en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Anant & Co. failed to pay self-assessed CGST liability. | اننت اینڈ کمپنی خود تشخیص شدہ سی جی ایس ٹی ذمہ داری ادا کرنے میں ناکام رہی۔ | ur | technical | moderate |
It is mandatory to pay the collected tax to the government. | جمع شدہ ٹیکس حکومت کو ادا کرنا لازمی ہے۔ | ur | general | simple |
The time limit for issuing a show cause notice is 2 years and 9 months. | وجہ بتاؤ نوٹس جاری کرنے کی وقت کی حد 2 سال اور 9 ماہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for adjudication of cases is 3 years. | مقدمات کے فیصلے کی وقت کی حد 3 سال ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person can pay tax with interest and a penalty of 15%. | ایک شخص ٹیکس سود اور 15% جرمانے کے ساتھ ادا کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer can recover dues in several ways. | مناسب افسر کئی طریقوں سے واجبات وصول کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may, by a notice in prescribed form, in writing, require any other person from whom money is due. | مناسب افسر تحریری شکل میں ایک نوٹس کے ذریعے کسی دوسرے شخص سے مطالبہ کر سکتا ہے جس سے رقم واجب الادا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every person to whom the notice is issued hereunder shall be bound to comply with such notice. | ہر وہ شخص جسے اس کے تحت نوٹس جاری کیا جاتا ہے، اس طرح کے نوٹس کی تعمیل کرنے کا پابند ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Where any such notice is issued to a post office, banking company or an insurer, it shall not be necessary to produce any pass book. | اگر کوئی ایسا نوٹس ڈاکخانے، بینکنگ کمپنی یا بیمہ کنندہ کو جاری کیا جاتا ہے، تو کسی پاس بک کو پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
In case the person to whom notice is issued hereunder, fails to make the payment in pursuance thereof to the Government, he shall be deemed to be a defaulter. | اگر وہ شخص جسے اس کے تحت نوٹس جاری کیا جاتا ہے، اس کے نتیجے میں حکومت کو ادائیگی کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو اسے ڈیفالٹر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The officer issuing such notice may, at any time, amend or revoke the notice or extend the time for making any payment. | ایسا نوٹس جاری کرنے والا افسر کسی بھی وقت نوٹس میں ترمیم یا منسوخ کر سکتا ہے یا کسی بھی ادائیگی کرنے کا وقت بڑھا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any person making any payment in compliance with the notice issued hereunder shall be deemed to have made the payment under the authority of the person in default. | اس کے تحت جاری کردہ نوٹس کی تعمیل میں کوئی بھی ادائیگی کرنے والا شخص ڈیفالٹ کرنے والے شخص کے اختیار کے تحت ادائیگی کرنے والا سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Further, such payment being credited to the Government shall be deemed to constitute a good and sufficient discharge of the liability. | مزید برآں، حکومت کو اس طرح کی ادائیگی کا کریڈٹ دینا ذمہ داری کی اچھی اور کافی فراہمی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where a person on whom a notice is served hereunder proves to the satisfaction of the officer issuing the notice that the money demanded was not due. | جہاں کسی ایسے شخص پر جس پر اس کے تحت نوٹس دیا جاتا ہے، نوٹس جاری کرنے والے افسر کو اس بات کا یقین ہو جاتا ہے کہ طلب کی گئی رقم واجب الادا نہیں تھی۔ | ur | technical | complex |
The proper officer shall issue a certificate in prescribed form to the third person clearly indicating the details of the liability so discharged. | مناسب افسر تیسرے شخص کو مقررہ شکل میں ایک سرٹیفکیٹ جاری کرے گا جس میں اس طرح سے خارج کی گئی ذمہ داری کی تفصیلات واضح طور پر بتائی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer may, in accordance with the rules to be made in this behalf, distrain any movable or immovable property. | مناسب افسر، اس سلسلے میں بنائے جانے والے قواعد کے مطابق، کسی بھی منقولہ یا غیر منقولہ جائیداد کو ضبط کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer shall prepare a list of movable and immovable property belonging to the defaulter. | مناسب افسر ڈیفالٹر سے تعلق رکھنے والی منقولہ اور غیر منقولہ جائیداد کی ایک فہرست تیار کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
