروع کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a person fails to file a return, an assessment of tax liability may be done. | اگر کوئی شخص واپسی جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، تو ٹیکس ذمہ داری کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessment order will be issued within 5 years. | تشخیص کا حکم 5 سال کے اندر جاری کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The order can be withdrawn if a valid return is filed within 60 days. | اگر 60 دن کے اندر ایک درست واپسی جمع کرائی جاتی ہے تو آرڈر واپس لیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A system-generated message will be sent before the due date. | آخری تاریخ سے پہلے ایک سسٹم سے تیار کردہ پیغام بھیجا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A notice will be issued electronically to the defaulters. | ڈیفالٹرز کو الیکٹرانک طریقے سے ایک نوٹس جاری کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The officer may consider outward supplies and inward supplies. | افسر بیرونی سپلائی اور اندرونی سپلائی پر غور کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The officer can also consider information from e-way bills. | افسر ای-وے بلوں سے حاصل کردہ معلومات پر بھی غور کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the person is unregistered, an assessment can be made. | اگر شخص غیر رجسٹرڈ ہے، تو تشخیص کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A notice will be issued before making the assessment. | تشخیص کرنے سے پہلے ایک نوٹس جاری کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Summary assessments can be initiated to protect revenue. | محصولات کے تحفظ کے لیے خلاصہ تشخیص شروع کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company needs to file its GST returns by the end of the month. | کمپنی کو مہینے کے آخر تک اپنی جی ایس ٹی واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
Understanding the nuances of the Goods and Services Tax is crucial for businesses. | اشیاء اور خدمات ٹیکس کی باریکیوں کو سمجھنا کاروبار کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government is considering changes to the GST law to simplify the process. | حکومت جی ایس ٹی قانون میں تبدیلیوں پر غور کر رہی ہے تاکہ اس عمل کو آسان بنایا جا سکے۔ | ur | news | moderate |
Small businesses often struggle with the complexities of GST compliance. | چھوٹے کاروبار اکثر جی ایس ٹی کی تعمیل کی پیچیدگیوں سے جدوجہد کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The audit revealed several discrepancies in the company's GST filings. | آڈٹ میں کمپنی کی جی ایس ٹی فائلنگ میں کئی تضادات سامنے آئے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to pay GST on time can result in penalties and interest. | وقت پر جی ایس ٹی ادا کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے اور سود لگ سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The GST Council meets regularly to discuss and amend the tax regulations. | جی ایس ٹی کونسل ٹیکس کے ضوابط پر بحث اور ترمیم کرنے کے لیے باقاعدگی سے ملتی ہے۔ | ur | news | moderate |
Input Tax Credit (ITC) is a key feature of the GST system. | ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) جی ایس ٹی نظام کی ایک اہم خصوصیت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The introduction of GST has streamlined the indirect tax system in India. | جی ایس ٹی کے تعارف نے ہندوستان میں بالواسطہ ٹیکس نظام کو ہموار کیا ہے۔ | ur | news | moderate |
Businesses must maintain accurate records to comply with GST requirements. | کاروبار کو جی ایس ٹی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے درست ریکارڈ برقرار رکھنے چاہئیں۔ | ur | general | moderate |
The government is cracking down on GST evasion. | حکومت جی ایس ٹی کی چوری کرنے والوں کے خلاف کریک ڈاؤن کر رہی ہے۔ | ur | news | simple |
The complexities of GST can be overwhelming for new businesses. | جی ایس ٹی کی پیچیدگیاں نئے کاروباروں کے لیے بہت زیادہ ہوسکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The proper officer may initiate action under section 73 or section 74. | مناسب افسر دفعہ 73 یا دفعہ 74 کے تحت کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person shall be liable to pay interest on tax payable. | رجسٹرڈ شخص قابل ادائیگی ٹیکس پر سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.