In case of attachment/distraint of an immovable property order shall be affixed on the property till the confirmation of sale. | غیر منقولہ جائیداد کی منسلک/ضبطی کی صورت میں، فروخت کی تصدیق تک جائیداد پر آرڈر چسپاں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Stamp duty/any other tax/fee payable on transfer of such property shall be paid by the transferee to the Government. | اس طرح کی جائیداد کی منتقلی پر ادا کی جانے والی اسٹامپ ڈیوٹی/کوئی دوسرا ٹیکس/فیس ٹرانسفری حکومت کو ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where any claim is preferred/any objection is raised with regard to the attachment/distraint of any property. | جہاں کسی جائیداد کی منسلک/ضبطی کے سلسلے میں کوئی دعویٰ پیش کیا جاتا ہے/کوئی اعتراض اٹھایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If proper officer finds merit in his claims/objection upon investigation, proper officer will release the property, wholly or partly. | اگر مناسب افسر کو تفتیش پر اس کے دعووں/اعتراضات میں میرٹ ملتا ہے، تو مناسب افسر جائیداد کو مکمل طور پر یا جزوی طور پر جاری کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Where the defaulter pays the amount under recovery, including any expenses incurred on the process of recovery, before the issue of the notice for auction. | جہاں ڈیفالٹر وصولی کے تحت رقم ادا کرتا ہے، بشمول وصولی کے عمل پر کیے گئے کسی بھی اخراجات، نیلامی کے نوٹس کے اجراء سے پہلے۔ | ur | technical | complex |
The amounts so realised from the sale of goods or conveyance, movable or immovable property, for the recovery of dues from a defaulter. | اس طرح سامان یا گاڑی، منقولہ یا غیر منقولہ جائیداد کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، ڈیفالٹر سے واجبات کی وصولی کے لیے۔ | ur | technical | complex |
Where it is not possible to pay the balance of sale proceeds, as per clause (d) of sub-rule (1), to the person concerned within a period of 6 months. | جہاں ذیلی ضابطہ (1) کے شق (d) کے مطابق، فروخت کی آمدنی کا بقیہ حصہ متعلقہ شخص کو 6 ماہ کی مدت کے اندر ادا کرنا ممکن نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Where the property to be sold is a negotiable instrument or a share in a corporation, the proper officer may, instead of selling it by public auction. | جہاں فروخت کی جانے والی جائیداد ایک قابل تبادلہ آلہ یا کسی کارپوریشن میں حصہ ہے، مناسب افسر اسے عوامی نیلامی کے ذریعے فروخت کرنے کے بجائے۔ | ur | technical | complex |
Proper officer may seek assistance from jurisdictional police station. | مناسب افسر دائرہ اختیار کے پولیس اسٹیشن سے مدد طلب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company must pay the outstanding tax and interest. | کمپنی کو بقایا ٹیکس اور سود ادا کرنا ہوگا۔ | ur | general | simple |
The government will issue a show cause notice if taxes are not paid. | اگر ٹیکس ادا نہیں کیے جاتے ہیں تو حکومت شوکاز نوٹس جاری کرے گی۔ | ur | news | moderate |
According to section 79, unpaid self-assessed tax will be recovered. | دفعہ 79 کے مطابق، غیر ادا شدہ خود تشخیص شدہ ٹیکس وصول کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The penalty for tax evasion can be substantial. | ٹیکس چوری کی سزا کافی زیادہ ہو سکتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Finance Act of 2024 introduced new provisions for tax determination. | 2024 کے مالیاتی ایکٹ نے ٹیکس کے تعین کے لیے نئی دفعات متعارف کروائی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The proper officer will issue a notice if tax is underpaid. | اگر ٹیکس کم ادا کیا جاتا ہے تو مناسب افسر نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | technical | simple |
A statement detailing the unpaid tax may be served. | غیر ادا شدہ ٹیکس کی تفصیلات پر مشتمل ایک بیان جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The penalty depends on the reason for the tax default. | جرمانہ ٹیکس کی عدم ادائیگی کی وجہ پر منحصر ہے۔ | ur | general | simple |
Fraudulent activities will attract a higher penalty. | دھوکہ دہی کی سرگرمیوں پر زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The officer will consider any representations made. | افسر کی جانب سے کی جانے والی کسی بھی نمائندگی پر غور کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The order must be issued within a specific timeframe. | حکم نامہ ایک مخصوص وقت کے اندر جاری کیا جانا چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
Extensions to the deadline may be granted in certain cases. | کچھ معاملات میں ڈیڈ لائن میں توسیع دی جا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Payment before the notice can avoid penalties. | نوٹس سے پہلے ادائیگی جرمانے سے بچا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Paying within 60 days of the notice can also avoid penalties. | نوٹس کے 60 دن کے اندر ادائیگی کرنے سے بھی جرمانے سے بچا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The provisions apply from the financial year 2024-25 onwards. | یہ دفعات مالی سال 2024-25 سے لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Suppression of facts is a serious offense. | حقائق کو چھپانا ایک سنگین جرم ہے۔ | ur | legal | moderate |
The liquidator must inform the Commissioner of their appointment. | لیکویڈیٹر کو اپنی تقرری کے بارے میں کمشنر کو مطلع کرنا ہوگا۔ | ur | legal | complex |
Directors of a private company can be held liable for unpaid taxes. | ایک نجی کمپنی کے ڈائریکٹرز کو غیر ادا شدہ ٹیکسوں کا ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Partners in a firm are jointly and severally liable for tax debts. | ایک فرم میں شراکت دار ٹیکس کے قرضوں کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | complex |
Guardians are responsible for the tax obligations of minors. | سرپرست نابالغوں کی ٹیکس ذمہ داریوں کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | complex |
The legal representative is responsible for paying any outstanding tax. | قانونی نمائندہ کسی بھی بقایا ٹیکس کی ادائیگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
If the business is discontinued after the person's death, the legal representative is liable. | اگر کسی شخص کی موت کے بعد کاروبار بند ہو جاتا ہے، تو قانونی نمائندہ ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
Each member of the HUF is jointly and severally liable for the tax. | ایچ یو ایف کا ہر رکن مشترکہ طور پر ٹیکس کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The partners of the firm are jointly and severally liable for the tax dues. | فرم کے شراکت دار ٹیکس واجبات کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The ward is liable to pay the tax if the guardianship is terminated. | اگر سرپرستی ختم ہو جاتی ہے تو وارڈ ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The provisions of the Act shall apply accordingly. | ایکٹ کی دفعات اسی کے مطابق لاگو ہوں گی۔ | ur | legal | simple |
The successor is liable for any tax due from the transferor. | جانشین منتقلی کنندہ سے واجب الادا کسی بھی ٹیکس کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The agent and principal are jointly and severally liable for the tax. | ایجنٹ اور پرنسپل مشترکہ طور پر ٹیکس کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | moderate |
These companies shall be treated as distinct companies. | ان کمپنیوں کو الگ الگ کمپنیاں سمجھا جائے گا۔ | ur | legal | simple |
The liquidator must inform the Commissioner of his appointment. | لیکویڈیٹر کو اپنی تقرری کے بارے میں کمشنر کو مطلع کرنا چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
Directors are liable if the tax cannot be recovered from the company. | اگر کمپنی سے ٹیکس وصول نہیں کیا جا سکتا تو ڈائریکٹر ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The tax shall be levied and recoverable from the Court of Wards. | ٹیکس وارڈز کی عدالت سے عائد اور وصول کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The firm and each partner are jointly and severally liable. | فرم اور ہر شراکت دار مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The retiring partner must inform the Commissioner. | ریٹائر ہونے والے پارٹنر کو کمشنر کو مطلع کرنا چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
The provisions of GST law shall apply accordingly. | جی ایس ٹی قانون کی دفعات اسی کے مطابق لاگو ہوں گی۔ | ur | legal | simple |
The legal representative is responsible for the deceased's tax obligations. | قانونی نمائندہ مرحوم کے ٹیکس واجبات کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The successor is responsible for the transferor's tax liabilities. | جانشین منتقلی کنندہ کی ٹیکس ذمہ داریوں کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
Each member is liable for the tax up to the time of partition. | ہر رکن تقسیم کے وقت تک ٹیکس کا ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
Every partner is liable up to the time of dissolution. | ہر پارٹنر تحلیل ہونے کے وقت تک ذمہ دار ہے۔ | ur | legal | moderate |
The tax, interest, or penalty is recoverable. | ٹیکس، سود، یا جرمانہ وصول کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
In case of penalty being imposed under section 73/74, no other penalty to be imposed for the same act/omission. | اگر دفعہ 73/74 کے تحت جرمانہ عائد کیا جاتا ہے، تو اسی عمل/غلطی کے لیے کوئی دوسرا جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Where any penalty is imposed under section 73 or section 74, no penalty for the same act or omission shall be imposed on the same person under any other provision of this Act. | اگر دفعہ 73 یا دفعہ 74 کے تحت کوئی جرمانہ عائد کیا جاتا ہے، تو اسی عمل یا غلطی کے لیے اسی شخص پر اس ایکٹ کی کسی دوسری شق کے تحت کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The court concludes that the said notice is not sustainable under section 74(1) for the reason that the charges of fraud or any willful- misstatement or suppression of facts have not been established. | عدالت اس نتیجے پر پہنچتی ہے کہ مذکورہ نوٹس دفعہ 74(1) کے تحت برقرار نہیں رہ سکتا اس وجہ سے کہ دھوکہ دہی یا کسی جان بوجھ کر غلط بیانی یا حقائق کو چھپانے کے الزامات ثابت نہیں ہوئے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The proper officer is required to issue the order of redetermination of tax, interest and penalty payable within the time limit as specified in section 75(3). | مناسب افسر کو ٹیکس، سود اور جرمانے کی دوبارہ تشخیص کا حکم جاری کرنے کی ضرورت ہے جو دفعہ 75(3) میں بتائے گئے وقت کی حد کے اندر ادا کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In cases where the amount of tax, interest and penalty payable by the noticee is required to be re-determined by the proper officer in terms of section 75(2), the demand would have to be re- determined. | ایسے معاملات میں جہاں نوٹس دینے والے کی طرف سے قابل ادائیگی ٹیکس، سود اور جرمانے کی رقم کو دفعہ 75(2) کے مطابق مناسب افسر کے ذریعے دوبارہ طے کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، مطالبے کو دوبارہ طے کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The SCN in terms of section 73(1) has to be issued within 2 years and 9 months. | دفعہ 73(1) کے مطابق ایس سی این 2 سال اور 9 ماہ کے اندر جاری کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The entire proceeding shall have to be dropped, being hit by the limitation of time as specified in section 73. | پوری کارروائی کو ختم کرنا ہوگا، کیونکہ یہ دفعہ 73 میں بتائی گئی وقت کی حد سے متاثر ہے۔ | ur | technical | moderate |
A number of cases have been noticed where the registered persons are found to be involved in issuing tax invoice (fake invoices), without actual supply of goods or services or both. | کئی ایسے معاملات سامنے آئے ہیں جہاں رجسٹرڈ افراد کو ٹیکس انوائس (جعلی انوائس) جاری کرنے میں ملوث پایا گیا ہے، بغیر سامان یا خدمات یا دونوں کی اصل فراہمی کے۔ | ur | technical | complex |
Since there has only been an issuance of tax invoice by the registered person ‘A’ to registered person ‘B’ without the underlying supply of goods or services or both, therefore, such an activity does not satisfy the criteria of “supply”. | چونکہ رجسٹرڈ شخص 'A' کی طرف سے رجسٹرڈ شخص 'B' کو صرف ٹیکس انوائس جاری کی گئی ہے بغیر سامان یا خدمات یا دونوں کی بنیادی فراہمی کے، اس لیے ایسی سرگرمی | ur | technical | complex |
The registered person ‘A’ shall, however, be liable for penal action under section 122(1)(ii) for issuing tax invoices without actual supply of goods or services or both. | تاہم، رجسٹرڈ شخص 'A' دفعہ 122(1)(ii) کے تحت سامان یا خدمات یا دونوں کی اصل فراہمی کے بغیر ٹیکس انوائس جاری کرنے کے لیے تعزیری کارروائی کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
B avails ITC on the basis of the said tax invoice. | B مذکورہ ٹیکس انوائس کی بنیاد پر آئی ٹی سی حاصل کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
B further issues invoice along with underlying supply of goods or services or both to his buyers and utilizes ITC availed on the basis of the above mentioned invoices issued by ‘A’, for payment of his tax liability in respect of his said outward supplies. | B مزید اپنے خریداروں کو سامان یا خدمات یا دونوں کی بنیادی فراہمی کے ساتھ انوائس جاری کرتا ہے اور 'A' کی طرف سے جاری کردہ مذکورہ بالا انوائسز کی بنیاد پر حاصل کردہ آئی ٹی سی کو اپنی مذکورہ بیرونی سپلائیز کے سلسلے میں اپنی ٹیکس ذمہ داری کی ادائیگی کے لیے استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Since the registered person ‘B’ has availed and utilized fraudulent ITC on the basis of the said tax invoice, without receiving the goods or services or both, in contravention of the provisions of section 16(2)(b), he shall be liable for the demand and rec overy of the said ITC, along with penal action, under the provi... | چونکہ رجسٹرڈ شخص 'B' نے مذکورہ ٹیکس انوائس کی بنیاد پر دھوکہ دہی سے آئی ٹی سی حاصل کی ہے اور استعمال کی ہے، سامان یا خدمات یا دونوں کو وصول کیے بغیر، دفعہ 16(2)(b) کی دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، وہ مذکورہ آئی ٹی سی کے مطالبے اور وصولی کے ساتھ ساتھ تعزیری کارروائی کا ذمہ دار ہوگا، دفعہ 74 کی دفعات کے تحت، دفعہ 50 کی د... | ur | technical | complex |
In this case, the ITC availed by ‘B’ in his electronic credit ledger on the basis of tax invoice issued by ‘A’, without actual receipt of goods or services or both, has been utilized by ‘B’ for passing on of ITC by issuing tax invoice to ‘C’ without any underlying supply of goods or services or both. | اس معاملے میں، 'A' کی طرف سے جاری کردہ ٹیکس انوائس کی بنیاد پر 'B' کے الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں حاصل کردہ آئی ٹی سی، سامان یا خدمات یا دونوں کی اصل وصولی کے بغیر، 'B' نے 'C' کو ٹیکس انوائس جاری کرکے آئی ٹی سی کو منتقل کرنے کے لیے استعمال کیا ہے بغیر سامان یا خدمات یا دونوں کی کوئی بنیادی فراہمی کے۔ | ur | technical | complex |
If any amount is collected in the name of tax, the same must be deposited with the Government. | اگر ٹیکس کے نام پر کوئی رقم جمع کی جاتی ہے، تو اسے حکومت کے پاس جمع کرانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every person who has collected from any other person any amount as representing the tax under this Act, and has not paid the said amount to the Government, shall forthwith pay the said amount to the Government. | ہر وہ شخص جس نے کسی دوسرے شخص سے اس ایکٹ کے تحت ٹیکس کی نمائندگی کرنے والی کوئی رقم وصول کی ہے، اور اس رقم کو حکومت کو ادا نہیں کیا ہے، فوری طور پر مذکورہ رقم حکومت کو ادا کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Where any amount is required to be paid to the Government under sub- section (1), and which has not been so paid, the proper officer may serve on the person liable to pay such amount a notice requiring him to show cause as to why the said amount as specified in the notice, should not be paid by him to the Government an... | جہاں ذیلی دفعہ (1) کے تحت حکومت کو کوئی رقم ادا کرنے کی ضرورت ہے، اور جو اس طرح ادا نہیں کی گئی ہے، مناسب افسر اس شخص کو نوٹس جاری کر سکتا ہے جو اس رقم کی ادائیگی کا ذمہ دار ہے جس میں اسے یہ ظاہر کرنے کی ضرورت ہے کہ نوٹس میں بتائی گئی مذکورہ رقم اس کے ذریعے حکومت کو کیوں ادا نہیں کی جانی چاہیے اور اس ایکٹ کی دفعات کے ت... | ur | technical | complex |
The proper officer shall, after considering the representation, if any, made by the person on whom SCN is served, determine the amount due from such person and thereupon such person shall pay the amount so determined. | مناسب افسر، ایس سی این جس شخص کو جاری کیا گیا ہے اس کی طرف سے کی گئی نمائندگی، اگر کوئی ہے، پر غور کرنے کے بعد، اس شخص سے واجب الادا رقم کا تعین کرے گا اور اس کے بعد وہ شخص اس طرح طے شدہ رقم ادا کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Interest is payable at the rate specified under section 50. | سود کی ادائیگی دفعہ 50 کے تحت بتائے گئے نرخ پر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The proper officer shall issue an order within 1 year from the date of issue of the notice. | مناسب افسر نوٹس جاری ہونے کی تاریخ سے 1 سال کے اندر حکم جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Penal provisions are important aspects of any legal framework. | قانونی فریم ورک کے کسی بھی پہلو کے لیے جرمانے کی دفعات اہم ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The word “penalty” has not been defined in the CGST Act. | CGST ایکٹ میں 'جرمانہ' کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔ | ur | legal | simple |
Offence in general means a violation/breach of law. | عام طور پر جرم کا مطلب ہے قانون کی خلاف ورزی۔ | ur | legal | simple |
A person with a fraudulent intention to evade payment of taxes will be subjected to higher amount of penalty. | ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے لیے دھوکہ دہی کے ارادے والے شخص پر زیادہ جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
The term "mens rea" is a Latin legal phrase that means "guilty mind". | اصطلاح "mens rea" ایک لاطینی قانونی فقرہ ہے جس کا مطلب ہے "مجرمانہ ذہن"۔ | ur | legal | moderate |
Prosecution is the institution or commencement of legal proceeding. | استغاثہ قانونی کارروائی کا آغاز یا آغاز ہے۔ | ur | legal | moderate |
Cognizable offences are non-bailable offences. | قابلِ شناخت جرائم ناقابلِ ضمانت جرائم ہیں۔ | ur | legal | simple |
Chapter XIX – Offences and Penalties contains the provisions relating to offences and penalties. | باب XIX - جرائم اور جرمانے میں جرائم اور جرمانے سے متعلق دفعات شامل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
State GST laws also prescribe identical provisions. | ریاستی GST قوانین بھی یکساں دفعات تجویز کرتے ہیں۔ | ur | legal | simple |
We would first discuss the offences and penalties prescribed under GST law. | ہم سب سے پہلے GST قانون کے تحت تجویز کردہ جرائم اور جرمانے پر بات کریں گے۔ | ur | legal | moderate |
Conveyance includes a vessel, an aircraft and a vehicle. | منتقلی میں ایک جہاز، ایک ہوائی جہاز اور ایک گاڑی شامل ہے۔ | ur | legal | simple |
Provisions of offences and penalties under CGST Act have also been made applicable to IGST Act. | CGST ایکٹ کے تحت جرائم اور جرمانے کی دفعات کو IGST ایکٹ پر بھی لاگو کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
An equal amount of penalty would be payable by such person under the respective SGST/ UTGST Act as well. | ایسا ہی جرمانہ متعلقہ SGST/UTGST ایکٹ کے تحت بھی اس شخص کو ادا کرنا ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
Section 122 Penalty for certain offences. | دفعہ 122 بعض جرائم کے لیے جرمانہ۔ | ur | legal | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.